Language Weaverเป็นเทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่อง (MT) และแบรนด์ของRWSชื่อแบรนด์นี้ได้รับการฟื้นฟูในปี 2021 หลังจากการเข้าซื้อกิจการSDL ^{[ 1 ]}และ Iconic Translation Machines Ltd. ^{[ 2 ]}และการรวมทีมและเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องเข้าด้วยกัน Language Weaver เคยเป็นบริษัทอิสระที่ถูก SDL เข้าซื้อกิจการในปี 2010

Language Weaverเป็น บริษัทที่ตั้งอยู่ใน ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียก่อตั้งขึ้นในปี 2545 โดยแยกตัวออกมาจากมหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนียบริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อนำวิธีการทางสถิติมาใช้ในการแปลภาษา อัตโนมัติ และการประมวลผลภาษาธรรมชาติ ซึ่งรู้จักกันในชื่อการแปลด้วยเครื่องจักรเชิงสถิติ (Statistical Machine Translation หรือ SMT) ชื่อบริษัทเป็นการอ้างอิงถึงหนึ่งในผู้บุกเบิกการแปลด้วยเครื่องจักร คือวอร์เรน วีเวอร์ผู้ซึ่งเสนอแนวคิดการใช้คอมพิวเตอร์ในการ "ถอดรหัส" หรือ "ถอดรหัสลับ" ภาษาในบันทึกข้อความเมื่อปี 1947

วิธีการทางสถิติของ Language Weaver สำหรับการแปลด้วยเครื่องจักรนั้นล้ำสมัยในขณะนั้น และเป็นการพัฒนาที่สำคัญเหนือกว่าวิธีการก่อนหน้านี้ เช่นการแปลด้วยเครื่องจักรแบบใช้กฎเกณฑ์ Language Weaver เติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วง 8 ปี โดยมีจำนวนพนักงานรวม 96 คนในสำนักงานต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และญี่ปุ่น บริษัทมีธุรกิจที่สำคัญกับองค์กรภาครัฐ ซึ่งชื่อเสียงของบริษัทยังคงได้รับการยอมรับอย่างดีจนถึงทุกวันนี้

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 Language Weaver ถูกซื้อกิจการโดยSDL plcในราคา 42.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และบริษัทได้เปลี่ยนชื่อเป็น SDL Language Weaver ^{[ 3 ]}

SDL Language Weaver เป็นเทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องหลักของ SDL ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปได้พัฒนาจาก SMT ไปสู่ ​​MT ที่อิงตามไวยากรณ์ และไปสู่การแปลด้วยเครื่องโดยใช้โครงข่ายประสาทเทียม (Neural Machine Translation) แบรนด์ Language Weaver ถูกยกเลิกในปี 2015 เพื่อแทนที่ด้วย SDL BeGlobal สำหรับโซลูชันบนคลาวด์ และ SDL Enterprise Translation Server สำหรับโซลูชันแบบติดตั้งในองค์กร ต่อมา ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อแบรนด์อีกครั้งเป็น SDL Machine Translation Cloud และ SDL Machine Translation Edge ตามลำดับ

แบรนด์ Language Weaver ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในปี 2021 หลังจากการเข้าซื้อกิจการ SDL โดย RWS และการควบรวมทีมและเทคโนโลยีของ SDL MT และ Iconic Translation Machines เทคโนโลยีที่รวมกันของทั้งสองบริษัท ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของเทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องจักรแบบโครงข่ายประสาทเทียม (Neural Machine Translation ) ที่ใช้ Transformer อันล้ำสมัย ปัจจุบันจำหน่ายในชื่อ "Language Weaver" สำหรับการแปลด้วยเครื่องจักรบนคลาวด์ และ "Language Weaver Edge" สำหรับการแปลด้วยเครื่องจักรแบบติดตั้งในองค์กร

ข้อมูล ณ เดือนกันยายนพ.ศ. 2564 Language Weaver รองรับภาษาและรูปแบบภาษาต่อไปนี้: ^{[ 4 ]}

• กลุ่ม RWS
• เอสดีแอล