โคลิอาด้า
นักร้องเพลงคริสต์มาสในยูเครน (" ลิตเติลรัสเซีย ") โดยเค. ทรูตอฟสกี
เรียกอีกอย่างว่า	Kolyada, Коледа, Kоляда, Коледе, Kalėda, Colindă
สังเกตโดย	ชาวยุโรปตะวันออกชาวบอลติกและชาวสลาฟ
ความสำคัญ	การเฉลิมฉลองปีใหม่ การเกิดใหม่
เริ่มต้น	วันที่ 6 มกราคม
จบ	7 มกราคม
วันที่	25 ธันวาคม, 7 มกราคม, 6 มกราคม, 24 ธันวาคม
ครั้งแรก	ไม่ทราบ
เกี่ยวข้องกับ	ประเพณีคริสต์มาสวันสำคัญทางศาสนาของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก

โคลิอาดาหรือโคเลดา (อักษรซีริลลิก : каляда, коляда, коледа, колада, коледе) เป็นชื่อดั้งเดิมของชาวสลาฟสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่คริสต์มาสถึงวันสมโภชพระเยซูเจ้าหรือโดยทั่วไปแล้วสำหรับพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับคริสต์มาสของชาวสลาฟ ซึ่งบางส่วนมีมาตั้งแต่ก่อนคริสต์ศักราช [ ^{1 ] ถือ}เป็นเทศกาลหรือวันหยุดที่เฉลิมฉลองในช่วงปลายเดือนธันวาคมเพื่อเป็นเกียรติแก่ดวงอาทิตย์ในช่วงเหมายันของ ซีกโลกเหนือ นอกจากนี้ยังมีการรวมกลุ่มนักร้องที่ไปเยี่ยมบ้านเพื่อร้องเพลงคริสต์มาส^{[ 2 ] [ 3 ]}

คำนี้ใช้ในภาษารัสเซีย สมัยใหม่ (Коляда́, ออกเสียงว่า[kəlʲɪˈda] ) และภาษาอูเครน ("Коляда" ออกเสียงว่า[kɔlʲɐˈda])^ⓘ ),เบลารุส(Каляда, Kalyada, Kaliada),โปแลนด์(Szczodre Godykolęda [kɔˈlɛnda] ),บัลแกเรีย,มาซิโดเนีย,เซอร์โบ-โครเอเชีย(Коледа, Коледе, koleda, kolenda),ลิทัวเนีย(Kalėdos, Kalėda),เช็ก,สโลวักสโลวีเนีย(โคเลดา) และโรมาเนีย(โคลินดา) ^{[ 4 ]}

คำที่ใช้ใน ภาษา สลาฟโบราณ (Колѧда - Kolęda) ฟังดูใกล้เคียงกับการออกเสียงภาษาโปแลนด์ในปัจจุบันมากที่สุด เนื่องจากภาษาโปแลนด์เป็นหนึ่งในสองภาษาสลาฟที่ยังคงรักษาเสียงสระนาสิกของภาษาโปรโตสลาฟไว้ (อีกภาษาหนึ่งคือภาษาคาชูเบียนซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด) ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าKoliadaเป็นชื่อของวัฏจักรพิธีกรรมฤดูหนาวที่สืบเนื่องมาจากปฏิทิน โบราณ ^{[ 5 ]}เช่นประกาศ Kalenda

ในภาษาเบลารุส สมัยใหม่ (каляда), ยูเครน (koliada), เช็ก , สโลวัก , โครเอเชีย (koleda, kolenda), คาชูเบียน ( kòlãda [kwɛlãda]) และโปแลนด์ ( kolęda [kɔˈlɛ̃da] , โปแลนด์โบราณkolenda ^{[ 6 ]} ) ความหมายได้เปลี่ยนไปจากวันคริสต์มาสเองไปเป็นการบ่งบอกถึงประเพณีการเดินเล่น ร้องเพลง และสนุกสนานในคืนก่อนวันคริสต์มาสเช่นเดียวกับชาวสลาฟบอลข่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้กับเด็กและวัยรุ่นที่เดินไปตามบ้านต่างๆ เพื่อทักทายผู้คน ร้องเพลง และโปรยเมล็ดพืชซึ่งหมายถึงคำอวยพรที่ดีที่สุด และรับขนมและเงินเล็กน้อยเป็นการตอบแทน การกระทำนี้เรียกว่าkolyadovanye ( ภาษารัสเซีย : Колядования ) ในภาษารัสเซีย และkolyaduvannya ( ภาษาอูเครน : колядування) ในภาษาอูเครน ปัจจุบันนำมาใช้กับ การเฉลิมฉลองเทศกาลสำคัญอื่นๆ ของ ชาวสลาฟตะวันออก โบราณ เช่น คืนก่อน วัน ปีใหม่ ( ภาษารัสเซีย : Маланья, Щедрый вечер , ภาษาเบลารุ ส : Шчодры вечар , ภาษาอูเครน : Щедрий вечiр ) รวมถึงการเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ในทำนองเดียวกันในบัลแกเรียและมาซิโดเนียเหนือในประเพณีkoleduvane (коледуване) หรือkoledarenje (коледарење) ในช่วงคริสต์มาส กลุ่มเด็กๆ จะไปเยี่ยมบ้านต่างๆ ร้องเพลงคริสต์มาส และรับของขวัญเมื่อจากกัน เด็กๆ ถูกเรียกว่า ' koledari ' หรือไม่ค่อยมี ' kolezhdani ' ที่ร้องเพลงkolyadki (เพลง)

เทศกาลโคเลดา (Koleda) ยังมีการเฉลิมฉลองกันทั่วภาคเหนือของกรีซโดยผู้พูดภาษาสลาฟในมาซิโดเนียของกรีซในพื้นที่ตั้งแต่ฟลอรินาไปจนถึงเทสซาโลนิกิซึ่งเรียกว่าโคเลดา (Κόλιντα, Κόλιαντα) หรือ โคเลดา บาโบ (Κόλιντα Μπάμπω) ซึ่งหมายถึง "คุณยายโคเลดา" ในภาษาสลาฟ การเฉลิมฉลองนี้จัดขึ้นก่อนวันคริสต์มาสโดยการรวมตัวกันที่จัตุรัสกลางหมู่บ้านและจุดกองไฟ ตามด้วยดนตรีและการเต้นรำ พื้นเมืองของชาวมาซิโดเนีย

นักแต่งเพลงชาวโครเอเชียJakov Gotovacได้แต่งเพลง "Koleda" ในปี 1925 ซึ่งเขาเรียกว่า "พิธีกรรมพื้นบ้านห้าส่วน" สำหรับคณะนักร้องชายและวงออร์เคสตราขนาดเล็ก ( คลาริเน็ต สาม ตัว บาสซูนสอง ตัว กลอง ทิมปานีและกลอง ) นอกจากนี้ Koleda ของดูบรอฟนิคยังเป็นหนึ่งในประเพณีที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้ในโครเอเชีย (มีการกล่าวถึงครั้งแรกในศตวรรษที่ 13) ^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังมีระบำจากดูบรอฟนิคที่เรียกว่า "Koleda ของดูบรอฟนิค"

มีการเฉลิมฉลองในหมู่บ้าน Büyükmandıra ในเขตBabaeski จังหวัด Kırklareliในตุรกีในรูปแบบ เทศกาลคล้าย ฮาโลวีนและมีประวัติย้อนหลังไปเป็นพันปี^{[ 8 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับโคเลียดา

• Colindăซึ่งเป็นประเพณีโรมาเนีย/มอลโดวาที่คล้ายกัน
• โคโรชุน
• Crăciun (disambiguation)
• คืนที่สิบสอง (วันหยุด)
• ยูล
• เพลงคริสต์มาส
  • รายชื่อเพลงคริสต์มาส
• Ķekatas
• โคเลียดก้า
• โคเลดารี
• การแสดงตลก
• ตูโรน
• Koleda (Koledovanie) ในประเพณีเซอร์เบีย
• ประกาศคาเลนดา
• ชเชดริก (เพลง)
• คาเลนนิก
• คริสต์มาสรอคอย
• เบลเทนเทศกาลของชาวเกลิกเพื่อเป็นเกียรติแก่ดวงอาทิตย์
• ขบวนแห่เฉลิมฉลองพร้อมบทเพลง โกลยาดา