หน่วยวัดแบบดั้งเดิม ของญี่ปุ่น หรือชักคันโฮ (尺貫法) คือระบบการวัดแบบดั้งเดิม ที่ใช้โดยชาวญี่ปุ่นในหมู่เกาะญี่ปุ่นโดยส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากระบบของจีน ซึ่งแพร่กระจายไปยังญี่ปุ่นและ ดินแดนอื่นๆ ในกลุ่ม ประเทศ ที่ใช้ภาษาจีนในสมัยโบราณ ระบบนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนักนับตั้งแต่การนำระบบการวัดของราชวงศ์ถัง มาใช้ ในปี 701 ^{[ 1 ]}หลังจากการฟื้นฟูเมจิในปี 1868 จักรวรรดิญี่ปุ่นได้นำระบบเมตริก มาใช้ และกำหนดหน่วยแบบดั้งเดิมในรูปเมตริกโดยอิงจากหน่วยเมตรและกิโลกรัม ต้นแบบ ค่าปัจจุบันของหน่วยวัด ส่วนใหญ่ ของเกาหลีและ ไต้หวัน ก็มาจากค่าเหล่านี้เช่นกัน

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ระบบดั้งเดิม ระบบเมตริก และระบบอิมพีเรียลล้วนเป็นระบบที่ถูกกฎหมายในญี่ปุ่น แม้ว่าการค้าจะถูกจำกัดทางกฎหมายให้ใช้ระบบเมตริกเท่านั้น แต่ระบบเก่าก็ยังคงใช้ในบางกรณี หน่วยวัดแบบเก่าพบได้ทั่วไปในงานไม้และการเกษตรโดยเครื่องมือต่างๆ เช่นสิ่วพลั่ว เลื่อย และค้อน ผลิตในขนาดซุนและบุพื้นที่พื้นแสดงเป็นหน่วยเสื่อทาทามิและที่ดินขายตามราคาในหน่วยสึโบะ เหล้าสาเกขายเป็นจำนวนเท่าของ 1 โกโดยขนาดขวดที่พบมากที่สุดคือ 4 (720 มล.) หรือ 10 (1.8 ลิตรอิชโฮบิน ) ^{[ 2 ]} 

หน่วยวัดตามธรรมเนียมญี่ปุ่นเป็นการดัดแปลงระบบดั้งเดิมของจีนที่นำมาใช้ตั้งแต่สมัยแรกเริ่ม โดยมีการกำหนดและปรับเปลี่ยนตามพระราชบัญญัติท้องถิ่นและจักรวรรดิ รายละเอียดของระบบนี้แตกต่างกันไปตามกาลเวลาและสถานที่ในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น^{[ 3 ]}

ญี่ปุ่นลงนามในสนธิสัญญาเมตรในปี พ.ศ. 2428 โดยมีเงื่อนไขมีผลบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2429 ^{[ 4 ]}ญี่ปุ่นได้รับต้นแบบเมตรและกิโลกรัมจากสำนักงานมาตรวิทยาระหว่างประเทศในปี พ.ศ. 2433 ^{[ 4 ]}ในปีถัดมา กฎหมายว่าด้วยน้ำหนักและการวัดได้กำหนดระบบของญี่ปุ่น โดยกำหนดให้หน่วยพื้นฐานคือชากุและคันและกำหนดหน่วยอื่นๆ มาจากหน่วยทั้งสองนี้^{[ 4 ]}กฎหมายดังกล่าวได้กำหนดค่าของหน่วยแบบดั้งเดิมและหน่วยเมตริกให้สัมพันธ์กัน^{[ 4 ]}แต่ยังคงใช้หน่วยแบบดั้งเดิมเป็นมาตรฐานอย่างเป็นทางการและค่าเมตริกเป็นค่ารอง^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2452 หน่วยวัดของอังกฤษก็ได้รับการรับรองให้เป็นมาตรฐานทางกฎหมายภายในจักรวรรดิญี่ปุ่นเช่น กัน ^{[ 4 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่ 1กระทรวงเกษตรและการพาณิชย์ได้จัดตั้งคณะกรรมการด้านมาตรวัดและมาตรฐานอุตสาหกรรม ซึ่งมีหน้าที่ส่วนหนึ่งในการตรวจสอบว่าระบบกฎหมายใดในสามระบบของญี่ปุ่นควรได้รับการนำมาใช้^{[ 4 ]}ตามคำแนะนำของคณะกรรมการ รัฐสภาจึงได้กำหนดให้ระบบเมตริกเป็นมาตรฐานทางกฎหมายของญี่ปุ่น มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 ^{[ 6 ]}โดยอนุญาตให้ใช้ระบบอื่น ๆ เป็นมาตรการเปลี่ยนผ่าน^{[ 4 ]}รัฐบาลและ "อุตสาหกรรมชั้นนำ" จะต้องเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกภายในทศวรรษถัดไป และอุตสาหกรรมอื่น ๆ จะตามมาในทศวรรษหลังจากนั้น^{[ 7 ]}การศึกษาของประชาชนซึ่งในขณะนั้นเป็นการศึกษาภาคบังคับจนถึงระดับประถมศึกษา เริ่มสอนระบบเมตริก^{[ 7 ]}หน่วยงานของรัฐบาลและสมาคมมาตรวัดและน้ำหนักของญี่ปุ่นได้ดำเนินการให้ความรู้และเปลี่ยนระบบอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่การต่อต้านก็รุนแรงขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2473 กลุ่มชาตินิยมประณามระบบ "ต่างชาติ" ว่าเป็นอันตรายต่อความภาคภูมิใจ ภาษา และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น รวมทั้งยังเป็นการจำกัดการค้าระหว่างประเทศอีกด้วย ในปี พ.ศ. 2476 รัฐบาลได้เลื่อนกำหนดเส้นตายสำหรับการเปลี่ยนระบบอุตสาหกรรมกลุ่มแรกไปเป็นปี พ.ศ. 2482 ส่วนที่เหลือของประเทศได้รับเวลาจนถึงปี พ.ศ. 2497 ^{[ 7 ]}ด้วยความกล้าหาญ กลุ่มชาตินิยมประสบความสำเร็จในการจัดตั้งคณะกรรมการตรวจสอบระบบมาตรวัดน้ำหนักและปริมาตรขึ้น ในปี พ.ศ. 2481 คณะกรรมการดังกล่าวได้แนะนำว่ารัฐบาลควรใช้ระบบ "ชากุ-คัน" ควบคู่ไปกับระบบเมตริกต่อไป^{[ 7 ]}ในปีต่อมา พระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกได้รับการแก้ไขอย่างเป็นทางการ โดยยกเว้นอสังหาริมทรัพย์ วัตถุโบราณ และสมบัติล้ำค่าจากการเปลี่ยนระบบเป็นเมตริกอย่างไม่มีกำหนด กำหนดเส้นตายสำหรับการเปลี่ยนระบบภาคบังคับในสาขาอื่นๆ ทั้งหมดถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2491 ^{[ 7 ]}

หลังความพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สองญี่ปุ่นถูกอเมริกาเข้ายึดครองและมีการใช้หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐฯ เพิ่มมากขึ้น น้ำมันเบนซินขายเป็นแกลลอนและผ้าขายเป็นหลา^{[ 8 ]}รัฐสภาได้ทบทวนระบบการวัดของประเทศอีกครั้ง และด้วยความเห็นชอบของฝ่ายยึดครอง จึงได้ประกาศใช้กฎหมายการวัดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2494 ซึ่งยืนยันเจตนารมณ์ที่จะใช้ระบบเมตริกของญี่ปุ่นต่อไป โดยมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 พ.ศ. 2492 ^{[ 8 ]} คณะกรรมการส่งเสริมระบบเมตริก ที่ไม่เป็นทางการและเฉพาะกิจถูกจัดตั้งขึ้นโดยนักวิชาการ ข้าราชการ และนักธุรกิจที่สนใจในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498 โดยดำเนินการรณรงค์สร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนและพยายามดำเนินการเปลี่ยนแปลงให้ได้มากที่สุดก่อนกำหนด^{[ 8 ]}ความสำเร็จครั้งแรกคือการเปลี่ยนหน่วยวัดการขายลูกอมในห้างสรรพสินค้าในโตเกียวจากโมมเมะเป็นกรัมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2499 ตามมาด้วยการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ โดยNHKเป็นผู้นำในการใช้สื่อ^{[ 9 ]}

เนื่องจากประชาชนส่วนใหญ่คุ้นเคยกับระบบเมตริกมาตั้งแต่เด็ก^{[ 7 ]}ระบบเมตริกจึงกลายเป็นระบบการวัดทางกฎหมายเพียงระบบเดียวในเกือบทุกสาขาของชีวิตชาวญี่ปุ่นในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2492 ^{[ 4 ]}การร่างกฎหมายใหม่เพื่อใช้หน่วยเทียบเท่าเมตริกได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว แต่การแปลงทะเบียนที่ดินต้องใช้เวลาจนถึงวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2509 จึงจะเสร็จสมบูรณ์^{[ 10 ] [ 9 ]} อุตสาหกรรมค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกโดย ออกค่าใช้จ่ายเอง และบางครั้งการปฏิบัติตามก็เป็นเพียงชื่อเท่านั้น เช่น สกรู ขนาด 1/4 นิ้ว ( 6.35  มม. ) กลายเป็น " สกรู 1/4 นิ้ว" [ 11 ^{]เนื่องจากค่า}ปรับเดิมสำหรับการไม่ปฏิบัติตามอยู่ที่ประมาณ 140 ดอลลาร์ สหรัฐ และหน่วยงานของรัฐส่วนใหญ่ต้องการรอการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกโดย สมัครใจ การใช้ระบบเมตริกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 จึงคาดการณ์ไว้เพียง 85% เท่านั้น^{[ 12 ]}เนื่องจากการวิจัยแสดงให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นแต่ละคนไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้หน่วยเมตริกจริง ๆ เมื่อได้รับตัวเลือกอื่น ดังนั้นการขายและการตรวจสอบอุปกรณ์ที่ทำเครื่องหมายด้วยหน่วยที่ไม่ใช่เมตริก (เช่น ไม้บรรทัดและตลับเมตรที่ระบุหน่วยชากุและซุน ) จึงถือเป็นความผิดทางอาญาหลังปี 1961 ^{[ 11 ]}

การใช้หน่วยวัดแบบดั้งเดิมบางส่วนยังคงดำเนินต่อไป ชาวญี่ปุ่นบางคนอธิบายน้ำหนักของสิ่งของโดยใช้ หน่วย kan ^{[ 11 ]}บ้านเรือนยังคงถูกคำนวณโดยใช้หน่วยtsuboแม้กระทั่งในการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติ ในปี 2548 แม้ว่า การปฏิบัติดังกล่าวจะถูกยกเลิกไปในปี 2553 ^{หน่วย}วัดแบบอังกฤษ^ยังคงถูกนำมาใช้ในด้านการบิน^{[ 12 ]}กระสุน [ ^{12 ]}และกีฬาต่างๆ รวมถึงกอล์ฟและเบสบอล^{[ 11} ]

หน่วยวัดความยาวพื้นฐานของญี่ปุ่นคือชากุ ซึ่งมีที่มาจาก ฉีของจีนโดยมีหน่วยอื่นๆ ที่พัฒนามาจากชากุและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาตามขนาดของมันเดิมทีฉี คือ ช่วงแขนที่วัดจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วกลางที่เหยียดออก แต่ค่อยๆ เพิ่มความยาวขึ้นจนเหลือประมาณ1/3เมตร (33  เซนติเมตร )ซึ่งยาวกว่าเท้าเพียงไม่กี่เซนติเมตร

เช่นเดียวกับในจีนและเกาหลี ญี่ปุ่นใช้ชากุ ที่แตกต่างกัน สำหรับวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันชากุ "งานไม้" (曲尺, kanejaku ) ใช้สำหรับการก่อสร้าง มีความยาวมากกว่าเล็กน้อยในศตวรรษที่ 19 ก่อนการกำหนดหน่วยเมตริกใหม่^{[ a ]} ​​ชากุ "ผ้า" ^{[ 14 ]}หรือ "วาฬ" (鯨尺, kujirajaku ) ซึ่งตั้งชื่อตาม ไม้บรรทัดบาลีนของช่างตัดเย็บและพ่อค้าผ้า มี ความยาวมากกว่า1/4 [ 14 ^{]และใช้}ในการวัดผ้า (หน่วยที่ยาวกว่าประมาณ 25 ชา กุผ้าคือtan ) ^{[ 14 ]}เสื้อผ้าญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมคำนวณโดยใช้ชากุ "เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม" (呉服尺, gofukujaku ) ซึ่ง ยาวกว่าชากุงานไม้ประมาณ1/5โชโซอินในนารามีผู้ปกครองชาคุงาช้าง 1 ตน คือโค เกะบาจิรุ-โนะ-ชากุ(紅牙撥鏤尺) 

หน่วยริของญี่ปุ่นในปัจจุบันมีความยาวมากกว่า หน่วยหลี่ ของจีนหรือเกาหลี มาก โดยประกอบด้วย 36 โช , 2160 เคน , ^{[ 15 ]}หรือ 12,960 ชากุหน่วยที่ยาวกว่านั้นเคยเป็นมาตรฐานในอิเสะบนเกาะฮอนชูและทั่วทั้ง9 จังหวัดของเกาะคิวชูซึ่งประกอบด้วย 50 โช , 3000 เคน , ^{[ 15 ]}หรือ 18,000 ชากุไมล์ทะเลของจักรวรรดิที่มีความยาว 6080 ฟุต (1853.19 เมตร) ก็เคยถูกใช้โดยชาวญี่ปุ่นในบริบททางทะเลในชื่อ "ริทางทะเล" เช่นกัน^{[ 14 ]}ริที่สี่และสั้นกว่าซึ่งมีความยาวประมาณ 600 เมตรยังคงปรากฏให้เห็นในชื่อชายหาดบางแห่ง ชายหาด "99 ริ" ที่คุจูคุริมีความยาวประมาณ 60 กิโลเมตร ชายหาด "7 ริ" ที่ชิจิริมีความยาว 4.2 กิโลเมตร      

หน่วยวัดแบบดั้งเดิมยังคงใช้สำหรับวัสดุก่อสร้างในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ไม้อัดมักผลิตเป็น แผ่นขนาด 182 ซม. × 91 ซม. (ประมาณ72 นิ้ว × 36 นิ้ว ) ซึ่งในวงการเรียกว่าซาบุโรคุฮัน( 3 × 6版)หรือ 3 × 6 ชาคุแต่ละแผ่นมีขนาดประมาณ เสื่อ ทาทา มิหนึ่งผืน อย่างไรก็ตาม ความหนาของแผ่นมักวัดเป็นมิลลิเมตร ชื่อของหน่วยวัดเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่ในชื่อของขลุ่ยไม้ไผ่ชาคุฮาจิ(尺八)ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ชาคุแปด" ซึ่งวัดได้หนึ่งชาคุและแปดซุนและในนิทานเรื่องทอมธัมบ์ฉบับญี่ปุ่นอิสซุนโบชิ(一寸法師)ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เด็กชายหนึ่งดวงอาทิตย์ " รวมถึงในสุภาษิตญี่ปุ่นอีก มากมาย

หน่วยพื้นฐานของพื้นที่ญี่ปุ่นคือtsubo ซึ่งเทียบเท่ากับ kenสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือshaku สี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาด 36 ตารางนิ้ว มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของjōซึ่งเป็นพื้นที่ของ เสื่อ ทาทา มินาโกย่า ทั้งสองหน่วยนี้ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการในการพูดคุยเกี่ยวกับพื้นที่ใช้สอยของอสังหาริมทรัพย์[ 20 ^{]เนื่องจากการ}เชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ tsubo จึงยังคงใช้เป็นหน่วยพื้นที่ในอสังหาริมทรัพย์ในไต้หวันซึ่งเรียกว่า píng

ในบริบททางการเกษตร หน่วยสึโบะ (tsubo)เรียกว่าบุ (bu ) หน่วยที่ใหญ่กว่ายังคงใช้กันทั่วไปในหมู่เกษตรกรชาวญี่ปุ่นเมื่อพูดถึงขนาดของแปลงนา

หน่วยวัดปริมาตรพื้นฐานของญี่ปุ่นคือโช (shō ) แม้ว่า ปัจจุบัน โก (gō)จะถูกใช้มากกว่า เนื่องจากถือว่าเป็นขนาดที่เหมาะสมของข้าวหรือสาเกหนึ่งส่วน สาเกและโชจูมักจะขายใน ขวดขนาดใหญ่ 1800 มล. ที่เรียกว่าอิชโชบิน(一升瓶)ซึ่งแปลตรงตัวว่า " ขวด โช หนึ่ง ขวด" ^{[ 21 ]}

โคคุมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์: เนื่องจากถูกคำนวณเป็นปริมาณข้าวที่จำเป็นต่อการเลี้ยงดูคนคนหนึ่งเป็นเวลาหนึ่งปี จึงถูกนำมาใช้ในการคำนวณผลผลิตทางการเกษตรและเงินเดือนอย่างเป็นทางการ บางครั้ง โคคุของข้าวถูกคำนวณเป็น 3,000  "กระสอบ" ^{[ 15 ]}ในช่วงทศวรรษ 1940 โคคุ สำหรับการขนส่ง คือ1/10ของตันการขนส่ง^[ 14 ^]ของ 40 หรือ 42 ^{ลูกบาศก์}ฟุต ( เช่น 110–120 ลิตร) โคคุของไม้ประมาณ 10 ลูกบาศก์ฟุต (280 ลิตร) ^{[ 14 ]}และโคคุของปลา เช่นเดียวกับบุชเชล สมัยใหม่หลายชนิด ไม่ได้คำนวณตามปริมาตรอีกต่อไป แต่คำนวณตามน้ำหนัก (40 คัน ) ^{[ 14 ]}ปริมาตร ของ ชากุจิเมะที่ทำจากไม้ประมาณ 12 ลูกบาศก์ฟุต (340 ลิตร) และปริมาตรของทาบะประมาณ 108 ลูกบาศก์ฟุต (3,100 ลิตร หรือ 3.1 ลูกบาศก์^เมตร ) ^{[ 14 ]}        

หน่วยพื้นฐานของมวลของญี่ปุ่นคือคันแม้ว่ามอมเมะจะเป็นที่นิยมมากกว่าก็ตาม เป็นหน่วยที่ได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมไข่มุกระหว่างประเทศ^{[ 22 ]}ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มอมเมะ มักจะย่อเป็น โม

รูปแบบภาษาญี่ปุ่นของเงินต๊าลจีน คือเรียว (両) ^{[ f ]}โดยทั่วไปจะถือว่ามีค่าประมาณ 4 หรือ 10 มอมเมะ^{[ 15 ]}แต่เนื่องจากความสำคัญในฐานะหน่วยพื้นฐานของแท่งเงินและทองคำที่ใช้เป็นสกุลเงินในญี่ปุ่นยุคกลาง จึงมีค่าแตกต่างกันไปตามกาลเวลาและสถานที่จากค่าสมมติเหล่านั้น

ในญี่ปุ่นบางครั้งก็มีการใช้ หน่วยวัดแบบอิมพีเรียล เช่นฟุตและนิ้วใช้สำหรับจักรยานส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่จักรยานกีฬา โดยขนาดของยางจะใช้ระบบของอังกฤษ นอกจากนี้ยังใช้สำหรับขนาดของเทปแม่เหล็ก และอุปกรณ์คอมพิวเตอร์หลายชิ้น ขนาดของ ภาพถ่ายและขนาดของจอแสดงผลอิเล็กทรอนิกส์สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อย่างไรก็ตาม ขนาดของภาพถ่ายมักจะปัดเศษให้ใกล้เคียงที่สุดเป็นมิลลิเมตร และขนาดของหน้าจอไม่ได้ระบุเป็นนิ้ว แต่ระบุเป็น "ประเภท" (型, gata ) เช่น โทรทัศน์ที่มีขนาดเส้นทแยงมุม 17 นิ้ว จะเรียกว่า "ประเภท 17" ( 17型) และโทรทัศน์ที่มีหน้าจอ กว้าง 32 นิ้วจะเรียกว่า "ประเภท 32 วิสต้า" ( 32V型)

• ตัวเลขญี่ปุ่น , คำบอกจำนวน , สกุลเงิน , และนาฬิกา
• ลำต้นแห่งสวรรค์และกิ่งก้านแห่งโลก
• หน่วยระบบและประวัติความเป็นมาของการวัด
• หน่วยวัดของจีนไต้หวันฮ่องกงมองโกเลียเกาหลีและเวียดนาม​
• ระบบเมตริกและการใช้ระบบเมตริก

• พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด , อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
• อิวาตะ, ชิเกโอะ. บทความ "มาตรวัดและหน่วยวัดในญี่ปุ่น" ใน "สารานุกรมประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์ในวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ตะวันตก" สารานุกรมประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์ในวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ตะวันตกดูตารางฉบับเต็มของอิวาตะได้ที่นี่: สารานุกรมประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์ในวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ตะวันตก
• กิลเลนบ็อก, แยน. "สารานุกรมมาตรวิทยาเชิงประวัติศาสตร์ น้ำหนัก และมาตรวัด" เล่ม 1. สารานุกรมมาตรวิทยาเชิงประวัติศาสตร์ น้ำหนัก และมาตรวัด
• "มาตรวัด หน่วยวัด และเงินตราของญี่ปุ่น"คู่มือเกี่ยวกับกองกำลังทหารญี่ปุ่นคู่มือทางเทคนิค E 30–480 วอชิงตัน : ​​กระทรวงสงครามสหรัฐฯ 1944 หน้า  400–1 ISBN 9780807164464{{citation}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )พิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา ณ เมืองแบตันรูจ ในปี 1991
• ไลออน, ซามูเอล วี. (1902), "การค้าในปี 1901" , ความสัมพันธ์ทางการค้าของสหรัฐอเมริกากับต่างประเทศในปี 1901,เล่มที่ 1วอชิงตัน : ​​สำนักงานการพาณิชย์ต่างประเทศ, หน้า  915–934.
• Tamano, Mitsuo (กรกฎาคม 2514), "การเปลี่ยนผ่านของญี่ปุ่นสู่ระบบเมตริก" , รายงานฉบับชั่วคราวของการศึกษาระบบเมตริกของสหรัฐอเมริกาฉบับที่ 3: มาตรวัดและหน่วยวัดเชิงพาณิชย์ , สิ่งพิมพ์พิเศษของสำนักงานมาตรฐานแห่งชาติ 345-3, วอชิงตัน : ​​กระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกา, หน้า  97–102.
• Nagase-Reimer, Keiko (2016), ทองแดงในการค้าจีน-ญี่ปุ่นยุคต้นสมัยใหม่ , เงินตรา ตลาด และการเงินในเอเชียตะวันออก, 1600–1900 , เล่มที่ VII, ไลเดน: Brill, ISBN 9789004304512.
• เรอนัวร์ด, จอร์จ เซซิล (1845), "ญี่ปุ่น" , สารานุกรมมหานคร หรือ พจนานุกรมความรู้สากลเล่มที่ 20: เบ็ดเตล็ดและพจนานุกรมเล่มที่ 7ลอนดอน: บี. เฟลโลว์ส และคณะ, หน้า  470 เป็นต้นไป.

• พิพิธภัณฑ์งานไม้ญี่ปุ่น
• หน่วยของญี่ปุ่น(ในภาษาญี่ปุ่น)
• แปลงหน่วย วัดแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมเป็นหน่วยเมตริกและหน่วยอิมพีเรียล ( ความยาวพื้นที่ปริมาตรน้ำหนัก) (หน้าคำถามที่พบบ่อย ของsci.lang.Japan)
• ตัวแปลงหน่วยวัดของญี่ปุ่นเป็นเมตริกและอิมพีเรียล สำหรับความยาว/ระยะทาง พื้นที่ ปริมาตร มวล/น้ำหนัก และน้ำหนักข้าว
• ตัวแปลงหน่วยพื้นที่แบบญี่ปุ่นดั้งเดิมอย่างง่าย
• ตัวแปลงหน่วยระยะทางและความยาวแบบญี่ปุ่นอย่างง่าย