ห้องปฏิบัติการ
ลาเบริชต์
การออกเสียง	[labəˈɾiʃt]
ชาวพื้นเมือง	แอลเบเนีย
ภูมิภาค	ลาเบเรีย
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป อัลบานอยด์ ชาวแอลเบเนีย ทอสค์ ภาคใต้ ห้องปฏิบัติการ
ระบบการเขียน	ละตินกรีกตุรกีออตโตมัน
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
กลอตโตล็อก	labt1234
การกระจายตัวของภาษาถิ่นต่างๆ ในภาษาแอลเบเนีย

ภาษาถิ่นลาบแอลเบเนีย ( แอลเบเนีย : LabërishtjaหรือDialekti lab ) เป็น ภาษา ถิ่นทอสค์แอลเบเนียที่เกี่ยวข้องกับคำจำกัดความที่กว้างขึ้นของภูมิภาคชาติพันธุ์วิทยาลาเบเรียซึ่งพูดโดยชาวลาบแอลเบเนียภายใต้คำจำกัดความที่กว้างขึ้นของลาเบเรีย ภาษาถิ่นลาบแอลเบเนียครอบคลุมตั้งแต่เมืองวโลเรและมัลลาคาสเตร์ทางใต้และตะวันออกไปจนถึงเมืองจิโรคา สเตร์ ลุนเชเรียและซารันเดลักษณะเด่นของภาษาลาบในภาษาแอลเบเนียและ ภาษาศาสตร์ ภูมิภาคบอลข่าน ที่กว้างขึ้น ได้แก่ การผสมผสานลักษณะอนุรักษ์นิยมและนวัตกรรมที่แปลกประหลาด การขาด (ในบางสำเนียง) คำศัพท์บอลข่านแอลเบเนียทั่วไป เช่น การชื่นชม^{[ 1 ]}และการมีลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นเก็กเหนือ แม้ว่าจะเป็นภาษาถิ่นทางใต้ก็ตาม

ภาษาลาเบริชต์ยา (Labërishtja) เป็นกลุ่มย่อยของกลุ่มภาษาทอสก์ใต้ (Southern Tosk group) ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของภาษาแอลเบเนียทอสก์ (Tosk Albanian) ซึ่งเป็นกลุ่มภาษาถิ่นแอลเบเนียทางตอนใต้ของแม่น้ำชคุมบิน (Shkumbin River ) ดังนั้นจึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุดกับภาษาถิ่นชาม (Cham dialect)ของ แคว้นชา เมเรีย (Chamëria) ภาษาอาร์เบ เรเช (Arbereshe)ของชาวแอลเบเนียพลัดถิ่นในอิตาลี และ ภาษา อา ร์ วานิติกา (Arvanitika)ของชาวอาร์วานิเตส (Arvanites)ในกรีซ

ลักษณะเฉพาะของภาษา Lab ได้แก่ การออกเสียง /y/ ( [y] ) ในภาษาแอลเบเนียแบบไม่กลมมนเป็น /i/ ( [i] ) ทำให้รวมเข้ากับหน่วยเสียง /i/ และการออกเสียงgj ( [ɟ] ) และq ( [c] ) ในภาษาแอลเบเนียแบบเพดานอ่อน ดังนั้น ในพื้นที่ที่ภาษา Lab ได้รับอิทธิพลจากภาษาแอลเบเนียมาตรฐาน น้อย ชาวแอลเบเนียจากที่อื่นอาจตกใจเมื่อได้ยินคำอย่างgjyshi ( [ɟyʃi] , ปู่) ออกเสียงเป็นgishi ( [ɡiʃi] ) ในทำนองเดียวกัน ชาวแอลเบเนียที่พูดภาษา Lab อาจพูดว่าพวกเขาพูด " shkip " ( [ʃkip] ) ไม่ใช่shqip ( [ʃcip] )

นอกจากนี้ Lab ยังมีลักษณะบางอย่างที่พบได้ทั่วไปใน ภาษาถิ่น Ghegมากกว่าภาษาถิ่น Tosk เช่น การรักษา ความแตกต่าง ของความยาวสระในภาษาแอลเบเนียโบราณ (ซึ่งหายไปในภาษาถิ่น Tosk อื่นๆ) แม้ว่าการสูญเสียสระนาสิกในภาษาถิ่น Tosk จะถูกกล่าวว่าเป็นลักษณะเฉพาะที่แยกภาษาแอลเบเนียใต้ (Tosk) ออกจากภาษาแอลเบเนียเหนือ (Gheg) แต่นักภาษาศาสตร์ชาวแอลเบเนีย Dilo Sheper และ Gjinari ได้รายงานว่ามีสระนาสิกอยู่ในภาษาถิ่น Lab ของKurveleshและHimareซึ่งหมายความว่ามีภาษาถิ่น Tosk ที่มีสระนาสิกอยู่จริง ซึ่งขัดแย้งกับสมมติฐานก่อนหน้านี้ แม้ว่านักเขียนชาวแอลเบเนียบางคน เช่น Paçarizi จะแสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับรายงานดังกล่าว^{[ 2 ]}ในขณะเดียวกัน Menela Totoni ได้ตรวจพบสระนาสิกในเมืองBorsh ทางตอน ใต้ สุด ^{[ 3 ]} Paçarizi ตั้งข้อสังเกตว่าการปรากฏของสระนาสิกใน Lab อาจหมายความว่าการสูญเสียสระนาสิกใน Tosk ไม่สามารถถือเป็นความแตกต่างทางอนุกรมวิธานระหว่าง Gheg และ Tosk ได้อีกต่อไป และอาจเกิดขึ้นในสำเนียง Tosk ส่วนใหญ่หลังจากที่ Tosk แยกตัวออกจาก Gheg แล้ว^{[ 4 ]}

เสียง dh ( [ð] ) ในภาษาแอลเบเนียมาตรฐานอาจถูกแทนด้วยll ( [ɫ]เสียง L เข้ม) ในภาษาถิ่น Lab หลายภาษา ทำให้madhe ( /maðɛ/ , "ใหญ่") ถูกออกเสียงเป็นmalle ( [maɫɛ] )

สำเนียงภาษาลาบราดอร์บางสำเนียงเปลี่ยน เสียงสระกลาง ( schwa) ในภาษาแอลเบเนียให้เป็นสระหลัง [ ʌ] (เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษn u t ) ในขณะที่บางสำเนียงรวมเข้ากับ เสียง e /ɛ/ นอกจากนี้ สำเนียงภาษาลาบราดอร์หลายสำเนียงยังออกเสียงสระกลางที่ท้ายคำ โดยออกเสียง [pɛsʌ] แทนที่จะเป็น [pɛs] สำหรับคำว่าpesë ("ห้า") เสียง e /ɛ/ ในภาษาแอลเบเนียอาจกลายเป็นสระกลางในภาษาลาบราดอร์เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะนาสิกด้วย

ภาษาแอลเบเนียแบบ Lab ใช้คำกริยาช่อง 3 ที่แตกต่าง จากภาษาแอลเบเนียมาตรฐาน ซึ่งมีพื้นฐานมาจากสำเนียงภาษาทอสค์โดยเฉพาะสำเนียงจากเขตชาติพันธุ์ดังเกลเลียเนื่องจากนักเขียนชาตินิยมแอลเบเนียใช้สำเนียงนี้ คำกริยาช่อง 3 ของmarr (เอา) คือmarrur (ไม่ใช่marrëเหมือนในภาษามาตรฐาน) และคำกริยาช่อง 3 ของthemคือthemurแทนที่จะเป็น thënë

พบว่าภาษา Lab และภาษาถิ่นใกล้เคียงอย่าง Cham ขาดลักษณะเฉพาะหลายอย่างที่ภาษาแอลเบเนียโดยทั่วไปมีในกฎทางสัณฐานวิทยาและรูปแบบไวยากรณ์ภาษาถิ่น Lab บางภาษา ^{[ 5 ]}แต่ไม่ใช่ทุกภาษา^{[ 6 ]} ขาดกริยา แสดงการชื่นชมซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นลักษณะเฉพาะที่แปลกและไม่เหมือนใครของภาษาแอลเบเนีย แม้ว่าจะมีปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องในภาษาถิ่นบัลแกเรียบางภาษาด้วยก็ตาม

Lab ได้ส่งอิทธิพลบางอย่างต่อภาษาแอลเบเนียมาตรฐาน เช่น ทำให้เกิดอนุภาคสั้นขึ้นเนื่องจากการใช้งาน (ใน Lab) สำหรับกาลอดีตแบบผสม^{[ 7 ]}

Laberishtja ยังมีความพิเศษตรงที่ภาษาถิ่น Lab บางภาษาอาจมีการใช้ (จำกัด) รูปแบบ "have" ( kam ) + subjunctive ของกาลอนาคต ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่น Gheg ^ที่อยู่ห่างไกล เช่นภาษาถิ่น Upper Reka [ ^{8 ] [ 9 ]}

แม้ว่าแนวคิดที่ว่าการแบ่งแยก Gheg/Tosk เป็นการแบ่งแยกภาษาถิ่นที่เก่าแก่และสำคัญที่สุดในภาษาแอลเบเนียจะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหลักการ^{[ 10 ]}แต่พบว่า Lab มีลักษณะทางไวยากรณ์แบบ "Gheg" บางประการ (นอกเหนือจากลักษณะทางสัทวิทยาที่จำกัด เช่น การคงไว้ซึ่งการออกเสียงนาสิกในภาษาถิ่นย่อย Lab บางภาษา) คุณลักษณะที่พบได้ทั่วไปในภาษาถิ่น Gheg แต่ไม่พบในภาษาถิ่น Tosk แต่พบได้ในภาษาถิ่น Lab ได้แก่ การมีอยู่ของกริยาผสมสมบูรณ์และกริยาอดีตสมบูรณ์^{[ 11 ]}

เชื่อกันว่าภาษาแอลเบเนียลาบแยกตัวออกมาจากภาษาถิ่นใกล้เคียงอย่างชาม อาร์วานิติกา และอาร์เบเรเช ในช่วงยุคกลาง จากนั้นเป็นต้นมา ลักษณะเด่นของภาษานี้ได้พัฒนาขึ้นผ่านอิทธิพลหลากหลายประการ ได้แก่ การติดต่อทางภาษากับภาษากรีกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษาถิ่นฮิมาริโอเต การแยกตัวอยู่ในพื้นที่ภูเขา และอิทธิพลจากภาษาถิ่นเก็ก เนื่องจากผู้พูดภาษาเก็กได้อพยพเข้ามาในพื้นที่ลาบในช่วงปลายยุคกลางและในสมัยจักรวรรดิออตโตมัน