หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาเป็นระบบหน่วยวัดที่ใช้กันทั่วไปในสหรัฐอเมริกาและดินแดนส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา^{[ 1 ]}นับตั้งแต่ได้รับการกำหนดมาตรฐานและนำมาใช้ในปี 1832 ^{[ 2 ]}ระบบหน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาพัฒนามาจากหน่วยวัดของอังกฤษที่ใช้ในจักรวรรดิอังกฤษก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะเป็นประเทศเอกราช ระบบการวัดของสหราชอาณาจักรพัฒนาขึ้นในปี 1824 จนกลายเป็นระบบหน่วยวัดแบบจักรวรรดิ โดยมีหน่วยวัดแบบจักรวรรดิซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในปี 1826 เปลี่ยนแปลงคำจำกัดความของหน่วยวัดบางหน่วย ดังนั้น แม้ว่าหน่วยวัดของสหรัฐอเมริกาหลายหน่วยจะคล้ายคลึงกับหน่วยวัดแบบจักรวรรดิ แต่ก็มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดระหว่างระบบทั้งสอง

หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ได้รับการกำหนดใหม่โดยอิงจากเมตรและกิโลกรัมตามคำสั่งของเมนเดนฮอลล์ในปี 1893 และในทางปฏิบัติก็ใช้มานานหลายปีก่อนหน้านั้น^{[ 3 ]}คำจำกัดความเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงโดย ข้อตกลง ระหว่างประเทศเกี่ยวกับหลาและปอนด์ในปี 1959 ^{[ 4 ]}

สหรัฐอเมริกาใช้หน่วยวัดตามธรรมเนียมปฏิบัติในกิจกรรมทางการค้า รวมถึงการใช้งานส่วนบุคคลและสังคม ในวิทยาศาสตร์ การแพทย์ อุตสาหกรรมหลายภาคส่วน และบางส่วนของภาครัฐและกองทัพ จะใช้หน่วยเมตริกระบบหน่วยสากล (SI) ซึ่งเป็นรูปแบบที่ทันสมัยของระบบเมตริกเป็นที่นิยมใช้ในหลายด้านโดยสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ ของสหรัฐอเมริกา (NIST) ^{[ 5 ]}สำหรับการวัดประเภทใหม่ที่ไม่มีหน่วยวัดตามธรรมเนียมปฏิบัติแบบดั้งเดิม จะใช้หน่วยสากล บางครั้งผสมกับหน่วยวัดตามธรรมเนียมปฏิบัติ เช่นความต้านทานไฟฟ้าของลวดที่แสดงเป็นโอห์ม (SI) ต่อพันฟุต

ระบบหน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาในปี 1832 อิงตามระบบที่ใช้ในสหราชอาณาจักรก่อนที่จะนำระบบหน่วยวัดแบบจักรวรรดิ อังกฤษมาใช้ ในวันที่ 1 มกราคม 1826 ^{[ 6 ]}ทั้งสองระบบมีที่มาจากหน่วยวัดของอังกฤษซึ่งเป็นระบบหน่วยวัดที่เก่าแก่กว่าซึ่งพัฒนามาหลายพันปีก่อนที่อเมริกาจะได้รับเอกราชและมีรากฐานมาจากหน่วยวัด ของโรมันและ แอง โกล-แซกซอน

ระบบหน่วยวัดตามธรรมเนียมได้รับการสนับสนุนโดยสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์และปรับปรุงหน่วยวัดน้ำหนักและปริมาตรซึ่งตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้สนับสนุนระบบหน่วยวัดตามธรรมเนียมบางคนมองว่าระบบปฏิวัติฝรั่งเศสหรือระบบเมตริกเป็นระบบที่ไม่เชื่อพระเจ้า ประธานของสาขาโอไฮโอของสถาบันดังกล่าวเขียนว่าหน่วยวัดตามธรรมเนียมเป็น "น้ำหนักที่ยุติธรรมและการวัดที่ยุติธรรม ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่พระเจ้าทรงยอมรับ" ต่อมาองค์กรของเขายังถึงกับตีพิมพ์เพลงที่มีเนื้อหาว่า "โค่นล้มระบบ 'เมตริก' ทุกระบบ" ^{[ 7 ]}

รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ผ่านกฎหมายการแปลงหน่วยเมตริกในปี 1975 ซึ่งทำให้ระบบเมตริกเป็น "ระบบน้ำหนักและการวัดที่ต้องการสำหรับการค้าและการพาณิชย์ของสหรัฐฯ" กฎหมายระบุว่ารัฐบาลกลางมีหน้าที่ช่วยเหลืออุตสาหกรรมในการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริก โดย สมัครใจ หรือที่เรียกว่า การเปลี่ยนมาใช้ ระบบเมตริกสิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในข้อกำหนดการติดฉลากผลิตภัณฑ์อาหารของสหรัฐฯ ซึ่งหน่วย SI มักจะแสดงควบคู่ไปกับหน่วยวัดแบบดั้งเดิมเสมอ ตามข้อมูลจากCIA World Factbookสหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในสามประเทศ (ร่วมกับไลบีเรียและเมียนมาร์ (พม่า) ) ที่ยังไม่ได้ใช้ระบบเมตริกเป็นระบบน้ำหนักและการวัดอย่างเป็นทางการ^{[ 8 ]}

คำสั่งบริหารหมายเลข 12770ซึ่งลงนามโดยประธานาธิบดีจอร์จ เอช.ดับเบิลยู. บุชในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2534 โดยอ้างถึงพระราชบัญญัติการแปลงหน่วยเมตริก ได้สั่งการให้หน่วยงานและองค์กรต่างๆ ภายในฝ่ายบริหารของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา "ดำเนินการทุกวิถีทางที่เหมาะสมภายในอำนาจหน้าที่ของตน" เพื่อใช้ระบบเมตริก "เป็นระบบมาตรวัดและน้ำหนักที่ต้องการใช้สำหรับการค้าและการพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกา" และอนุญาตให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ "จัดตั้งสภาประสานงานระหว่างหน่วยงานด้านนโยบายเมตริก ('ICMP') ซึ่งจะช่วยรัฐมนตรีในการประสานงานการดำเนินการตามคำสั่งนี้ทั่วทั้งรัฐบาลกลาง" การนำระบบเมตริกมาใช้ในสหรัฐอเมริกายังคงมีข้อจำกัด

หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภคและการผลิตทางอุตสาหกรรม หน่วยเมตริกเป็นมาตรฐานในสาขาวิทยาศาสตร์ การแพทย์ และวิศวกรรม รวมถึงภาคอุตสาหกรรมและรัฐบาลหลายภาคส่วน รวมถึงกองทัพ[ 8 ^{]มีการ}คัดค้านการใช้หน่วยเมตริกในงานไม้และงานก่อสร้าง โดยอ้างว่าการจำจำนวนเต็มของนิ้วบวกเศษส่วนนั้นง่ายกว่าการวัดเป็นมิลลิเมตร^{[ 9 ]}หรือการวัดเป็นฟุต-นิ้วนั้นเหมาะสมกว่าเมื่อระยะทางมักถูกแบ่งออกเป็นครึ่ง สามส่วน และสี่ส่วน ซึ่งมักจะขนานกัน เทนเนอร์โต้แย้งว่าระบบเมตริกขาดคำที่เทียบเท่ากับฟุต ในภาษา พูด^{[ 10 ]}

คำว่า "หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกา" ถูกใช้โดยอดีตสำนักงานมาตรฐานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา [ ^{11 ] แม้ว่าบางครั้งจะใช้คำ ว่า} "หน่วยวัดภาษาอังกฤษ" ในภาษาพูดทั่วไปก็ตาม^{[ 12 ]}

สำหรับการวัดความยาว ระบบหน่วยวัดของสหรัฐอเมริกาใช้หน่วยนิ้วฟุตหลาและไมล์ซึ่งเป็นหน่วยวัดความยาวมาตรฐานเพียงสี่หน่วยที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ปี 1893 ฟุตได้รับการกำหนดทางกฎหมายให้มีค่าเท่ากับ1200 ⁄ 3937 เมตรโดยประมาณ0.304 8006  ม . ^{[ 13 ]}ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2502 หน่วยความยาวได้รับการกำหนดตามหลักการของ1  หลา =0.9144 เมตรซึ่งทำให้ความยาวของเท้าพอดี 0.3048 ม . ^{[ 4 ]}

สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและประเทศเครือจักรภพ อื่นๆ ตกลงกันในคำจำกัดความนี้ตามข้อ ตกลงระหว่างประเทศว่าด้วยหน่วยวัดหลาและปอนด์ปี 1958 ในขณะที่ทำข้อตกลงนั้นระบบพิกัดทางภูมิศาสตร์ พื้นฐาน ในอเมริกาเหนือคือระบบพิกัดอเมริกาเหนือปี 1927 (NAD27) ซึ่งสร้างขึ้นโดยวิธีการสามเหลี่ยมตามคำจำกัดความของหน่วยฟุตในคำสั่งเมนเดนฮอลล์ปี 1893 นั่นคือ1  ฟุต = 1200 ⁄ 3937 ม. : คำจำกัดความนี้ยังคงใช้สำหรับข้อมูลที่ได้มาจาก NAD27 แต่เปลี่ยนชื่อหน่วยฟุตสำรวจของสหรัฐอเมริกาเพื่อแยกความแตกต่างจากหน่วยฟุตสากล^{[ 4 ]}

สำหรับการใช้งานส่วนใหญ่ ความแตกต่างระหว่างคำจำกัดความทั้งสองนั้นไม่มีนัยสำคัญ – หนึ่งฟุตสากลเท่ากับหนึ่งฟุตพอดี0.999 998ของฟุตสำรวจของสหรัฐอเมริกา สำหรับความแตกต่างประมาณ1/8นิ้ว (3 มม .  ) ต่อไมล์ – แต่มีผลต่อคำจำกัดความของระบบพิกัดระนาบรัฐ (SPCS) ซึ่งสามารถขยายได้หลายร้อยไมล์^{[ 14 ]}

NAD27 ถูกแทนที่ในช่วงทศวรรษ 1980 ด้วยระบบพิกัดอ้างอิงอเมริกาเหนือปี 1983 (NAD83) ซึ่งกำหนดเป็นเมตร ระบบ SPCS ก็ได้รับการปรับปรุงเช่นกัน แต่สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาปล่อยให้รัฐและเขตอำนาจศาลอื่นๆ เป็นผู้ตัดสินใจว่าจะใช้หน่วยฟุตแบบใดหรือไม่ ระบบ SPCS 1983 ทั้งหมดกำหนดเป็นเมตร แต่เขตอำนาจศาล 40 แห่งใช้หน่วยฟุตสำหรับการสำรวจ 6 แห่งใช้หน่วยฟุตสากล และ 10 แห่งไม่ได้ระบุว่าควรใช้หน่วยฟุตแบบใด^{[ 15 ]}

ในปี 2019 NIST ร่วมกับ National Geodetic Survey (NGS), National Ocean Service (NOS), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) และ Department of Commerce (DOC) ได้ออกประกาศ Federal Register Notice (FRN) ที่ระบุถึงการยกเลิกหน่วยฟุตสำรวจของสหรัฐฯ และไมล์สำรวจของสหรัฐฯ ตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2022 ^{[ 16 ]}

ในตารางต่อไปนี้ในส่วนนี้และส่วนต่อๆ ไป มาตรวัดที่ใช้บ่อยที่สุดจะแสดงด้วยตัวเอียงและค่าโดยประมาณจะแสดงด้วยวงเล็บ ส่วนค่าที่ไม่ได้อยู่ในวงเล็บคือค่าที่แน่นอน

โปรดทราบว่า ตามที่ สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติประกาศหน่วยฟุตสำรวจของสหรัฐอเมริกาและหน่วยอื่นๆ ที่กำหนดตามหน่วยนี้ ได้ถูกยกเลิกการใช้งานตั้งแต่ปี 2023 "ยกเว้นการใช้งานในอดีตและการใช้งานแบบดั้งเดิม" ^{[ 16 ] [ 13 ] [ 18 ]}

หน่วยพื้นที่ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดซึ่งมีชื่อที่ไม่เกี่ยวข้องกับหน่วยความยาวใดๆ คือเอเคอร์สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติเคยโต้แย้งว่าหน่วยพื้นที่ตามธรรมเนียมนั้นถูกกำหนดโดยใช้ตารางฟุตสำรวจ ไม่ใช่ตารางฟุตสากล^{[ 17 ]}ตั้งแต่ปี 2023 เป็นต้นไป ระบุว่า "แม้ว่าในอดีตจะกำหนดโดยใช้ตารางฟุตสำรวจของสหรัฐฯ แต่ไมล์ตามกฎหมายสามารถกำหนดได้โดยใช้คำจำกัดความของฟุตแบบใดก็ได้ เช่นเดียวกับหน่วยอื่นๆ ทั้งหมดที่ระบุไว้ในตารางนี้ อย่างไรก็ตาม ควรหลีกเลี่ยงการใช้คำจำกัดความที่อิงตามตารางฟุตสำรวจของสหรัฐฯ หลังวันที่ 31 ธันวาคม 2022 ยกเว้นสำหรับการใช้งานในอดีตและการใช้งานดั้งเดิม" ^{[ 18 ]}

ลูกบาศก์นิ้วลูกบาศก์ฟุตและลูกบาศก์หลา เป็น หน่วยวัดปริมาตรที่ใช้กันทั่วไป มีหน่วยวัดปริมาตรของเหลวอยู่สองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งอิงตามแกลลอนไวน์และหน่วยย่อยของออนซ์ของเหลวและอีกกลุ่มหนึ่งวัดปริมาตรของวัสดุแห้งโดยแต่ละกลุ่มมีชื่อและหน่วยย่อยของตนเอง

หน่วยวัดและชื่อเรียกคล้ายคลึงกับหน่วยวัดในระบบอิมพีเรียลและหลายหน่วยใช้ร่วมกันระหว่างสองระบบโดยรวม อย่างไรก็ตาม ในส่วนของปริมาตรนั้นแตกต่างกัน การที่สหรัฐอเมริกาได้รับเอกราชจากจักรวรรดิอังกฤษหลายทศวรรษก่อนการปฏิรูปหน่วยวัดในปี ค.ศ. 1824—โดยเฉพาะอย่างยิ่งแกลลอนหน่วยย่อยของแกลลอน และ (ในแง่ของมวล) หน่วยวัดที่สูงกว่าปอนด์ —เป็นสาเหตุของความแตกต่างในค่าปริมาตร

เนื่องจากสหรัฐอเมริกาไม่ได้เข้าร่วมในการปฏิรูปครั้งนั้น จึงยังคงใช้ระบบแยกกันในการวัดปริมาตรของของเหลวและวัสดุแห้ง ในขณะที่ระบบอิมพีเรียลได้รวมหน่วยวัดทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันภายใต้แกลลอนอิมพีเรียลใหม่ สหรัฐอเมริกาใช้แกลลอนก่อนปี 1824 (231 ลูกบาศก์นิ้ว, 3,790 ลูกบาศก์เซนติเมตร⁾และบุชเชลวินเชสเตอร์ (2,150.42 ลูกบาศก์นิ้ว, 35,239.1 ลูกบาศก์เซนติเมตร⁾ซึ่งตรงข้ามกับนิยามของอังกฤษในปี 1824 ที่กำหนดให้ 1 แกลลอนอิมพีเรียล (4.5 ลิตร; 1.2 แกลลอนสหรัฐ) เท่ากับน้ำ 10 ปอนด์ (4.5 กิโลกรัม) และบุชเชลเท่ากับ 8 แกลลอนอิมพีเรียล (36 ลิตร; 9.6 แกลลอนสหรัฐ)

หนึ่งออนซ์ของเหลวของสหรัฐฯ เท่ากับ1/16 ของไพนต์ของสหรัฐฯ1/32 ของควอ ร์ ต ของสหรัฐฯ และ1/128ของแกลลอนของสหรัฐฯ ช้อนชา ช้อนโต๊ะ และถ้วยตวง ถูกกำหนดโดยใช้หน่วยออนซ์ของเหลวเป็น1/6 , 1/2 และ8 ออนซ์ของเหลวตามลำดับ ออนซ์ของเหลวได้ชื่อมาจากปริมาตรของน้ำ1 ออนซ์อะวัวร์ดูปัวส์[ ^{21 ] แต่}ในสหรัฐฯ กำหนดให้เท่ากับ1/128 ของแกลลอนของสหรัฐฯ ดังนั้น น้ำ 1 ออนซ์ ของเหลวจึงมีน้ำหนักประมาณ 1.041ออนซ์อะวัวร์ดูปัวส์

สำหรับการติดฉลากโภชนาการและยาในสหรัฐอเมริกา ช้อนชาและช้อนโต๊ะถูกกำหนดให้เป็นช้อนชาและช้อนโต๊ะแบบเมตริกอย่างแม่นยำ5 มล.และ15 มล . ตามลำดับ^{[ 22 ]}

สำนวนที่ว่า "หนึ่งไพนต์เท่ากับหนึ่งปอนด์ทั่วโลก" หมายถึงน้ำ 16 ออนซ์ของเหลวแบบสหรัฐฯ ซึ่งมีน้ำหนักประมาณ (หนักกว่าประมาณ 4%) หนึ่งปอนด์แบบอเมริกัน ส่วนน้ำหนึ่งไพนต์แบบอิมพีเรียลมีน้ำหนักหนึ่งปอนด์กับอีกหนึ่งในสี่ (20 ออนซ์ )

มาตรฐานถังบรรจุสินค้าบางชนิดแตกต่างกันไป เช่น เบียร์ 31 แกลลอน วิสกี้หรือน้ำมันก๊าด 40 แกลลอน และปิโตรเลียม 42 แกลลอน โดยทั่วไปแล้วของเหลวจะมีขนาดมาตรฐาน 31.5 แกลลอน หรือครึ่งถังฮ็อกเฮด (hogshead) ถัง ขนาด 55 แกลลอนที่ใช้กันทั่วไป สำหรับเก็บและขนส่งผลิตภัณฑ์และของเสียต่างๆ มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นถังบรรจุสินค้า แม้ว่าจะไม่ใช่หน่วยวัดมาตรฐานก็ตาม

ในสหรัฐอเมริกา ปริมาณเครื่องดื่มต่อหนึ่งหน่วยบริโภคมักวัดเป็นออนซ์ของเหลว นมมักขายเป็นครึ่งไพนต์ (8 ออนซ์ของเหลว) ไพนต์ ควอร์ต ครึ่งแกลลอน และแกลลอน ปริมาณน้ำสำหรับอ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ บ่อ สระว่ายน้ำ ฯลฯ มักระบุเป็นแกลลอนหรือลูกบาศก์ฟุต ปริมาณก๊าซมักระบุเป็นลูกบาศก์ฟุต (ที่ความดัน 1 บรรยากาศ)

หน่วยวัดปริมาตรอย่างมินิมส์ ดรัม กิลล์ และพอตเทิล แทบจะไม่ใช้แล้วในปัจจุบัน กิลล์มักถูกเรียกว่า "ครึ่งถ้วย" ส่วนพอตเทิลมักถูกเรียกว่า "ครึ่งแกลลอน"

ปริมาตรแห้งจะวัดด้วยระบบที่แตกต่างออกไป แม้ว่าชื่อเรียกหลายอย่างจะยังคงเหมือนเดิม ผลไม้และผักขนาดเล็กมักขายในหน่วยไพนต์แห้งและควอร์ตแห้ง

แม้ว่าหน่วยแกลลอนแห้งของสหรัฐฯ จะไม่ถูกใช้แล้ว และไม่ได้รวมอยู่ในคู่มือที่หลายรัฐยอมรับว่าเป็นแหล่งอ้างอิงกฎหมายการวัด แต่หน่วยนี้ก็ยังคงมีอยู่โดยปริยาย เนื่องจากหน่วยวัดแห้งของสหรัฐฯ เช่น บุชเชล เพ็ค ควอร์ต และไพนต์ ยังคงถูกใช้อยู่[ ^{23 ] บาง} ครั้งมีการใช้ เพ็คและบุชเชลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับองุ่นแอปเปิลและผลไม้ ที่คล้ายกัน ในภูมิภาคเกษตรกรรม

ในอดีต ระบบการวัดน้ำหนักของอังกฤษมีอยู่ 5 ระบบ ได้แก่ระบบทาวเวอร์ ระบบอะโพเธเคอรี่ ระบบท รอย ระบบ อะ วัวร์ ดูปัวส์และระบบเมตริกในบรรดาระบบเหล่านี้ ระบบน้ำหนักอะวัวร์ดูปัวส์เป็นระบบที่ใช้กันมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าระบบน้ำหนักทรอยยังคงใช้ในการชั่งโลหะมีค่าอยู่ ระบบน้ำหนักอะโพเธเคอรี่ ซึ่งเคยใช้โดยร้านขายยา ได้ถูกแทนที่ด้วยระบบเมตริกไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ ระบบน้ำหนักทาวเวอร์เลิกใช้ในอังกฤษ (เนื่องจากการห้ามทางกฎหมายในปี 1527) เมื่อหลายศตวรรษก่อน และไม่เคยใช้ในสหรัฐอเมริกา ระบบ อิมพีเรียลซึ่งยังคงใช้สำหรับการวัดบางอย่างในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ นั้น มีพื้นฐานมาจากระบบอะวัวร์ดูปัวส์ โดยมีความแตกต่างจากหน่วยวัดตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกาที่มีขนาดใหญ่กว่าปอนด์

ปอนด์อะวัวร์ดูปัวส์ ซึ่งเป็นพื้นฐานของระบบมวลสารแบบดั้งเดิมของสหรัฐอเมริกา ถูกกำหนดให้มีค่าเท่ากับ 453.59237 กรัม อย่างแม่นยำ ตามข้อตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอื่นๆ ในปี 1959 หน่วยมวลสารอื่นๆ ก็ถูกกำหนดโดยใช้หน่วยนี้เป็นเกณฑ์เช่นกัน

ปอนด์ avoirdupois ได้รับการกำหนดทางกฎหมายว่าเป็นหน่วยวัดมวล [ ^{24 ]}แต่ชื่อปอนด์ยังถูกนำไปใช้กับหน่วยวัดแรง^ด้วยตัวอย่างเช่น ในหลายบริบทปอนด์ avoirdupois ถูกใช้เป็นหน่วยวัดมวล แต่ในบางบริบท คำว่า "ปอนด์" ถูกใช้เพื่ออ้างถึง " ปอนด์-แรง " สลักเป็นอีกหน่วยวัดมวลหนึ่งที่ได้มาจากปอนด์-แรง

น้ำหนักทรอย น้ำหนักอะวัวร์ดูปัว และน้ำหนักของเภสัชกร ล้วนสร้างขึ้นจากหน่วยพื้นฐานเดียวกัน คือ เกรน ซึ่งเป็นหน่วยเดียวกันในทั้งสามระบบ แม้ว่าแต่ละระบบจะมีชื่อหน่วยวัดที่ซ้ำกันบ้าง (ทุกระบบมีออนซ์และปอนด์) แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเกรนกับหน่วยอื่นๆ เหล่านี้ภายในแต่ละระบบนั้นแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในระบบน้ำหนักของเภสัชกรและทรอย ปอนด์และออนซ์เป็นหน่วยเดียวกัน แต่แตกต่างจากปอนด์และออนซ์ในระบบน้ำหนักอะวัวร์ดูปัวในแง่ของความสัมพันธ์กับเกรนและระหว่างกันเอง

ระบบการวัดเหล่านี้ยังมีหน่วยที่แตกต่างกันระหว่างเกรนและออนซ์ (ระบบของเภสัชกรใช้สครูเพิลและดรัม ระบบทรอย ใช้เพนนีเวทและระบบอะวัวร์ดูปัวส์ใช้เพียงดรัม ซึ่งบางครั้งสะกดว่าดรัคม์ ) ดรัมในระบบอะวัวร์ดูปัวส์มีน้ำหนักน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของดรัมในระบบของเภสัชกร หน่วย ปริมาตรดรัมของเหลวอิงตามน้ำหนักของน้ำ 1 ดรัมในระบบของเภสัชกร

เพื่อลดความสับสน โดยทั่วไปแล้วเมื่อเผยแพร่ข้อมูลน้ำหนักที่ไม่ใช่หน่วยอะวัวร์ดูปัวส์ มักจะระบุชื่อระบบควบคู่ไปกับหน่วย ตัวอย่างเช่น โลหะมีค่ามักจะชั่งเป็น "ออนซ์ทรอย" เพราะหากใช้เพียง "ออนซ์" จะทำให้เข้าใจได้ง่ายกว่าว่าหมายถึงออนซ์อะวัวร์ดูปัวส์

สำหรับหน่วยปอนด์และหน่วยที่เล็กกว่านั้น ระบบเงินตราแบบอเมริกันและระบบเงินตราแบบอังกฤษจะเหมือนกัน แต่จะแตกต่างกันเมื่อเป็นหน่วยที่ใหญ่กว่าปอนด์ นิยามของปอนด์ในระบบเงินตราแบบอังกฤษนั้นเหมือนกับนิยามในระบบเงินตราแบบอเมริกัน

ในสหรัฐอเมริกา หน่วยวัดที่ใช้กันทั่วไปมีเพียงออนซ์ ปอนด์ และตันสั้น (ซึ่งในประเทศเรียกกันง่ายๆ ว่าตัน) เท่านั้น แม้ว่าหน่วยร้อยน้ำหนัก (hundredweight) ยังคงใช้กันอยู่บ้างในภาคเกษตรกรรมและการขนส่งทางเรือ ส่วนหน่วยเกรน (grain) ใช้สำหรับอธิบายมวลของดินปืนและกระสุนในกระสุนปืนขนาดเล็กนอกจากนี้ยังเคยใช้ในการวัดยาและมวลขนาดเล็กอื่นๆ ด้วย

ในทางปฏิบัติทางการเกษตรบุชเชลมีปริมาตรคงที่ 2,150.42 ลูกบาศก์นิ้ว (35.2391 ลิตร) ดังนั้นมวลของเมล็ดพืชจะแตกต่างกันไปตามความหนาแน่น ตัวอย่างน้ำหนักโดยประมาณมีดังนี้: ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• ข้าวโพด 1 บุชเชล = 56 ปอนด์ (25.4012 กิโลกรัม)
• 1 บุชเชล (ข้าวสาลี) = 60 ปอนด์ (27.2155 กิโลกรัม)
• 1 บุชเชล (ข้าวบาร์เลย์) = 48 ปอนด์ (21.7724 กิโลกรัม)

การวัดปริมาณส่วนผสมทั้งที่เป็นของเหลวและของแห้งที่ใช้กันทั่วไปในการทำอาหารในสหรัฐอเมริกา ได้แก่ช้อนชา ช้อนโต๊ะ และถ้วย รวมถึงครึ่ง หนึ่งในสาม หนึ่งในสี่ และหนึ่งในแปดของแต่ละอย่าง หน่วยที่ใช้คือ ปอนด์ ออนซ์และออนซ์ของเหลวนอกจากนี้ยังมีการใช้ขนาดทั่วไป เช่นกระป๋อง (ขนาดที่คาดการณ์ไว้จะแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์) ขวดสี่เหลี่ยม(เช่น ช็อกโกแลต) แท่ง (เช่น เนย) หรือส่วนของผลไม้หรือผัก (เช่น มะนาวครึ่งลูก หัวหอมขนาดกลางสองหัว) ^{[ 28 ]}

ในสหรัฐอเมริกาใช้หน่วยองศาฟาเรนไฮต์ใน การวัด อุณหภูมิในบริบทที่ไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์เป็นส่วนใหญ่ ส่วน ใน อุณหพลศาสตร์ทางวิศวกรรมจะใช้ มาตราส่วน แรงไคน์ (0 °Ra = ศูนย์สัมบูรณ์ = –459.67 °F) นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกใช้หน่วยเคลวินและองศาเซลเซียสมาตรฐานทางเทคนิคของสหรัฐฯ หลายอย่างแสดงอุณหภูมิในหน่วยองศาฟาเรนไฮต์ และแพทย์ชาวอเมริกันบางคนใช้หน่วยองศาฟาเรนไฮต์ในการวัดอุณหภูมิร่างกาย

ความสัมพันธ์ระหว่างมาตราส่วนอุณหภูมิต่างๆ เป็นแบบเชิงเส้นแต่มาตราส่วนเหล่านั้นมีจุดศูนย์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นการแปลงจึงไม่ใช่แค่การคูณด้วยตัวประกอบ น้ำบริสุทธิ์จะแข็งตัวที่32 °F = 0 °Cและเดือดที่212 °F = 100 °C ที่ ความดัน 1 บรรยากาศ สูตรการแปลงคือ: $${\displaystyle \{T\__{\mathrm {^{\circ }F} }={\tfrac {9}{5}}\{T\__{\mathrm {^{\circ }C} }+32}$$

หรือในทางกลับกัน $${\displaystyle \{T\__{\mathrm {^{\circ }C} }={\tfrac {5}{9}}{\bigl (}\{T\__{\mathrm {^{\circ }F} }-32{\bigr )}.}$$

ความยาว

• 1 ฝ่ามือ = 4 นิ้ว = 101.6 มม.
• 1 U ( หน่วยแร็ค ) = 1.75 นิ้ว = 44.45 มม.

ปริมาณ

• 1 บอร์ดฟุต = 1 ฟุต × 1 ฟุต × 1 นิ้ว = 2.360  ลิตร

มวล

• 1 สลัก = 1 ปอนด์ ⋅ วินาที ^² /ฟุต ≈ 14.59390 กิโลกรัม

บังคับ

• 1 ปอนด์ดัล = แรงที่ทำให้มวล 1 ปอนด์ เร่งความเร็ว 1 ฟุต/วินาที/วินาที ≈ 0.138 นิวตัน
• 1 กิโลปอนด์ = 1000 ปอนด์ ≈ 4.44822  กิโลนิวตัน

พลังงาน

• 1 ฟุต-ปอนด์ ≈ 1.356 จูล
• 1 หน่วยความร้อนบริติช (Btu) ≈ 1.055 กิโลจูล (1,054–1,060 จูล ขึ้นอยู่กับว่าใช้คำจำกัดความใดของ Btu)
• 1 ควอด 10 ¹⁵บีทียู หรือ 1 ควอดริลเลียน บีทียู (มาตราส่วนสั้น) หรือ 1.055×10 ¹⁸จูล (1.055 เอ็กซาจูล หรือ EJ)

พลัง

• 1 แรงม้า ≈ 745.7  วัตต์
• ระบบทำความเย็น 1 ตัน (12,000 บีทียู/ชั่วโมง) = 3.517 กิโลวัตต์

ความดัน

• 1 นิ้วปรอท = ความดันที่เกิดจากความสูง 1 นิ้วปรอท = 3,386.39 ปาสคาล (33.8639 เฮกตาร์มิลลิบาร์)
• 1 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (psi) ≈ 6,895 Pa

แรงบิด

• 1 ปอนด์-ฟุต ≈ 1.356  นิวตัน-เมตร

ฉนวนกันความร้อน

• 1 ค่าR (ft² ^⋅ °F⋅h/Btu) ≈ 0.1761 R _SI (K⋅m² ^/ W)

มีการใช้หน่วยผสมหลายแบบอย่างแพร่หลาย ซึ่งกำหนดความหมายอย่างตรงไปตรงมาโดยอิงจากหน่วยพื้นฐานข้างต้น

ระบบการกำหนดขนาดสินค้าถูกนำมาใช้กับสินค้าหลากหลายประเภทในเชิงพาณิชย์ ซึ่งหลายระบบเป็นระบบเฉพาะของสหรัฐอเมริกา:

• ขนาดเสื้อผ้ามาตรฐานของสหรัฐอเมริกา
• มาตรฐานการวัดลวดแบบอเมริกันใช้สำหรับลวดโลหะส่วนใหญ่
• ขนาดของ ช้อนตัก (อุปกรณ์ตัก)ระบุเป็นตัวเลขตามจำนวนช้อนตักต่อควอร์ต
• ความหนาของหนังจะวัดเป็นออนซ์ โดย 1 ออนซ์เท่ากับ1/64 นิ้ว ( 0.40มม.) ^{[ 29 ]}
• น็อตและสกรูใช้มาตรฐานเกลียวรวม (Unified Thread Standard ) แทนที่จะเป็นมาตรฐานเกลียวเมตริก ISO
• เข็มถักในสหรัฐอเมริกาจะวัดตามระบบตัวเลขไร้หน่วยที่ไม่เป็นเชิงเส้น
• ในสหรัฐอเมริกาความหนาของแผ่นฟอยล์อลูมิเนียมวัดเป็นมิล ( 1/1000 นิ้ว หรือ 0.0254 มิลลิเมตร)
• พื้นที่หน้าตัดของสายไฟฟ้านั้นวัดเป็นหน่วยมิลลิเมตรวงกลม (circular mil ) ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา โดยหนึ่งมิลลิเมตรวงกลม (cmil) เท่ากับ...5.067 × 10 ⁻⁴  มม. ² (หรือ7.854 × 10 ⁻⁷  นิ้ว^² ) เนื่องจากมีขนาดเล็กมาก ลวดจริงจึงมักวัดเป็นพันส่วนของเซนติเมตร หรือเรียกว่า กิโลเซนติเมตร หรือ เอ็มซีเอ็ม
• คำ ว่า milหรือthou บางครั้งก็ใช้เพื่อหมายถึงหนึ่งในพันของนิ้วด้วย
• ในสหรัฐอเมริกา ความหนาของแผ่นโลหะ มักวัดเป็น เกจ (อย่าสับสนกับเกจลวดของอเมริกา) ซึ่งได้มาจากน้ำหนัก ดังนั้นจึงแตกต่างกันไปตามวัสดุ
• ขนาดท่อระบุ (Nominal Pipe Size หรือ NPS)ใช้สำหรับระบุเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกของท่อ สำหรับขนาดท่อที่ต่ำกว่า NPS14 ตัวเลข NPS จะไม่สอดคล้องกับเส้นผ่านศูนย์กลางของท่อในหน่วยนิ้ว
• อย่างไรก็ตามท่อทองแดง จะวัด ขนาดตามมาตราส่วน โดย มีขนาดเล็กกว่าเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก1/8นิ้ว
• ระบบScheduleใช้สำหรับกำหนดความหนาของท่อมาตรฐาน
• โดยทั่วไปจะระบุปริมาณแอลกอฮอล์เป็นหน่วยพรูฟ (proof)หรือ 2 เท่าของเปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์โดยปริมาตร
• หน่วย"คอร์ด"ใช้สำหรับวัดปริมาตรของฟืน
• ในงานก่อสร้าง คำว่า "สี่เหลี่ยมจัตุรัส"หมายถึงพื้นที่ 100 ตารางฟุต
• ปริมาณการถ่ายเทความร้อนในสหรัฐอเมริกาจะวัดเป็นหน่วยแลงลีย์

ประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมริกาอ้างถึงหน่วยเหล่านี้ว่าเป็น "ระบบน้ำหนักและการวัดแบบดั้งเดิม" ^{[ 30 ]}

วิธีการอ้างอิงระบบอื่นๆ ที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่ ระบบตามธรรมเนียมระบบมาตรฐานระบบอังกฤษหรือระบบจักรวรรดิซึ่งหมายถึงมาตรการปฏิรูปหลังปี 1824 ที่ใช้ทั่วทั้งจักรวรรดิอังกฤษและประเทศในเครือจักรภพ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}อีกคำหนึ่งคือ ระบบ ฟุต-ปอนด์-วินาที (FPS) ซึ่งตรงข้ามกับ ระบบ เซนติเมตร-กรัม-วินาที (CGS) และเมตร-กิโลกรัม-วินาที (MKS)

เครื่องมือและตัวยึดที่มีขนาดวัดเป็นนิ้วบางครั้งเรียกว่า "สลักเกลียว SAE" หรือ "ประแจ SAE" เพื่อแยกความแตกต่างจากแบบเมตริกสมาคมวิศวกรยานยนต์ (SAE) เดิมทีได้พัฒนามาตรฐานตัวยึดโดยใช้หน่วยของสหรัฐอเมริกาสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ของสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันองค์กรนี้ใช้หน่วยเมตริกเป็นหลัก^{[ 34 ]}

• เท้าไม้
• การแปลงหน่วย
• ประวัติความเป็นมาของการวัดและหน่วยวัด
• แผนงานเพื่อการจัดตั้งมาตรฐานเดียวกันในด้านเหรียญกษาปณ์ น้ำหนัก และมาตรวัดของสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1790)
• ยานสำรวจสภาพอากาศดาวอังคาร (Mars Climate Orbiter ) ล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดทางซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยวัด
• ลูกบาศก์ฟุตมาตรฐาน

• พจนานุกรมหน่วยวัดของโรว์เล็ตต์ (ฉบับเก็บถาวร)