Thai television soap opera
Lakorn (ละครpronounced[la.kʰɔːn] related to Javanese ꦭꦏꦺꦴꦤ꧀ lakon from ꦭꦏꦸ laku "behavior"[1][2]) or lakhon is a popular genre of fiction in Thai television known in Thai as ละครโทรทัศน์RTGS: lakhon thorathat (lit. "television drama"). They are shown generally at prime-time on Thai television channels, starting usually on, before or approximately at 20:25–20:30 hrs local time. An episode of a prime-time drama is between 45 minutes to two hours long including commercials. Each series is a finished story, unlike Western "cliffhanger" dramas, but rather like Hispanictelenovelas.[3]
The first television drama in Thailand was Suriyani Mai Yom Taengngan (สุริยานีไม่ยอมแต่งงาน, lit. "Suriyani sent a mitten") starring Mom RajawongseThanadsri Svasti and Chotirot Samosorn with Nuanla-or Thongnuedee from the composition of Nai Ramkarn (Prayad Sor Nakanat) broadcast on January 5, 1956, on Channel 4 Bangkhunphrom (now Channel 9), the first Thai television station. It can be considered the broadcast happened only two months after the establishment of the station.[4]
ซีรีส์จะออกอากาศประมาณสามเดือน อาจออกอากาศสองหรือสามตอนต่อสัปดาห์ โดยมีรูปแบบคือ วันจันทร์-อังคาร วันพุธ-พฤหัสบดี (ช่วงเวลาวันธรรมดา) หรือวันศุกร์-อาทิตย์ (ช่วงเวลาสุดสัปดาห์) ช่องหนึ่งๆ จะออกอากาศละครโทรทัศน์สามเรื่องพร้อมกันในเวลาใดเวลาหนึ่ง (แต่ละเรื่องผลิตโดยบริษัทผู้ผลิตที่แยกจากกัน) ช่องต่างๆ จะแข่งขันกันเพื่อดึงดูดดาราที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะดาราเหล่านั้นดึงดูดผู้ชมได้มากที่สุด ตัวอย่างเช่นช่อง 3 , 5และ7รวมถึงช่อง 9ใน ระดับที่น้อยกว่า [ 5 ]
ในขณะที่ซีรีส์ "ที่ดีที่สุด" จะถูกฉายในช่วงกลางคืนหลังข่าว ซีรีส์ที่มีโปรไฟล์น้อยกว่า (และมีระยะเวลาฉายสั้นกว่า) จะถูกฉายในช่วงเย็นตั้งแต่เวลา 17:00–18:00 น. ในบางกรณี ซีรีส์ยอดนิยมในช่วงไพรม์ไทม์จะถูกนำมาฉายซ้ำอีกครั้งหลังจากออกอากาศครั้งแรกไปแล้วสองสามปี โดยทั่วไปจะฉายในช่วงบ่าย[ 6 ]
โดยปกติแล้วละครแต่ละตอนจะมีความยาวประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที แต่เมื่อออกอากาศในต่างประเทศ ความยาวต่อตอนจะอยู่ที่ประมาณ 45 นาที
ตั้งแต่วันที่ 20 มกราคม 2566 เป็นต้นไป ทุกคืนวันศุกร์หลังข่าวภาคค่ำฉบับที่สอง ช่อง 7 ได้หยุดออกอากาศละครโทรทัศน์ปกติ และเริ่มออกอากาศการแข่งขันกีฬาต่อสู้สดจากONE Championship แทน ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในวงการโทรทัศน์ไทย[ 7 ]
เริ่มตั้งแต่วันที่ 6 กันยายนของปีเดียวกัน ช่อง 7 ได้นำเสนอช่วงเวลาไพรม์ไทม์ใหม่สำหรับละครโทรทัศน์ตั้งแต่เวลา 20:30 น. ถึง 21:30 น. โดยลดเวลาออกอากาศละครเหลือเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น โดยจะออกอากาศละครเพียงเรื่องเดียวในวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี และอีกเรื่องหนึ่งในช่วงสุดสัปดาห์ หลังจากเวลา 21:30 น. สถานีได้เริ่มออกอากาศละครเกาหลีโดยเริ่มจากเรื่อง Ghost Doctor (2022) [ 8 ]
ในช่วงกลางปี 2024 ละครโทรทัศน์ไทยเผชิญวิกฤตเนื่องจากจำนวนผู้ชมลดลงอย่างมาก ผู้ชมส่วนใหญ่หันไปดูละครในรูปแบบ "ซีรีส์" มากขึ้น รวมถึงละครต่างประเทศจากจีนและเกาหลี ตลอดจนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอย่างNetflixการเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลให้รายได้จากโฆษณาในช่องทีวีฟรีลดลงอย่างมาก นักแสดงหลายคนต้องตกงาน
ตัวอย่างที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือตำนานนางนาคซึ่งเป็นการดัดแปลง เรื่อง แม่นาคพระโขนง ในปี 2024 ทางช่อง 3 กำกับโดยทวีวัฒน์ วรรณา (ผู้กำกับภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องDeath WhispererและDeath Whisperer 2 ) แม้ว่าเดิมทีมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 16 กรกฎาคม แต่รายการถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด แทนที่รายการใหม่ สถานีได้เริ่มนำละครเก่ามาฉายซ้ำ ช่องต่างๆ จำนวนมากชะลอการผลิตละคร และคู่หูนักแสดงและโปรดิวเซอร์รุ่นเก๋าอย่างชัชชัยและ สิน ใจ เพลินพานิช ก็ปิดบริษัทผลิตละครของพวกเขา[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
ในที่สุด ซีรีส์ เรื่อง The Legend of Nang Nakก็ออกอากาศตอนแรกในวันที่ 14 ตุลาคมของปีเดียวกัน
ประเภท
โรแมนติก ตลก ระทึกขวัญ แอ็คชั่น จิตวิทยา ฯลฯ นอกจากละครไทยแล้ว ซีรีส์แนว Boys LoveหรือBLก็กำลังได้รับความนิยมอย่างมากทั่วโลก
นิทานพื้นบ้าน
ละครโทรทัศน์ไทยมีส่วนช่วยเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับวิญญาณและตำนานพื้นบ้านของไทยละครบางเรื่อง เช่น " ระงิงผี " นำเสนอผีที่เป็นที่นิยมในวัฒนธรรมไทยมามีปฏิสัมพันธ์กับคนเป็น ขณะที่เรื่องอื่นๆ ดัดแปลงมาจากตำนานและนิทานพื้นบ้าน ไทยดั้งเดิม เช่น " นางสิบง " " กะกี " และ " เทพสาร์รุฑ "
กฎ
ประเทศไทยมีกฎหมายควบคุมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ที่เข้มงวดมาก โดยเฉพาะภาพยนตร์ที่มีฉากเปลือย ฉากร่วมเพศ การสูบฝิ่น หรืออาจกระทบกระเทือนความรู้สึกทางศาสนา ไม่มีการจัดเรตภาพยนตร์ตามช่วงอายุ ดังนั้นเจ้าหน้าที่เซ็นเซอร์จึงมักใช้วิธีขูดฟิล์มหรือใช้เจลโปร่งแสงป้ายฉากที่ไม่เหมาะสม เช่น ในละครโทรทัศน์ที่นักแสดงกำลังเล่นไพ่กัน จะมีข้อความระบุว่าการเล่นไพ่โดยใช้เงินเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย
โทรทัศน์ไทยออกอากาศภาพยนตร์จากจีน ญี่ปุ่น อเมริกา และอินเดีย
รายการบางรายการมีการจัดเรตติ้ง โดยปกติแล้วรายการส่วนใหญ่ของช่อง BBTV Channel 7จะได้รับการจัดเรตติ้งเป็น PG-18 (เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีควรขอคำแนะนำจากผู้ปกครอง)
การออกอากาศระหว่างประเทศ
ก่อนปี 2000 ละครโทรทัศน์ไทยได้รับความนิยมในประเทศเพื่อนบ้านเป็นหลัก เช่นเมียนมาร์กัมพูชาและลาว[ 14 ] ช่อง โทรทัศน์ ของกัมพูชาหลายช่องออกอากาศละครไทยแทนละครท้องถิ่น โดยละครเรื่องดาวพระสุข เป็นละครที่ได้รับความ นิยมมากที่สุดในหมู่ผู้ชมชาวเขมร บางครั้งเนื่องจากความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน เนื้อหาของรายการโทรทัศน์เหล่านี้จึงนำไปสู่ความขัดแย้งทางการเมืองนอกโลกออนไลน์ ตัวอย่างเช่น เนื้อเรื่องเกี่ยวกับนครวัดนำไปสู่การจลาจลที่สถานทูตไทยในกัมพูชาและละครไทยถูกแบนในช่วงต้นปี 2003 [ 15 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 2015 เนื้อหาไทยกลับมาได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมชาวกัมพูชาอย่างรวดเร็ว และถึงแม้ว่าส่วนใหญ่จะรับชมผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ แต่สถานีโทรทัศน์หลายแห่งก็ออกอากาศละครไทยด้วย[ 16 ]
นอกเหนือจากประเทศเพื่อนบ้านแล้ว ละครไทยยังได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นในประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ละครโทรทัศน์ไทยหลายเรื่องเริ่มได้รับความนิยมในสิงคโปร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องนางตาดและรักเทพีแห่ง โชคชะตา ที่ออกอากาศอย่างประสบความสำเร็จในประเทศนั้น โดยปกติแล้วจะออกอากาศในสิงคโปร์หนึ่งหรือสองสัปดาห์หลังจากออกอากาศในประเทศไทย โดยส่วนใหญ่จะออกอากาศทางช่อง Channel U ของ Mediacorp ในปี 2020 Mediacorp ประกาศว่าจะออกอากาศเนื้อหาโทรทัศน์ไทยครบวงจรบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของตน พร้อมตัวเลือกคำบรรยายภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลาง[ 17 ]ละครไทยยอดฮิตหลายเรื่องยังออกอากาศทางช่องโทรทัศน์สาธารณะหรือเชิงพาณิชย์หลักๆ ในมาเลเซีย ( TV3 ) อินโดนีเซีย ( Rajawali TV ) และเวียดนาม ( VTV1 ) [ 18 ]ในทำนองเดียวกัน เนื้อหาไทยก็ได้รับความนิยมอย่างมากในฟิลิปปินส์ โดยมีละครไทยหลายเรื่อง เช่น2gether: The SeriesและThe Giftedที่ติดอันดับเทรนด์ Twitter ในประเทศเป็นประจำ[ 19 ]ในปี 2018 GMA ประกาศว่าจะออกอากาศละครไทยมากขึ้นและสำรวจตัวเลือกความร่วมมือในการผลิตและการพัฒนาบุคลากร[ 20 ] ABS-CBNยังได้ประกาศว่าจะออกอากาศละครไทยหลายเรื่องทางช่อง Kapamilya Channelและแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของพวกเขา ตลอดจนความร่วมมือเพิ่มเติมกับ GMMTV [ 21 ] [ 22 ]หนังสือพิมพ์Daily Tribune ของฟิลิปปินส์ ระบุว่า "ละครไทย ("ละครโทรทัศน์")...กำลังค่อยๆ ไต่ระดับขึ้นไปสู่จุดสูงสุด" [ 23 ]
นอกเหนือจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แล้ว เนื้อหารายการโทรทัศน์ของไทยยังได้รับความนิยมในภูมิภาคเอเชียที่กว้างขึ้นอีกด้วย ในช่วงทศวรรษ 2000 ละครโทรทัศน์ไทยหลายเรื่องออกอากาศในประเทศจีนโดยพากย์เสียงเป็นภาษาจีน[ 24 ]ด้วยการถือกำเนิดของสื่อออนไลน์และสื่อดิจิทัล เนื้อหารายการโทรทัศน์ของไทยยังคงได้รับความนิยมในประเทศจีนผ่านการบอกต่อและการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ เช่นBilibiliและWeiboในช่วงปลายทศวรรษ 2010 เนื้อหาไทยกลายเป็นเนื้อหาหลักของแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของจีน ซึ่งนำไปสู่การที่บริษัทจีนหลายแห่งร่วมมือและทำงานร่วมกับบริษัทผลิตรายการของไทย เช่น iQIYI ร่วมมือกับ RS Television เพื่อสร้างเนื้อหาไทยขึ้นใหม่สำหรับผู้ชมชาวจีน[ 25 ] [ 26 ]ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ละครโทรทัศน์ไทยจำนวนมากได้รับการดัดแปลงและสร้างใหม่สำหรับผู้ชมชาวจีนผ่านความร่วมมือต่างๆ เช่น Project S: The Series และ My Husband in Law [ 27 ] [ 28 ]ในปี 2554 ละครไทยได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในประเทศจีน โดยมีอัตราส่วนประสิทธิภาพต่อราคาที่สูง แซงหน้าละครเกาหลีใต้ขึ้นเป็นประเทศต้นกำเนิดรายการต่างประเทศที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองในประเทศจีน รองจากละครฮ่องกง[ 29 ]การเติบโตของวงการบันเทิงไทยในประเทศจีนส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ไทย-จีนในด้านอื่นๆ ด้วย โดยละครไทยได้รับการยกย่องว่าเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ประเทศไทยได้รับความนิยมในฐานะจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวในหมู่นักท่องเที่ยวชาวจีน และได้รับรางวัล 'จุดหมายปลายทางยอดนิยมที่สุดของ Weibo' อย่างต่อเนื่อง[ 30 ] [ 31 ]ในขณะเดียวกันในประเทศญี่ปุ่น ละครไทยก็ได้รับความนิยมอย่างมากในปี 2563 โดย Yahoo Japan ระบุว่า "กระแสไทยกำลังมาหลังจากกระแสเกาหลี" [ 32 ]แม้ว่าความนิยมในช่วงแรกจะนำโดยละคร BL ไทย เช่น2getherและSOTUSแต่การนำวงการบันเทิงไทยเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นทำให้ผู้บริโภคชาวญี่ปุ่นได้สำรวจเนื้อหาบันเทิงไทยอื่นๆ ด้วยเช่นกัน[ 33 ]หลังจากได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือน TV Asahi ได้ประกาศความร่วมมือทางธุรกิจกับ GMMTV เพื่อ "นำเสนอเนื้อหาไทยที่สดใหม่และยอดเยี่ยมสู่ตลาดญี่ปุ่น และปลดล็อกศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของความบันเทิงสไตล์ไทย" [ 34 ]ในอินเดีย ละคร BL ของไทยได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้หญิงอินเดียตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2020 [ 35 ]ในปี 2023 แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งMX Player ของอินเดีย เริ่มออกอากาศละครไทยพากย์ภาษาฮินดีบนแพลตฟอร์มของตนสำหรับตลาดเอเชียใต้[ 36 ]
ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้น แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งจำนวนมาก เช่น Netflix, Line TV และ WeTV ได้ซื้อเนื้อหาไทยเพื่อสตรีมให้กับผู้ชมทั่วโลก[ 37 ]นอกจากการออกอากาศเนื้อหาแล้ว แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลายแห่งยังได้ร่วมมือกับบริษัทผลิตรายการของไทยเพื่อพัฒนาเนื้อหาต้นฉบับของตนเองสำหรับแพลตฟอร์มของตนอีกด้วย[ 38 ]
ละครโทรทัศน์ไทยมีให้บริการในเนปาลควบคู่ไปกับละครภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ภาษาเกาหลี และภาษาจีน[ 39 ]
ละครโทรทัศน์ไทยสามารถรับชมพร้อมคำบรรยายได้ทางIflixในศรีลังกา [ 40 ]
เมื่อไม่นานมานี้ ละครโรแมนติกอิงประวัติศาสตร์ที่ดำเนินเรื่องในอาณาจักรอยุธยาเรื่อง Love Destiny (2018) ได้รับความนิยมอย่างมากในหลายประเทศรวมถึงรัสเซีย[ 41 ] [ 42 ]
ในปี 2021 ละครไทยช่วงไพรม์ไทม์เริ่มออกอากาศทาง Netflix ทั่วโลกเช่นเดียวกับในประเทศไทย
บันทึก
- คูคำสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของทอมมายันตีนำแสดงโดยนักร้องป๊อป สตาร์ ทองชัย แมคอินไทร์และกมลชนก โคมลธิธี ออกอากาศทางช่อง 7ในช่วงต้นปี 1990 สร้างปรากฏการณ์ด้วยการเป็นละครที่มีเรตติ้งสูงสุดในวงการโทรทัศน์ไทย โดยมีเรตติ้งสูงถึง 40 จนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ เพลงประกอบละครที่ขับร้องโดยพีระพงษ์ โพลชนา และกมลชนก โคมลธิธี ก็กลายเป็นเพลงฮิตและยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้ [ 43 ]
- ดาวพระสุขกลายเป็นละครยอดนิยมที่สุดในยุค 1990 และเป็นหนึ่งในละครเรื่องแรกๆ ที่สร้างชื่อเสียงให้กับละครไทยในต่างประเทศ โดยเป็นละครที่มีเรตติ้งสูงสุดในปี 1994 รวมถึงการออกอากาศในต่างประเทศหลายประเทศ ประเทศที่มีเรตติ้งสูงสุดรองจากประเทศไทยคือประเทศกัมพูชาโดยตั้งชื่อละครเรื่องนี้ตามชื่อของสุวนันท์คงยิ่ง ว่า "ดาวรุ่ง"
- ซีรีส์เรื่อง Susan Khon Penเป็นซีรีส์ที่ถูกนำมาสร้างใหม่ซ้ำอย่างน้อยสามครั้งในช่องเดียวเป็นส่วนใหญ่
- ซีรีส์เรื่อง สิสา มาร์นขึ้นชื่อว่าเป็นซีรีส์ที่น่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่ง เคียงคู่กับโปบ พี ฟาและ ตายัต อาซูน
- ในปี พ.ศ. 2551 ละคร ตลกเรื่อง Kom Faekทำลายสถิติละครไทยที่มีเรตติ้งสูงสุดในประวัติศาสตร์และของช่อง 7 ด้วยจำนวนผู้ชมเกือบ 15 ล้านคน[ 44 ]
- ซีรีส์ เรื่อง Kaew Tah Peeพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่แฟนๆ ทั่วโลก
- ตะวันตุ๊ดบูรพาเป็นละครโทรทัศน์ไทยเรื่องแรกที่ออกอากาศในเวียดนาม (ทางช่อง TVStar - SCTV11)
- Love Destinyได้สร้างปรากฏการณ์มากมาย เช่น เรตติ้งสูงกว่า 2.00 เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี หรือทำให้ผู้คนสนใจประวัติศาสตร์ไทยมากขึ้น รวมถึงดึงดูดนักท่องเที่ยวที่แต่งกายด้วยชุดไทยดั้งเดิมให้ไปเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่นอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยาพระราชวังนารายณ์เป็นต้น [ 45 ] [ 46 ]
รายชื่อซีรีส์สไตล์คลาสสิก/พื้นบ้าน
- กวนฟานะดุม (1983)
- เทพ สุง วร (1985)
- เทพสาร์มรุดู (1987)
- บ้านเดี่ยงนางอาย (1987)
- จาวหยิง ขุนทอง (1987)
- แก้วหน้ามะ (1987)
- ปี่คุณทอง (พ.ศ. 2530–2531)
- นัง สิบ ซอง (1988)
- ปราสุตัน-มาโนรา (1988)
- ทิดา ดาว ดุม (1988)
- อุทัยเทวี (1989)
- โกมิน (1989)
- ซุง ซิงห์ ชัย (1990)
- มาไลธอน (1991–1992)
- จันธาโกรูป (1993)
- บัวแก้ว บัวตอง (2536–2537)
- บลา บู ตง (1994)
- Gro Pid Jid See (1995)
- ไกรทอง (1995)
- แมน โนป เกา (1996)
- น้ำใจแม่ (1997)
- ปรา รอดธาเสน (1998)
- ลักษณวงศ์ (1999)
- นางพญาไพร (1999)
- นัง สิบ ซอง (2000)
- สิยอดกุมาร (2001)
- แก้วหน้ามะ (2001)
- ปราสุตัน มโนราห์ (2002)
- อุตไตทวี (2003)
- เทพสาร์มรุดู (2003)
- สิงห์ไกรโพบ (2004)
- โกมิน (2006)
- บัวแก้วจุกโครด (2006)
- พระตินาวงศ์ (2007)
- ซุง ตุง (2008)
- บลา บู ตง (2009)
- ตุก กา ตะห์ ตง (2010)
- ดาบ 7 สีมณี 7 แสง (2554)
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ละครโทรทัศน์ไทยทาง eThaiCD
- ซาร์นเวิลด์
- ทีวีไทย รับชมโลกไทย
- ที่รัก ละคร
- เอ็นทีนาเมนท์
- ละครมืด (คำแปลละคร)