อ่าน 9 นาที
โคคุ
โค คุ ( 斛 ) เป็น หน่วยวัดปริมาตรของญี่ปุ่น ที่มีพื้นฐานมาจากภาษาจีน หนึ่งโคคุเทียบเท่ากับ 10 โต ( 斗 ) หรือประมาณ 180 ลิตร (40 แกลลอนอังกฤษ; 48 แกลลอนสหรัฐ) [ a ] [ 1 ] หรือ ข้าว...
โคคุ
โคคุ (斛)เป็นหน่วยวัดปริมาตรของญี่ปุ่น ที่มีพื้นฐานมาจากภาษาจีน หนึ่งโคคุเทียบเท่ากับ 10 โต (斗)หรือประมาณ 180 ลิตร (40 แกลลอนอังกฤษ; 48 แกลลอนสหรัฐ) [ a ] [ 1 ]หรือข้าว 150 กิโลกรัม (330 ปอนด์) แปลงเป็น 100 โชและ 1,000 โก[ 2 ] หนึ่งโกเป็น ปริมาตรดั้งเดิมของข้าวหนึ่งที่ (ก่อนหุง) ซึ่งยังคงใช้สำหรับถ้วยตวงพลาสติกที่มาพร้อมกับ หม้อหุงข้าว ญี่ปุ่น เชิงพาณิชย์ในปัจจุบัน[ 3 ]
โคคุในญี่ปุ่นมักใช้เป็นหน่วยวัดแบบแห้งปริมาณการผลิตข้าวที่วัดเป็นโคคุเป็นตัวชี้วัด ขนาดของ อาณาเขตศักดินา ( ฮัน ) [ 4 ]เจ้าผู้ครองแคว้นจะถือว่าเป็น ได เมียวก็ต่อเมื่ออาณาเขตของเขามีขนาดอย่างน้อย 10,000 โคคุ [ 4 ] โดยทั่วไปแล้วหนึ่งโคคุถือเป็นปริมาณข้าวที่เพียงพอสำหรับเลี้ยงคนหนึ่งคนเป็นเวลาหนึ่งปี[ 5 ] [ b ] [ c ]
หน่วยวัดปริมาตรในภาษาจีนที่เทียบเท่าหรือมีความหมายใกล้เคียงกันคือshiหรือdan ( ภาษาจีน :石; พินอิน : shí, dàn ; เวด-ไจล์ส : shih, tan ) หรือที่รู้จักกันในชื่อhu (斛; hú ; hu ) ซึ่งปัจจุบันมีปริมาตรประมาณ 103 ลิตร แต่ในอดีตมีปริมาตรประมาณ 59.44 ลิตร (13.07 แกลลอนอังกฤษ; 15.70 แกลลอนสหรัฐ)
เทียบเท่าภาษาจีน
ปริมาตรของ 石dan ในภาษาจีน เท่ากับ 10 dou (斗; dǒu ; tou ) " เป็ก " และ 100 sheng (升; shēng ; sheng ) " ไพนต์ " [ 9 ] ในขณะที่ปริมาตรของ danในปัจจุบันเท่ากับ 103 ลิตร[ 10 ] ปริมาตร ของdanในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618–907) เท่ากับ 59.44 ลิตร[ 9 ]
ก่อนสมัยราชวงศ์ถัง ตัวอักษร 斛hu ถูกใช้สลับกับ 石แต่ ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งเป็นต้นมา ตัวอักษร 斛hu ได้กลายเป็นหน่วยอิสระที่มีค่าเท่ากับครึ่งหนึ่งของ dan
หน่วยที่ทันสมัย
ปริมาตร โคคุสมัยใหม่ที่แน่นอนคำนวณได้เท่ากับ 180.39 ลิตร ซึ่งเป็น 100 เท่าของปริมาตรโชสมัยใหม่[ 11 ] [ d ]โคคุสมัยใหม่นี้โดยพื้นฐานแล้วถูกกำหนดให้เหมือนกับโคคุจากยุคเอโดะ (ค.ศ. 1600–1868) [ e ]กล่าวคือ 100 เท่าของปริมาตรโชซึ่งเท่ากับ 64,827 ลูกบาศก์บุในระบบการวัดชักคันโญ แบบดั้งเดิม [ 16 ]
ที่มาของหน่วยสมัยใหม่
เคียวมาสุ(京枡; "Kyoto masu ") กล่องวัดขนาดหนึ่ง โชแบบกึ่งทางการตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16 ในสมัยไดเมียวโนบุนางะ [ 17 ] เริ่มผลิตในขนาดที่แตกต่างออกไป (ใหญ่กว่า) ในช่วงต้นยุคเอโดะ ประมาณช่วงปี 1620 [ 18 ]ขนาดของมัน ซึ่งกำหนดใน ระบบหน่วยความยาว ชากุ แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น คือ 4 ซุน 9 บุ๋นสี่เหลี่ยมจัตุรัส คูณ 2 ซุน 7 บุ๋นลึก[ f ] [ 18 ] [ 13 ]ปริมาตรของมัน ซึ่งสามารถคำนวณได้โดยการคูณ คือ: [ 11 ]
1 โคกุ = 100 โช = 100 × (49 bu × 49 bu × 27 bu ) = 100 × 64,827 ลูกบาศก์bu [ 18 ] [ g ]
แม้ว่าในยุคแรกๆ จะมีการเรียกถ้วยตวงนี้ว่าชิน เคียว-มาสุหรือ "ถ้วยตวงแบบใหม่" [ 18 ]แต่การใช้งานถ้วยตวงแบบใหม่นี้ก็เข้ามาแทนที่ถ้วยตวงแบบเก่าในพื้นที่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น จนกระทั่งเหลือเพียงเมืองเอโดะ เท่านั้นที่ยังคงใช้ถ้วยตวงแบบเก่า (" เอโดะ-มาสุ ") [ 19 ]และรัฐบาลเอโดะได้ออกพระราชกฤษฎีกาประกาศให้เคียว-มาสุเป็นมาตรฐานการวัดทั่วประเทศอย่างเป็นทางการ[ 17 ] ในปี ค.ศ. 1669 (คันบุน 9) [ 19 ]
กฎหมายการวัดสมัยใหม่
เมื่อมีการประกาศใช้พระราชบัญญัติมาตรวัดและน้ำหนัก ของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2434 ได้มีการกำหนดหน่วย โช (shō)ให้เป็นปริมาตรมาตรฐานเคียวมาสุ (kyo-masu)ที่ 64827 ลูกบาศก์ บุ ( bu ) [ 15 ]พระราชบัญญัติฉบับเดียวกันนี้ยังได้กำหนด ความยาว ชากุ (shaku)ไว้ที่10 ⁄ 33เมตร[ 15 ]หน่วยโชในระบบเมตริกที่เทียบเท่ากับหน่วย สมัยใหม่ คือ2401 ⁄ 1331ลิตร[ 20 ] ดังนั้นหน่วย โคกุ (koku)ในระบบสมัยใหม่จึงเท่ากับ240,100 ⁄ 1331ลิตร หรือ 180.39 ลิตร[ 21 ]
ชากุสมัยใหม่ที่กำหนดไว้ในที่นี้กำหนดให้เท่ากับเซ็ตชู-ชากุ ( เซ็ตชู-จากุหรือ " ชากุ ประนีประนอม ") [ 22 ]ซึ่งวัดได้ 302.97 มม. ซึ่งเป็นค่ากลางระหว่างมาตรฐานคาเนะ-จากุ สองแบบที่แตกต่างกัน [ h ] [ 23 ] [ 22 ]นักวิจัยชี้ให้เห็นว่าถ้วยตวง ( ชิน ) เคียว-มาสุควรใช้ทาเกะ-จากุซึ่งยาวกว่า 0.2% [ 12 ] [ i ]อย่างไรก็ตาม ถ้วยตวงที่ใช้จริงไม่ได้มีขนาดตาม เมตริก ทาเกะ-ชากุและเมื่อกระทรวงการคลังของญี่ปุ่นได้รวบรวมตัวอย่างมาสุ จริง จากมาสุ-ซา ( สมาคมถ้วยตวง) ทั้งทางตะวันออกและตะวันตกของญี่ปุ่น พวกเขาพบว่าการวัดนั้นใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยของทาเกะ-จากุและคาเนะ-จากุ[ 28 ]
ไม้โคคุ
" โคคุ ไม้ " หรือ " โคคุ ทางทะเล " ถูกกำหนดให้เท่ากับ 10 ลูกบาศก์ชาคุในอุตสาหกรรมไม้หรือการขนส่ง[ 29 ] เมื่อเทียบกับ โคคุมาตรฐานที่มีปริมาตร 6.48 ลูกบาศก์ชาคุ[ 6 ] โดย ทั่วไปแล้ว โคคุไม้จะถือว่าเทียบเท่ากับ 120 ฟุตบอร์ดแต่ในทางปฏิบัติอาจแปลงเป็นปริมาตรที่น้อยกว่าได้[ 30 ]ในหน่วยเมตริกโคคุ ไม้ 1 หน่วย มีค่าประมาณ 278.3 ลิตร (61.2 แกลลอนอังกฤษ; 73.5 แกลลอนสหรัฐ)
การใช้งานทางประวัติศาสตร์
มาตรวัดที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันนั้นถูกคิดค้นขึ้นราวปี 1620 แต่ยังไม่ได้นำมาใช้ทั่วประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการจนกระทั่งยุคคันบุน (ปี 1660)
ญี่ปุ่นยุคศักดินา
ภายใต้การ ปกครองของ โชกุนโทกูงาวะ (ค.ศ. 1603–1868) ในยุคเอโดะของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นแต่ละแคว้นศักดินามีการประเมินรายได้ที่อาจเกิดขึ้นได้ ซึ่งเรียกว่าโคคุดากะ (ผลผลิต) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่กำหนดลำดับความสำคัญในราชสำนักโชกุนโคคุดากะ ที่น้อยที่สุด ที่จะทำให้ผู้ถือครองศักดินามีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งไดเมียวคือ 10,000 โคคุ (มูลค่า 705.53 ล้าน เยน (2016) (เทียบเท่ากับ783.62 ล้านเยน หรือ 5.18 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐในปี 2024) [ 31 ] ) [ 32 ]และคากะฮันของตระกูลมาเอดะซึ่งเป็นศักดินาที่ใหญ่ที่สุด (นอกเหนือจากของโชกุน ) เรียกว่า "แคว้นล้านโคคุ " ทรัพย์สินทั้งหมดมีมูลค่าประมาณ 1.025 ล้านโคคุ (มูลค่า72.3 พันล้านเยน (2016) (เทียบเท่า80.3 พันล้านเยนหรือ 530.52 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐในปี 2024)) [ 31 ]ซามูไรหลายคนรวมถึงฮาตาโมโตะ (ซามูไรระดับสูง) ได้รับเงินช่วยเหลือเป็นโคคุในขณะที่บางคนได้รับเงินเดือนแทน
ในพื้นที่ส่วนใหญ่ รายงาน โคคุดากะจะระบุเป็นข้าวกล้อง ( เก็นไม ) ยกเว้นพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลซัตสึมะซึ่งรายงานเป็นข้าวเปลือก ( โมมิ(籾)) [ 33 ] เนื่องจากการปฏิบัติเช่นนี้ยังคงมีอยู่ สถิติการผลิตข้าวของญี่ปุ่นในอดีตจึงจำเป็นต้องปรับปรุงเพื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ที่รายงานการผลิตโดยใช้ ข้าว สีหรือข้าวขัดขาว[ 6 ]
แม้ในบางส่วนของภูมิภาคโทโฮคุหรือเอโซะ ( ฮอกไกโด ) ที่ไม่สามารถปลูกข้าวได้ เศรษฐกิจก็ยังคงวัดในแง่ของโคคุโดยพืชผลและผลผลิตอื่นๆ จะถูกแปลงเป็นมูลค่าเทียบเท่าในแง่ของข้าว[ 34 ]โคคุดากะไม่ได้ถูกปรับเปลี่ยนจากปีต่อปี ดังนั้นบางแคว้นจึงมีเศรษฐกิจที่ใหญ่กว่าที่โคคุที่ระบุไว้ เนื่องจากการถมที่ดินและการพัฒนานาข้าวใหม่ ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการพัฒนาได้
ใช้เป็นมาตรวัดระดับชั้นของเรือบรรทุกสินค้า
หน่วยโคคุยังใช้ในการวัดปริมาณสินค้าที่เรือสามารถบรรทุกได้เมื่อบรรทุกข้าวทั้งหมด เรือขนาดเล็กสามารถบรรทุกได้ 50 โคคุ (7.5 ตัน, 7.4 ตันยาว, 8.3 ตันสั้น) ในขณะที่เรือขนาดใหญ่ที่สุดสามารถบรรทุกได้มากกว่า 1,000 โคคุ (150 ตัน, 150 ตันยาว, 170 ตันสั้น) เรือขนาดใหญ่ที่สุดนั้นมีขนาดใหญ่กว่าเรือรบของรัฐบาลโชกุนเสียอีก
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
เทศกาลฮิยากุมังโกกุ มัตสึริ (เทศกาลล้านโคคุ ) ในเมืองคานาซาวะประเทศญี่ปุ่น จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของไดเมียวมาเอดะ โทชิอิเอะในเมืองนี้เมื่อปี ค.ศ. 1583 แม้ว่ารายได้ของมาเอดะจะยังไม่ถึงหนึ่งล้านโคคุจนกระทั่งหลังยุทธการเซกิงาฮาระในปี ค.ศ. 1600 ก็ตาม
ในนิยาย
นวนิยายเรื่องShōgun ของ James Clavellใช้หน่วยวัดข้าว Koku อย่างกว้างขวางเป็นกลไกสำคัญในการดำเนินเรื่อง โดยตัวละครหลักหลายตัวใช้หน่วยวัดนี้เพื่อเป็นรางวัล ลงโทษ และล่อลวง แม้จะเป็นเรื่องแต่ง แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของที่ดินศักดินา หน่วยวัดข้าว และการจ่ายเงิน
หมายเหตุอธิบาย
- ^ 180 ลิตร (4.9 บาร์เรลอังกฤษ; 5.1 บาร์เรลสหรัฐ)
- ^ข้าวกล้องหนึ่งโคคุ (ข้าวไม่ขัดสี) มีน้ำหนักประมาณ 150 กิโลกรัม (330 ปอนด์) [ 5 ] [ 6 ]ข้าวขาว (ข้าวสาร ข้าวขัดสี) มีน้ำหนักประมาณเท่ากัน (150 กรัมต่อโก) [ 7 ]แต่ข้าวกล้อง 1 โคคุ จะได้ข้าวสาร (ข้าวขาว) เพียง 0.91 โคคุ [ 6 ]หลังจากผ่านกระบวนการ (เซไม(精米) ) เช่น การกำจัดรำข้าว
- ^เห็นได้ชัดว่า 1.8โคคุ (1โคคุและ 8ถึง ) เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบำรุงเลี้ยงร่างกายของผู้ชายในแต่ละปี ตามภูมิปัญญาดั้งเดิมที่บันทึกไว้ใน "ระเบียบปฏิบัติในบ้าน" (คากุน ) ของตระกูลพ่อค้าบางตระกูลในสมัยเอโดะ [ 8 ]
- ^แต่ละโชถูกกำหนดให้มีปริมาตร 1803.9 ลูกบาศก์เซนติเมตร (มิลลิลิตร ) [ 12 ]หรือ 1.803906 ลิตร [ 13 ]
- ^ โคคุในสมัยเอโดะมีปริมาตรประมาณ 180 ลิตรหรือ 5 บุชเชล [ 14 ]
- ↑ ดวงอาทิตย์ = 1 ⁄ 10 ชากุและ bu = 1 ⁄ 100 ชากุตามลำดับ
- ^นอกจากนี้ = 100 × 64.827 ลูกบาศก์ดวงอาทิตย์ [ 13 ]
- ↑ ระหว่าง มาตาชิโร-จาคุของคนทั่วไป302.37 มม. และเคียวโฮ-จาคุอย่างเป็นทางการของบาคุ ฟุ 303.36 มม. [ 23 ] matashirō -jaku又四郎尺ประดิษฐ์โดยช่างไม้ [ 22 ]เป็นเครื่องชั่งช่างไม้ชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นแบบสามัญชนคือ- jaku/kyoku-jaku/magari-jaku (曲尺) [ 24 ] [ 25 ]
- ^ ทาเคะจาคุประเภทหนึ่งคือเคียวโฮจาคุ ที่กล่าวถึงข้างต้น [ 26 ]ซึ่งเริ่มใช้ในยุคเคียวโฮ (1716-1736) [ 27 ]
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โคคุ
โค คุ ( 斛 ) เป็น หน่วยวัดปริมาตรของญี่ปุ่น ที่มีพื้นฐานมาจากภาษาจีน หนึ่งโคคุเทียบเท่ากับ 10 โต ( 斗 ) หรือประมาณ 180 ลิตร (40 แกลลอนอังกฤษ; 48 แกลลอนสหรัฐ) [ a ] [ 1 ] หรือ ข้าว...
เทียบเท่าภาษาจีน
ปริมาตรของ 石 dan ในภาษาจีน เท่ากับ 10 dou ( 斗 ; dǒu ; tou ) " เป็ก " และ 100 sheng ( 升 ; shēng ; sheng ) " ไพนต์ " [ 9 ] ในขณะที่ปริมาตรของ dan ในปัจจุบันเท่ากับ 103 ลิตร [ 10 ] ปริมาตร ของ dan ใน สมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618–907) เท่ากับ 59.44 ลิตร [ 9 ]
หน่วยที่ทันสมัย
ปริมาตร โคคุ สมัยใหม่ที่แน่นอนคำนวณได้เท่ากับ 180.39 ลิตร ซึ่งเป็น 100 เท่าของปริมาตร โช สมัยใหม่ [ 11 ] [ d ] โคคุ สมัยใหม่นี้โดยพื้นฐานแล้วถูกกำหนดให้เหมือนกับ โคคุ จาก ยุคเอโดะ (ค.ศ.
ที่มาของหน่วยสมัยใหม่
เคียว มาสุ ( 京枡 ; "Kyoto masu ") กล่องวัดขนาดหนึ่ง โช แบบกึ่งทางการตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16 ในสมัยไดเมียว โนบุนางะ [ 17 ] เริ่ม ผลิตในขนาดที่แตกต่างออกไป (ใหญ่กว่า) ในช่วงต้นยุคเอโดะ ประมาณช่วงปี 1620 [ 18 ] ขนาดของมัน ซึ่งกำหนดใน ระบบหน่วยความยาว ชากุ...