กอร์ลา ปันดิต
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	ฮวน โรลันโด
เกิด	จอห์น โรแลนด์ เรดด์ ( 16 กันยายน 1921 )วันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2464 เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรีสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	2 ตุลาคม พ.ศ. 2541 (2 ตุลาคม 1998)(อายุ 77 ปี) [ก] เพทาลูมา รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ประเภท	เอ็กโซติกา
อาชีพ	นักดนตรี
เครื่องดนตรี	เปียโนและออร์แกน
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1940–1998

Korla Pandit (เกิดJohn Roland Redd ; 16 กันยายน 1921 – 2 ตุลาคม 1998) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ a ]} ​​เป็น นักดนตรี แนวเอ็กโซติกา นักแต่งเพลง นักเปียโน และนักออร์แกนชาวอเมริกัน Redd เป็น ชายชาวแอฟ ริกันอเมริกันจากรัฐมิสซูรีที่ย้ายไปแคลิฟอร์เนียในช่วงทศวรรษ 1940 หลังจากเข้าสู่วงการบันเทิง Redd กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "Korla Pandit" และอ้างว่าเป็น นักดนตรี ชาวฝรั่งเศส-อินเดียจากนิวเดลีประเทศอินเดีย ในฐานะนักแสดงดนตรีผู้บุกเบิกในยุคแรกๆ ของโทรทัศน์ Redd เป็นที่รู้จักจาก รายการ Korla Pandit's Adventures In Musicซึ่งเป็นรายการดนตรีล้วนรายการแรกทางโทรทัศน์ เขายังแสดงสดและออกอากาศทางวิทยุ รวมถึงปรากฏตัวในภาพยนตร์ต่างๆ จนได้รับฉายาว่า "เจ้าพ่อแห่งเอ็กโซติกา" ทั้งในที่สาธารณะและส่วนตัว Redd ยังคงใช้ชื่อ Korla Pandit และแสร้งทำเป็นชาวอินเดียจนกระทั่งสิ้นชีวิต

จอห์น โรแลนด์ เรดด์ เกิดที่เซนต์หลุยส์เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2464 ^{[ 4 ]}บิดาของเขา เออร์เนสต์ เรดด์ เป็นบาทหลวงแบปติสต์ชาวแอฟริกันอเมริกัน ส่วนมารดาของเรดด์ โดเชีย โอนีน่า จอห์นสัน มีเชื้อสายผิวขาวและแอฟริกัน^{[ 5 ]}ทั้งพ่อและแม่สืบเชื้อสายมาจากทาสชาวแอฟริกันอเมริกัน^{[ 6 ]}เรดด์เป็นหนึ่งในเจ็ดพี่น้อง เขามีผิวขาวและผมตรง^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2465 ครอบครัวของเรดด์ย้ายไปอยู่ที่แฮนนิบาล รัฐมิสซูรีซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาเก้าปี^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2474 ครอบครัวย้ายไปที่โคลัมเบีย รัฐมิสซูรีซึ่งบิดาของเรดด์เป็นบาทหลวงของคริสตจักรแบ๊บติสต์ที่สองเนื่องจากมี ข้อจำกัด จิมโครว์ในรัฐ เรดด์และพี่น้องของเขาจึงเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเฟรเดอริก ดักลาสซึ่งเป็นโรงเรียนรัฐบาลที่แบ่งแยกเชื้อชาติสำหรับเด็กชาวแอฟริกันอเมริกัน^{[ 6 ]}

ต่อมาครอบครัวเรดด์ได้บรรยายถึงเรดด์ว่าเป็นอัจฉริยะทางดนตรีตั้งแต่อายุสามขวบ เขาสามารถฟังเพลงเพียงครั้งเดียวและจำได้ขึ้นใจ และสมาชิกในครอบครัวได้สอนเขาเล่นเปียโนตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 6 ] [ 7 ]}ชาร์ลส์ ทอมป์สันนักเปียโนแจ๊สร่วมสมัยของเรดด์รู้จักเรดด์จากโคลัมเบีย พวกเขาเรียนมัธยมปลายด้วยกัน ทอมป์สันกล่าวว่าตอนเป็นวัยรุ่น เรดด์เล่นเปียโนได้ดีกว่าเขาเสียอีก ทั้งครอบครัวเรดด์มีความสามารถทางดนตรี พี่สาวสองคนของเรดด์ร้องเพลง และคนหนึ่งเล่นเปียโน พี่ชายของเขา เออร์เนสต์ เรดด์ จูเนียร์ (1913–1974) (รู้จักกันในชื่อ "สเป็ค" เพราะมีกระ) กลายเป็นนักเปียโนแจ๊สและต่อมาเป็นหัวหน้าวงดนตรีในเดสโมอินส์ รัฐไอโอวาจอห์นและเออร์เนสต์ เรดด์ เล่นดนตรีในวงกับแฮร์รี่ พี่ชายของพวกเขา ซึ่งเป็นนักดนตรีเช่นกัน^{[ 6 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 เรดด์ได้พบกับเบอริล จูน เดอบีสัน เพื่อนผิวขาวและเพื่อนร่วมห้องของฟรานเซส น้องสาวของเขา ซึ่งเป็น ศิลปิน ของดิสนีย์และอดีตนักเต้น^{[ 6 ]}ทั้งคู่ตกหลุมรักกัน และในปี 1944 ได้เดินทางไปเม็กซิโกเพื่อจัดพิธีแต่งงานที่เมืองติฮัวนาเนื่องจากการแต่งงานข้ามเชื้อชาติเป็นสิ่งผิดกฎหมายในแคลิฟอร์เนียในขณะนั้น^{[ 9 ]}เรดด์และภรรยาของเขามีลูกชายสองคน^{[ 3 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1940 เรดด์ได้ย้ายจากมิดเวสต์ไปยังลอสแอนเจลิส ซึ่งรูธและฟรานเซส น้องสาวของเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1930 เรดด์ใช้ชื่อ "ฮวน โรลันโด" เพื่อหางานเล่นออร์แกนในสถานีวิทยุKMPCใน ลอสแอนเจลิส การปลอมตัวเป็นชาวเม็กซิกันทำให้เขาสามารถเข้าร่วมสหภาพนักดนตรี (ซึ่งไม่เปิดรับชาวแอฟริกันอเมริกัน) ^{[ 7 ]}และเปิดโอกาสเพิ่มเติมสำหรับงานในสตูดิโอและคลับ^{[ 9 ]}เพื่อนร่วมรุ่นที่รู้จักเรดด์ก่อนที่เขาจะย้ายไปลอสแอนเจลิสรู้ถึงการหลอกลวงของเขา บทความในหนังสือพิมพ์โคลัมเบีย รัฐมิสซูรี ปี 1943 ระบุรายละเอียดว่า "จอห์นนี่ เรดด์ หัวหน้าวงดนตรีและนักเปียโนผิวดำ" ใช้ชื่อฮวน โรลันโดมาเป็นเวลาสองปีเพื่อรับงานในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ บทความดังกล่าวมีรูปถ่ายที่แสดงให้เห็นเรดด์ในชุดโคร์ลา ปันดิตเวอร์ชั่นแรกๆ^{[ 10 ]}

ต่อมา เรดด์และภรรยาของเขาได้สร้างบุคลิกบันเทิงใหม่ให้กับเขา พวกเขาคิดว่าเขาจะมีเสน่ห์แบบแปลกใหม่ได้ด้วยการปลอมตัวเป็นชาวอินเดียเพราะชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้จักผู้คนจากอินเดีย มาก นัก^{[ 11 ]}เบอริลเป็นผู้ออกแบบเครื่องสำอางและเสื้อผ้า^{[ 6 ] [ 9 ]}และเรดด์ใช้ชื่อว่า "คอร์ลา ปันดิต" เขาสร้างประวัติปลอมที่ซับซ้อนและเพิ่มเติมรายละเอียดเข้าไปเรื่อยๆ ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาอ้างว่าเขาเกิดใน นิว เดลีประเทศอินเดียโดยมี บิดาเป็นนักร้อง โอเปร่าชาวฝรั่งเศส และมารดาเป็นข้าราชการชาวอินเดียที่ เป็นพราหมณ์ เขาอ้างว่าเติบโตในครอบครัวชาวอินเดียชนชั้นสูง เรดด์อ้างว่าได้เรียนดนตรีในอังกฤษตั้งแต่เด็ก เดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาเมื่ออายุ 12 ปี และศึกษาที่มหาวิทยาลัยชิคาโก^{[ 9 ]}เรดด์ใช้บุคลิกคอร์ลา ปันดิต ทั้งในที่สาธารณะและส่วนตัวไปตลอดชีวิตของเขา^{[ 6 ]}การหลอกลวงของเขานั้นประสบความสำเร็จมาก จนกระทั่งเมื่อเขาเริ่มใช้เรื่องราวเบื้องหลังแบบอินเดีย หนังสือพิมพ์แคลิฟอร์เนียระบุว่า Korla Pandit เป็นชื่อจริงของนักดนตรีที่เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ Juan Rolando ^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 เรดด์ได้สร้างและเล่นดนตรีประกอบในชื่อ คอร์ลา ปันดิต สำหรับการนำรายการวิทยุผจญภัยลึกลับChandu the Magicianกลับมาออกอากาศอีกครั้ง เขาสร้างบรรยากาศลึกลับบนโนวาคอร์ดและออร์แกนอิเล็กทรอนิกส์Hammond CV ^{[ 13 ]}ในปี พ.ศ. 2492 เขากลายเป็นนักเล่นออร์แกนประจำในรายการHollywood Holidayซึ่งเป็นรายการที่ออกอากาศจากร้านอาหารในลอสแอนเจลิส^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 ขณะที่กำลังแสดงในฮอลลีวูดในงานแสดงแฟชั่นของช่างทำขนสัตว์ Pandit และภรรยาของเขา Beryl ได้พบกับKlaus Landsberg ผู้บุกเบิกวงการโทรทัศน์ เขาเสนอรายการโทรทัศน์ให้กับ Pandit โดยมีเงื่อนไขว่านักดนตรีจะต้องบรรเลงดนตรีประกอบให้กับ รายการหุ่นเชิดยอดนิยม Time for BeanyของBob Clampett ด้วย รายการ Korla Pandit's Adventures In Musicออกอากาศครั้งแรกทางสถานีKTLA ในลอสแอนเจลิส ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 นับเป็นรายการดนตรีล้วนรายการแรกทางโทรทัศน์^{[ 6 ]}

แลนด์สเบิร์กยืนยันว่าปันดิตต้องงดเว้นการพูดและจ้องมองไปที่กล้องขณะที่เขาเล่นออร์แกนแฮมมอนด์และเปียโนแกรนด์สไตน์เวย์ซึ่งมักจะเล่นพร้อมกัน ในการแสดงทางโทรทัศน์ 900 ครั้ง เขาไม่เคยพูดต่อหน้ากล้องเลย^{[ 9 ]}

ปันดิตกลายเป็นดาวเด่นชั่วข้ามคืนและเป็นหนึ่งในศิลปินดนตรีผู้บุกเบิกยุคแรกของโทรทัศน์^{[ 14 ] [ 15 ]}เขาขยายขอบเขตของดนตรีที่เกี่ยวข้องกับออร์แกนและทำให้การใช้งานเป็นที่นิยม ปันดิตไม่เคยละทิ้งบุคลิกแบบอินเดียของเขา และได้รู้จักเพื่อนที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น นักแสดงเออร์รอล ฟลินน์นักแสดงตลกบ็อบ โฮปและซาบูซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องElephant Boy (1937) และThief of Baghdad (1940) ^{[ 6 ]}

ในปี 1956 ปันดิตย้ายไปซานฟรานซิสโกและแสดงในรายการ KGO-TV ของซานฟรานซิสโก เขาเริ่มพูดคุยในรายการของเขา โดยนำเสนอแนวคิดทางจิตวิญญาณที่ผสมผสานกันซึ่งดึงดูดแฟน ๆ ของเขาจำนวนมาก^{[ 7 ]}เขากลายเป็นเพื่อนกับปรมาหันสาโยคานันทะ ผู้นำทางจิตวิญญาณชาวอินเดียแห่งกลุ่มSelf Realization Fellowshipความสัมพันธ์ของพวกเขาสนิทสนมกันมากจนโยคานันทะเขียนคำนำให้กับบันทึกประกอบแผ่นเสียงของปันดิต และปันดิตได้เล่นดนตรีในงานศพของโยคานันทะ ช่วงปลายทศวรรษ 1950 เป็นช่วงเวลาของกลุ่มBeat Generationซึ่งชาวอเมริกันจำนวนมากหันมาสนใจจิตวิญญาณและศาสนาตะวันออก ในขณะที่ปฏิเสธค่านิยมดั้งเดิม รวมถึงความจำเป็นในการปฏิบัติตามบรรทัดฐานของสังคมและวัตถุนิยมทางเศรษฐกิจ ปันดิตอ่านหนังสืออย่างกว้างขวางและนำหัวข้อเหล่านี้มาผสมผสานในการพูดคุยของเขา รวมถึงเรื่องลึกลับและปรัชญาเซน^{[ 16 ]}ในปี 1967 ปันดิตและครอบครัวย้ายไปแคนาดาและตั้งรกรากในแวนคูเวอร์ เพื่อป้องกันไม่ ให้ลูกชายของเขาถูกเกณฑ์ทหารในช่วงสงครามเวียดนาม^{[ 6 ]}

หลังจากย้ายไปแคนาดา ปันดิตก็เดินทางกลับไปยังพื้นที่ซานฟรานซิสโกและลอสแอนเจลิสเป็นประจำเพื่อทำงาน ในช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อความนิยมทางโทรทัศน์ของเขาลดลง เขาจึงหารายได้เสริมด้วยการปรากฏตัวและการแสดงต่างๆ เพิ่มมากขึ้น เขาแสดงในคลับอาหารค่ำ งานเปิดซูเปอร์มาร์เก็ต ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ ร้านขายเพลงและห้างสรรพสินค้า ร้านพิซซ่า การบรรยาย สัมมนาดนตรี การสอนส่วนตัว และวงการออร์แกนในโรงละคร เขาปรากฏตัวเป็นตัวเองในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องEd Wood (1994) ของทิม เบอร์ตันซึ่งทำให้เขากลับมาได้รับความสนใจในฐานะนักแสดงอีกครั้ง^{[ 9 ]}

อาชีพของ Pandit กลับมาเฟื่องฟูอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1990 และเขาดึงดูดคนรุ่นใหม่ให้มาอยู่ภายใต้การดูแลของเขา^{[ 6 ]} "การกลับมาของดนตรี Tiki-lounge ทำให้ Korla กลับมาประสบความสำเร็จในอาชีพอีกครั้งและมีผู้ติดตามจำนวนมาก เขาบันทึกเสียงร่วมกับThe Muffs ...." ^{[ 7 ]} Pandit ยังแสดงคอนเสิร์ตที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงที่Bimbo's 365 Club อันโด่งดัง ในซานฟรานซิสโก อีกด้วย ^{[ 9 ]}

ปันดิตเสียชีวิตที่เพทาลูมา รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2541 สองสัปดาห์หลังจากวันเกิดครบรอบ 77 ปีของเขา^{[ 1 ] [ 2 ] [ a ]} ​​เขามีภรรยาและลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่^{[ 6 ]}

ประมาณสองปีหลังจากที่ Pandit เสียชีวิต RJ Smith บรรณาธิการนิตยสารของLos Angelesได้ตีพิมพ์บทความที่เปิดเผยเชื้อสายที่แท้จริงของ Pandit ^{[ 6 ]}

ในช่วงชีวิตของเขา ปันดิตยังคงติดต่อกับครอบครัวเดิมของเขา แต่เขาสวมผ้าโพกศีรษะและไม่พาลูกชายไปด้วยเมื่อไปเยี่ยมเยียน ตามคำบอกเล่าของเออร์เนสต์ เรดด์ หลานชายของปันดิต “ในหมู่ครอบครัว เรารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ และแทบไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้เลย มีบางครั้งที่เขาจะมาเยี่ยม และมันก็เหมือนกับการมาเยี่ยมแบบเงียบๆ เขาอาจจะมาตอนกลางคืนและจากไปก่อนที่เราจะตื่น เขาต้องแยกตัวออกจากครอบครัวในระดับหนึ่ง พวกเขาจะไปดูเขาเล่น แต่พวกเขาจะไม่พูดคุยกับเขา พวกเขาจะไปดูการแสดงของเขาแล้วก็จากไป และครอบครัวจะมาทักทายเขาในภายหลัง” ^{[ 6 ]}หลังจากได้พบกับสมาชิกในครอบครัวเดิมของปันดิต อัลลิสัน ฮอบส์ นักประวัติศาสตร์ของสแตนฟอร์ดเขียนว่าครอบครัวของเขา “รู้สึกว่าเขาเป็นคนจริงใจมากและสนิทสนมกับเขามาก” ^{[ 7 ]}ลูกชายของปันดิตได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับภูมิหลังชาวแอฟริกันอเมริกันของพ่อ แต่พวกเขาปฏิเสธข้อมูลนี้ โดยยืนยันว่าพ่อของพวกเขาเป็นลูกชายของพราหมณ์นิวเดลี ชารีเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 ก่อนการตีพิมพ์บทความเปิดโปงของสมิธ^{[ 6 ]}

ด้วยความสนใจในบทความของสมิธ จอห์น เทอร์เนอร์และเอริค คริสเตนเซน โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ที่เกษียณแล้ว ซึ่งต่างก็รู้จักปันดิตในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา ได้สร้างสารคดีเรื่องKorla (2014) ขึ้นมา ^{[ 9 ]}พวกเขาร่วมกันเขียนบทและผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ และเทอร์เนอร์เป็นผู้กำกับ ทั้งคู่ได้สัมภาษณ์เพื่อน นักดนตรี และครอบครัวมากมาย เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตและความสำเร็จของปันดิต และสำรวจความซับซ้อนของอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติ^{[ 17 ]}หลังจากที่Korlaออกฉายอย่างกว้างขวาง สื่อต่างๆ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประวัติของปันดิต โดยยกให้เป็นเรื่องราวคลาสสิกของชาวอเมริกันเกี่ยวกับการสร้างตัวตนขึ้นมาใหม่^{[ 7 ] [ 18 ]}

• สิ่งที่ควรค่าแก่การมีชีวิตอยู่ (1952) – ชายชาวฮินดู (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• ทางไหนคือทิศขึ้น? (1977) – เดอะฮินดู
• เอ็ด วูด (1994) – นักดนตรีชาวอินเดีย

• การผจญภัยในโลกดนตรี (ซีรีส์โทรทัศน์) (1948)
• ออลสตาร์ รีวิว (ซีรีส์โทรทัศน์) (1952)
• KTLA ครบรอบ 40 ปี: การเฉลิมฉลองโทรทัศน์แห่งลอสแอนเจลิส (ภาพยนตร์โทรทัศน์) (1986)
• คอร์ลา (สารคดี) (2015)

• เอ็ด วูด (1994) (นักแสดง นักแต่งเพลง และผู้เรียบเรียงเพลง "Nautch Dance")

• การผจญภัยในโลกดนตรี (ซีรีส์โทรทัศน์) (1948)
• ถึงเวลาของบีนี่ (ซีรีส์โทรทัศน์) (1951) (ตอนที่ #1.421)

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Korla PanditบริหารจัดการโดยVerne Langdon
• Korla Panditที่IMDb
• ดิสโกกราฟีของ Korla Panditที่Discogs