เลดี้แมรี่โค้ก
เลดี้แมรี่โค้ก | |
|---|---|
![]() เลดี้ แมรี่ โค้ก โดยอัลลัน แรมเซย์ | |
| เกิด | 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1727 |
| เสียชีวิต | 30 กันยายน 1811 (30 กันยายน 1811) (อายุ 84 ปี) มอร์ตันเฮาส์ชิสวิกประเทศอังกฤษ |
| อาชีพ | นักเขียน, นักเขียนจดหมาย, นักเขียนบันทึกประจำวัน |
| คู่สมรส | |
| ผู้ปกครอง) | จอห์น แคมป์เบลล์ ดยุกแห่งอาร์กิลล์คนที่ 2 เจน วอร์เบอร์ตัน |
เลดี้แมรี โค้ก (6 กุมภาพันธ์ 1727 – 30 กันยายน 1811) เป็นสตรีสูงศักดิ์ชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงจากจดหมายและบันทึกส่วนตัวของเธอ เธอได้แสดงความคิดเห็นอย่างเฉียบคมเกี่ยวกับผู้คนในแวดวงของเธอและบุคคลสำคัญทางการเมือง แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจที่จะตีพิมพ์เผยแพร่ แต่จดหมายและบันทึกของเธอ ซึ่งรวมถึงบันทึกตั้งแต่ปี 1766 ถึง 1774 ก็ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1889 โดยหลานชายห่างๆ ของเธอ
ชีวิต
การแต่งงานและการแยกทาง
เธอเป็นลูกสาวคนที่ห้าและคนสุดท้องของจอห์น แคมป์เบลล์ ดยุกแห่งอาร์กิลล์คนที่ 2 (ค.ศ. 1680–1743) นายทหารและนักการเมือง และเจน (ประมาณ ค.ศ. 1683–1767) ภรรยาคนที่สองของเขา ซึ่งเป็นนางกำนัลของสมเด็จพระราชินีแอนน์และเจ้าหญิงแคโรไลน์แห่งเวลส์แมรีเติบโตในซัดบรูค หรือในลอนดอน โดยไปเยี่ยม ที่ดินบรรพบุรุษของบิดาที่ปราสาทอินเวอเรย์ในอาร์กิลล์อย่างน้อยหนึ่งครั้ง และอาจจะบ่อยกว่านั้น


เธอแต่งงานเมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1747 กับเอ็ดเวิร์ด โค้ก ไวเคานต์โค้ก (ค.ศ. 1719–1753) บุตรชายของโทมัส โค้ก เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 1และเลดี้มาร์กาเร็ต ทัฟตันความสัมพันธ์ของทั้งคู่ค่อนข้างตึงเครียด และเพื่อเป็นการแก้แค้น เอ็ดเวิร์ดจึงทิ้งเธอไว้ตามลำพังในคืนวันแต่งงาน และหลังจากนั้นก็กักขังเธอไว้ในคฤหาสน์ของครอบครัวที่โฮลแคม ฮอลล์ ใน นอร์ฟอล์ก กับพ่อแม่ของเขา เธอจึงตอบโต้ด้วยการปฏิเสธที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเขา เธอไม่เคยใช้ตำแหน่งไวเคานต์เตสโค้กเลย
ครอบครัวของพวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดี และในที่สุดก็ตกลงกันได้ในปี 1750 โดยเลดี้แมรี่สามารถอาศัยอยู่กับแม่ของเธอที่ซัดบรูคได้ แต่ต้องแต่งงานกับโค้กต่อไปจนกว่าเขาจะเสียชีวิต ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1753 เมื่อแมรี่อายุ 26 ปี เธอได้รับมรดกจำนวนมากจากพ่อของเธอแล้ว และเริ่มต้นชีวิตอิสระของเธอ (เธอไม่เคยแต่งงานใหม่) ซึ่งกลายเป็น (ดังที่ข้อมูลในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติระบุไว้) "เต็มไปด้วยการนินทา การเดินทาง ความจงรักภักดีต่อราชวงศ์ และการผจญภัยที่เธอตั้งใจเอง" [ 1 ]
แมรี่อาศัยอยู่ในบ้านออเบรย์ใน ย่าน แคมป์เดนฮิลล์ของฮอลแลนด์พาร์คตั้งแต่ปี 1767 ถึง 1788 [ 2 ]ป้ายสีน้ำเงินของสภาเทศมณฑลลอนดอน เป็นอนุสรณ์ระลึกถึงเธอและผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ในบ้านหลังนี้[ 3 ]ในปี 1786 เธอซื้อบ้านในเชลซีจากที่ดินแอชเบิร์นแฮมและในปี 1793 เธอซื้อที่ดินเพิ่มเติมที่แซนดี้เอนด์ เชลซี[ 4 ]ในปี 1807 เธอขายที่ดินในเชลซีและย้ายไปอยู่ที่บ้านหลังสุดท้ายของเธอที่ชิสวิก
ความรักของราชวงศ์?
ในการแสดงความโศกเศร้าอย่างยิ่งใหญ่ของเธอต่อการเสียชีวิตของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ดยุกแห่งยอร์กและอัลบานีในปี ค.ศ. 1767 [ 5 ]เลดี้แมรี่กล่าวเป็นนัยๆ ว่าพวกเขาได้แต่งงานกันอย่างลับๆ ซึ่งเป็นข้ออ้างที่ทำให้เธอถูกเยาะเย้ยมากขึ้น เขาเป็นเป้าหมายของการเกี้ยวพาราสีที่เต็มไปด้วยอารมณ์และยาวนาน ซึ่งเธออ้างว่ามีความหลงใหลทั้งสองฝ่าย ตามบันทึกส่วนใหญ่ ความสัมพันธ์นั้นเป็นแบบฝ่ายเดียว โดยยอร์กมองว่าความสัมพันธ์และเธอเป็นเรื่องตลก[ 6 ]
ทริปท่องเที่ยวยุโรป
ในการเดินทางไปยุโรปครั้งแรกของเธอในปี 1770–71 เลดี้แมรี่ได้เป็นเพื่อนกับจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นใน ราชสำนัก เวียนนา แต่ เธอกลับทำให้เพื่อนของเธอห่างเหินไปในการเยือนครั้งที่สามในปี 1773 โดยการเข้าไปแทรกแซงเรื่องราวในราชสำนักอย่างไรก็ตาม แมรี่ไม่เห็นว่าสถานการณ์นี้เป็นสิ่งที่เธอสร้างขึ้นเอง และนับจากนั้นเป็นต้นมา เธอมองว่าภัยพิบัติใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นความไร้ประสิทธิภาพของคนรับใช้ การประมูลที่ไม่ประสบความสำเร็จ หรือโรคไขข้อ ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่มาเรีย เทเรซา วางแผนไว้เพื่อตามหลอกหลอนเธอไปทั่วทั้งยุโรป เอมิลี่ แบร์รี่ (นามสกุลเดิม สแตนโฮป เคาน์เตสแห่งแบร์รี่มอร์และภรรยาของเอิร์ลคนที่ 6 ) ถูกแมรี่กล่าวหาว่าล่อลวงคนรับใช้ที่เคยซื่อสัตย์ของเธอไปในขณะที่เธออยู่ในปารีสในปี 1775 เพื่อช่วยเหลือแผนการลอบสังหารเธอที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยมารี อ องตัวเน็ตต์ พระธิดาของมาเรีย เทเรซา และพรรคพวกของเธอ
วอลโพล
เหตุการณ์ในปี 1775 เป็นเหตุการณ์ที่ทำให้เพื่อนสนิทอีกคนของโค้กอย่างฮอเรซ วอลโพล ต้องห่างเหินไป แม้ว่าเขาจะทุ่มเทและประจบประแจงเธออย่างออกหน้าออกตา ( หนังสือ The Castle of Otrantoในปี 1765 ของเขาอุทิศให้กับเธอ) วอลโพลก็เชื่อว่าเธอขาดอารมณ์ขันและหยิ่งผยองในความสำคัญของตนเอง ซึ่งทำให้ความโชคร้ายส่วนใหญ่ของเธอเกิดจากตัวเธอเอง เขาเรียกเธอและน้องสาวอีกสองคนของเธอ ( แคโรไลน์ ทาวน์เชนด์ บารอนเนส กรีนิชและเลดี้ เบ็ตตี แมคเคนซี) ว่า "สามนางพิฆาต"และเขียนไว้ในที่อื่นว่า:
“นางเป็นเพื่อนของฉันมาก แต่การแต่งงานครั้งหลัง[ 7 ]ซึ่งนางไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง เพราะนางหลงตัวเองด้วยความหวังที่จะได้คู่ครองที่สูงกว่านี้ ทำให้มิตรภาพของเราเย็นชาลงไปบ้าง กล่าวโดยสรุป แม้ว่านางจะมีชาติกำเนิดสูงส่ง แต่นางก็คลั่งไคล้ราชวงศ์ และจะตกหลุมรักและกราบแทบเท้าดยุคและดัชเชสผู้ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดยุค เพราะนอกจากจะเป็นจักรพรรดินีแล้ว นางยังชื่นชอบจักรพรรดินีราชินี หรือเคยชื่นชอบ—แต่บางทีความรักนั้นอาจจะไม่เป็นไปในทางเดียวกัน จึงอาจจะจางหายไป อย่างไรก็ตาม... เลดี้แมรี่มีคุณธรรมและคุณสมบัติที่ดีมากมาย นางมีเกียรติ ใจกว้าง กล้าหาญ ไม่ย่อท้อ เป็นมิตร จริงใจ รักใคร่ และเหนือกว่าการกระทำที่ต่ำช้าใดๆ นางชอบได้รับความสนใจ และฉันอยากให้คุณให้ความสนใจนางแม้กระทั่งเพื่อฉัน เพราะฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรับใช้นาง” ฉันพยายามหัวเราะเยาะความอ่อนแอของเธออยู่บ่อยครั้ง แต่เนื่องจากเธอเป็นคนจริงจังมาก เธอจึงจริงจังในเรื่องนั้น และแม้ว่ากษัตริย์ทั้งหมดในยุโรปจะร่วมมือกันดูหมิ่นเธอ เธอก็ยังคงไว้วางใจเจ้าชายรุ่นต่อไป หัวใจของเธอดีเลิศ และสมควรได้รับมงกุฎ และนั่นเป็นข้ออ้างที่ดีที่สุดสำหรับการปรารถนามงกุฎ' [ 8 ]
นักวิเคราะห์การเมือง
เลดี้แมรี่มองเห็นหลักฐานของการสมคบคิด (คราวนี้เป็นการสมคบคิดของชาวคาทอลิกต่อต้านการสืราชบัลลังก์ของโปรเตสแตนต์) ในความพยายามของมาร์กาเร็ต นิโคลสัน ที่จะลอบสังหาร พระเจ้าจอร์จที่ 3ในปี 1786 และข่าวลือเรื่องการแต่งงานของมาเรีย ฟิตซ์เฮอร์เบิร์ ตกับ จอร์จ เจ้าชายแห่งเวลส์
ข้อสังเกตบางประการของเธอมีความแม่นยำมากขึ้น เช่น คำชมเชยที่เธอมีต่อ ทักษะทางการเมืองของ ดัชเชสแห่งเดวอนเชอร์ในปี 1787: "เมื่อใดก็ตามที่ชายหนุ่มคนใดเดินทางมาจากต่างประเทศ เขาจะได้รับเชิญไปยังเดวอนเชอร์เฮาส์และแชทส์เวิร์ธ ทันที และด้วยเหตุนี้เขาจึงกลายเป็นฝ่ายค้าน [วิก]" [ 9 ]เธอเก็บรวบรวมข้อมูลทางการเมืองอย่างกระตือรือร้น นำไปใช้เพื่อปกป้องตนเอง เพื่อน และครอบครัว และส่งต่อให้กับน้องสาวของเธอในบันทึกประจำวัน เธอไปเยี่ยมชมสภาสามัญและสภาขุนนางบ่อยครั้ง และได้เห็นข้อโต้แย้งทางการเมือง เช่น การพิจารณาคดีของ วอร์เรน เฮสติงส์และการอภิปรายเกี่ยวกับคำร้องเลือกตั้งคัมเบอร์แลนด์ในปี 1768 (ซึ่งเธอสนับสนุนเซอร์เจมส์ โลว์เธอร์ )
ความตาย
เธอซื้อบ้านมอร์ตันเฮาส์ ชิสวิก ในปี พ.ศ. 2350 สี่ปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิตที่นั่นในปี พ.ศ. 2354 [ 10 ]เธอชื่นชมที่เซอร์สตีเฟน ฟ็อกซ์สร้างบ้านหลังนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และบ้านหลังนี้แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ นับตั้งแต่นั้นมา หลังจากที่เธอเสียชีวิต บ้านหลังนี้ก็ตกเป็นของดยุคแห่งเดวอนเชอร์
เลดี้แมรี่ถูกฝังไว้ในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ในสุสานประจำตระกูลของบิดาของเธอ เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1811
วารสาร
เลดี้แมรี่เป็นที่รู้จักกันดีจากบันทึกประจำวันของเธอ ซึ่งไม่ได้ตั้งใจจะตีพิมพ์เผยแพร่ แต่เขียนขึ้นเพื่อความบันเทิงส่วนตัวและเพื่อความบันเทิงของน้องสาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งแอนน์ (ค.ศ. 1719/20–1785) ผู้ซึ่งแต่งงานกับวิลเลียม เวนท์เวิร์ธ เอิร์ลแห่งสแตรฟฟอร์ดคนที่ 2ในปี ค.ศ. 1741 ในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด (DNB) ระบุว่า "บันทึกประจำวันของเธอมีตั้งแต่คำบรรยายธรรมดาๆ เกี่ยวกับเกมไพ่และสภาพอากาศ ไปจนถึงการสังเกตสังคมอย่างเฉียบแหลมและการแสดงออกถึงความรักที่จริงใจ ซึ่งมักจะวางเคียงข้างกันอย่างใกล้ชิดและเป็นธรรมชาติ บุคลิกที่ปรากฏออกมาจากทั้งหมดนี้ผสมผสานองค์ประกอบของเรื่องธรรมดาและเรื่องเหลือเชื่อเข้ากับความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง"
เธอเริ่มเขียนบันทึกนี้ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1766 และหยุดเขียนเพิ่มเติมเป็นประจำในเดือนมกราคม ค.ศ. 1791 เมื่อสามีของแอนน์เสียชีวิต ฉบับที่ตีพิมพ์มีบันทึกเพียงถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 1774 เท่านั้น ( เจมส์ อาร์ชิบัลด์ โฮม หลานชายเหลนของเธอ เป็นผู้เรียบเรียงฉบับนี้) หลังจากปี ค.ศ. 1791 เลดี้แมรี่ยังคงถ่ายทอดความคิดเห็นของเธอให้กับเพื่อนและญาติ เช่น หลานสาวของเธอเลดี้ฟรานเซส สก็อตต์ ( ลูกสาวของ แคโรไลน์ น้องสาวของเธอ จากการแต่งงานครั้งแรกกับฟรานซิส เอิร์ลแห่งดัลคีธ ) และญาติห่างๆ ของเธอเลดี้ลุยซา สจ๊วตลุยซา สจ๊วตเขียนบันทึกความทรงจำที่เสียดสีเกี่ยวกับเลดี้แมรี่ในปี ค.ศ. 1827 ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญอีกแหล่งหนึ่งเกี่ยวกับชีวิตของเธอ[ 11 ]
สิ่งพิมพ์
- เลดี้ แมรี โค้ก (1889). เจมส์ อาร์ชิบัลด์ โฮม (บรรณาธิการ). จดหมายและบันทึกประจำวันของเลดี้ แมรีโค้ก
หมายเหตุ
- ↑ Jill Rubenstein, 'Coke, Lady Mary (1727–1811)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004เข้าถึงเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2015
- ↑ "สำรวจกรุงลอนดอน: เล่มที่ 37: เคนซิงตันเหนือ" . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์. สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2012 .
- ↑ "บ้านออเบรย์" . องค์กรอนุรักษ์มรดกอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2012 .
- ↑ "กรรมสิทธิ์ที่ดิน: ที่ดินในยุคหลัง หน้า 123-145 ประวัติศาสตร์ของมณฑลมิดเดิลเซ็กซ์: เล่มที่ 12, เชลซี" . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ . ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย, 2004 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2022 .
- ↑โจนาธาน เดวิด กรอสส์ (18 พฤศจิกายน 2556). ชีวิตของแอนน์ ดาเมอร์: ภาพเหมือนของศิลปินรีเจนซี่ หนังสือเล็กซิงตัน. หน้า19–. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7391-6767-0.
- ↑ Stella Tillyard (7 ธันวาคม 2010). เรื่องราวของราชวงศ์: พระเจ้าจอร์จที่ 3 และพี่น้องจอมป่วนของพระองค์ . สำนักพิมพ์ Random House. หน้า69–. ISBN 978-1-4090-1769-1.
- ↑ระหว่างดยุคแห่งกลอสเตอร์และเลดี้วอลเดเกรฟ หลานสาวของวอลโพ ล
- ↑วอลโพลถึงฮอเรซ แมนน์, 28 พฤศจิกายน 1773, ฉบับเยลของจดหมายโต้ตอบของฮอเรซ วอลโพล, บรรณาธิการ ดับเบิลยูเอส ลูอิส และคนอื่นๆ, 48 เล่ม (1937–83), 23.530
- ↑ EH Chalus, 'Women in English political life, 1754–1790', วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด, 1997, หน้า 88
- ↑ "ชิสวิก: คฤหาสน์ ประวัติศาสตร์ของมณฑลมิดเดิลเซ็กซ์: เล่มที่ 7 แอคตัน ชิสวิก อีลิง และเบรนท์ฟอร์ด เวสต์ทไวฟอร์ด วิลเลสเดน"ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย 1982 สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2025
- ↑มิลเลอร์, คาร์ล,สจวร์ต, เลดี้ หลุยซา (1757–1851), ผู้เขียนในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด ,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , กันยายน 2004 และฉบับออนไลน์มกราคม 2006 (ต้องสมัครสมาชิก) เข้าถึงเมื่อ 29 กุมภาพันธ์ 2008
แหล่งที่มา
- ดีเอ็นบี
