กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

อาหารลูอาว (Lūʻau)

Lūʻau , luʻau , laulau , lū , rourou , rukau , fāfā , hāhā และ palusami ล้วนเป็นอาหารที่เกี่ยวข้องกันซึ่งพบได้ทั่วโพลินีเซีย โดยใช้ เผือก เป็นส่วนประกอบหลัก แม้ว่า เผือก...

อาหารลูอาว (Lūʻau)

Lūʻau , luʻau , laulau , , rourou , rukau , fāfā , hāhāและ palusamiล้วนเป็นอาหารที่เกี่ยวข้องกันซึ่งพบได้ทั่วโพลินีเซีย โดยใช้เผือกเป็นส่วนประกอบหลัก แม้ว่าเผือกจะเป็นที่รู้จักทั่วโลกในฐานะพืชหัวแต่ใบและลำต้นก็สามารถรับประทานได้เช่นกัน สูตรพื้นฐานเป็นอาหารมังสวิรัติ ส่วนใหญ่มักเติมกะทิ และต่อมาก็เติมเนื้อสัตว์หรืออาหารทะเล เนื้อสัมผัสของอาหารมีตั้งแต่ซุปข้นไปจนถึงเค้กเนื้อแน่น [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

นิรุกติศาสตร์

ประวัติศาสตร์

เผือกเป็นพืชที่ปลูกกันมานานที่สุดชนิดหนึ่ง เชื่อกันว่ามีถิ่นกำเนิดในอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เผือกถูกนำไปยังหมู่เกาะแปซิฟิกโดยชาวออสโตรเน เซียน ตั้งแต่ราว 1300 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งเผือกกลายเป็นพืชหลักของชาวโพลินีเซียน [ 9 ] แม้ว่า จะจัดเป็นพืชหัว แต่ทุกส่วนของเผือกก็ถูกนำมาใช้ประโยชน์[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

นอกจากนี้ พวกเขายังนำหมู ไก่ และ สุนัขโพลินีเซียนมาด้วยเพื่อเป็นแหล่งโปรตีน เมื่อนักเดินเรือชาวตะวันตกมาถึง พวกเขานำอาหารต่างๆ เช่น หัวหอม มะเขือเทศ เนื้อเค็ม และเครื่องเทศต่างๆ เข้ามา[ 13 ]ลัทธิล่าอาณานิคมนำมาซึ่งสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอาหารของชาวโพลินีเซียน นั่นคืออาหารกระป๋อง ซึ่งรวมถึงเนื้อวัวเค็มที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ภัยพิบัติทางธรรมชาตินำมาซึ่งความช่วยเหลือด้านอาหารจากนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และสหรัฐอเมริกา จากนั้นสงครามโลกในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ทำให้อาหารต่างชาติกลายเป็นส่วนสำคัญของอาหารประจำวันมากขึ้น ในขณะที่ยังคงรักษาอาหารดั้งเดิม เช่น เผือกและมะพร้าวไว้[ 14 ]

การสร้างเตาอบดินเป็นงานที่ต้องใช้แรงงานมาก มักใช้สำหรับงานเทศกาลขนาดใหญ่หรือพิธีกรรมทางศาสนา[ 15 ]เนื่องจากเครื่องปั้นดินเผายังไม่เป็นที่รู้จักในโพลินีเซียโบราณ จึงมักนึ่งสตูว์ในชามน้ำเต้าหรือกะลามะพร้าว แต่ภาชนะเหล่านี้ไม่สามารถนำความร้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 16 ]สำหรับการบริโภคในชีวิตประจำวัน การห่อใบเผือกเพื่ออบในเตาอบขนาดเล็กจึงทำได้ง่ายกว่า[ 17 ]ใบเผือกมีแคลเซียมออกซาเลตซึ่งในรูปดิบอาจทำให้เกิดการระคายเคืองอย่างรุนแรงต่อปากและลำคอหากไม่ปรุงให้สุกอย่างทั่วถึง[ 18 ] [ 14 ] [ 19 ]

การเปลี่ยนแปลง

หมู่เกาะคุก

ในหมู่เกาะคุกคำ ว่า rukauหมายถึงทั้งผักใบเขียว (ส่วนใหญ่มักเป็น rukau daloซึ่งเป็นใบของต้นเผือก) และอาหารที่สามารถนำมาปรุงได้ ไม่ว่าจะเป็นแบบตุ๋น แบบห่อ หรืออบในเตาอบเหมือนหม้อตุ๋น กะทิถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายร่วมกับปลา เนื้อแกะ และเนื้อวัวเค็มในอาหารrukau Rukau viti ( Abelmoschus manihot ) เป็นทางเลือกยอดนิยมแทนrukau dalo [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

ในรูปแบบที่ทันสมัย​​รูเคาถูกนำมาใช้เป็นไส้สำหรับราวิโอลีและขนมอบที่เรียกว่า "พายรูเคา" ในโอ๊คแลนด์[ 23 ] [ 24 ]

ฟิจิ

ในอาหารฟิจิรูรู (หรือโรโร ) คือสตูว์ ใบ เผือกใบเผือก (ทั้งใบหรือหั่นฝอย) มักจะใส่ลงในน้ำสตูว์กะทิโดยไม่ต้องต้มก่อนเครื่องเทศที่มีกลิ่นหอม เช่น หัวหอมและกระเทียม มักถูกนำมาใช้เช่นกัน โปรตีนที่ใช้ได้แก่ เนื้อวัวกระป๋องหรือปลาทูน่ากระป๋อง เนื้อแกะสด สตูว์นี้มักเสิร์ฟพร้อมมันสำปะหลัง (ต้มหรือทอดเป็นชิป ) หรือกับโรตีในลักษณะคล้ายกับซากในแบบฉบับของชาวอินโด-ฟิจิ

อีกวิธีหนึ่งคือการยัดไส้เนื้อลงในใบเผือกสด แล้วม้วนให้แน่น (หรือปั้นเป็นก้อน) จากนั้นนำไปตุ๋นในหม้อในลักษณะคล้ายกับโดลมาหรือกะหล่ำปลียัดไส้ก้อนเหล่านี้บางครั้งเรียกว่าลูกรูรูหรือวาซิโปกิ [ 25 ] [ 26 ] เมื่อทำเป็นห่อ มักเรียกว่าปาลูซามิซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากซามัวที่อยู่ใกล้เคียง เทคนิคการทำวา ซิโปกิ อีกอย่างหนึ่ง คือการปั้นเป็นแผ่นด้วยส่วนผสมของใบเผือกสับที่ต้มสุกแล้ว หัวหอม และเครื่องปรุงรส นำไปผัดในกระทะ แล้วเคี่ยวในซอสกะทิ[ 27 ] [ 28 ]เนื่องจากราคาเผือก (และอาหารโดยทั่วไป) สูงขึ้น บางครั้งจึงมีการผสม บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปลงในวาซิโปกิเพื่อเป็นไส้[ 29 ]

เฟรนช์โพลินีเซีย

Poulet fāfāคือสตูว์ข้นๆ ที่ทำจาก poulet (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ไก่") และ fāfā (ภาษาตาฮิติแปลว่า "ใบหรือยอดเผือก") สูตรอาหารร่วมสมัยได้รับอิทธิพลจากอาหารฝรั่งเศสโดยมักใช้ไก่เป็นส่วนประกอบหลัก ในขณะที่ใบเผือกตุ๋นในกะทิทำหน้าที่เป็นซอส มักใช้ผักโขมแทนใบเผือก โดยทั่วไปจะใช้เนื้ออกไก่หั่นเป็นชิ้นสี่เหลี่ยม แต่บางครั้งก็ใช้เนื้อไก่ส่วนน่องทั้งชิ้น มักใส่หัวหอม กระเทียม หรือขิง บางครั้งอาจใส่ ผงซุปหรือผงกะหรี่เพื่อปรุงรส รับประทานคู่กับเผือกย่าง ขนุน มันเทศ หรือข้าว [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

ฮาวาย

ในสตูว์ลูเอา ลูเอาหมายถึงใบอ่อนของ ต้น เผือกแม้ว่าโดยทั่วไปจะหมายถึงใบเผือกเป็นส่วนผสมก็ตาม ใบเผือกจะถูกต้มให้สุกครึ่งหนึ่ง กรอง สับ และผสมกับเนื้อสัตว์ที่ปรุงสุกแล้ว (สด) เช่น ปลาหมึก ไก่ เนื้อวัว หรือหมู ที่ผัดกับหัวหอม สำหรับสตูว์ที่ข้นขึ้นซึ่งมีปลาหมึกหรือไก่ จะมีการเติมกะทิและน้ำตาล อย่างไรก็ตาม สตูว์ที่มีเนื้อวัวหรือหมูมักจะไม่ใส่กะทิ และสามารถตุ๋นไปพร้อมกับการปรุงใบเผือก ปรุงรสด้วยเกลือ ปลาเค็มหรือปลาแซลมอนเค็ม โดยทั่วไปจะรับประทานกับข้าว[ 34 ] [ 35 ]

laulau ดิบ ใบ ti และห่อฟอยล์

ลาอูลาอู (แปลตรงตัวว่า "ใบไม้") หมายถึงใบติที่ใช้ห่ออาหารตามประเพณี ใบเผือกที่แก่เต็มที่ (และใบอ่อน) ทั้งใบจะห่อเนื้อหมูส่วนไหล่หรือท้อง เนื้อวัว หรือเนื้อไก่ส่วนสะโพกเป็นชิ้นใหญ่ๆ โดยทั่วไปจะใส่ปลาบัตเตอร์ฟิชลงไปด้วยเพื่อเป็นเครื่องปรุงรสบางครั้งอาจใส่มันเทศลงไปด้วย รับประทานคู่กับปอยหรือข้าว แตกต่างจากอาหารโพลินีเซียน อาหารจานนี้ไม่มีส่วนผสมของกะทิหรือเครื่องเทศที่มีกลิ่นหอม เช่น หัวหอม กระเทียม หรือเครื่องเทศอื่นๆ อย่างไรก็ตาม อาหารที่คล้ายกัน เช่นปาลูซามิ ของชาวซามัว ที่ทำในฮาวาย บางครั้งก็ใช้ คำว่าลาอูลา อู ในภาษาถิ่น เมื่อพูดคุยกับคนที่ไม่ใช่ชาวซามัว [ 36 ] [ 37 ]

ฮา (Hā ) ซึ่งเป็นลำต้นหรือก้านของเผือก มักถูกใส่ลงในลูอาว (lūʻau ) และ ลาอู เลา (laulau)เพื่อเป็นส่วนผสมเพิ่มเติม หากนำมาทำเป็นอาหารจานเดี่ยว ลำต้นจะถูกปอกเปลือกและหั่นเป็นชิ้นๆ สำหรับทำสตูว์ที่เรียกว่าฮาฮา (hāhā) [ 38 ]ปรุงรสด้วยเกลือกุ้งแห้งหรือปลาบัตเตอร์ฟิช (butterfish) หรือปลาแซลมอนหมักเกลือฮาฮาสามารถนำมาผสมกับเนื้อหมูหรือเนื้อวัว ซึ่งมักจะปรุงแยกต่างหากจากสตูว์ โดยทั่วไป การปรุงลำต้นของเผือกเพียงอย่างเดียวใช้เวลาน้อยที่สุด เนื่องจากมีปริมาณแคลเซียมออกซาเลตน้อยที่สุด อาหารจานนี้ไม่มีกะทิด้วย [ 39 ]

ปาลูซามิปรุงสุก สอดไส้ด้วยกะทิและหัวหอม

ซามัว

เชื่อกันว่า Palusamiเป็นคำย่อของวลี "pa ʻ apa ʻ a (lu ʻ au) sami" ("ปรุง (ใบเผือก) ด้วยน้ำทะเลบนไฟ")" หรือpalu (lu ʻ au) sami " ("ผสม ( ใบเผือก) กับน้ำทะเล") [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]บางครั้งอาหารจานนี้เรียกว่า luʻau [ 43 ]

ปาลูซามิเช่นเดียวกับอาหารซามัว ส่วนใหญ่ มีชื่อเสียงในด้านความเข้มข้น หรือโลโล (แปลว่า "มัน") ซึ่งเป็นอาหารที่มีรสชาติเข้มข้น มักมีกะทิ ข้นๆ ในปริมาณมาก (ไม่ควรสับสนกับ "ครีมมะพร้าว" ที่หวาน) เนื้อวัว หรือโปวี (แปลว่า "วัว") เป็นโปรตีนที่นิยมใช้ในรูปแบบของโปวี มาซิมา (แปลว่า "เนื้อวัวเค็ม") ที่ ดอง เกลือ หรือพีซูโป (แปลว่า "ซุปถั่ว" ซึ่งเป็นคำทั่วไปสำหรับอาหารกระป๋อง) กระป๋อง [ 14 ]ปาลูซามิเตรียมโดยการวางใบเผือกสองสามใบ แล้วตักเนื้อวัวและหัวหอมใส่ลงตรงกลาง พร้อมกับกะทิในปริมาณที่พอเหมาะ ห่อด้วยฟอยล์แล้วนำไปนึ่ง

ตองกา

ลู ตาโล (Lū talo)มักจะปรุงในห่อในประเทศตองกามีสองแบบที่นิยมคือลู ปูลู (lū pulu) ซึ่งแปลว่า "วัว" หมายถึงเนื้อวัว และลู ซิปิ (lū sipi) ซึ่งแปลว่า "แกะ" หมายถึงเนื้อแกะหรือเนื้อลูกแกะ สามารถใช้เนื้อสด เนื้อเค็ม ( masima ) หรือเนื้อกระป๋อง ( kapa)ได้ เนื้อม้า ( hoosi ) ก็เป็นอาหารรสเลิศเช่นกัน มักผสมกะทิลงในเนื้อ โดยเฉพาะเนื้อกระป๋อง เพื่อให้ได้เนื้อสัมผัสที่เหนียวนุ่ม หัวหอมสับเป็นส่วนผสมที่นิยมใส่ บางครั้งก็ใส่มะเขือเทศด้วยลู โมอา (ไก่) และลู อิกา (ปลา) ก็มีทำเช่นกัน ห่อแบบดั้งเดิมจะห่อด้วยใบกล้วย แต่การใช้ฟอยล์นิยม มากกว่า [ 44 ] [ 45 ]คาปิซิ ปูลู (Kapisi pulu ) เป็นรูปแบบที่คล้ายกันโดยใช้คาปิซิ (kapisi) ซึ่งแปลว่า "กะหล่ำปลี" [ 46 ]

ยุคปัจจุบัน

เทคโนโลยีสมัยใหม่ทำให้การปรุงอาหารเผือกง่ายขึ้นและลดเวลาในการปรุงลงได้ สามารถปรุงอาหารได้บนเตาโดยใช้หม้อนึ่ง อบในเตาอบ หรือใช้หม้อความดันและหม้อตุ๋นไฟฟ้าโดยควบคุมอุณหภูมิ ปัจจุบัน อาหารอย่างเช่นลาอู ลา อูปาลูซามิหรือลู ปูลูซึ่งโดยปกติจะทำเป็นห่อๆ บางครั้งก็ข้ามขั้นตอนการห่อที่ยุ่งยากไป โดยทำเป็นอาหารประเภทหม้อตุ๋นในปริมาณมาก ทำให้มีลักษณะคล้ายกับสตูว์มากขึ้น

ในพื้นที่นอกเขตที่ไม่มีการจำหน่ายหรือหาใบเผือกได้ ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศจะใช้ผักโขม ผักวิสชาร์ดผักคะน้าหรือผักใบเขียวอื่นๆ แทน และในกรณีที่หา ใบ ติหรือใบกล้วย ไม่ได้ ก็จะใช้แผ่นฟอยล์อะลูมิเนียมกระดาษไขและเปลือกข้าวโพด แทน [ 47 ] [ 48 ]

เป็นอาหารโปรดของนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนMaluseu Doris Tulifau [ 49 ]

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อาหารลูอาว (Lūʻau)

Lūʻau , luʻau , laulau , lū , rourou , rukau , fāfā , hāhā และ palusami ล้วนเป็นอาหารที่เกี่ยวข้องกันซึ่งพบได้ทั่วโพลินีเซีย โดยใช้ เผือก เป็นส่วนประกอบหลัก แม้ว่า เผือก...

นิรุกติศาสตร์

" Laulau " ( ภาษาโปร โต -ออสโตรเนเซียน ) หมายถึง "ตะกร้าหรือใบไม้สำหรับเสิร์ฟหรือบรรจุอาหาร; เสิร์ฟอาหาร" โดย มีคำที่เกี่ยวข้อง คือ laulau , rourou [ 5 ] " Luu " ( ภาษาโปรโตโพลินีเซียน ) อธิบาย "ใบเผือกเป็นอาหาร" โดยมีคำที่เกี่ยวข้อง คือ lū [ 6 ] " Luukau " (...

ประวัติศาสตร์

เผือก เป็นพืชที่ปลูกกันมานานที่สุดชนิดหนึ่ง เชื่อกันว่ามีถิ่นกำเนิดในอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เผือกถูกนำไปยัง หมู่เกาะแปซิฟิก โดย ชาวออสโตรเน เซียน ตั้งแต่ราว 1300 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งเผือกกลายเป็นพืชหลักของ ชาวโพลินีเซียน [ 9 ] แม้ว่า จะจัดเป็นพืชหัว...

หมู่เกาะคุก

ใน หมู่เกาะคุก คำ ว่า rukau หมายถึงทั้ง ผักใบเขียว (ส่วนใหญ่มัก เป็น rukau dalo ซึ่งเป็นใบของต้นเผือก) และอาหารที่สามารถนำมาปรุงได้ ไม่ว่าจะเป็นแบบตุ๋น แบบห่อ หรืออบในเตาอบเหมือนหม้อตุ๋น กะทิถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายร่วมกับปลา เนื้อแกะ และเนื้อวัวเค็มในอาหาร...