กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

กุมมินตัง ( Baybayin : ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜅ᜔) หรือ ภาษาโคมินตัน ในการสะกดการันต์ภาษาสเปน เป็นการปกครองแบบฟิลิปปินส์ในยุคก่อนอาณานิคม ( บายัน ) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของตัวเมือง บาทังกัส...

กุมินตัง (รัฐชาติในอดีต)

กุมมินตัง ( Baybayin : ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜅ᜔) หรือภาษาโคมินตันในการสะกดการันต์ภาษาสเปน เป็นการปกครองแบบฟิลิปปินส์ในยุคก่อนอาณานิคม ( บายัน ) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของตัวเมือง บาทังกัสในปัจจุบันในเกาะลูซอนตอนใต้รอบๆแม่น้ำกาลุมปัง[ 1 ] [ 2 ]ชาวเมืองนี้เป็นชาวตากาล็อกและยังอ้างว่าเป็นแหล่งกำเนิดของเพลง "กุมินตั๋ง" ผู้ปกครองที่รู้จักมากที่สุดคือบุคคลในตำนานที่รู้จักกันในชื่อ Gat Pulintan ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของภูมิภาค

นิรุกติศาสตร์

บันทึกทางประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 16, 17 และ 18 ของนักบันทึกเหตุการณ์ยุคแรกๆ กล่าวถึงกุมินตังไม่ใช่ในฐานะรูปแบบดนตรี แต่เป็น “อาณาจักร” ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองบาตังกัสในปัจจุบัน บาตังกัสยังคงถูกกล่าวถึงในเชิงกวีว่ากุมินตังจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า 'กุมินตัง' ก็เริ่มมีความเกี่ยวข้องกับเพลงมากขึ้น[ 3 ] [ 4 ]ความหมายดั้งเดิมของคำนี้ยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด และหลักฐานยังคงไม่สามารถสรุปได้

กุมินตังในฐานะบทเพลง

ตามตำนานเล่าว่า มิชชันนารีชาวสเปนสามารถสื่อสารกับชาวพื้นเมืองได้โดยใช้ภาษามือเท่านั้น และเนื่องจากเขาและทหารไม่มีวิธีสื่อสารกับผู้คนเพื่อถามชื่อสถานที่ พวกเขาจึงตัดสินใจเรียกสถานที่นั้นว่า “กุมินตัง” ตามชื่อ “เพลงไพเราะที่ชาวพื้นเมืองร้องไปทั่ว” อย่างไรก็ตาม ตำนานเล่าว่าไม่ได้ระบุว่าชาวสเปนรู้ได้อย่างไรว่าเพลงนั้นชื่อกุมินตัง[ 1 ]

คำว่าkumintangมักถูกใช้ในแวดวงดนตรีในเมืองในศตวรรษที่ 20 ในฐานะเพลงโบราณที่สูญหายไปนานของชาวตากาล็อก ซึ่งแสดงออกถึงอารมณ์และความปรารถนาอันลึกซึ้ง มักบรรยายถึงความงามของธรรมชาติและความเจ็บปวดจากความรัก[ 4 ]

Kumintang ในฐานะเพลงหรือในฐานะประเภทของเพลงยังถูกกล่าวถึงในเอกสารภาษาสเปนปี 1691 จากต้นฉบับ Ventura del Arco MSS ซึ่งระบุว่ามี'comintan หลายเพลง ' [ 5 ]

อย่างไรก็ตาม บันทึกทางประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 16, 17 และ 18 ของนักบันทึกเหตุการณ์ยุคแรกๆ กล่าวถึงคูมินตังไม่ใช่ในฐานะรูปแบบดนตรี แต่เป็น "อาณาจักร" ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองบาตังกัสในปัจจุบัน[ 4 ]

ศุลกากร

เช่นเดียวกับชนเผ่าใกล้เคียง ชาวบาตังกันหรือคูมินตังในยุคแรกๆ ถูกอธิบายว่าเป็นชนเผ่าที่ไม่ก้าวร้าว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชนเผ่าส่วนใหญ่ในบริเวณใกล้เคียงมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในช่วงสงคราม พวกเขาใช้ธนูและลูกศร หอกและมีสั้น[ 3 ]

เช่นเดียวกับเพื่อนบ้าน ชาวเมืองกุมินตังมีความเชื่อเรื่องโชคลางอย่างมากและใช้เครื่องรางของขลัง ชาวเมืองเชื่อในการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตที่สูงกว่าและสิ่งอื่น ๆ ที่มองไม่เห็น ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นระหว่างผู้คนกับธรรมชาติ[ 3 ]

นอกจากนี้พวกเขายังใช้ปศุสัตว์ในประเทศเพื่อขนส่งสินค้าบ่อยครั้ง และเป็นผู้ผลิตถุงเท้าฝ้ายจำนวนมาก บันทึกของชาวสเปนระบุว่าพวกเขามีสุขภาพดีและฉลาดกว่าคนอื่นๆ[ 6 ]

ประวัติศาสตร์

เรื่องราวของกัต ปูลินตัน

ตามประเพณีปากเปล่าที่คุณพ่อบันทึกไว้ Joaquin Martinez de Zuñiga (พ.ศ. 2436) Gat Pulintan ปกครองสถานที่รอบๆ บูลากิน (บูลากินในปัจจุบัน), Magsalacot และจากแม่น้ำ Labasin และ Panghayaan โดยทั้งสามแห่งตั้งอยู่บนหรือใกล้กับSan Pablo ในปัจจุบัน ในLagunaในขณะที่ Panghayaan ได้รับการอธิบายว่าตั้งอยู่ใน Batangas กัต ปูลินตันยังถูกอธิบายว่าทำสงครามกับเพื่อนบ้านอยู่เสมอ[ 7 ] [ 8 ]

ตามบันทึกของหอสมุดแห่งชาติฟิลิปปินส์ เชื่อกันว่าเป็นประเพณีปากเปล่าเก่าแก่จากบาตังกัส ผู้ปกครองคนเก่าของกุมินตังคือ กัต ปูลินตัน หัวหน้าเผ่าผู้กล้าหาญและดาตูผู้ยิ่งใหญ่ในภูมิภาค วันหนึ่งในปี ค.ศ. 1572 [ 2 ] มิชชันนารีชาวสเปน ได้ไปเยี่ยมกัต ปูลินตัน แต่กลับพบว่ากัต ปูลินตันไม่อยู่บ้าน อย่างไรก็ตาม มิชชันนารีชาวสเปนได้พบกับเจ้าหญิงกุมินตัง ธิดาของดาตู กล่าวกันว่ามิชชันนารีชาวสเปนประทับใจในความงามของเธอมากจนเขาถวายความเคารพด้วยการคุกเข่าและเรียกเธอว่าเจ้าหญิง หลังจากที่กุมินตังเข้ารับศาสนาคริสต์ในปี ค.ศ. 1581 กัต ปูลินตันและเจ้าหญิงกุมินตังได้หนีไปยังเนินเขาเพื่อต่อต้านการยึดครองของสเปน[ 9 ]

หลายศตวรรษต่อมา Gat Pulintan ถูกกล่าวถึงใน “Vocabulario de la lengua Tagala” (1754) โดย Juan de Noceda ในชื่อGat Polintanซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้ปกครองในสมัยโบราณ[ 10 ]เขายังถูกกล่าวถึงอย่างผิด ๆ ในชื่อ Gat Pulentang ซึ่งเป็น 'ผู้ปกครองแห่ง Bulacan' โดย Luis Camara Dery [ 11 ]

เรื่องราวของดาตู กุมินตัง

ตามรายงานของMaragtasโดย Pedro Alcantara Monteclaro แห่งMiagaoเมืองIloiloหลังจากการตั้งถิ่นฐานของ Datus สิบบอร์เนียว ข้อมูลบางส่วนก็ออกจากMalandogเพื่อมุ่งหน้าไปยัง Batangas หนึ่งในนั้นคือ Datu Balensuela [หมายเหตุ 1 ]หนังสือเล่มนี้ยังอ้างว่าข้อมูลเหล่านี้เป็นบรรพบุรุษของชาวตากาล็อก เรื่องราว พื้นบ้าน ใน Batangasเสริมว่า Datu Balensuela ได้ก่อตั้งนิคมใน Batangas และต่อมาได้มอบพินัยกรรมให้กับผู้นำชื่อ Datu Kumintang ซึ่งตั้งถิ่นฐานหรือภูมิภาคนั้นได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา[ 3 ] [ 13 ]อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของชาวมารักตัสถูกโต้แย้งหรือถูกปฏิเสธโดยนักวิชาการหลายคนว่าเป็นเพียงตำนาน[ 14 ] [ 15 ]และหลักฐานทางภาษาศาสตร์ เช่น ผลงานของนักภาษาศาสตร์เดวิด ซอร์คระบุว่าต้นกำเนิดของชาวตากาล็อกอาจไม่ได้มาจากปานายแต่มาจาก วิสายา สตะวันออกหรือมินดาเนาตะวันออกเฉียงเหนือ[ 16 ]

บัญชีสเปน

ในปี ค.ศ. 1570 นายพลชาวสเปนMartín de GoitiและJuan de Salcedoได้สำรวจชายฝั่งของบาตังกัสและพบแหล่งที่อยู่อาศัยจำนวนมาก แต่ส่วนใหญ่อยู่รอบแม่น้ำปันซิปิตในทะเลสาบตาอัลซึ่งพวกเขาเรียกว่าบอนบอน[ 3 ]ในปี ค.ศ. 1571 ดินแดนผืนใหญ่จากทะเลสาบที่เรียกว่าบอนบอนไปจนถึงบาตังกันถูกมอบให้เป็นเอนโคเมียนดา (repartimiento) แก่ Martín de Goiti ซึ่งเป็นผู้นำคณะสำรวจชาวสเปนครั้งแรกเพื่อสำรวจบาตังกัสและลูซอนในปี ค.ศ. 1570 ภายใต้คำสั่งของMiguel López de Legazpi [ 1 ] [ 17 ] ต่อมา Kumintang ได้ก่อตั้งขึ้นเป็นเมืองบาตังกันในวันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ. 1581 โดยมิชชันนารีชาวสเปนภายใต้ จังหวัด บาลายันได้รับการตั้งชื่อว่าบาตังกันเนื่องจากมีท่อนไม้ขนาดใหญ่จำนวนมาก ซึ่งชาวบ้านเรียกว่า "batang" อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ยังไม่เป็นทางการ[ 1 ] [ 9 ] [ 13 ]ในปีเดียวกันนั้นเอง ได้มีการก่อตั้งเขตแพริชบาตังกัสขึ้นภายใต้การนำของบาทหลวงดิเอโก เม็กซิกา[ 3 ]ในปี ค.ศ. 1601 การเปลี่ยนชื่อจากคูมินตังเป็นบาตังกันได้กลายเป็นทางการ โดยมีดอน อากุสติน คาซูลาโอ เป็นผู้ว่าการคนแรก[ 1 ] [ 2 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. บางครั้งชื่อ Datu Balensuela สะกดว่า Balensusa

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

กุมมินตัง ( Baybayin : ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜅ᜔) หรือ ภาษาโคมินตัน ในการสะกดการันต์ภาษาสเปน เป็นการปกครองแบบฟิลิปปินส์ในยุคก่อนอาณานิคม ( บายัน ) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของตัวเมือง บาทังกัส...

นิรุกติศาสตร์

บันทึกทางประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 16, 17 และ 18 ของนักบันทึกเหตุการณ์ยุคแรกๆ กล่าวถึงกุมินตังไม่ใช่ในฐานะรูปแบบดนตรี แต่เป็น “อาณาจักร” ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองบาตังกัสในปัจจุบัน บาตังกัสยังคงถูกกล่าวถึงในเชิงกวีว่ากุมินตังจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม...

กุมินตังในฐานะบทเพลง

ตามตำนานเล่าว่า มิชชันนารีชาวสเปนสามารถสื่อสารกับชาวพื้นเมืองได้โดยใช้ภาษามือเท่านั้น และเนื่องจากเขาและทหารไม่มีวิธีสื่อสารกับผู้คนเพื่อถามชื่อสถานที่ พวกเขาจึงตัดสินใจเรียกสถานที่นั้นว่า “กุมินตัง” ตามชื่อ “เพลงไพเราะที่ชาวพื้นเมืองร้องไปทั่ว” อย่างไรก็ตาม...

ศุลกากร

เช่นเดียวกับชนเผ่าใกล้เคียง ชาว บาตังกัน หรือคูมินตังในยุคแรกๆ ถูกอธิบายว่าเป็นชนเผ่าที่ไม่ก้าวร้าว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชนเผ่าส่วนใหญ่ในบริเวณใกล้เคียงมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในช่วงสงคราม พวกเขาใช้ ธนู และลูกศร หอก และ มี ด สั้น [ 3 ]