วอร์เรน วีเวอร์
เกิด	( 17 กรกฎาคม 1894 )วันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2437 รีดส์เบิร์ก วิสคอนซินสหรัฐอเมริกา[ 1 ]
เสียชีวิต	24 พฤศจิกายน 2521 (24 พฤศจิกายน 1978)(อายุ 84 ปี) นิว มิลฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักวิทยาศาสตร์นักคณิตศาสตร์
เป็นที่รู้จักในด้าน	แบบจำลองแชนนอน-วีเวอร์สมการเมสัน-วีเวอร์การแปลด้วยเครื่องจักรความหมายเชิงสถิติ
รางวัล	รางวัลกาลิงคะ(ปี 1964)

วอร์เรน วีเวอร์ (17 กรกฎาคม พ.ศ. 2437 – 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2521) ^{[ 1 ]}เป็นนักวิทยาศาสตร์นักคณิตศาสตร์และผู้บริหารด้านวิทยาศาสตร์ ชาวอเมริกัน ^{[ 2 ]}เขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกการแปลด้วยเครื่องจักรและเป็นบุคคลสำคัญในการสร้างการสนับสนุนด้านวิทยาศาสตร์ในสหรัฐอเมริกา

วีเวอร์ได้รับปริญญาสามใบจากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน–แมดิสันได้แก่ ปริญญาตรีวิทยาศาสตร์ในปี 1916 ปริญญา วิศวกรรมโยธาในปี 1917 และปริญญาเอกในปี 1921 เขาได้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์ที่วิทยาลัยทรูป (ปัจจุบันคือสถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย ) เขารับราชการเป็นร้อยโทในกองทัพอากาศในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1หลังสงคราม เขากลับมาสอนคณิตศาสตร์ที่วิสคอนซิน (1920–32) ^{[ 3 ]}

นอกจากนี้ วีเวอร์ยังได้รับ ปริญญา LLD กิตติมศักดิ์ จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน และปริญญาดุษฎีวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเซาเปาโลอีก ด้วย ^{[ 4 ​​]}

วีเวอร์ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์ธรรมชาติของมูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์ (ค.ศ. 1932–55) และเป็นที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ (ค.ศ. 1947–51) กรรมการ (ค.ศ. 1954) และรองประธาน (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958) ของสถาบันวิจัยมะเร็งสโลน-เคทเทอริงงานวิจัยหลักของเขาเน้นที่ปัญหาการสื่อสารในวิทยาศาสตร์และทฤษฎีทางคณิตศาสตร์เกี่ยวกับความน่าจะเป็น และสถิติ

ที่มูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์เขามีหน้าที่รับผิดชอบในการอนุมัติเงินทุนสำหรับโครงการสำคัญในด้านวิศวกรรมโมเลกุลและพันธุศาสตร์ในด้านการเกษตร (โดยเฉพาะการพัฒนาสายพันธุ์ข้าวสาลีและข้าว ใหม่ ) และในด้านการวิจัยทางการแพทย์^{[ 4 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาถูกส่งตัวจากมูลนิธิไปเป็นหัวหน้าคณะคณิตศาสตร์ประยุกต์ ที่ สำนักงานวิจัยและพัฒนาวิทยาศาสตร์แห่งสหรัฐอเมริกาโดยกำกับดูแลการทำงานของนักคณิตศาสตร์ในด้านการวิจัยปฏิบัติการโดยมีมินา รีส์ เป็นผู้ช่วย เขาคุ้นเคยกับการพัฒนาเครื่องคำนวณอิเล็กทรอนิกส์และการประยุกต์ใช้เทคนิคทางคณิตศาสตร์และสถิติในด้านการเข้ารหัสอย่าง ประสบความสำเร็จ

เขาดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกของคณะที่ปรึกษาการวิจัยของกระทรวงสงคราม และ คณะที่ปรึกษาการวิจัยกองทัพเรือ^{[ 4 ]}

วีเวอร์ได้รับเลือกเข้าสู่สมาคมปรัชญาอเมริกันในปี พ.ศ. 2487 ^{[ 5 ]}

เขาดำรงตำแหน่งประธานสมาคมอเมริกันเพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในปี 1954 และประธานกรรมการในปี 1955 เป็นสมาชิกหรือประธานคณะกรรมการและคณะทำงานจำนวนมาก และเป็นผู้เขียนหลักของแถลงการณ์อาร์เดนเฮาส์ ซึ่งเป็นคำประกาศหลักการและแนวทางในการกำหนดเป้าหมาย แผนงาน และขั้นตอนการดำเนินงานของสมาคมในปี 1951 เขายังดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการของสถาบันศาสนาและสุขภาพจิต และประธานกรรมการของสถาบันซอล์คเพื่อการศึกษาทางชีววิทยา^{[ 4 ]}เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกาในปี 1958 ^{[ 6 ]}สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติเลือกเขาให้เป็นสมาชิกในปี 1969 ^{[ 7 ]}

เมื่อบทความของClaude Shannon ในปี 1948 เกี่ยวกับ ทฤษฎีการสื่อสารได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในปี 1949 ในชื่อThe Mathematical Theory of Communicationหนังสือเล่มนี้ยังได้ตีพิมพ์บทความที่สั้นกว่ามากซึ่งเขียนโดย Weaver ^{[ 4 ]}ซึ่งกล่าวถึงนัยสำคัญของงานทางเทคนิคของ Shannon สำหรับผู้ชมทั่วไป

เขาร่วมเขียนหนังสือThe Electromagnetic FieldกับMax Mason ^{[ 4 ]}ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1929 และตีพิมพ์ซ้ำในปี 1959 นอกจากนี้เขายังเขียนหนังสือLady Luck: The Theory of Probabilityซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1963 และตีพิมพ์ซ้ำในปี 1982, Elementary Mathematical Analysisและอัตชีวประวัติชื่อScene of Change ^{[ 4 ]}

สถาบันCourant Instituteแห่งมหาวิทยาลัยนิวยอร์กตั้งอยู่ที่อาคาร Warren Weaver Hall

แน่นอนว่าเราอาจสงสัยว่าปัญหาการแปลนั้นสามารถนำมาพิจารณาเป็นปัญหาในด้านการเข้ารหัสได้หรือไม่ เช่น เมื่อฉันอ่านบทความภาษารัสเซีย ฉันมักพูดว่า 'จริงๆ แล้วบทความนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ถูกเข้ารหัสด้วยสัญลักษณ์แปลกๆ ฉันจะลองถอดรหัสดู'

วีเวอร์ได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ในการใช้คอมพิวเตอร์ดิจิทัลเพื่อแปลเอกสารระหว่างภาษา ธรรมชาติของมนุษย์เป็นครั้งแรก ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2490 ในจดหมายถึงนักไซเบอร์เนติกส์ นอร์ เบิร์ต วีนเนอร์ในอีกสองปีต่อมา เพื่อนร่วมงานของเขาที่มูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์ได้กระตุ้นให้เขาขยายความคิดของเขา ผลลัพธ์คือบันทึกข้อความที่มีชื่อว่า "การแปล" ซึ่งเขาเขียนขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 ที่เมืองคาร์ลสแบด รัฐนิวเม็กซิโก^{[ 8 ]}

กล่าวกันว่าเอกสารดังกล่าวน่าจะเป็นสิ่งพิมพ์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยุคแรกเริ่มของการแปลด้วยเครื่องจักร โดยได้กำหนดเป้าหมายและวิธีการก่อนที่คนส่วนใหญ่จะรู้ว่าคอมพิวเตอร์สามารถทำอะไรได้บ้าง และเป็นแรงกระตุ้นโดยตรงสำหรับการเริ่มต้นการวิจัยในสหรัฐอเมริกา และต่อมาโดยอ้อมไปทั่วโลก ผลกระทบของบันทึกของวีเวอร์ไม่ได้เกิดจากความเชี่ยวชาญที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางของเขาในด้านคณิตศาสตร์และการคำนวณเท่านั้น แต่ยังอาจเกิดจากอิทธิพลที่เขามีต่อผู้กำหนดนโยบายหลักในหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ อีกด้วย^{[ 9 ]}

บันทึกของวีเวอร์มีจุดประสงค์เพื่อเสนอวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากกว่าวิธีการแปลแบบคำต่อคำอย่างง่ายๆ ซึ่งมีข้อจำกัดมากมาย เขาเสนอแนวทางสี่ประการ ประการแรกคือ ปัญหาความหมายหลายอย่างอาจแก้ไขได้โดยการพิจารณาบริบทโดยรอบ ตัวอย่างเช่น คำว่าfast ในภาษาอังกฤษ มีความหมายอย่างน้อยสองความหมาย ซึ่งเราสามารถแปลได้ว่ารวดเร็วหรือหยุดนิ่งหากเราต้องการแปลข้อความภาษาอังกฤษ ความหมายทั้งสองของfastอาจตรงกับคำที่แตกต่างกันในภาษาเป้าหมาย และเพื่อให้แปลคำได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องรู้ว่าความหมายใดที่ต้องการ วีเวอร์เสนอว่าปัญหานี้สามารถแก้ไขได้โดยการพิจารณาคำที่อยู่ใกล้เคียงกับคำที่จะแปล และเขาคาดการณ์ว่าจำนวนคำบริบทที่จำเป็นนั้นค่อนข้างน้อย

ข้อเสนอที่สองในบันทึกข้อความนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากงานวิจัยเกี่ยวกับโครงข่ายประสาทเทียม รุ่นแรกๆ โดยMcCullochและPitts Weaver ตีความผลลัพธ์เหล่านี้ว่า เมื่อมีชุดข้อสมมติฐานแล้ว คอมพิวเตอร์สามารถอนุมานข้อสรุปเชิงตรรกะใดๆ ได้โดยอัตโนมัติ ในขอบเขตที่ภาษาของมนุษย์มี พื้นฐาน เชิงตรรกะ Weaver ตั้งสมมติฐานว่าการแปลสามารถแก้ไขได้ในฐานะปัญหาของตรรกะเชิงรูปธรรม โดยการอนุมาน "ข้อสรุป" ในภาษาเป้าหมายจาก "ข้อสมมติฐาน" ในภาษาต้นฉบับ

ข้อเสนอที่สามคือ วิธี การเข้ารหัสอาจนำมาประยุกต์ใช้กับการแปลได้ ตัวอย่างเช่น หากเราต้องการแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถใช้ข้อความต้นฉบับภาษารัสเซียเป็น เวอร์ชัน ที่เข้ารหัสแล้วของข้อความภาษา อังกฤษต้นฉบับ ได้ วีเวอร์ประทับใจเป็นพิเศษกับศักยภาพของงานลับของแชนนอน เกี่ยวกับการเข้ารหัสและ ทฤษฎีสารสนเทศจากช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

สุดท้าย ข้อเสนอที่สี่คือ อาจมีหลักสากลทางภาษาที่อยู่เบื้องหลังภาษาของมนุษย์ทั้งหมด ซึ่งสามารถนำมาใช้ประโยชน์เพื่อทำให้ปัญหาการแปลง่ายขึ้น วีเวอร์ได้โต้แย้งในประเด็นนี้โดยใช้คำอุปมาว่า “ลองนึกภาพบุคคลที่อาศัยอยู่ในหอคอยปิดสูงหลายแห่ง ซึ่งสร้างขึ้นบนฐานรากเดียวกัน เมื่อพวกเขาพยายามสื่อสารกัน พวกเขาจะตะโกนโต้ตอบกันไปมา แต่ละคนจากหอคอยปิดของตนเอง เป็นเรื่องยากที่จะทำให้เสียงทะลุผ่านแม้แต่หอคอยที่อยู่ใกล้ที่สุด และการสื่อสารก็ดำเนินไปได้ไม่ดีนัก แต่เมื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งลงมาจากหอคอยของตน เขาจะพบว่าตัวเองอยู่ในห้องใต้ดินเปิดโล่งขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนกลางของหอคอยทั้งหมด ที่นี่เขาจะสามารถสื่อสารกับบุคคลที่ลงมาจากหอคอยของตนได้อย่างง่ายดายและมีประโยชน์” เขาได้รับแรงบันดาลใจจากเออร์วิน ไรฟ์เลอร์ [ ^{10 ]}ซึ่งในปี 1948 ได้นำเสนอเอกสารเรื่อง “ภาษาจีนในแง่ของความหมายเชิงเปรียบเทียบ” ในการประชุมประจำปี^ของสมาคมปรัชญาอเมริกันบทคัดย่อของบทความได้รับการตีพิมพ์ในวารสารScienceในปีเดียวกัน ซึ่งมีการอ้างอิงถึงในบันทึกข้อความดังกล่าว

บันทึกของวีเวอร์กระตุ้นให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลด้วยเครื่องจักรคนอื่นๆ ดำเนินการทันที หนึ่งในบุคคลแรกๆ ที่เข้ามาเกี่ยวข้องคือ เออร์วิน ไรเฟลอร์ ซึ่งมีชื่ออยู่ในบันทึกนั้นเอง^{[ 11 ]}ในการศึกษาที่ตีพิมพ์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2493 เขาได้เสนอแนวคิดเรื่องการแก้ไขก่อนและหลังการแปล โดยตั้งสมมติฐานว่าการแปลอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์สามารถทำได้โดยการแทนที่คำต่อคำเท่านั้น ซึ่งจะทำให้เกิดความไม่เพียงพอและข้อผิดพลาดในการแปลที่สร้างขึ้น ข้อเสนอแนะของเขาในการแก้ไขปัญหานี้คือการใช้ผู้แก้ไขก่อนการแปลที่เป็นมนุษย์ซึ่งมีความรู้เกี่ยวกับภาษาผลลัพธ์ และจะเพิ่มสัญลักษณ์เพิ่มเติมเพื่อความถูกต้องทางไวยากรณ์ คำศัพท์ และตรรกะ ส่วนผู้แก้ไขหลังการแปลนั้น จะมีหน้าที่ทำให้ข้อความที่สร้างโดยการแปลด้วยเครื่องจักรมีความสมเหตุสมผลและเป็นตรรกะ โดยในอุดมคติแล้ว เขาควรมีความรู้เกี่ยวกับภาษาต้นฉบับ^{[ 11 ]}

วีเวอร์เข้าใจดีว่าเครื่องมือและเทคนิคทางฟิสิกส์และเคมีสามารถช่วยพัฒนาความรู้เกี่ยวกับกระบวนการทางชีววิทยา ได้อย่างมาก และใช้ตำแหน่งของเขาในมูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์ในการค้นหา สนับสนุน และให้กำลังใจนักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่ ซึ่งต่อมาได้รับรางวัลโนเบลและเกียรติยศอื่นๆ จากผลงานด้านพันธุศาสตร์หรือชีววิทยาระดับโมเลกุล

ในชีวประวัติอย่างเป็นทางการของวอร์เรนที่เขียนโดยมินา รีส์ สำหรับ สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ เธอ ระบุว่า “ศาสนาเป็นสิ่งที่เขามีความสนใจอย่างมาก รองลงมาคือครอบครัว ซึ่งมาเป็นอันดับแรก และงาน ซึ่งมาเป็นอันดับสอง ตั้งแต่เด็กๆ โบสถ์เป็นพิธีกรรมของครอบครัว และเมื่อเป็นผู้ใหญ่ มันก็กลายเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้วันอาทิตย์มีความพิเศษยิ่งขึ้น เป็นเวลาหลายปีที่ดูเหมือนจะไม่มีความจำเป็นต้องตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ระหว่างวิทยาศาสตร์และศาสนา แต่ละอย่างมีบทบาทสำคัญในชีวิตของวีเวอร์ แต่เขาก็ไม่รู้สึกถึงความขัดแย้งระหว่างกัน เมื่อเขาตัดสินใจในช่วงทศวรรษ 1950 ว่าเขาควรตรวจสอบความขัดแย้งที่คนอื่นๆ รู้สึกกันมากมาย ข้อสรุปของเขาคือเขาไม่พบความขัดแย้งใดๆ ระหว่างวิทยาศาสตร์ที่อ่อนน้อมถ่อมตนอย่างเหมาะสมกับศาสนาที่ชาญฉลาดอย่างเหมาะสม เขากลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยอดเยี่ยมที่มักได้รับเชิญให้ไปพูดในโบสถ์และการชุมนุมทางศาสนา เมื่อใดก็ตามที่เขาตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ บทความนั้นก็จะถูกตีพิมพ์ซ้ำอย่างกว้างขวาง บทความหนึ่งเรื่อง “นักวิทยาศาสตร์ครุ่นคิดถึงศรัทธา” ตีพิมพ์ในSaturday Reviewเมื่อวันที่ 3 มกราคม 1959 และถูกตีพิมพ์ซ้ำโดยสิ่งพิมพ์อื่นๆ อีกเก้าฉบับ” ในช่วงสองปีถัดมา วีเวอร์เชื่อมั่นว่ามีแก่นแท้ของความจริงที่คงอยู่ถาวรในศาสนาเช่นเดียวกับในวิทยาศาสตร์ และความคิดทางศาสนาเช่นเดียวกับความคิดทางวิทยาศาสตร์นั้นพัฒนาไปพร้อมกับการได้รับความรู้ใหม่ เขาสบายใจกับข้อสรุปของเขาอย่างยิ่ง โดยตระหนักดีว่าข้อสรุปเหล่านั้นไม่สอดคล้องกับความคิดเห็นทางศาสนาส่วนใหญ่” ^{[ 12 ]}

วีเวอร์ได้รับเหรียญรางวัลสวัสดิการสาธารณะจากสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2500 ^{[ 13 ]}ในปี พ.ศ. 2508 เขาได้รับรางวัลเหรียญ Arches of Science ครั้งแรก สำหรับผลงานอันโดดเด่นในการส่งเสริมความเข้าใจของสาธารณชนเกี่ยวกับความหมายของวิทยาศาสตร์สำหรับผู้ชายและผู้หญิงในยุคปัจจุบัน และรางวัล KalingaของUNESCOสำหรับผลงานอันโดดเด่นในการส่งเสริมความเข้าใจวิทยาศาสตร์ในหมู่ประชาชน

เขายังได้รับเหรียญเกียรติคุณตำแหน่งเจ้าหน้าที่ในเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์และเหรียญพระราชทานเพื่อการบริการเพื่ออิสรภาพอีก ด้วย ^{[ 4 ​​]}

วีเวอร์หลงใหลในAlice's Adventures in Wonderlandของลูอิส แคร์รอลในปี 1964 หลังจากรวบรวมฉบับแปลได้ 160 ฉบับใน 42 ภาษา วีเวอร์ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประวัติการแปลของอลิซชื่อAlice in Many Tongues: The Translations of Alice in Wonderland [ ^{14 ] หนังสือ}เล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการติดต่อทางธุรกิจของผู้เขียน ลูอิส แคร์รอล (บาทหลวงชาร์ลส์ ดอดจ์สัน) ซึ่งเกี่ยวข้องกับค่าลิขสิทธิ์และการอนุญาตในการตีพิมพ์ เนื่องจากชื่อเสียงของอลิซโด่งดังไปทั่วโลก วีเวอร์ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์แม้ในด้านวรรณกรรม ได้คิดค้นวิธีการประเมินคุณภาพของการแปลต่างๆ โดยเน้นที่ความไร้สาระ คำเล่นสำนวน และมุกตลกเชิงตรรกะในฉากงานเลี้ยงน้ำชาสุดเพี้ยน เครือข่ายการติดต่อของเขาทำให้ได้รายชื่อผู้ร่วมงานที่น่าประทับใจแต่แปลกประหลาดในการประเมินผล ซึ่งรวมถึงนักมานุษยวิทยาMargaret Mead (สำหรับ การแปล ภาษาพิชิน แปซิฟิกใต้ ) นายกเทศมนตรีเยรูซาเลมTeddy Kollekที่ดำรงตำแหน่งมานาน และนักชีวเคมีรางวัล โนเบล Hugo Theorell (ภาษาสวีเดน) หนังสือAlice in a World of Wonderlands (2015) ยังคงสานต่อและปรับปรุงความพยายามของ Weaver โดยวิเคราะห์ การแปล Aliceใน 174 ภาษาในลักษณะเดียวกัน^{[ 15 ]}

• วีเวอร์, วอร์เรน (1967). วิทยาศาสตร์และจินตนาการ: บทความที่คัดสรร . นิวยอร์กและลอนดอน: สำนักพิมพ์เบสิกบุ๊คส์ – ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
• วีเวอร์, วอร์เรน (1970). ฉากแห่งการเปลี่ยนแปลง: ชีวิตในวงการวิทยาศาสตร์อเมริกัน . นิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ – ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ .(LCCCN: 79-85247; อัตชีวประวัติ)
• ฮัทชินส์, ดับเบิลยู.เจ. (2000). ช่วงปีแรกๆ ของการแปลด้วยเครื่องจักร: บันทึกความทรงจำและชีวประวัติของผู้บุกเบิก . อัมสเตอร์ดัม: จอห์น เบนจามินส์.
• Shannon, Claude E. & Weaver, Warren (1949). ทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ของการสื่อสาร . Urbana: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับWarren Weaver

• "วอ ร์เรน วีเวอร์ วัย 84 ปี เสียชีวิตหลังตกจากที่สูง"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 25 พฤศจิกายน 1978 สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2024
• รีส์, มินา . "วอร์เรน วีเวอร์ (1894 - 1978) - บันทึกชีวประวัติ" (PDF) . สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 29 ตุลาคม 2024 .
• โอคอนเนอร์, จอห์น เจ.; โรเบิร์ตสัน, เอ็ดมันด์ เอฟ. , "วอร์เรน วีเวอร์" , หอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์คณิตศาสตร์ MacTutor , มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์ส
• เอกสารของวอร์เรน วีเวอร์, 1912-1978 DIMES : คลังเอกสารและแคตตาล็อกออนไลน์ของศูนย์จดหมายเหตุร็อกกีเฟลเลอร์
• วีเวอร์, วอร์เรน: ผลงานล่าสุดเกี่ยวกับทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ของการสื่อสาร (1949)
• โอซัลลิแวน, เอเมอร์: อลิซในหลายภาษาของวอร์เรน วีเวอร์: การประเมินเชิงวิจารณ์ (2015)
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับวอร์เรน วีเวอร์ที่Internet Archive