ลาล ซิงห์ ชัดดา
Laal Singh Chaddhaเป็น ภาพยนตร์ ตลกดราม่าภาษาฮินดี ของอินเดียปี 2022 กำกับโดย Advait Chandanและเขียนบทโดย Atul Kulkarniภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมผลิตโดย Paramount Pictures , Aamir Khan Productionsและ Viacom18 Studiosเป็นภาพยนตร์รีเมคจากภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง Forrest Gump ปี 1994 [ 4 ]ซึ่งเป็นการดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Winston Groom [ 5 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้มี Aamir Khan รับบท เป็นตัวละครหลักร่วมกับ Kareena Kapoor Khan , Naga Chaitanyaและ Mona Singh [ 6 ]
การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องForrest Gumpมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในช่วงสองทศวรรษ โดย Kulkarni ใช้เวลาสิบปีแรกในการดัดแปลงบทภาพยนตร์ และอีกสิบปีต่อมาในการซื้อลิขสิทธิ์การสร้างใหม่[ 7 ] Aamir Khan ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงต้นปี 2018 โดยได้รับความช่วยเหลือจากRadhika Chaudhari โปรดิวเซอร์และผู้กำกับที่อยู่ในลอสแอนเจลิส และประกาศสร้างภาพยนตร์อย่างเป็นทางการในวันที่ 14 มีนาคม 2019 พร้อมกับชื่อเรื่อง[ 8 ]ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดย Tanuj Tiku ในขณะที่เพลงประกอบดั้งเดิมประพันธ์โดยPritamโดยมีเนื้อเพลงที่เขียนโดยAmitabh Bhattacharya [ 9 ]
ภาพยนตร์ เรื่อง Laal Singh Chaddhaถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ กว่า 100 แห่งในอินเดีย[ 10 ]การถ่ายทำหลักเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2019 และสิ้นสุดในเดือนกันยายน 2021 หลังจากล่าช้าหลายครั้งเนื่องจาก การระบาด ของCOVID-19 [ 11 ]เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายในโรงภาพยนตร์หลายวันในช่วงปี 2020–2022 แต่ก็ล่าช้าออกไปเรื่อยๆ เนื่องจากการหยุดการผลิตที่เกิดจากการระบาดของโรค ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2022 ซึ่งตรงกับวันRaksha Bandhanและวันประกาศอิสรภาพของอินเดีย[ 12 ] ภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และผู้ชม โดยได้รับคำชมในด้านการปรับให้เข้ากับฉากใหม่ ความซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาต้นฉบับ ความลึกซึ้ง เพลงประกอบ ดนตรีประกอบ และอารมณ์ แต่ก็ได้รับการวิจารณ์ในด้านการแสดงของ Khan และความล้มเหลวในการสร้างสรรค์บางฉาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลกเพียง 1.29 พันล้านรูปี เมื่อเทียบกับงบประมาณสร้าง 1.8 พันล้านรูปี แต่ถูกจัดว่าเป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวในอินเดีย
พล็อต
ภาพยนตร์เรื่อง Laal Singh Chaddha เล่าเรื่องราวชีวิตของ ลาล ซิงห์ ชัดดา ชายชาวซิกข์ใจดีที่มีไอคิวต่ำ ซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตที่ไม่ธรรมดาของเขาในระหว่างการเดินทางด้วยรถไฟผ่านแคว้นปัญจาบ เรื่องราวเกิดขึ้นท่ามกลางเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของอินเดีย โดยผสมผสานประสบการณ์ส่วนตัวของลาลเข้ากับประเด็นทางวัฒนธรรมและสังคมที่กว้างขึ้น ลาลเกิดในหมู่บ้านใกล้เมืองปาทันโกต โดยมีข้อจำกัดทางร่างกายที่ส่งผลต่อขาของเขา แม้จะมีอุปสรรค แต่คุณแม่ผู้ให้การสนับสนุนของเขา กูร์ปรีต กัวร์ ชัดดา ก็ปลูกฝังความเชื่อมั่นในตัวเขาว่าเขาสามารถบรรลุทุกสิ่งที่ปรารถนาได้ เธอทำงานเป็นแม่บ้านเพื่อให้ลาลได้เข้าเรียนในโรงเรียนมิชชันนารีในท้องถิ่น ซึ่งที่นั่นเขาได้เป็นเพื่อนกับ รูพา ดีซูซา เพื่อนเพียงคนเดียวของเขา รูพาใฝ่ฝันถึงชีวิตที่หรูหราและกลายเป็นส่วนสำคัญในโลกของลาล ในวัยเด็ก ลาลได้พบกับช่วงเวลาสำคัญต่างๆ มากมาย รวมถึงการได้ดูชัยชนะของอินเดีย ในการแข่งขัน คริกเก็ตชิงแชมป์โลกปี 1983ทางโทรทัศน์ และการได้เห็นปฏิบัติการบลูสตาร์ระหว่างการไปเยี่ยมป้าของเขาที่เมืองอัมริตซาร์ นอกจากนี้ เขายังส่งอิทธิพลต่อชาห์ รุค ข่าน ในวัยเด็กโดยไม่รู้ตัว ด้วยท่าเต้นที่ต่อมา ชาห์ รุค ข่าน ได้นำไปใช้ในอาชีพการแสดงของเขาด้วย
การเดินทางของลาลยังคงดำเนินต่อไป เมื่อเขาต้องเผชิญกับการถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียน ซึ่งนำพาเขาไปสู่การค้นพบพรสวรรค์พิเศษในการวิ่งไล่กลุ่มคนที่กลั่นแกล้งเขาจนทำให้เหล็กดามขาของเขาหัก ความสามารถด้านกีฬาของเขาทำให้เขาได้รับที่เรียนในวิทยาลัยฮินดูในเดลี ในขณะเดียวกัน รูพาเริ่มทำงานเป็นนางแบบ ซึ่งยิ่งทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขายุ่งยากซับซ้อนมากขึ้น ในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย ลาลมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทางการเมืองที่สำคัญหลายอย่าง รวมถึงการประท้วงของคณะกรรมการมันดาลและการจลาจลที่มัสยิดบาบรี หลังจากจบการศึกษา เขาเข้าร่วมกองทัพอินเดียตามประเพณีของครอบครัวที่รับราชการทหาร
ในกองทัพ ลาลได้ผูกมิตรกับบาลา ราจู โบดี ผู้ซึ่งมีความปรารถนาที่จะเปิดโรงงานผลิตชุดชั้นในหลังจากปลดประจำการ ในช่วงสงครามคาร์กิลปี 1999 ลาลแสดงความกล้าหาญอย่างน่าทึ่ง ช่วยชีวิตทหารหลายคน รวมถึงผู้บัญชาการชาวปากีสถาน โดยไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร ความกล้าหาญของเขาทำให้เขาได้รับเหรียญวีรจักรแต่การสูญเสียบาลาในสงครามครั้งนั้นทำให้เขาเสียใจอย่างมาก หลังจากออกจากกองทัพ ลาลเริ่มต้นธุรกิจชุดชั้นในชื่อ "บาลา" เพื่อระลึกถึงเพื่อนของเขาและความรักที่เขามีต่อรูพา แต่เขากลับประสบปัญหาในการทำการตลาดผลิตภัณฑ์ของเขา ด้วยความช่วยเหลือจากโมฮัมเหม็ด บาจี ผู้บัญชาการชาวปากีสถานที่เขาช่วยชีวิตไว้ พวกเขาจึงเปลี่ยนชื่อแบรนด์เป็น "รูพา" และประสบความสำเร็จอย่างมาก
รูพาหวนกลับเข้ามาในชีวิตของลาลอีกครั้ง แต่ความฝันของเธอกลับเปลี่ยนไป เธอเข้าไปพัวพันกับแก๊งสเตอร์ ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่วุ่นวาย แม้จะมีสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง แต่สุดท้ายรูพาก็เลือกความร่ำรวยมากกว่าความรัก ซึ่งยิ่งทำให้ความรู้สึกของลาลซับซ้อนขึ้นไปอีก หลังจากที่รูพาถูกจำคุกหกเดือนเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับแก๊งสเตอร์ ลาลจึงเริ่มวิ่งข้ามประเทศเพื่อหนีจากความวุ่นวายทางอารมณ์ การเดินทางของเขาได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ และผู้คนต่างเข้าร่วมกับเขา โดยเชื่อว่าเขากำลังวิ่งเพื่อจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่า อย่างไรก็ตาม คำอธิบายง่ายๆ ของลาลสำหรับการหยุดวิ่งหลังจากวิ่งมาหลายปีก็คือ เขาเหนื่อยและอยากกลับบ้านเท่านั้นเอง
เมื่อลาลกลับบ้าน เขาได้รู้ว่ารูพาเขียนจดหมายถึงเขาบ่อยๆ และเธอมีลูกชายชื่ออามัน ซึ่งเป็นลูกของลาลด้วย แม้ว่ารูพาจะป่วยหนักใกล้ตาย ลาลก็ตัดสินใจแต่งงานกับเธอและมอบบ้านที่อบอุ่นให้ลูกชาย ภาพยนตร์จบลงด้วยการที่ลาลได้เป็นพ่อคน โดยส่งอามันเข้าเรียนในโรงเรียนเดียวกับที่เขาเคยเรียน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดการเดินทางของเขาและการสืบทอดมรดกของเขา
หล่อ
- อามีร์ ขานรับบท 4 ตัวละครด้วยกัน
- Kareena Kapoor Khanรับบทเป็น Rupa D'Souza Chaddha, [ 14 ]ความรักของ Laal ต่อมาเป็นภรรยา แม่ของ Aman
- ฮาฟซา อัชราฟ รับบทเป็น รูปาตอนเด็ก[ 15 ]
- นากา ไชตันยารับบทถึงสี่บทบาทด้วยกัน
- โมนา ซิงห์รับบทเป็น กูร์ปรีต เการ์ ชาดธา แม่ของลาอัล ย่าของอามาน
- โรฮาน ซิงห์ รับบทเป็น อามาน ชัดดา ลูกชายของลาอัลและรูปา หลานชายของกูรปรีต
- Manav Vijรับบทเป็น Muhammad Yakoob หรือที่รู้จักกันในชื่อ Muhammad Paji กองทัพปากีสถานHavildarซึ่งต่อมามาตีกับ Laal
- อารยา ชาร์มา[ 17 ]เป็นผู้โดยสารหญิงที่นั่งตรงข้ามกับลาลในรถไฟ
- อารุน บาลี รับบทเป็นชายชราชาวซิกข์บนรถไฟ
- กามินี เกาชาล รับบทเป็นหญิงชราชาวซิกข์บนรถไฟ (บทรับเชิญ)
- จาแกต ราวัต รับบทเป็นพ่อและครูใหญ่ของโรงเรียนที่ลาลเรียนอยู่
- ยูริ ซูริ รับบทพันเอกซูริผู้บังคับการโรงพยาบาลทั่วไปเลห์
- ธันนันเจย์ ซิงห์ รับบทเป็น รามอน ชิบบ์ ครูฝึกของลาลในศูนย์ฝึกหน่วยพลร่ม
- Gitikka Ganju Dharรับบทเป็น Manjeet Kaur ป้าของ Laal [ 18 ]
- แฮร์รี่ ปาร์มาร์ รับบทเป็น อับบาส ฮาจิ แฟนของรูพา[ 19 ]
- กูนีต ซิงห์ โสธี รับบทเป็น แฮร์รี่ แฟนหนุ่มของรูปา
- ชิฟ ปันดิต รับบทเป็นกัปตัน สันดีป ผู้บัญชาการหมวดของลาล
- ไซเอ็ด อัชราฟ คาริม รับบทเป็นโชตา ชาคีล
- กฤษณะ คานท์ ซิงห์ บุนเดลา รับบทเป็น เพื่อนบ้าน
- ชาห์ รุค ข่านรับบทเป็นตัวเอง (ปรากฏตัวสั้นๆ) [ 20 ]
การผลิต
การพัฒนา
ในเดือนสิงหาคม 2018 อามีร์ ข่าน ประกาศว่าเขาได้ซื้อลิขสิทธิ์การสร้างใหม่ของภาพยนตร์ดราม่าอเมริกันเรื่อง Forrest Gump ปี 1994 จากParamount Pictures [ 21 ]ซึ่งเป็นผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ และยังบอกเป็นนัยว่าเขาจะรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย[ 22 ] [ 23 ]ในวันที่ 14 มีนาคม 2019 ซึ่งตรงกับวันเกิดครบรอบ 54 ปีของเขา[ 24 ]ข่านได้ประกาศโครงการนี้อย่างเป็นทางการ ซึ่งมีชื่อว่าLaal Singh Chaddha [ 25 ] [ 26 ] โดยมีอดีตภรรยาของเขาคิรัน ราโอร่วมเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ เรื่องนี้ อัดไวต์ จันดันผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Secret Superstar (2017) ของข่าน ได้รับการว่าจ้างให้กำกับภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้[ 27 ] [ 28 ]
คุลการ์นี ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับข่านในภาพยนตร์เรื่องRang De Basanti (2006) เขียนบทภาษาฮินดีดัดแปลงจากต้นฉบับ ในการให้สัมภาษณ์กับBollywood Hungamaคุลการ์นีกล่าวว่า "ผมเขียนบทเมื่อสิบปีที่แล้ว แต่อามีร์ใช้เวลาสองสามปีเพราะเขาไม่เชื่อว่าผมเขียนบทที่ดีได้ เขาจึงไม่อยากทำให้ผมเสียใจ หลังจากนั้นไม่กี่ปี เขาได้ฟังบท และภายใน 30 วินาทีเขาก็บอกว่าเขาจะเล่นหนังเรื่องนี้" [ 7 ]คุลการ์นียังกล่าวอีกว่าต้องใช้เวลากว่าเจ็ดปีในการขอสิทธิ์สร้างใหม่จากผู้สร้างต้นฉบับ (Paramount) เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากต้นฉบับเพียงอย่างเดียว เมื่อสตูดิโอยืนยันกับราธิกา เชาดารีว่ามีสิทธิ์แล้ว ข่านจึงเดินทางไปลอสแอนเจลิสในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 และพบกับผู้บริหารสตูดิโอพร้อมกับราธิกา เชาดารี และกระบวนการซื้อลิขสิทธิ์ก็เริ่มต้นขึ้น
การคัดเลือกนักแสดง
มูเคช ชับบราได้รับมอบหมายให้เป็นผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ อามีร์ ข่าน รับบทเป็นตัวละครหลัก ส่วนคารีน่า คาปูร์ ข่าน ได้รับการยืนยันให้รับบทนางเอกในเดือนมิถุนายน 2019 [ 14 ]ทำให้เธอได้ร่วมงานกับข่านเป็นครั้งที่สามหลังจากภาพยนตร์เรื่อง 3 Idiots (2009) และTalaash: The Answer Lies Within (2012) [ 29 ]มานูชี ชิลลาร์เป็นตัวเลือกแรกสำหรับบทนางเอก แต่ได้เซ็นสัญญากับYash Raj Filmsไป แล้ว [ 30 ] [ 31 ]ในเดือนสิงหาคม 2019 วิเจย์ เซธุปา ธี ได้เซ็นสัญญาร่วมแสดงกับข่าน แต่ต่อมาเขาถอนตัวเนื่องจากติดภาระผูกพันอื่น[ 32 ] [ 33 ]ในเดือนกันยายน 2019 โยคี บาบูได้รับการติดต่อให้มารับบทสำคัญ[ 34 ] [ 35 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2019 โมนา ซิงห์ซึ่งร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง3 Idiots ของข่าน ก็ได้รับบทสำคัญเช่นกัน[ 36 ]อามีร์ ข่าน ลดน้ำหนัก 20 กิโลกรัมเพื่อรับบทเป็นตัวละครที่อายุน้อยกว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้[ 37 ] [ 38 ]นักแสดงชาวมาลายาลัม โทวิโน โทมัสได้รับการพิจารณาให้รับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ปฏิเสธเนื่องจากติดภารกิจในภาพยนตร์เรื่องMinnal Murali [ 39 ] ในเดือนพฤษภาคม 2021 นากา ไชทานยาได้รับการยืนยันให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดง ซึ่งนับเป็นการเปิดตัวในวงการภาพยนตร์ฮินดีของเขา[ 16 ]
การถ่ายทำ
แม้ว่าการถ่ายทำหลักของภาพยนตร์คาดว่าจะเริ่มในเดือนตุลาคม 2019 แต่ข่านและทีมงานของเขาได้ไปสำรวจสถานที่ในเดือนเมษายน 2019 ทั่วเมืองธรรมศาลาเป็นเวลาห้าวัน[ 40 ]
มีรายงานว่าภาพยนตร์ เรื่อง Laal Singh Chaddhaถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ กว่า 100 แห่งในอินเดีย[ 41 ] [ 42 ]การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคม 2019 โดยมีพิธีเปิดกล้องโดย Zeenat Hussain แม่ของ Khan [ 43 ]การถ่ายทำรอบแรกเกิดขึ้นที่เมืองจันดิการ์ในวันที่ 1 พฤศจิกายน และเสร็จสิ้นภายใน 21 วัน ภาพนิ่งของ Khan และ Kapoor จากกองถ่ายถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต[ 44 ]โดยเฉพาะภาพของ Khan ที่มีเคราหนาและสวมผ้าโพกหัวกลายเป็นไวรัล[ 45 ] [ 46 ]ฉากโรแมนติกที่นำแสดงโดย Aamir Khan และ Kareena Kapoor Khan ถ่ายทำที่เมืองจันดิการ์ในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2019 [ 47 ]
การถ่าย ทำรอบที่สองเริ่มต้นขึ้นที่เมืองโกลกาตาเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2019 [ 48 ] [ 49 ]อามีร์ ข่านและทีมงานของเขาเดินทางไปรัฐเกรละในช่วงสัปดาห์ที่สองของเดือนธันวาคม ซึ่งภาพถ่ายการถ่ายทำของข่านจากเทกกุมภา กัม ชา งานัสเซรีและกัปปิลได้แพร่กระจายไปทั่ว[ 50 ]ข่านถ่ายทำรอบที่สองเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2019 และเริ่มต้นการถ่ายทำรอบที่สามเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2019 โดยมีการถ่ายทำที่ไจซัลเมอร์กัวและหิมาจัลประเทศการถ่ายทำรอบที่สามเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2020 [ 51 ]และข่านได้เดินทางไปยังเมืองจันดิการ์เพื่อถ่ายทำรอบต่อไป ทีมงานถ่ายทำฉากสุดท้ายเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2020 [ 52 ]นักแสดงและทีมงานเดินทางกลับไปถ่ายทำที่ปัญจาบในวันที่ 16 มีนาคม 2020 ก่อนที่การผลิตภาพยนตร์จะหยุดชะงักลงเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ในอินเดีย[ 53 ]
อามีร์ ข่าน ยกเลิก กำหนดการถ่าย ทำที่ลาดักห์ในวันที่ 6 กรกฎาคม[ 54 ]เนื่องจากการเผชิญหน้ากันระหว่างอินเดียและจีนตามแนวหุบเขากัลวาน [ 55 ] ต่อมาเนื่องจากความยากลำบากในการถ่ายทำภาพยนตร์ทั่วอินเดีย อามีร์จึงตัดสินใจกลับมาถ่ายทำภาพยนตร์ต่อในตุรกีเพื่อสำรวจสถานที่ถ่ายทำใหม่[ 56 ] [ 57 ]ในวันที่ 7 กันยายน 2020 อามีร์ ข่าน กลับมาถ่ายทำภาพยนตร์ต่อในมุมไบโดยปฏิบัติตามมาตรการและแนวทางด้านความปลอดภัยที่รัฐบาลกำหนด[ 58 ] [ 59 ]ในวันที่ 27 กันยายน 2020 อามีร์และทีมงานของเขาเดินทางไปเดลีเพื่อถ่ายทำบางส่วน และภาพถ่ายของเขาในวัยหนุ่มก็แพร่กระจายไปทั่ว[ 60 ] [ 61 ]บางฉากถ่ายทำที่โรงแรมเซนทอร์ในเดลีเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2020 [ 62 ]คารีน่า คาปูร์ ข่าน ถ่ายทำส่วนของเธอเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2020 [ 63 ]
ข่านได้รับบาดเจ็บที่ซี่โครงระหว่างถ่ายทำฉากแอ็คชั่น แต่เพื่อให้แน่ใจว่าการถ่ายทำจะไม่ล่าช้า นักแสดงจึงทานยาแก้ปวดและพยายามบรรเทาอาการบาดเจ็บชั่วคราว และทำงานต่อไปเพราะเขารู้ว่ามีการเตรียมการพิเศษสำหรับตารางการถ่ายทำ ก่อนหน้านี้ ขณะถ่ายทำฉากวิ่งที่สำคัญ อามีร์ ข่านประสบกับความเหนื่อยล้าทางร่างกายอย่างมากเนื่องจากการวิ่งอย่างต่อเนื่อง[ 64 ]นักแสดงถ่ายทำฉากบางส่วนที่ศูนย์กีฬาแห่งหนึ่งในเมืองนอยดาเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2020 [ 65 ]
ในเดือนกรกฎาคม 2021 อามีร์ ข่านและทีมงานได้เดินทางไปลาดักห์ ซึ่งพวกเขาใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนในการถ่ายทำฉากสงคราม[ 66 ]หลังจากถ่ายทำในลาดักห์เสร็จสิ้น ทีมงานก็เดินทางถึงศรีนา การ์ ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม ในศรีนาการ์ การถ่ายทำภาพยนตร์ได้ดำเนินการในสถานที่ต่างๆ ฉากสำคัญบางฉากถ่ายทำที่โรงเรียน Delhi Public School Srinagar (DPS) [ 67 ]วิทยาลัย Amar Singhและถนน Boulevard ใกล้ทะเลสาบ Dalในระหว่างการถ่ายทำในบริเวณโรงเรียน DPS นักเรียนอายุ 12 ปี ผู้พิการทางสายตา Zainab Bilal หรือ RJ Zainab ได้สัมภาษณ์อามีร์ ข่านสำหรับสถานีวิทยุภายในโรงเรียน Radio DPS [ 68 ] Chaitanya เข้าร่วมการผลิตในเดือนกรกฎาคม 2021 และถ่ายทำส่วนของเขาเสร็จสิ้นในเดือนสิงหาคม 2021 [ 69 ]
อามีร์ ข่าน, คารีน่า คาปูร์ ข่าน และ ปรากาช วาฆาสิยา กลับมาถ่ายทำภาพยนตร์ต่อในมุมไบเมื่อวันที่ 13 กันยายน หลังจากถ่ายทำบางส่วนร่วมกันเมื่อปีที่แล้ว ทั้งสองได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งเพื่อถ่ายทำฉากเพิ่มเติมในอันเดรี[ 70 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2021 [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]
ดนตรี
ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดย Tanuj Tiku ในขณะที่เพลงต้นฉบับที่ปรากฏในภาพยนตร์ประพันธ์โดยPritamซึ่งเป็นการร่วมงานครั้งที่สามของเขากับAamir KhanหลังจากDhoom 3 (2013) และDangal (2016) โดยมีเนื้อเพลงที่เขียนโดยAmitabh Bhattacharya [ 9 ]
เพลงแรกของภาพยนตร์เรื่อง Kahaniออกฉายเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2022 [ 74 ] [ 75 ]เพลงMain Ki Karaan ของ Sonu Nigam ออกฉายเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2022 [ 76 ]เพลงPhir Na Aisi Raat Aayegi ที่ขับร้อง โดยArijit Singhออกฉายเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022 [ 77 ]เพลงที่สี่Tur Kalleyanใช้เวลาถ่ายทำมากกว่า 6 สัปดาห์ และถ่ายทำในหลายสถานที่ทั่วประเทศอินเดีย[ 78 ]เพลงนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2022 [ 79 ] เพลง Kahaniเวอร์ชันที่สองซึ่งขับร้องโดย Sonu Nigam วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2022 [ 80 ] เพลง Tere Hawaale ซึ่งเป็นเพลงคู่ที่ขับร้องโดย Arijit Singh และShilpa Raoวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2022 [ 81 ]อัลบั้มนี้วางจำหน่ายผ่าน T-Series เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2022 [ 82 ]อัลบั้มฉบับขยายที่มีเพลงเพิ่มอีก 5 เพลง วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2023 [ 83 ]
การตลาด
ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในรอบชิงชนะเลิศของIndian Premier League ปี 2022เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม[ 84 ]
ปล่อย
ละครเวที
ภาพยนตร์ เรื่อง Laal Singh Chaddhaเข้าฉายเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2022 พร้อมกับเวอร์ชันพากย์เสียงภาษาทมิฬและเตลูกู[ 85 ] [ 86 ]ก่อนหน้านี้ มีการประกาศกำหนดฉายในวันที่ 25 ธันวาคม 2020 ซึ่งตรงกับวันคริสต์มาส [ 87 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการผลิตหยุดชะงักลงเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ในอินเดียการฉายจึงถูกเลื่อนออกไปหนึ่งปีเป็นวันที่ 24 ธันวาคม 2021 โดยมีเป้าหมายให้ตรงกับช่วงสุดสัปดาห์คริสต์มาส[ 88 ]ต่อมาได้มีการกำหนดวันฉายใหม่เป็นวันที่ 11 กุมภาพันธ์ และจากนั้นเป็นวันที่ 14 เมษายน 2022 แต่ก็ถูกเลื่อนออกไปอีก[ 85 ]สมาคมภาพยนตร์ ให้ เรตติ้ง PG-13 แก่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจาก "มีเนื้อหารุนแรง องค์ประกอบเชิงธีม และเนื้อหาที่ชวนให้คิด" [ 89 ]
การกระจาย
ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายในอินเดียโดยViacom18 Studiosในขณะที่การจัดจำหน่ายในระดับนานาชาติของภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินการโดยParamount Pictures [ 90 ] [ 91 ] สิทธิ์ในการฉายในภาษาเตลูกูสำหรับ ภูมิภาค อันธราประเทศและเตลังกานาของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกซื้อโดยGeetha Arts [ 92 ] [ 93 ] สิทธิ์ ในการฉายในโรงภาพยนตร์ในรัฐ ทมิฬนาฑูได้ถูกซื้อโดยRed Giant Movies [ 94 ]
สื่อภายในบ้าน
สิทธิ์ในการจัดจำหน่ายแบบดิจิทัลถูกซื้อโดยNetflix ในตอนแรก ด้วยราคา150 ล้านรูปี[ 95 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากภาพยนตร์ทำรายได้ไม่ดี Netflix ก็ยกเลิกข้อตกลง Netflix เสนอราคาไว้ประมาณ 80-90 ล้าน รูปี ในที่สุด Netflix ก็เสนอราคาที่50ล้าน รูปี [ 96 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสตรีมแบบดิจิทัลบน Netflix ตั้งแต่วันที่ 6 ตุลาคม 2022 ในเวอร์ชันภาษาฮินดีและเวอร์ชันพากย์ภาษาทมิฬและเตลูกู[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]เมื่อเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับท็อป 10 ใน 13 ประเทศในสัปดาห์แรกที่ฉายบน Netflix และจบอันดับสองในชาร์ตภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษทั่วโลก โดยมียอดรับชมมากกว่า 6.6 ล้านชั่วโมง[ 100 ]
แผนกต้อนรับ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
ภาพยนตร์ เรื่อง Laal Singh Chaddhaทำรายได้ 11.70 ล้าน รูปีในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศในวันเปิดตัว วันที่สอง ภาพยนตร์ทำรายได้ 7.26 ล้าน รูปี วันที่สาม ภาพยนตร์ทำรายได้ 9 ล้าน รูปี และวันที่สี่ ภาพยนตร์ทำรายได้ 10 ล้าน รูปี ทำให้รายได้รวมในช่วงสุดสัปดาห์ในประเทศอยู่ที่37.96 ล้านรูปี[ 101 ]
ข้อมูล ณ วันที่ 22 สิงหาคม2565 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้69.92 ล้านรูปี( 7.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)ในอินเดีย และ59.72 ล้านรูปี (6.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)ในต่างประเทศ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก129.64 ล้านรูปี (14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) [ 101 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 36 คน 69% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.7/10 ความเห็น โดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "ภาพยนตร์เรื่อง Laal Singh Chaddhaยึดติดกับต้นฉบับมากจนถึงขั้นขาดความคิดสร้างสรรค์ แต่ก็เป็นการเล่าเรื่องใหม่ที่น่ารักจนยากที่จะไม่ชอบ" [ 102 ]
Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 46 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 8 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นบทวิจารณ์ "แบบผสมหรือปานกลาง" [ 103 ]
อินเดีย
ภาพยนตร์ เรื่อง Laal Singh Chaddhaได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และผู้ชม[ 104 ] [ 105 ] Devesh Sharma จากFilmfareให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "Atul และ Advait ได้ลงทุนกับเรื่องราวมากกว่าประวัติศาสตร์ ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแก่นแท้ทางอารมณ์ที่ดีกว่าต้นฉบับ" [ 106 ] Sonil Dedhia จากNews 18ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 4 จาก 5 ดาว และเขียนว่า " Laal Singh Chaddha ของ Aamir Khan เป็นภาพยนตร์ที่จัดการกับความสิ้นหวังของโลกได้อย่างชาญฉลาด แต่จัดการในแบบที่เป็นผู้ใหญ่" [ 107 ] Renuka Vyavahare จากThe Times Of Indiaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 จาก 5 ดาว และเขียนว่า " Laal Singh Chaddhaยังคงรักษาคุณค่าเก่าๆ ที่ดีไว้ ทำให้คุ้มค่าแก่การออกไปเที่ยวกับครอบครัว คุณจะจดจำฉากรับเชิญสุด ฮาของ Shah Rukh Khan ได้เป็นพิเศษ " [ 108 ] Stutee GhoshจากThe Quintให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 จาก 5 ดาว และเขียนว่า " Laal Singh Chaddhaประกอบไปด้วยช่วงเวลาที่น่าจดจำและอบอุ่นหัวใจมากมาย มันบอกอะไรหลายอย่างที่จะทำให้เรายิ้มหรือน้ำตาคลอ" [ 109 ] Sukanya Verma จากRediffให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 จาก 5 ดาว และเขียนว่า " Laal Singh Chaddhaไม่ทำให้ผิดหวัง และการแทนที่กล่องช็อกโกแลตด้วยชุดทำโกลกัปเป้พร้อมทานนั้นช่างยอดเยี่ยมจริงๆ เหมือนที่ Ustad ของ Laal จะพูด" [ 110 ] Sanchita Jhunjunwala จากZoomให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้คุณน้ำตาคลอ แม้ว่าจะไม่ได้ทำให้คุณร้องไห้ และเรารู้สึกว่านั่นทำให้ทีมงานทั้งหมดทำงานได้ดีเยี่ยม!" [ 111 ] Avinash Lohana จากPinkvillaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "Aamir Khan และทีมงานของเขาสามารถรักษามาตรฐานของต้นฉบับไว้ได้ และนำเสนอภาพยนตร์ที่สนุกสนาน" [ 112 ] Nairita Mukherjee จากIndia Todayให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "โดยส่วนใหญ่แล้วLaal Singh Chaddha ของผู้กำกับ Advait Chandan ยังคงรักษาความซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาต้นฉบับ" [ 113 ]
Nandini Ramnath จากScroll.inให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาของต้นฉบับ" [ 114 ] [ 115 ] Rohit Bhatnagar จากThe Free Press Journalให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไปหน่อย แต่ฉากรับเชิญของ Shah Rukh Khan จะชดเชยให้คุณได้" [ 116 ] Sushri Sahu จากMashableให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า " Laal Singh Chaddhaคุ้มค่าแก่การรับชมเพียงเพราะฉากรับเชิญพิเศษ" [ 117 ] Mugdha Kapoor จากDNA Indiaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า " Laal Singh Chaddhaพยายามอย่างกล้าหาญที่จะส่งมอบข้อความแห่งการให้อภัย การมองโลกในแง่ดี และความเห็นอกเห็นใจ" [ 118 ] Saibal ChatterjeeจากNDTVให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "Aamir Khan ที่ดูเด็กลงทุ่มเททุกอย่างที่มีให้กับบทบาทนี้ และสร้างตัวละครคนซื่อๆ ที่น่ารักอย่างน่าอัศจรรย์" [ 119 ] Anna MM VetticadจากFirstpostให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5 จาก 5 ดาว และเขียนว่า " Laal Singh Chaddhaต้องยืนหยัดด้วยตัวเองโดยปราศจากการเปรียบเทียบกับภาพยนตร์เรื่องอื่น เนื่องจากผู้ชมทั้งเจเนอเรชั่นได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2022 ซึ่งForrest Gumpไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ทำให้พวกเขานึกถึงความทรงจำในอดีต" [ 120 ] Shubhra GuptaจากThe Indian Expressให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "ปัญหาไม่ได้อยู่ที่จังหวะของภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังอยู่ที่ตัวละคร Sardar Laal Singh Chaddhaเอง ซึ่งรับบทโดย Aamir Khan ด้วย" [ 121 ]นักวิจารณ์จากBollywood Hungamaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "ถึงแม้จะมีการแสดงที่ดีและช่วงเวลาที่น่าประทับใจ แต่ความยาวที่มากเกินไปและการดำเนินเรื่องที่ช้าทำให้Laal Singh Chaddha ไม่น่าสนใจ " [ 122 ]
ระหว่างประเทศ
ภาพยนตร์ เรื่อง Laal Singh Chaddhaได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และผู้ชมทั่วโลก[ 123 ] [ 124 ] Proma Khosla จากIndie Wireให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "Kulkarni และ Chandan สมควรได้รับขนม gol gappe ทั้งกล่อง" [ 125 ] Mike McCahill จากThe Guardianให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "ผู้กำกับ Advait Chandan ดัดแปลงจากภาพยนตร์คลาสสิกยุค 90 ได้อย่างตรงตัวเกินไป แต่กลับพบความอบอุ่นและความซื่อสัตย์ทางการเมืองที่ต้นฉบับขาดไป" [ 126 ] Witney Seibold จากSlash Filmให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 7 จาก 10 ดาว และเขียนว่า "ถึงแม้จะดูเชย แต่Laal Singh Chaddhaก็ทำให้ผู้ชมรู้สึกผ่อนคลายอย่างไม่คาดคิด" [ 127 ] Carlos Aguilar จากThe Wrapกล่าวว่า "ฉากและภาษาเปลี่ยนไป แต่เรื่องราวยังคงคิดว่าตัวเองกำลังให้กำลังใจผู้ที่มีความผิดปกติทางระบบประสาท แม้ว่ามันจะดูถูกเหยียดหยามก็ตาม" [ 128 ] Siddhant Adlakha จากJoy Sauceกล่าวว่า " Laal Singh Chaddhaเป็นการดัดแปลงที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งไม่เพียงแต่ปรับให้เข้ากับบริบทของForrest Gump เท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดความสัมพันธ์กับฉากหลัง โดยเปลี่ยนความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกาในยุค 90 มาเป็นบรรยากาศที่ผันผวนและชาตินิยมมากขึ้นของอินเดียสมัยใหม่ ซึ่งภาพลักษณ์ของประเทศที่มีต่อตัวเองยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา" [ 129 ] Nicolas Rapold จากThe New York Timesแสดงความคิดเห็นว่า "เสน่ห์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจำกัดด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความเย่อหยิ่งที่มากเกินไป" [ 130 ]
รางวัลเกียรติยศ
| รางวัล | วันที่จัดพิธี | หมวดหมู่ | ผู้รับ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|
| รางวัลฟิล์มแฟร์ | 27 เมษายน 2566 | นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม | คารีน่า คาปูร์ ข่าน | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 131 ] |
| ผู้กำกับดนตรีดีเด่น | ปริตัม | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม | พริกแดง VFX | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| นักแต่งเพลงยอดเยี่ยม | อมิตาภ ภัตตาจารย์ – เทเร ฮาวาอาเล | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| นักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ชาย | โซนู นิกกัม – “เมน กี คาราน?” | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| นักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – หญิง | ชิลปา ราโอ – "เทเร ฮาวาเล" | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| การออกแบบเสียงยอดเยี่ยม | ชาจิธ โคเยรี , เอ็ม. ลักษมี ไนดู | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม | แม็กซิมา บาซู | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| การถ่ายทำภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | สัตยาจิต ปันเด | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| การออกแบบการผลิตยอดเยี่ยม | มุสตาฟา สเตชั่นวาลา | ได้รับการเสนอชื่อ | |||
| รางวัลซี ซีนี | 26 กุมภาพันธ์ 2566 | การถ่ายทำภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | สัตยาจิต ปันเด | วอน | [ 132 ] |
ความขัดแย้ง
ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉายกลุ่มชาตินิยมฮินดู ได้รณรงค์คว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้โดยใช้แฮชแท็กบนทวิตเตอร์ มีบทความมากมายบนอินเทอร์เน็ตที่กล่าวว่า อามีร์ ข่าน ใช้ภาพยนตร์ของเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อดูหมิ่นเทพเจ้าฮินดูและแสดงให้เห็นชาวฮินดูโดยทั่วไปในแง่ลบเมื่อเทียบกับชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ในอินเดีย [ 133 ]การคว่ำบาตรครั้งนี้เป็นการตอบโต้ต่อคำพูดของข่านในปี 2015 เกี่ยวกับ " ความไม่ยอมรับที่เพิ่มขึ้น " ในอินเดีย ภาพยนตร์เรื่อง PK ในปี 2014 ของเขาที่ทำให้กลุ่มชาตินิยม ฮินดู ไม่พอใจ การพบปะกับ ประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป แอร์โดอันและภรรยาของเขาเอมีเน แอร์โดอันในปี 2017 และ 2020 ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การเสียชีวิตของชาวมุสลิมในเหตุจลาจลในเดลี[ 134 ]ประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงอีกประการหนึ่งที่ปรากฏในภาพยนตร์คือ ตัวละครนำอย่าง ลาล ซิงห์ ช่วยเหลือผู้บัญชาการชาวปากีสถาน (แทนที่จะเป็นทหารของประเทศตนเอง ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องดั้งเดิมของForrest Gump ) ซึ่งกระทบต่อความรู้สึกรักชาติของผู้ชมบางส่วน นำไปสู่การประชาสัมพันธ์เชิงลบมากยิ่งขึ้น ซึ่งส่งผลให้เกิดการเคลื่อนไหวคว่ำบาตร[ 135 ]นอกจากนี้การโจมตีด้วยการวิจารณ์ในแง่ลบในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียยังทำให้จำนวนผู้ชมลดลงอย่างมาก[ 136 ]
ข่านกล่าวว่าเขารู้สึก "เสียใจ" หลังจากเห็นแนวโน้มนี้ และขอให้ผู้คนดูภาพยนตร์ของเขา[ 137 ]การวิเคราะห์โดยHindustan Timesพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ ไม่ใช่เพราะการแสดงของอามีร์ ข่าน แต่เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงพล็อตเรื่องดั้งเดิมของภาพยนตร์ซึ่งไม่ถูกใจผู้ชม[ 138 ]
ลิงก์ภายนอก
- ลาล ซิงห์ ชัดดาที่IMDb
- ลาล ซิงห์ ชัดดาจากRotten Tomatoes
- Laal Singh Chaddhaที่บอลลีวูด ฮังกามา