แรงงานไม่ได้ผล
" Labour Isn't Working " เป็นแคมเปญโฆษณาในสหราชอาณาจักร ดำเนินการโดยพรรคอนุรักษ์นิยมในปี 1978 โดยคาดการณ์ว่านายกรัฐมนตรีเจมส์ คัลลาแกนจากพรรคแรงงานจะเรียกการเลือกตั้งทั่วไป แคมเปญนี้ได้รับการนำกลับมาใช้อีกครั้งในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งทั่วไปในปีถัดมา หลังจากที่รัฐบาลแพ้การลงมติไม่ไว้วางใจภายหลังเหตุการณ์Winter of DiscontentออกแบบโดยบริษัทโฆษณาSaatchi & Saatchi [ 1 ]
ประวัติศาสตร์
ในปี 1978 อัตรา การว่างงานสูงเมื่อเทียบกับมาตรฐานของสหราชอาณาจักรหลังสงคราม โดยมีผู้ว่างงาน 1.6 ล้านคน คิดเป็นร้อยละ 5 ถึง 6 (แม้ว่าอัตราการว่างงานจะคงอยู่ที่ระดับนี้หรือสูงกว่านี้มาตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรหลังจากนั้น)
การออกแบบโปสเตอร์เป็นภาพของแถวยาว เหยียดของผู้ขอรับสวัสดิการว่างงาน [ 2 ]นอกสำนักงานจัดหางาน ด้านบนมีสโลแกนว่า " พรรคแรงงานไม่ได้ผล" โดยมีวลี "สหราชอาณาจักรจะดีขึ้นหากมีพรรคอนุรักษ์นิยม" เป็นข้อความขนาดเล็กกว่าอยู่ด้านล่าง[ 3 ]
ภาพในโปสเตอร์เดิมทีวางแผนไว้ว่าจะใช้คนประกอบฉาก 100 คน แต่มีเพียงอาสาสมัครจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมรุ่นเยาว์เฮนดอน 20 คนเท่านั้น ที่มาให้ถ่ายรูป ผลลัพธ์ที่ต้องการจึงเกิดขึ้นจากการถ่ายภาพคนกลุ่มเดิมซ้ำๆ แล้วนำมารวมกัน[ 4 ]
ภาพนี้ถูกนำมาใช้ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งปี 1979 พร้อมกับสโลแกนว่า "พรรคแรงงานยังคงไม่ได้ผล" [ 4 ]
แผนกต้อนรับ
วิธีการถ่ายภาพถูกเผยแพร่ออกไป และเดนิส ฮีลีย์ จากพรรคแรงงาน วิจารณ์เรื่องนี้ในสภาสามัญชนโดยกล่าวว่าผู้คนที่อยู่ในภาพไม่ได้ว่างงานจริง ๆ และกล่าวว่าพรรคอนุรักษ์นิยมกำลัง "ขายการเมืองเหมือนผงซักฟอก" [ 4 ]
แคมเปญนี้ประสบความสำเร็จ เนื่องจากถูกมองว่าเป็นการสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของพรรคอนุรักษ์นิยมต่อพรรคแรงงาน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2522 พรรคอนุรักษ์นิยมชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 43 ที่นั่ง โดยมาร์กาเร็ต แทตเชอร์หัวหน้า พรรค ได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี[ 5 ]ลอร์ด ธอร์นีย์ครอ ฟต์ เหรัญญิกของ พรรคอนุรักษ์นิยมอ้างว่าโปสเตอร์นี้ทำให้พรรคอนุรักษ์นิยมชนะการเลือกตั้ง[ 4 ]ในปี พ.ศ. 2542 นิตยสาร Campaignได้ลงคะแนนให้โปสเตอร์นี้เป็น "โปสเตอร์ที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษ" [ 6 ]
การนำกลับมาใช้ใหม่ในภายหลัง
โปสเตอร์ดังกล่าวถือว่าได้รับความนิยม มีการเผยแพร่เวอร์ชันที่คล้ายกันในสหราชอาณาจักรในอีกหลายปีต่อมา ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2555 พรรคอนุรักษ์นิยมใช้ข้อความ "พรรคแรงงานไม่เรียนรู้" ในโปสเตอร์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป[ 7 ]และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 UK Uncutใช้ข้อความ "มาตรการรัดเข็มขัดไม่ได้ผล" และสร้างภาพขึ้นใหม่นอกถนนดาวนิงสตรีทในวันประกาศงบประมาณ[ 8 ]
ในปี 2012 ระหว่างการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาพรรครีพับลิกันได้ใช้สำเนาของโปสเตอร์[ 9 ]โดยใช้สโลแกนว่า " โอบามาไม่ได้ผล" แทนที่จะเป็น "แรงงานไม่ได้ผล" [ 10 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 Church Action on Povertyได้เปิดตัวแคมเปญ "Britain isn't eating" [ 11 ]โดยใช้เวอร์ชันที่ดัดแปลงโดยมีคิวนำไปสู่ธนาคารอาหาร
ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี 2015 พรรคแรงงานได้เปิดตัวโปสเตอร์ที่คล้ายกันมาก โดยครั้งนี้เน้นที่เวลารอคอยในแผนกฉุกเฉิน พร้อมพาดหัวว่า "แพทย์ไม่สามารถพบคุณได้ในตอนนี้" และมีคำบรรยายย่อยว่า "พรรคอนุรักษ์นิยมทำให้การพบแพทย์ทั่วไปยากขึ้น" [ 12 ]
แนวคิดนี้ถูกนำมาใช้โดยUKIPในการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีลอนดอนปี 2016โดยมีข้อความที่ต้องการสื่อสารคือการต่อต้านการอพยพเข้าเมืองจำนวนมากด้วยโปสเตอร์ที่มีชื่อว่า "การเปิดรับผู้อพยพไม่ได้ผล" และมีคำบรรยายย่อยว่า "ประชากรของลอนดอนเพิ่มขึ้นหนึ่งล้านคนทุกทศวรรษ" [ 13 ] UKIP ใช้แนวคิดนี้อีกครั้งในการลงประชามติเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรในปี 2016โดยมีโปสเตอร์ที่มีชื่อว่า "จุดแตกหัก"พร้อมคำบรรยายย่อยว่า "สหภาพยุโรปล้มเหลวต่อพวกเราทุกคน" ซึ่งแสดงให้เห็นแถวยาวของผู้อพยพที่รอเข้าประเทศ[ 14 ]
ในปี 2020 เดลีมิเรอร์พาดหัวข่าวว่า "พรรคอนุรักษ์นิยมไม่ทำการทดสอบ" พร้อมกับรูปภาพของ แถวรอรับการตรวจหา เชื้อโควิด-19ในลอนดอน[ 15 ] [ 16 ]
ในปี 2023 พรรคสังคมนิยมแห่งบริเตนใหญ่ได้เผยแพร่ภาพที่มีข้อความว่า "ระบบทุนนิยมใช้ไม่ได้ผล" [ 17 ]ในปี 2023 ผู้เชี่ยวชาญ BAMEองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร People Like Us ก็ได้เผยแพร่โฆษณาที่มีข้อความว่า "คนอย่างพวกเราทำงาน แต่ได้รับค่าจ้างน้อยกว่า" เพื่อเรียกร้องให้มีการรายงานช่องว่างค่าจ้างตามเชื้อชาติ[ 18 ]
ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี 2024 Reform UKได้เผยแพร่ภาพที่คล้ายกันในชื่อ "การอพยพไม่ได้ผล" [ 19 ]ในขณะที่พรรคแรงงานก็ใช้ภาพนี้เพื่อโจมตีผลงานของพรรคอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับการเข้าถึงทันตกรรม[ 20 ]
ในการประชุมพรรคแรงงาน ปี 2025 กลุ่มรณรงค์เพื่อสิทธิคนข้ามเพศ Trans+ Solidarity Alliance ได้เผยแพร่โฆษณาชื่อ "พรรคแรงงานไม่ได้ทำงานเพื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง LGBT+" เนื่องจากการจัดการของพรรคต่อผลกระทบจากคดีFor Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers [ 21 ] [ 22 ]ในเวลาเดียวกันOxfamก็ได้เผยแพร่โฆษณาที่กล่าวว่า "การไม่ลงมือทำไม่ได้ผล" เพื่อเรียกร้องให้มีการหยุดยิงในฉนวนกาซา[ 23 ] [ 24 ]