คุณผู้หญิง!!
ปกมังงะเล่มที่หก (ปี 1989)
ดี!! (เรดี้!!)
ประเภท	ดราม่าโรแมนติกประวัติศาสตร์ชีวิตประจำวัน เรื่องราวการเติบโตเป็นผู้ใหญ่
มังงะ
เขียน โดย	ยูโกะ ฮานาบูสะ
เผยแพร่ โดย	อาคิตะ โชเท็น
นิตยสาร	ฮิโตมิ คอมิกส์
การผลิตครั้งแรก	1 เมษายน 2530 – 1 มกราคม 2536
เล่ม	12
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์
คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง!!
กำกับ โดย	ฮิโรชิ ชิดารา
ผลิต โดย	ฮิโรมิ เซกิฮิโรชิ อิโนอุเอะ คาซึโอะ โยโกยามะ
เขียน โดย	Mitsuru Majima (12 ตอน) Tomoko Konparu (9 ตอน)
เพลง โดย	โคเฮ ทานากะ
สตูดิโอ	โตเออิ อนิเมชั่น
เครือข่ายดั้งเดิม	ทีบีเอส
การผลิตครั้งแรก	21 ตุลาคม 2530 – 23 มีนาคม 2531
ตอนต่างๆ	21
ภาพยนตร์อนิเมะ
คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง!!
กำกับ โดย	ฮิโรชิ ชิดารา
ผลิต โดย	จิอากิ อิมาดะ
เขียน โดย	มิตสึรุ มาจิมะ
เพลง โดย	โคเฮ ทานากะ
สตูดิโอ	โตเออิ อนิเมชั่น
ปล่อยแล้ว	วันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2531 ( 12 มีนาคม 1988 )
เวลาทำงาน	27 นาที
ผลงานที่เกี่ยวข้อง
สวัสดี! เลดี้ลินน์ (ซีซั่นที่ 2)

Lady!! (レディ!! , Redi!! )เป็น ซีรีส์ มังงะ ญี่ปุ่น ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย Youko Hanabusaตีพิมพ์โดย Akita Shotenในนิตยสารมังงะโชโจ Hitomi Comics ตั้งแต่ปี 1987 ถึง 1993 และรวบรวมเป็นเล่ม รวม 12เล่ม ซีรีส์มังงะนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะโทรทัศน์ 2 เรื่อง ได้แก่ Lady Lady!!และภาคต่อ Hello! Lady Lynnซึ่งผลิตโดย Toei Animation ^{[ 1 ]}

ซีซั่นแรกของซีรีส์อนิเมะเรื่องLady Lady!! (レデジレデジ!! , Redi Redi!! )ประกอบด้วย 21 ตอนและออกอากาศในวันพุธตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2530 ถึงวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2531 ทางTBS ^{[ 1 ]}

ต่อมา Youko ได้สร้างภาคต่ออีก 2 ภาคLady Lynn!! (レデイン!) และโดจินชิLynn no Kodomotachi & Peter Pan (リンのこどもたち&ぴぃたぁぱん) ในอิตาลีได้รับการตีพิมพ์โดยใช้ชื่อต้นฉบับโดยGoenตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ^{[ 2 ]}ถึงมกราคม พ.ศ. 2556 ^{[ 3 ]}

ลินน์วัยเยาว์และมารดาเดินทางจากญี่ปุ่นไปพบกับบิดาของลินน์ คือท่านไวเคานต์แห่งมาร์เบิล ซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษระหว่างทางไปคฤหาสน์มาร์เบิล ลินน์และมารดาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างน่าเศร้า ทำให้มารดาของลินน์เสียชีวิต เมื่อลินน์ฟื้นขึ้นมาในโรงพยาบาล ความจริงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของมารดาถูกปิดเป็นความลับจากเธอ เพราะบิดาของเธอไม่อาจทนเห็นความโศกเศร้าเช่นนี้ได้

ไม่นานหลังจากนั้น ลินน์ก็ย้ายไปอยู่กับพ่อของเธอที่คฤหาสน์มาร์เบิล ที่นั่นเธอได้พบกับเหล่าคนรับใช้มากมาย ซึ่งส่วนใหญ่ต่างหลงเสน่ห์ความน่ารักของลินน์ ลินน์ยังได้รู้ว่าเธอไม่ใช่ลูกคนเดียวของท่านไวเคานต์แห่งมาร์เบิล เธอได้พบกับซาราห์ พี่สาวต่างมารดาของเธอ ซึ่งมารดาของเธอก็เสียชีวิตไปแล้วเช่นกัน ในตอนแรกซาราห์ดูเย็นชาและห่างเหินกับเธอ แต่หลังจากเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย สองพี่น้องก็ค่อยๆ สร้างความผูกพันที่แน่นแฟ้นขึ้นมาในที่สุด

ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อสองสามีภรรยาตระกูลเวฟเวอร์ลีย์ผู้เจ้าเล่ห์เข้ามาครอบครองคฤหาสน์หินอ่อน และเข้ามารับหน้าที่บริหารจัดการบ้านในขณะที่ท่านวิสเคานต์แห่งหินอ่อนไม่อยู่ เด็กหญิงกำพร้าแม่พยายามปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในสังคมชั้นสูงและได้รับการยอมรับจากเหล่าขุนนาง ความปรารถนาสูงสุดของเธอคือการได้เป็นสุภาพสตรีที่แท้จริงอย่างที่แม่ของเธอหวังไว้

ต่อมาอีกนาน เนื่องจากหนี้สินที่ค้างชำระ ครอบครัวรัสเซลจึงสูญเสียคฤหาสน์หินอ่อนให้กับธนาคาร ซาร่าห์และลินน์จึงต้องไปอยู่ตามบ้านที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ลินน์ไม่เคยยอมแพ้และในที่สุดก็เติบโตเป็นสุภาพสตรี

ลินน์ รัสเซลล์( ริน ・ ลาสเซอรู , ริน ราสเซอรู )

ให้เสียงพากย์โดย: Sanae Miyuki ^{[ 4 ]}

ลินน์เป็นเด็กหญิงลูกครึ่ง อังกฤษ-ญี่ปุ่นวัย 5 ขวบที่ร่าเริงและไร้เดียงสา เธอปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับจากครอบครัวใหม่ของเธอ เธอเป็นคนซื่อแต่มีบุคลิกที่มองโลกในแง่ดี เธอเป็นลูกสาวคนเล็กของท่านไวเคานต์แห่งมาร์เบิล จอร์จ รัสเซลล์ และมิซูซุ มิโดริคาวะ แม้ว่าเธอจะมีเชื้อสายอังกฤษครึ่งหนึ่งและญี่ปุ่นครึ่งหนึ่ง แต่รูปลักษณ์ของเธอส่วนใหญ่เป็นแบบอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมสีบลอนด์ หยิกเป็นลอน เธอมีเชื้อสายญี่ปุ่น ชื่อเดิมของเธอคือริน ​​มิโดริคาวะ(緑川 鈴, Midorikawa Rin ) เมื่อเธอยังอาศัยอยู่ที่นั่นกับแม่และปู่ย่าตายายของเธอ บางครั้งชื่อ ลินน์ของเธอจึงสะกดว่า ริน เพื่อคงไว้ซึ่งเชื้อสายญี่ปุ่นของเธอ

แม่ของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ขณะปกป้องลินน์ และไม่รู้ความจริงจนกระทั่งแม็กดาลีน เวฟเวอร์ลีย์บอกเธออย่างเย็นชา เธอเก็บของที่ระลึกของแม่ไว้ นั่นคือกุญแจของสุภาพสตรี และสัญญาว่าจะมุ่งมั่นเพื่อเป็นสุภาพสตรีที่แท้จริง ลินน์รักและห่วงใยพ่อและน้องสาวมากจนยอมเสียสละแม้กระทั่งความสุขของตัวเองเพื่อพวกเขา เธอเก่งเรื่องการขี่ม้าภายใต้การดูแลของอาร์เธอร์และเอ็ดเวิร์ด และม้าของพวกเขา อเล็กซานดรา ซึ่งรักเธอเป็นพิเศษ เธอมีลูกแมวเป็นสัตว์เลี้ยงชื่อควีน

ซาราห์ ฟรานเซส รัสเซลล์(セーラ・ฟรานซิสス・ラッセル, เซรา ฟูรันชิสุ ราสเซรู )

ให้เสียงพากย์โดย: ชิเอโกะ ฮอนดะ^{[ 4 ]}

ซาร่าห์เป็นพี่สาวต่างมารดาของลินน์ เธอเป็นลูกสาวคนโตของท่านไวเคานต์แห่งมาร์เบิล จอร์จ รัสเซลล์ และเลดี้ฟรานเซส รัสเซลล์ เธออายุมากกว่าลินน์ 5 ปี ในตอนแรกที่พบกัน ซาร่าห์ดูเย็นชาและห่างเหิน แต่แท้จริงแล้วเธอใจดีและห่วงใยลินน์ เธอค่อยๆ รักและห่วงใยลินน์ราวกับเป็นน้องสาวแท้ๆ เพราะต่างก็ไม่มีแม่ และคอยปกป้องลินน์จากการถูกทารุณกรรมโดยครอบครัวเวฟเวอร์ลีย์

ต่างจากลินน์ ซาร่าห์ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับแม่ของเธอเลย เพราะแม่เสียชีวิตตั้งแต่ซาร่าห์ยังเด็กมาก ของที่ระลึกเพียงอย่างเดียวของแม่คือขลุ่ยและโน้ตเพลง เธอ วาดภาพเก่งมาก และ เล่นขลุ่ยได้ยอดเยี่ยมซาร่าห์แอบชอบอาร์เธอร์

อาเธอร์ เดรก ไบรท์ตัน(アーサー・ドレイк・ブライン, Āsā Doreiku Buraiton )

ให้เสียงโดย: เรียว โฮริกาวะ^{[ 4 ]}

อาร์เธอร์เป็นบุตรชายคนโตของ ตระกูล ขุนนางไบรตัน เขาเป็นพี่ชายของเอ็ดเวิร์ด อาร์เธอร์เป็นคนสงบเสงี่ยม เก็บตัว และมีเสน่ห์ เขาเป็นนักขี่ม้า ฝีมือเยี่ยม และร่วมกับม้าคู่ใจของเขา อเล็กซานดรา คว้าชัยชนะในการแข่งขันที่จัดโดยชมรมขี่ม้าในระหว่างซีรีส์ เขาและซาร่าห์เป็นเพื่อนกันมานานก่อนที่ลินน์จะมาถึงอังกฤษ

เอ็ดเวิร์ด ไบรท์ตัน(エドワード・ブライTON , เอโดวาโด บุไรตัน )

ให้เสียงพากย์โดย: ฮิเดฮิโร คิคุจิ^{[ 4 ]}

เอ็ดเวิร์ดเป็นบุตรชายคนเล็กของ ตระกูล ขุนนางไบรตัน เขาเป็นน้องชายของอาร์เธอร์ เขาเป็นคนกระฉับกระเฉง ขี้เล่น และหวงลินน์มาก พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเธอ แม้ว่าเขาจะขี่ม้าได้เหมือนพี่ชาย แต่เขาไม่สามารถขี่อเล็กซานดราได้ เพราะอเล็กซานดราปฏิเสธที่จะให้ใครขี่นอกจากอาร์เธอร์และลินน์ ต่อมาในซีรีส์ เอ็ดเวิร์ดก็สามารถขี่อเล็กซานดราได้เพื่อหยุดลินน์ไม่ให้กลับไปญี่ปุ่น

จอร์จ รัสเซลล์(ジョージ・ラッセル, โจจิ รัสเซรู )

ให้เสียงโดย: ฮิเดยูกิ ทานากะ^{[ 4 ]}

จอร์จคือไวเคานต์แห่งมาร์เบิล และเป็นบิดาของซาราห์และลินน์ เขาเป็นคนอ่อนโยนและใจดี รักลูกๆ มาก และพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา เขาต้องเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยครั้งเพื่อชำระหนี้ที่ติดค้างธนาคาร โดยใช้คฤหาสน์มาร์เบิลเป็นหลักประกัน จอร์จทำงานหนักจนเป็นอันตรายต่อสุขภาพ เขาถูกกดดันจากบิดาคือดยุคแห่งโวเบิร์น ให้แต่งงานกับแม็กดาลีน เวฟเวอร์ลีย์ เพื่อชำระหนี้

ฟรานเซส รัสเซล( FRANCES ・ラッセル, Furanshisu Rasseru )

ฟรานเซสเป็นภรรยาคนแรกของท่านไวเคานต์แห่งมาร์เบิลและเป็นแม่ของซาราห์ เธอมีบุคลิกที่ใจดีและอ่อนโยน และห่วงใยคนที่เธอรักมาก เธอเสียชีวิตเมื่อซาราห์ยังเด็กมาก ดังนั้นซาราห์จึงไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเธอเลย เธอและจอร์จพบกันในมหาวิทยาลัยและพวกเขามักขี่ม้าด้วยกันกับเพื่อนๆ เธอยังเป็นนักเป่าฟลุตที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย ภาพเหมือนของเธอแขวนอยู่ในคฤหาสน์มาร์เบิล ตลอดทั้งเรื่อง เธอถูกมองว่าเป็นสุภาพสตรีในอุดมคติ ทั้งจากซาราห์และลินน์

มิซูสุ มิโดริกาวะ(緑川 美鈴, มิโดริกาวะ มิซูสุ )

ให้เสียงโดย: เคโกะ โยโกซาว่า

มิซูซุเป็นแม่ของลินน์ เธอพบกับจอร์จเมื่อเขามาทำธุรกิจที่ญี่ปุ่น เธอมีบุคลิกคล้ายกับภรรยาผู้ล่วงลับของเขา และเป็นเหตุผลที่เขาเลือกเธอ เธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่น่าเศร้าขณะปกป้องลินน์จากอันตรายหลังจากที่พวกเขามาถึงอังกฤษได้ไม่นาน ความปรารถนาของเธอที่มีต่อลินน์คือการเป็นสุภาพสตรีที่แท้จริง

แม็กดาลีน เวเวอร์ลีย์(モードラン・ウדרות , โมโดริน วิบารี )

ให้เสียงโดย: เอโกะ มาสึยามะ^{[ 4 ]}

แม็กดาลีนเป็นเหมือนแม่เลี้ยงของซาราห์และลินน์ เธอและลูกๆ ของเธอ โทมัสและแมรี เป็นตัวร้ายในเรื่อง เธอต้องการแต่งงานกับไวเคานต์แห่งมาร์เบิลเพื่อให้ครอบครัวของเธอได้เข้าสู่ชนชั้นสูง เธอเมินเฉยต่อความผิดของลูกๆ และโยนความผิดทั้งหมดให้ลินน์ ครอบครัวของเธอร่ำรวยมากและสามารถชำระหนี้ของจอร์จได้

โธมัส เวเวอร์ลีย์(トマス・ウドローラー, โทมาสุ วิบารี )

ให้เสียงโดย: เคอิจิ นันบะ^{[ 4 ]}

โทมัสเป็นลูกชายคนโตของแม็กดาลีน เวฟเวอร์ลีย์ และซาราห์ และเป็นพี่ชายต่างมารดาของลินน์ เขาเป็นเด็กนิสัยไม่ดีและซุกซน ที่มักจะแกล้งลินน์ร่วมกับแมรี่ น้องสาวของเขา เขามีนิสัยชอบเล่นปืนพกและยิงดอกกุหลาบ รวมถึงแมวของแมรี่ชื่อปรินซ์ นอกจากนี้เขายังเป็นคนโกหกเป็นประจำ อย่างไรก็ตาม เขาค่อนข้างขี้ขลาดและจะวิ่งหนีเมื่อถูกจับได้ว่ากำลังเล่นซน

แมรี เวเวอร์ลีย์(メARRI・ウד רוגר , เมอารี วิบารี )

ให้เสียงพากย์โดย: มายูมิ โช^{[ 4 ]}

แมรี่เป็นลูกสาวคนเล็กของแม็กดาลีน เวฟเวอร์ลีย์ และซาร่าห์ และเป็นน้องสาวต่างมารดาของลินน์ เช่นเดียวกับพี่ชาย เธอชอบทำให้ลินน์ทุกข์ใจ แต่ต่างจากโทมัสตรงที่เธอรู้สึกผิดเมื่อการแกล้งของเธอเลยเถิดไป เธอเลี้ยงแมวเปอร์เซียชื่อปริ๊นซ์ แต่บางครั้งเธอก็ใจร้ายกับมัน และในตอนจบของซีรีส์ก็ตัดขาดความสัมพันธ์กับมัน

ดยุคแห่งโวเบิร์น(ウォー Bann公爵, Wōban-koushaku )

ให้เสียงพากย์โดย: โคจิ โททานิ

ริชาร์ด รัสเซลล์เป็นบิดาของท่านไวเคานต์แห่งมาร์เบิล และเป็นปู่ของซาราห์และลินน์ที่ชอบใช้ความรุนแรงทางอารมณ์ เขาเป็นคนเงียบขรึมและจริงจัง ปฏิเสธที่จะยอมรับลินน์เป็นสมาชิกในครอบครัวเพราะชาติกำเนิดของเธอ เขาบีบบังคับให้จอร์จแต่งงานกับแม็กดาลีน เวฟเวอร์ลีย์เพื่อแก้ปัญหาเรื่องเงิน โดยถึงขั้นเสนอว่าจะยอมรับลินน์เข้าเป็นสมาชิกในครอบครัวหากจอร์จยอมแต่งงานกับแม็กดาลีน เวฟเวอร์ลีย์ มิฉะนั้นคฤหาสน์มาร์เบิลจะถูกยึด

อิซาเบล มอนโกเมอรี่(イザベル・モンゴメリ, อิซาเบรู มองโกเมรี )

ให้เสียงพากย์โดย: นานะ ยามากุจิ

อิซาเบลเป็นน้องสาวของริชาร์ดและเป็นเคาน์เตสแห่งมอนต์โกเมอรี เธอแตกต่างจากพี่ชายตรงที่เธอใจดีและเข้าใจผู้อื่น เธอหลงเสน่ห์ความน่ารักของลินน์ตั้งแต่แรกพบ และพยายามอย่างแยบยลให้ริชาร์ดเปิดใจยอมรับลินน์มากขึ้น

โรเบิร์ต(ロBAーTo , Robāto )

ให้เสียงโดย: มาซาฮารุ ซาโต้^{[ 4 ]}

โรเบิร์ตเป็นพ่อบ้านประจำคฤหาสน์หินอ่อน

เบรนดา(ブレンダ, Burenda )

ให้เสียงพากย์โดย: เรย์โกะ ซูซูกิ

เบรนด้าเป็นหัวหน้าแม่บ้านของคฤหาสน์หินอ่อน

จิล(ジル, จิรุ )

ให้เสียงพากย์โดย: ชิโนะ คาคินุมะ

จิลเป็นแม่บ้านที่ทำงานอยู่ที่คฤหาสน์หินอ่อน

ทอม( TORム, โทมุ )

ให้เสียงพากย์โดย: โคเฮ มิยาอุจิ

ทอมเป็นคนสวนของคฤหาสน์หินอ่อน

เจ้าชาย(プランス, ปุรินสุ )

ให้เสียงพากย์โดย: โนริโกะ อุเอมูระ

เจ้าชายเป็นแมวเปอร์เซียของแมรี่ มันขี้เล่นและซุกซน แมรี่มักใช้มันเป็นเครื่องมือในแผนการต่างๆ ของเธอเพื่อแกล้งลินน์ แม้ว่าลินน์จะปฏิบัติต่อเจ้าชายอย่างดี แต่เจ้าชายก็สร้างปัญหาให้เธออยู่เสมอ มันมักจะรังแกควีน แมวอีกตัวของลินน์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลังของซีรีส์ เจ้าชายถูกเจ้าของทอดทิ้งและลินน์รับมาเลี้ยง

มังงะเรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นการผสมผสานระหว่าง "น้ำตา ความอ่อนโยน และลูกเล่น" ^{[ 21 ]}ในขณะที่ซีรีส์นี้ถูกกล่าวว่า "เต็มไปด้วยช่วงเวลาทางอารมณ์" ^{[ 22 ]}

มังงะ

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้แต่ง: lynのマーブル館(in Japanese)
• *มิลลี่ อุน โจร์โน โดโป ลัลโตร* Lady!! di Youko Hanabusa *โครงร่างมังงะ Shoujo* (เป็นภาษาอิตาลี)
• เลดี้!! (มังงะ) ในสารานุกรมของAnime News Network

อนิเมะ

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Toei Animation: Lady Lady!! (ภาษาญี่ปุ่น)
• เลดี้ เลดี้!! (อนิเมะ) ในสารานุกรมของAnime News Network