อุซเบก
อุซเบกตอนเหนือ, คาร์ลุคตะวันตก
oʻzbekcha, oʻzbek tili , ўзбекча, ўзбек тили , اۉزبېکچه, اۉزبېک تیلی
ภาษาอุซเบกในอักษรละติน อักษรเปอร์เซีย- อาหรับนาส ตาลีก และอักษรซีริลลิก
การออกเสียง	การออกเสียงภาษาอุซเบก: [ɵzˈbektʃʰæ, ɵzˈbek tʰɪˈlɪ]
ชาวพื้นเมือง	อุซเบกิสถานอัฟกานิสถานทาจิกิสถาน คีร์ กีซ สถาน เติร์ก เมนิสถานและจีน
ภูมิภาค	เอเชียกลาง
เชื้อชาติ	ชาวอุซเบก
ผู้พูดภาษาแม่	36 ล้าน (รวมทั้งชาวอุซเบกเหนือและชาวอุซเบกใต้ (2020–2024)) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ชาวเติร์ก ชาวเติร์กทั่วไป คาร์ลุก[ 2 ] อุซเบก
รูปแบบแรกเริ่ม	คาราคานิด ชาวเติร์กแห่งโครเรซเมียน ชากาไต
ภาษาถิ่น	อุซเบกิสถานเหนือ อุซเบกิสถานใต้
ระบบการเขียน	ละติน ( อักษรอุซเบก ) อักษรซีริลลิก เปอร์เซีย-อาหรับ[ก] อักษรเบรลล์อุซเบกิสถาน ( อักษรอุซเบก )
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	อุซเบกิสถาน องค์กรแห่งรัฐเตอร์กิก
ภาษา ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน	จีน[ 3 ] ทาจิกิสถาน คาซัคสถาน เติร์กเมนิสถาน คีร์กีซสถาน รัสเซีย
ควบคุมโดย	มหาวิทยาลัยรัฐทาชเคนต์ด้านภาษาและวรรณคดีอุซเบก ตั้งชื่อตามนาโวอี
รหัสภาษา
ISO 639-1	uz
ISO 639-2	uzb
ISO 639-3	uzb– รหัสรวมรหัสเฉพาะบุคคล: uzn – เหนือuzs –  ใต้
กลอตโตล็อก	uzbe1247
ลิงกัวสเฟียร์	db 44-AAB-da, db
สีน้ำเงินเข้ม = ส่วนใหญ่; สีน้ำเงินอ่อน = ส่วนน้อย

ภาษา อุซเบก^{[ b ]}เป็นภาษาเตอร์กิกตระกูลคาร์ลุก ที่ ชาวอุซเบกใช้พูดเป็นภาษาทางการและภาษาประจำชาติของอุซเบกิสถานและได้สืบทอดต่อ จากภาษาชากาไต ซึ่ง เป็น ภาษาคาร์ลุกในยุคก่อน หน้าที่ เรียกกันเอง ว่า ตูร์กีหรือตูร์กเชในฐานะภาษาวรรณกรรมของอุซเบกิสถานในช่วงทศวรรษ 1920 ^{[ 4 ]}

ตามข้อมูลจาก Ethnologue ภาษาอุซเบกใต้และภาษาอุซเบกมาตรฐานมีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากกว่า 36 ล้านคนทั่วโลก ทำให้ภาษาอุซเบกเป็นภาษาเตอร์กิกที่ มีผู้พูดมากเป็นอันดับสอง รองจากภาษาตุรกี^{[ 5 ]}นอกจากผู้พูดเป็นภาษาแม่เหล่านี้แล้ว ยังมีสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อีกมากมาย เช่นชาวทาจิกชาวคาซัคและชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในอุซเบกิสถาน และพูดภาษาอุซเบ กเป็นภาษาที่สอง

ภาษาอุซเบกมีสองรูปแบบหลัก ได้แก่ ภาษาอุซเบกเหนือ หรือเรียกง่ายๆ ว่า "อุซเบก" ซึ่งพูดกันในอุซเบกิสถานคีร์กีซสถาน คาซัค สถาน ทาจิกิสถานเติร์กเมนิสถานและจีนและ ภาษา อุซเบกใต้ซึ่งพูดกันในอัฟกานิสถานและปากีสถาน^{[ 6 ] [ 7 ]}ทั้งภาษาอุซเบกเหนือและใต้แบ่งออกเป็นหลายสำเนียง ภาษาอุซเบกและภาษาอุยกูร์เป็นภาษาพี่น้องและประกอบกันเป็น สาขา คาร์ลุกหรือ "ตะวันออกเฉียงใต้" ของภาษาเตอร์กิก

อิทธิพลภายนอกที่มีต่อภาษาอุซเบก ได้แก่ภาษาเปอร์เซียภาษารัสเซียและภาษาอาหรับ^{[ 8 ]}หนึ่งในความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดของภาษาอุซเบกจากภาษาเตอร์กิกอื่นๆ คือการกลมของสระ/ ɑ /เป็น/ ɒ /ภายใต้อิทธิพลของภาษาเปอร์เซีย ต่างจากภาษาเตอร์กิกอื่นๆความกลมกลืนของสระแทบจะหายไปอย่างสิ้นเชิงในภาษาอุซเบกมาตรฐานสมัยใหม่เนื่องจากการติดต่อทางภาษาอย่างกว้างขวางกับภาษาเปอร์เซีย แม้ว่าจะยังคงพบเห็นได้ในระดับเล็กน้อยในภาษาถิ่นต่างๆ รวมถึงภาษาอุยกูร์ ซึ่งเป็นภาษาพี่น้องของภาษาคาร์ลุกด้วย

ภาษาอุซเบกสำเนียงต่าง ๆ แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลในระดับที่แตกต่างกันจากภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาคิปชัคและภาษาเตอร์กิกโอฆุซ (เช่น ในด้านไวยากรณ์) รวมถึงภาษาเปอร์เซีย (ในด้านสัทวิทยา) ซึ่งทำให้ภาษาอุซเบกในวรรณกรรมมีลักษณะเหมือนภาษาผสม^{[ 9 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 รัฐบาลอุซเบกิสถานประกาศว่าอุซเบกิสถานวางแผนที่จะเปลี่ยนภาษาอุซเบกจาก อักษร ซีริลลิกเป็น อักษร ละติน อย่างสมบูรณ์ ภายในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2566 ^{[ 10 ] [ 11 ]}กำหนดเวลาที่คล้ายกันนี้ได้รับการขยายออกไปหลายครั้ง^{[ 12 ]}ณ ปี พ.ศ. 2567 สถาบันส่วนใหญ่ยังคงใช้อักษรทั้งสองแบบ^{[ 13 ]}

ภาษาอุซเบกเป็นภาษาทางตะวันตกของกลุ่มภาษาคาร์ลุกในตระกูลภาษาเตอร์กิก โดยภาษาอุยกูร์เป็นภาษาทางตะวันออกของกลุ่มภาษาคาร์ลุก ภาษาคาร์ลุกถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นต่อเนื่อง ภาษาอุซเบกเหนือได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาที่ผู้พูดภาษาเตอร์กิกส่วนใหญ่เข้าใจได้ง่ายที่สุด – ยกเว้นภาษาเตอร์กิกไซบีเรีย – แม้จะมี ลักษณะ ที่ได้รับอิทธิพลจากภาษา เปอร์เซียอย่างมากก็ตาม^{[ 14 ] [ 15 ]}ความเข้าใจซึ่งกันและกันในระดับสูงที่มีอยู่ในภาษาเตอร์กิกบางภาษาทำให้ผู้พูดภาษาอุซเบกสามารถเข้าใจภาษาเตอร์กิกอื่นๆ ที่มีความสัมพันธ์ห่างไกลกันได้ง่ายขึ้น

ภาษาอุซเบกเป็นภาษาพื้นเมืองที่มีผู้พูดมากที่สุดในเอเชียกลางและยังเป็นภาษาที่กลุ่มชาติพันธุ์ขนาดเล็กในอุซเบกิสถานและประเทศเพื่อนบ้านใช้พูดกันอีกด้วย

ภาษานี้ถูกพูดโดยกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ นอกประเทศอุซเบกิสถาน ความนิยมของสื่ออุซเบกรวมถึงUzbekfilmและ RizanovaUz ได้แพร่กระจายไปยังรัฐหลังโซเวียตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียกลางในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากภาษาอุซเบกเป็นภาษาหลักในภูมิภาคโอชของคีร์กีซสถาน (และเป็นภาษาแม่ของเมืองโอช ) เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของคีร์กีซสถานตะวันออก ใต้ และตะวันออกเฉียงใต้ ( ภูมิภาคจาลาล-อาบัด ) ชาวคีร์กีซจึงได้สัมผัสกับภาษาอุซเบก และบางคนพูดได้อย่างคล่องแคล่ว นี่เป็นสถานการณ์ทั่วไปในสาธารณรัฐเอเชียกลางอื่นๆ รวมถึง: ภูมิภาคเตอร์กิสถานของคาซัคสถาน ดาโซกุซ เวลายัตตอนเหนือ ของ ^{เติร์ก} เมนิสถาน [ ^{16 ]}ภูมิภาคซูห์ดและภูมิภาคอื่นๆ ของทาจิกิสถาน^{[ 17 ]}

ภาษาอุซเบกมีสถานะพิเศษในประเทศที่เป็นจุดหมายปลายทางทั่วไปสำหรับการอพยพของพลเมืองอุซเบกิสถาน นอกเหนือจากอุซเบกิสถานและสาธารณรัฐเอเชียกลาง อื่นๆ แล้ว ชาว อุซเบกส่วนใหญ่มักเลือกสหพันธรัฐรัสเซีย^{[ 18 ]}เพื่อหางานทำ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เป็นแรงงานตามฤดูกาล ซึ่งจำนวนจะแตกต่างกันอย่างมากตามถิ่นที่อยู่ภายในสหพันธรัฐรัสเซีย จากสถิติของรัฐบาลรัสเซีย พบว่าในปี 2021 มีแรงงานจากอุซเบกิสถาน 4.5 ล้านคน จากทาจิกิสถาน 2.4 ล้านคน และจากคีร์กีซสถาน 920,000 คน ทำงานในรัสเซียโดยประมาณ 5 ล้านคนเป็นชาวอุซเบก^{[ 18 ]}

การประมาณจำนวนผู้พูดภาษาอุซเบกเป็นภาษาแม่มีความแตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่ 35 ถึง 40 ล้านคนEthnologueประมาณการว่ามีผู้พูดเป็นภาษาแม่ 33 ล้านคนในทุกสำเนียงที่ได้รับการยอมรับ สารานุกรมแห่งชาติสวีเดนNationalencyklopedinประมาณการว่ามีผู้พูดเป็นภาษาแม่ 38 ล้านคน^{[ 19 ]}และCIA World Factbookประมาณการไว้ที่ 30 ล้านคน แหล่งข้อมูลอื่นประเมินจำนวนผู้พูดภาษาอุซเบกไว้ที่ 34 ล้านคนในอุซเบกิสถาน^{[ 20 ]} 4.5 ล้านคนในอัฟกานิสถาน^{[ 21 ]} 1,630,000 คนในปากีสถาน^{[ 6 ]} 1,500,000 คนใน ทาจิกิสถาน ^{[ 22 ]}ประมาณ 1 ล้านคนในคีร์กีซสถาน^{[ 23 ]} 600,000 คนในคาซัคสถาน^{[ 24 ]} 600,000 คนในเติร์กเมนิสถาน^{[ 25 ]}และ 300,000 คนในรัสเซีย^{[ 26 ]}

ภาษาอุซเบกได้รับการสอนในสถาบันอุดมศึกษามากกว่าห้าสิบแห่งทั่วโลก^{[ 27 ]}

ในอดีต ภาษาที่เรียกกันว่าอุซเบกหมายถึงภาษาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาคิปชัคโดยทั่วไปแล้วภาษานี้คล้ายคลึงกับ ภาษา คาซัค ที่อยู่ใกล้เคียง แทบจะเหมือนกันทุกประการทั้งในด้านคำศัพท์ เสียง และไวยากรณ์ ซึ่งแตกต่างจากภาษาพื้นเมืองดั้งเดิมของพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อภาษาตุรกีจนกระทั่งนักวิชาการตะวันตกเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาชากาไตเนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากอาณาจักรชากาไต [ ^{28 ] ปัจจุบัน} ชื่อเรียกภาษานี้มีความหมายว่า "ภาษาที่ชาวอุซเบก พูด "

ผู้พูดภาษาเตอร์กิกน่าจะเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ในลุ่มแม่น้ำ อามูดาร์ยาซีร์ดาร์ยาและซาราฟชอนตั้งแต่ปี ค.ศ. 600–650 เป็นอย่างน้อย โดยค่อยๆ ขับไล่หรือกลืนกินผู้พูดภาษาอิหร่านตะวันออกที่เคยอาศัยอยู่ในซอกเดียบัคเทรียและคาวารัซม์ราชวงศ์เตอร์กิกแรกในภูมิภาคนี้คือราชวงศ์คารา-ข่านในช่วงศตวรรษที่ 9–12 ^{[ 29 ]}ซึ่งเป็นสมาพันธ์ของชาวคาร์ลุกชิกิล ยักมาและชนเผ่าอื่นๆ^{[ 30 ]}

ภาษาอุซเบก (รวมถึงภาษาอุยกูร์) ถือได้ว่าเป็นภาษาที่สืบเชื้อสายโดยตรงจากภาษาชากาไต ซึ่งเป็นภาษาที่มีการพัฒนาทางวรรณกรรมของชาวเติร์กในเอเชียกลางอย่างมากในอาณาจักรของชากาไต ข่าน ติมูร์ ( ทาเมอร์เลน) และราชวงศ์ติมูริด^{[ 31 ]} (รวมถึงผู้ปกครองยุคแรกของจักรวรรดิมุกล ) ภาษาชากาไตมี คำยืมจากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับจำนวนมากในศตวรรษที่ 19 ภาษาชากาไตแทบจะไม่ถูกนำมาใช้ในการแต่งวรรณกรรม และหายไปในต้นศตวรรษที่ 20 เท่านั้น

มูฮัมหมัด ชัยบานี ( ประมาณ ค.ศ. 1451 – 2 ธันวาคม ค.ศ. 1510) ข่านองค์แรกของบูคาราได้เขียนบทกวีภายใต้นามแฝงว่า "ชิบานี" ปัจจุบันมีการรวบรวมบทกวีชากาไตของมูฮัมหมัด ชัยบานี ไว้ใน คอลเลกชันต้นฉบับ ของพิพิธภัณฑ์พระราชวังทอปคาปิในอิสตัน บูล ต้นฉบับงานปรัชญาและศาสนาของเขาบาห์ร อัล-คุดาซึ่งเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1508 อยู่ในลอนดอน^{[ 32 ]}

หลานชายของ Shaybani ชื่อUbaydullah Khan (1486–1540) สามารถอ่านอัลกุรอาน ได้อย่างชำนาญ และจัดทำคำอธิบายประกอบเป็นภาษา Chagatai Ubaydulla เองก็เขียนบทกวีเป็นภาษา Chagatai ภาษาเปอร์เซียคลาสสิก และภาษาอาหรับภายใต้นามแฝงทางวรรณกรรมว่า Ubaydiy ^{[ 33 ]}

สำหรับชนชั้นนำทางการเมืองของอุซเบกในศตวรรษที่ 16 ชากาไตเป็นภาษาแม่ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ชีบานี ข่าน (ค.ศ. 1451–1510) ผู้นำของชาวอุซเบกกึ่งเร่ร่อน ได้เขียนบทกวีเป็นภาษาชากาไต^{[ 34 ]}

กวี Turdiy (ศตวรรษที่ 17) ในบทกวีของเขาเรียกร้องให้รวมเผ่าอุซเบกที่แตกแยกเข้าด้วยกัน: "แม้ว่าผู้คนของเราจะแตกแยก แต่พวกเขาทั้งหมดก็เป็นชาวอุซเบกจาก 92 เผ่า เรามีชื่อที่แตกต่างกัน – แต่เราทุกคนมีเลือดเดียวกัน เราเป็นคนกลุ่มเดียวกัน และเราควรมีกฎหมายเดียวกัน พื้น แขนเสื้อ และปกเสื้อ – ทุกอย่าง – เป็นเสื้อคลุมเดียวกัน ดังนั้นชาวอุซเบกจึงรวมเป็นหนึ่งเดียว ขอให้พวกเขาอยู่อย่างสงบสุข" ^{[ 35 ]}

ซูฟี อัลลายาร์ (ค.ศ. 1633–1721) เป็นนักเทววิทยาผู้โดดเด่นและเป็นหนึ่งในผู้นำซูฟีแห่งข่านแห่งบูคารา เขาแสดงให้เห็นถึงระดับความรู้ของเขาโดยการเขียนหนังสือชื่อSebâtü'l-Âcizînซูฟี อัลลายาร์มักถูกอ่านและได้รับการยกย่องอย่างสูงในเอเชียกลาง^{[ 36 ]}

คำว่า"อุซเบก"เมื่อนำมาใช้กับภาษา มีความหมายแตกต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา

• ภาษา อุซเบกเป็นภาษาคิปชัคที่มีสระกลมกลืนกัน ซึ่งพูดโดยลูกหลานของผู้ที่อพยพมายังทรานส์ออกเซียนาโดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่รอบๆเมืองบูคาราและซามาร์คันด์
• ภาษาชากาไตเป็นภาษาตระกูลคาร์ลุกที่พูดโดยประชากรชาวเติร์กดั้งเดิม (" ซาร์ต ") ในภูมิภาคหุบเขาเฟอร์กานาและภูมิภาคกาชกาดาร์โยและในบางส่วนของพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือภูมิภาคซามาร์กันด์ภาษาชากาไตมีการผสมผสานของภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับค่อนข้างมาก และไม่มี ความกลมกลืน ของสระ

ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ภาษาชากาไตยังคงเป็นภาษาวรรณกรรมหลักในเอเชียกลางส่วนใหญ่ แต่ก็เผชิญกับช่วงเวลาแห่งความเสื่อมถอย^{[ 37 ]}ในที่สุด ภาษาชากาไตก็ถูกกล่าวถึงว่าเป็นภาษาของชาวซาร์ตซึ่งเป็นประชากรที่พูดภาษาเตอร์กิกที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในหุบเขาเฟอร์กานาแม้ว่าความหมายของคำนี้จะเปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายทศวรรษ ตามที่นักวิชาการชาวคาซัคสถานเซราลี ลาปินผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 กล่าวว่า "ไม่มีภาษาซาร์ตพิเศษที่แตกต่างจากภาษาอุซเบก" ^{[ 38 ]}นักวิจัยชาวรัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เช่น แอลเอ็น โซโบเลฟ เชื่อว่า "ชาวซาร์ตไม่ใช่ชนเผ่าพิเศษอย่างที่หลายคนพยายามพิสูจน์ ชาวซาร์ตถูกเรียกว่าทั้งชาวอุซเบกและชาวทาจิกอย่างไม่แตกต่างกัน ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองและประกอบอาชีพค้าขาย" ^{[ 39 ]}

เพื่อเป็นการเตรียมการสำหรับการก่อตั้งสาธารณรัฐโซเวียตอุซเบกิสถาน ในปี 1924 ชากาไตจึงได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น "อุซเบกเก่า" ^{[ 40 ] [ 2 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}ซึ่งเอ็ดเวิร์ด เอ. ออลเวิร์ธ โต้แย้งว่า "บิดเบือนประวัติศาสตร์วรรณกรรมของภูมิภาคอย่างร้ายแรง" และถูกนำมาใช้เพื่อให้ผู้เขียนเช่นอาลี-ชีร์ นาวาอีมีอัตลักษณ์เป็นชาวอุซเบก^{[ 44 ] [ 45 ]}

หลังจากอุซเบกิสถานได้รับเอกราช รัฐบาลอุซเบกได้เลือกที่จะปฏิรูปภาษาอุซเบกเหนือโดยเปลี่ยนอักษรจากซีริลลิกเป็นละตินเพื่อพยายามกระตุ้นการเติบโตของภาษาอุซเบกในรัฐอิสระใหม่ อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปนี้ไม่เคยถูกนำไปใช้อย่างเต็มที่ และในปี 2025 อักษรทั้งสองแบบก็ถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย ตั้งแต่การใช้งานในชีวิตประจำวันไปจนถึงสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลและข่าวโทรทัศน์ ภาษาอุซเบกไม่ได้แซงหน้าภาษารัสเซียในภาคส่วนของรัฐบาล เนื่องจากภาษารัสเซียถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในวิทยาศาสตร์ การเมือง และโดยชนชั้นสูงของประเทศ อย่างไรก็ตาม อินเทอร์เน็ตของอุซเบก รวมถึงวิกิพีเดียภาษาอุซเบกกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว^{[ 46 ]}

ภาษาอุซเบกถูกเขียนด้วยอักษรหลากหลายรูปแบบตลอดประวัติศาสตร์:

• ช่วงปี ค.ศ. 1000–1920: อักษรอาหรับแบบดั้งเดิม เริ่มแรกใช้มาตรฐานคาราคานิด ต่อมาใช้มาตรฐานชากาไต ช่วงเวลานี้ถือเป็นยุคทองของภาษาและประวัติศาสตร์วรรณกรรมอุซเบก
• พ.ศ. 2463-2471: อักษรยาญา อิมลา ที่ใช้ ภาษาอาหรับ^{[ 47 ]}
• ปี 1928–1940: อักษร ยาญาลิฟ (Yañalif)ที่มาจากภาษาละตินถูกนำมาใช้เป็นทางการ
• พ.ศ. 2483–2535: มีการใช้อักษรซีริลลิก อย่างเป็นทางการ ^{[ 48 ]}
• ตั้งแต่ปี 1992: เปลี่ยนกลับมาใช้ตัวอักษรละติน โดยยังคงใช้ตัวอักษรซีริลลิกอยู่เป็นจำนวนมาก

แม้ว่าอักษรละตินจะมีสถานะเป็นทางการในอุซเบกิสถาน แต่การใช้อักษรซีริลลิกยังคงแพร่หลาย โดยเฉพาะในโฆษณาและป้ายต่างๆ ในหนังสือพิมพ์ อาจมีการผสมอักษร โดยมีพาดหัวข่าวเป็นอักษรละตินและบทความเป็นอักษรซีริลลิก อักษรอาหรับไม่ได้ใช้ในอุซเบกิสถานอีกต่อไป ยกเว้นในเชิงสัญลักษณ์ในข้อความที่จำกัด^{[ 49 ]}หรือสำหรับการศึกษาเชิงวิชาการของ ภาษาชากา ไต(อุซเบกโบราณ) ^{[ 47 ]}

ในปี 2019 รัฐบาลอุซเบกิสถานได้เปิดเผยอักษรละตินอุซเบกิสถานฉบับปรับปรุงใหม่ โดยมีการปรับปรุงตัวอักษร 5 ตัว และเสนอให้ใช้ตัวอักษร "c", "ş", "ç", "ó" และ "ǵ" แทนเสียง "ts", "sh", "ch", "oʻ" และ "gʻ" ตามลำดับ^{[ 50 ]}การเปลี่ยนแปลงนี้จะยกเลิกการปฏิรูปในปี 1995 และทำให้การสะกดคำใกล้เคียงกับภาษาตุรกีรวมถึง ภาษา เติร์กเมนคาราคัลปักคาซัค (ฉบับปี 2018) และอาเซอร์ไบจาน [ ^{51 ] ใน}ปี 2021 มีการเสนอให้เปลี่ยน "sh", "ch", "oʻ" และ "gʻ" เป็น "ş", "ç", "ō" และ "ḡ" ^{[ 52 ] [ 50 ]}ข้อเสนอเหล่านี้ไม่ได้ถูกนำไปใช้

ในภูมิภาคซินเจียง ทางตะวันตกของจีน ในอัฟกานิสถาน ตอนเหนือ และในปากีสถาน^{[ 53} ] ซึ่งมีชนกลุ่มน้อยชาวอุซเบก อักษรที่ใช้พื้นฐานจาก ^ภาษาอาหรับยังคงถูกใช้ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ในอัฟกานิสถาน มีการกำหนดมาตรฐาน การตีพิมพ์พจนานุกรม และการใช้งานที่เพิ่มขึ้น (ตัวอย่างเช่น ในเว็บไซต์สำนักข่าว เช่น บีบีซี)

โดยทั่วไปคำมักเน้นเสียงที่พยางค์สุดท้าย ยกเว้นคำต่อท้ายบางคำที่ไม่เน้นเสียง พยัญชนะที่อยู่ในวงเล็บพบได้เฉพาะในคำยืมเท่านั้น

ภาษา อุซเบกมาตรฐานมีหน่วยเสียงสระหกหน่วย^{[ 54 ]}ภาษาอุซเบกมีสำเนียงมากมาย: ตรงกันข้ามกับภาษาเตอร์กิกหลายภาษา ภาษาอุซเบกมาตรฐานสูญเสียความกลมกลืนของสระไป โดยสิ้นเชิง เนื่องจากอิทธิพลของภาษาเปอร์เซีย แต่สำเนียงอื่นๆ (อุซเบกคิปชัคและอุซเบกโอฆุซ) ยังคงรักษาความกลมกลืนของสระไว้

• บริเวณพยัญชนะเพดานอ่อน:
  • / a / กลับไปที่[ ɑ ] .
  • / i / กลับไปที่[ ɨ̞ ]
  • / u / กลับไปที่[ ʉ ]
• ที่อื่นๆ:
  • / a / ออกเสียงว่า[ æ ]
  • / i / อาจย่อเป็น[ ɪ ]ได้
  • / u / อาจย่อเป็น[ ʊ ]ได้
• แม้ว่าภาษาอุซเบกจะไม่มีระบบเสียงสระที่กลมกลืนกันแล้ว แต่ภาษาถิ่นบางภาษาที่อยู่ใกล้กับภาษาเตอร์กิกอื่นๆ ที่มีระบบเสียงสระที่กลมกลืนกัน (เช่น ภาษาคาซัค ภาษาเติร์กเมน และภาษาคีร์กีซ) อาจยังคงแสดงให้เห็นถึงระบบเสียงสระที่กลมกลืนกันอยู่:
  • / a / กลับไปเป็น[ ɑ ]รอบสระหลังหรือพยัญชนะเพดานอ่อน เช่น soya سایه "เงา" [sɒˈjɑ ~ sɒˈjæ]
  • / i / กลับไปเป็น[ ɨ ]เมื่ออยู่รอบสระหลังหรือพยัญชนะเพดานอ่อน เช่น yaxshi یخشی "ดี" [jɑχˈʃɨ]
  • / u / อาจเปลี่ยนเป็น[ y ]เมื่ออยู่หน้าสระหรือ[ j ]เช่น salom alaykum سلام علیکم "Peace be upon you" [sɑˌlɒm‿ælæjˈkym]
  • / o / อาจอยู่หน้า[ OE ]รอบสระหน้า หรือ[ j ]เช่น Oʻzbekiston اوزبیکستان "Uzbekistan" [OEzbekɪstɒn]

1. ในตำแหน่งท้ายคำและก่อนพยัญชนะ/q/เป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก[q͡χ˖] ; ในตำแหน่งอื่น ๆ เป็นเสียงระเบิดก่อนลิ้นไก่[q̟ ] ^{[ 55 ]}

เนื่องจากเป็นภาษาเตอร์ก อุซเบกจึงเป็นประธานที่เป็นโมฆะ เป็นกลุ่มและไม่มีหมวดหมู่คำนาม (เพศหรืออย่างอื่น) แม้ว่าอุซเบกจะไม่มีคำนำหน้านามที่แน่นอน แต่ก็มีคำนำหน้านามไม่แน่นอนบีร์ بِیر และบิตตะ بِیتَّه เช่นเดียวกับภาษาเตอร์กอื่นๆ คำนามจะผันคำกริยาเป็น "แน่นอน" ในกรณีกล่าวหาเท่านั้น วัตถุโดยตรงที่ไม่แน่นอนจะถูกรวมเข้าด้วยกันในกรณีประโยคลำดับของคำคือประธาน–วัตถุ–กริยา (SOV)

ในภาษาอุซเบก มีคำหลักสองประเภท ได้แก่ คำนาม (เทียบเท่ากับคำนาม คำสรรพนาม คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์บางคำ) และคำกริยา (เทียบเท่ากับคำกริยาและคำวิเศษณ์บางคำ)

รูปพหูพจน์ประกอบด้วยคำต่อท้าย-lar ـلر คำนามใช้ คำต่อท้าย -ni ـنی เป็นบทความที่ชัดเจนเมื่อเป็นกรรมโดยตรง คำนามที่ไม่มีคำต่อท้ายจะเข้าใจว่าไม่แน่นอน กรณีสำรองที่ลงท้ายด้วย-ga ـگه เปลี่ยนเป็น-ka ـکه เมื่อคำนามลงท้ายด้วย-k ـک, -g ـگ หรือ-qa ـقه เมื่อคำนามลงท้ายด้วย-q ـق, -gʻ ـ (สังเกต*togʻqa → toqqa تاجقَّه) คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของเปลี่ยนพยัญชนะท้าย-k ـک และ-q ـق ให้เป็นเสียง-g ـگ และ-gʻ ـg ตามลำดับ ( yurak → yura g im یورک - یورگیم) ^{[ 56 ]}ต่างจาก ภาษา เติร์กเมนิสถานและคาซัค ที่อยู่ใกล้เคียง เนื่องจากการสูญเสีย "สรรพนาม-n- " ไม่มีความผิดปกติในการสร้างกรณีหลังจากกรณีที่เป็นเจ้าของ ( uyida اویی‌ده "ในบ้านของเขา/เธอ/มัน" ตรงข้ามกับภาษาเติร์กเมนöýü n de اویونده แม้ว่าการพูดว่าuyi n da اویینده ก็ถูกต้องเช่นกัน แต่รูปแบบดังกล่าวส่วนใหญ่จะใช้ในวรรณกรรม บริบท) ^{[ 57 ]}

กริยาภาษาอุซเบกยังมีการผันตามจำนวนและบุคคลของประธาน และมีวลี เพิ่มเติมอีกด้วย ภาษาอุซเบกใช้กาลกริยาผัน (แบบง่าย) บางแบบ: ^{[ 58 ]}

คำต่อท้ายกาลที่ไม่จำกัด

การทำงาน	คำต่อท้าย	ตัวอย่าง
คำกริยาไม่ผัน	-moq	koʻr moq کورْماق เพื่อดู
	ـماق

คำต่อท้ายกริยาแสดงกาลสมบูรณ์

การทำงาน	คำต่อท้าย	ตัวอย่าง
ปัจจุบัน- อนาคต	-a/-y	koʻr a کورَه ดู/จะเห็น
	ـَه، ـَه‌ی
โฟกัสอยู่	-ยาป	koʻr yap کورْیَپ (ปัจจุบัน) เห็น
	ـیَپ
ปัจจุบันชั่วขณะ	-yotir [ 1 ]	koʻr yotir کورْیاتِیر เห็น (ในขณะนี้)
	ـیاتِیر [ 2 ]
ปัจจุบันก้าวหน้า	-โมกดา	โกร์มอคดา کورْماقْدَه ฉันเห็นแล้ว
	ـماقْدَه
ปัจจุบันสมบูรณ์	-แกน	koʻr gan کورْگَن ได้เห็นแล้ว
	ـگَن
อดีตธรรมดา	-di	koʻr di کورْدِی saw
	ـدِی
อดีตทางอ้อม	-ib	koʻr ib keldi کورِيب کیلْدِی มา (เพื่อดู)
	ـِیب
อนาคตที่แน่นอน	-(y)ajak [ 3 ]	koʻr ajak کورَه‌جَک จะเห็น (ณ จุดเวลาที่กำหนดในอนาคต)
	ـَه‌جَک, ـیَه‌جَک [ 4 ]
อนาคตที่บังคับ	-adigan / ydigan	koʻr adigan کورَه‌دِيگَن (จะ) เห็น
	ـَه‌دِيگَن, ـیْدِيگَن
มีเงื่อนไข	-sa ـسَه	koʻr sa کورْسَه ถ้า (มัน) เห็น
เจตนา	-โมกชี	koʻr moqchi کورْماقْچِی (ต้องการ) เห็น
	ـماقْچِی
คำสั่ง	-(a)y (men) -(a)ylik (biz) - ∅ (sen) -(i)ng (ขนาด) -(i)nglar (sizlar) -sin (u) -sinlar (ular)	โอเค ! کورَه‌ی (บุรุษที่ 1 เอกพจน์) โอเค โอเค ! کورَه‌یْلِیک (พหูพจน์บุรุษที่ 1) koʻr ! کور (บุรุษที่ 2 เอกพจน์ไม่เป็นทางการ) koʻr ing ! کورِينْگ (บุรุษที่ 2 เอกพจน์/พหูพจน์) koʻr inglar ! کورِينْگْلَر (พหูพจน์บุรุษที่ 2 แบบทางการ) koʻr sin ! کورْسِين (บุรุษที่ 3 เอกพจน์) koʻr sinlar ! کورْسِينْلَر (พหูพจน์บุรุษที่ 3)
	ـَه‌ی (مین) ـَه‌یْلِیک (بِیز) ـ (سین) ـِینْگ (سِیز) ـِینْگْلَر (سِيزْلَر) ـسِين (اجو) ـسِينْلَر (اَلَر)

สระที่มีเครื่องหมายวงเล็บในส่วนต่อท้ายจะถูกละทิ้งหากรากกริยาลงท้ายด้วยสระแล้ว (เช่นกอรา قَرَه‌ + (i)ng ـِینْگ = กอรัง! قَرَه‌نْگ; "ดูสิ!" )

โดยทั่วไปแล้ว สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์มักถูกแทนที่ด้วยสรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์

ในรูปอดีตกาลธรรมดาและรูปเงื่อนไข จะใช้คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของที่ท้ายคำกริยา ส่วนในรูปอื่นๆ จะใช้คำต่อท้ายสรรพนามเต็มคำ ยกเว้นในรูปคำสั่ง โดยปกติแล้วจะไม่ระบุสรรพนามบุรุษที่สาม

การผันคำกริยาermoq (เป็น) ในส่วนของกาล (ยกเว้นกาลอนาคต) ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อม การผันกาลอนาคตของ ermoq (ภาษาเตอร์กิกโบราณ ergäy) ไม่มีในภาษาอุซเบก

รูปปฏิเสธแสดงโดยการเติม-maหลังรากคำกริยา หรือใช้กริยาช่วยemasตัวอย่าง:

Koʻrmay(ผู้ชาย) کورمه‌ی(من) "(ฉัน) ไม่เห็น"

Koʻrmoqchi emas(ผู้ชาย) کورماقچی ایمس(من) "(ฉัน) ไม่อยากเห็น"

คำอนุภาคyoʻq ـیوق ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการไม่มีอยู่หรือการห้ามคำนามหรือการกระทำใดๆ

คำกริยาที่ทำหน้าที่เป็นนาม (gerund) เกิดจากการนำรากคำกริยา + ish ـیش มาใช้

Chekish mumkin emas چیکیش ممکن ایمس "ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่"

ลำดับคำในภาษาอุซเบกคือประธาน-กรรม-กริยา (SOV) เช่นเดียวกับภาษาเตอร์กิกอื่นๆ แต่ต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่กรรมจะอยู่ก่อนกริยา และกริยาเป็นองค์ประกอบสุดท้ายของประโยค

อิทธิพลของศาสนาอิสลามและโดยนัยคือภาษาอาหรับปรากฏให้เห็นในคำยืมภาษา อุซเบก นอกจากนี้ยังมีอิทธิพลที่หลงเหลืออยู่จากภาษารัสเซียตั้งแต่สมัยที่ชาวอุซเบกอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียตมีคำยืมภาษารัสเซียจำนวนมากในภาษาอุซเบก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับคำศัพท์ทางเทคนิคและสมัยใหม่ รวมถึงคำศัพท์ในชีวิตประจำวันและคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง ที่สำคัญที่สุดคือ คำศัพท์ วลี และการออกเสียงของภาษาอุซเบกได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาเปอร์เซียผ่านรากฐานทางประวัติศาสตร์ มีการประมาณการว่าภาษาอุซเบกมีคำยืมจากภาษามองโกล ประมาณ 60 คำ ^{[ 63 ]}กระจัดกระจายอยู่ในชื่อของนกและสัตว์อื่นๆ ของใช้ในครัวเรือน ธาตุเคมี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำศัพท์ทางทหาร

ภาษาอุซเบกสามารถแบ่งออกได้เป็นสามกลุ่มสำเนียงคร่าวๆ กลุ่มสำเนียงคาร์ลุก ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ทาชเคนต์ ซามาร์คันด์ บูคารา และหุบเขาเฟอร์กานา เป็นพื้นฐานของภาษาอุซเบกมาตรฐาน กลุ่มสำเนียงนี้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของคำศัพท์ภาษาเปอร์เซียมากที่สุด โดยเฉพาะในเมืองสำคัญๆ ที่ชาวทาจิกอาศัยอยู่ เช่น บูคาราและซามาร์คันด์ กลุ่มสำเนียงคิปชัค ซึ่งพูดกันตั้งแต่ภูมิภาคซูร์ซอนดาร์โยผ่านตอนกลางและตอนเหนือของอุ ซเบ กิสถาน ไปจนถึงคาราคัลปักสถานแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอย่างมากจาก ภาษา เตอร์กิกคิปชัคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงเสียง [j] เป็น [ʑ] เช่นเดียวกับใน ภาษา คาซัคและคีร์กีซกลุ่มสำเนียงโอฆุซ ซึ่งพูดกันส่วนใหญ่ในโครเรซมตามแนวชายแดนเติร์กเมนิสถาน มีลักษณะเด่นคือการเปลี่ยนแปลงเสียง [k] ต้นคำเป็น [g]

ในประเทศเติร์กเมนิสถานตั้งแต่ทศวรรษ 2000 รัฐบาลได้ดำเนินการ " เติร์กเมนิเซชัน " แบบบังคับกับชาวอุซเบกที่อาศัยอยู่ในประเทศ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}ในช่วงยุคโซเวียตและในทศวรรษ 1990 ภาษาอุซเบกถูกใช้อย่างเสรีในเติร์กเมนิสถาน มีโรงเรียนสอนภาษาอุซเบกหลายร้อยแห่ง และมีหนังสือพิมพ์จำนวนมากตีพิมพ์ในภาษานี้ ปัจจุบันมีโรงเรียนสอนภาษาอุซเบกเพียงไม่กี่แห่งในประเทศ รวมถึงหนังสือพิมพ์ภาษาอุซเบกเพียงไม่กี่ฉบับเท่านั้น ถึงกระนั้น ภาษาอุซเบกก็ยังคงถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับการยอมรับของชนกลุ่มน้อยในประเทศนี้ มีชาวอุซเบกอาศัยอยู่ในเติร์กเมนิสถานประมาณ 300,000–600,000 คน ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจังหวัดดาโชกุซรวมถึงจังหวัดเลบับและบางส่วนอยู่ในเมืองอัชกาบาด^{[ 67 ]}

ภาษาอุซเบกเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับการยอมรับของชนกลุ่มน้อยในรัสเซีย มี ชาวอุซเบกมากกว่า 400,000 คน ที่เป็นพลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซียและอาศัยอยู่ในประเทศ นอกจากนี้ยังมีชาวอุซเบกจากสาธารณรัฐ เอเชียกลาง (ส่วนใหญ่คืออุซเบกิสถานคีร์กีสถานและทาจิกิสถาน ) อีก 2-6 ล้านคน ที่อพยพ เข้ามา ชาวอุซเบกพลัดถิ่นจำนวนมากอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ๆ ของรัสเซีย เช่นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจึงมักพบป้ายภาษาอุซเบกในเมืองเหล่านี้ ป้ายส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับร้านอาหาร ร้านตัดผม ร้านขายผลไม้ ผัก และผลิตภัณฑ์สิ่งทอ มีคลินิกขนาดเล็กแห่งหนึ่งที่ใช้ป้ายและฉลากเป็นภาษาอุซเบก ชาวอุซเบกในรัสเซียส่วนใหญ่นิยมใช้ตัวอักษรซีริลลิกอุซเบก แต่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เยาวชนชาวอุซเบกในรัสเซียก็เริ่มใช้ตัวอักษรละตินอุซเบกกันอย่างแพร่หลาย นอกจากนี้ยังมีหนังสือพิมพ์ขนาดเล็กภาษาอุซเบกตีพิมพ์ในเมืองใหญ่ๆ ของรัสเซียด้วย^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}คำแนะนำสำหรับผู้อพยพและผู้ย้ายถิ่นฐานบางส่วนมีการทำซ้ำ รวมถึงในภาษาอุซเบกด้วย นักเรียนชาวรัสเซียในคณะเติร์กวิทยา ศึกษา ทั่วประเทศรัสเซียเรียนภาษาอุซเบก ศูนย์การเรียนรู้ภาษาอุซเบกที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซียตั้งอยู่ในมหาวิทยาลัยมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นอกจากนี้ยังมีชาวรัสเซีย จำนวนมาก ที่สนใจและชื่นชอบภาษาและวัฒนธรรมอุซเบก และศึกษาภาษานี้ด้วยตนเอง ภาษาอุซเบกเป็นหนึ่งในภาษาที่มีผู้เรียนมากที่สุดในบรรดาภาษาต่างๆ ของอดีตสหภาพโซเวียตในรัสเซีย^{[ 71 ]}

ความสนใจทางวิทยาศาสตร์ในประวัติศาสตร์ของภาษาอุซเบกเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 ในหมู่นักวิชาการตะวันออกศึกษาชาวยุโรปและรัสเซียÁ. Vámbéry , V. Bartold, Sh. Lapin และคนอื่นๆ ได้เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาอุซเบก การศึกษาประวัติศาสตร์ของภาษาได้รับความสนใจอย่างมากในช่วงยุคโซเวียต E. Polivanov, N. Baskakov , ^{[ 72 ]} A. Kononov, ^{[ 73 ]} U. Tursunov, A. Mukhtarov, Sh. Rakhmatullaev และคนอื่นๆ ได้เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาอุซเบกในหมู่นักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างข้อความในอักษรอาหรับอุซเบกของมาตรา 1 แห่งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (โดยมีฉบับภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่าง) เปรียบเทียบกับข้อความในภาษาอุซเบกที่เขียนด้วยอักษรละติน

• ภาษาชากาไต
• ภาษาอุซเบกใต้
• วรรณกรรมอุซเบกิสถาน

วิกิพีเดียฉบับภาษาอุซเบกสารานุกรมเสรี

เว็บไซต์ Wikibooks มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อ: ภาษาอุซเบก

Wikivoyage มีวลีสำหรับภาษาอุซเบก

ตัวแปลง

• ตัวแปลงอักษรซีริลลิกอุซเบกิสถานเป็นอักษรละติน
• ตัวแปลงข้อความภาษาอุซเบกิสถานจากอักษรซีริลลิกเป็นอักษรละตินและเว็บไซต์
• ตัวแปลงข้อความภาษาอุซเบกิสถานเป็นอักษรละตินและอักษรซีริลลิก

พจนานุกรม

• พจนานุกรมภาษาอุซเบก เล่มที่ 1 (А—Р) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2012 ที่Wayback Machine (ทาชเคนต์, 1981)
• พจนานุกรมภาษาอุซเบก เล่มที่ 2 (С—Ҳ) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2012 ที่Wayback Machine (ทาชเคนต์, 1981)
• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษ-อุซเบก และ อุซเบก-อังกฤษ
• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษ-อุซเบก และ อุซเบก-อังกฤษ
• พจนานุกรมออนไลน์รัสเซีย-อุซเบก และ อุซเบก-รัสเซียเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
• พจนานุกรมอุซเบก-เปอร์เซีย/ดารี (เล่ม 1)ทั้งการสะกดแบบละตินและอาหรับ [PDF] (2007) โดย มูฮัมหมัดฮาลิม ยาร์กิน เตหะราน อิหร่าน
• พจนานุกรมอุซเบก-เปอร์เซีย/ดารี (เล่ม 2)ทั้งการสะกดแบบละตินและอาหรับ [PDF] (2007) โดย มูฮัมหมัดฮาลิม ยาร์กิน เตหะราน อิหร่าน
• พจนานุกรมอุซเบกเป็นภาษาเปอร์เซีย/ดารี ( เอกสารเก่า ) [PDF] โดย Faizullah Aimaq, โทรอนโต, แคนาดา
• โปรแกรมแปลคำศัพท์จากภาษาอุซเบกใต้เป็นภาษาเปอร์เซีย
• อุซเบก<>พจนานุกรมภาษาตุรกี (มหาวิทยาลัยปามุคคาเล)
• Ole Olufsen : " คำศัพท์ภาษาถิ่นของ Bokhara " [1] (København 1905)

ไวยากรณ์และการสะกดคำ

• บทนำสู่ภาษาอุซเบกโดยมาร์ค ดิกเกนส์
• กฎการเขียนหลักสำหรับภาษาอุซเบกแปลจากมติคณะรัฐมนตรีอุซเบกิสถาน ฉบับที่ 339 ลงวันที่ 24 สิงหาคม 1995
• อักษรอุซเบก , ออมนิกลอต

สื่อการเรียนการสอน

• [2]เรียนภาษาอุซเบก (ในภาษารัสเซีย)
• [3]เรียนภาษาอุซเบก (เป็นภาษาอังกฤษ)
• Ona tili uzเว็บไซต์เกี่ยวกับอุซเบก
• วัสดุภาษาอุซเบก , Uz-Translations