ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (Present Perfect)เป็นการรวมกันทางไวยากรณ์ของกาลปัจจุบันและ ลักษณะ สมบูรณ์ที่ใช้เพื่อแสดงเหตุการณ์ในอดีตที่มีผลลัพธ์ในปัจจุบัน^{[ 1 ]}คำนี้ใช้โดยเฉพาะในบริบทของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเพื่ออ้างถึงรูปแบบต่างๆ เช่น "I have finished" รูปแบบเหล่านี้เป็นปัจจุบันเพราะใช้กาลปัจจุบันของกริยาช่วยhaveและสมบูรณ์เพราะใช้กริยาช่วยนั้นร่วมกับกริยาช่อง 3ของกริยาหลัก (โครงสร้างสมบูรณ์อื่นๆ ก็มีอยู่เช่นกัน เช่นอดีตกาลสมบูรณ์ : "I had eaten.")

รูปแบบที่คล้ายคลึงกันนี้พบได้ในภาษาอื่นๆ บางภาษา และอาจเรียกได้ว่าเป็นกาลปัจจุบันสมบูรณ์ (present perfect) เช่นกัน โดยมักมีชื่อเรียกอื่นๆ เช่นPerfekt ในภาษาเยอรมัน passé composé ในภาษาฝรั่งเศสและpassato prossimo ในภาษาอิตาลี นอกจากนี้ ขอบเขตการใช้งานอาจแตกต่างกันไป ในทั้งสามภาษาที่กล่าวมาข้างต้น รูปแบบดังกล่าวทำหน้าที่เป็นกาลอดีตทั่วไป อย่างน้อยก็สำหรับเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

ในภาษาอังกฤษ การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในหลายบริบท มักใช้กริยา ในรูป อดีตธรรมดา (simple past verb) แทนที่จะใช้รูปปัจจุบันสมบูรณ์ (present perfect) นอกจากนี้ ภาษาอังกฤษยังมี รูป ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (present perfect continuous หรือ present perfect progressive) ซึ่งเป็นการรวมกาลปัจจุบันเข้ากับทั้งลักษณะสมบูรณ์ (perfect aspect) และลักษณะต่อเนื่อง (progressive aspect) เช่น "I have been eating" (ฉันกินมาแล้ว) การกระทำนั้นไม่จำเป็นต้องเสร็จสมบูรณ์เสมอไป และเช่นเดียวกันกับการใช้รูปปัจจุบันสมบูรณ์พื้นฐานในบางกรณี เมื่อกริยาแสดงถึงสถานะหรือการกระทำที่เป็นนิสัย เช่น "I have lived here for five years" (ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว)

ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่กริยาช่วยที่ใช้ในการสร้างประโยคปัจจุบันสมบูรณ์ (present perfect) คือto have เสมอ ดังนั้น ประโยคปัจจุบันสมบูรณ์โดยทั่วไปจึงประกอบด้วยประธานกริยาช่วยhave/hasและ กริยาช่อง 3 ( past participle ) ของกริยาหลัก ตัวอย่าง:

• ฉันได้ทำอะไรมามากมายในชีวิตแล้ว
• คุณเคยไปโรงเรียนมา แล้ว
• เขาเดินทางถึงอเมริกาแล้ว
• เขามีลูกคนแล้วคนเล่า... ( จากหนังสือ The Mask of Anarchyโดย Percy Shelley)
• นิทานแสนสวยที่เราเคยได้ยินหรืออ่านมา ... ( เอนดิมิออน , จอห์น คีทส์)

ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ใช้ทั้งto haveและto beเป็นกริยาช่วยสมบูรณ์แบบ การใช้งานแตกต่างกันตรงที่to haveเน้นกระบวนการของการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ในขณะที่to beเน้นสถานะสุดท้ายหลังจากที่การกระทำเสร็จสมบูรณ์แล้ว ตัวอย่างของการใช้แบบหลังสามารถพบได้ในข้อความเก่าๆ:

• ท่านหญิง เลดี้วาเลเรียมาเยี่ยมท่านค่ะ ( โศกนาฏกรรมของคอริโอเลนัส , เชกสเปียร์)
• กวนใจทะเลอันมืดมิด: ข้าได้กลายเป็นนาม... ( ยูลิสซีส , เทนนิสัน)
• ฉันได้กลายเป็นกาลเวลา ผู้ทำลายล้างโลก ( ภควัตคีตา )
• เสาหลักล้มลงแทบเท้าเจ้า... ( มาริอุสท่ามกลางซากปรักหักพังของคาร์เธจ , ลิเดีย มาเรีย ไชลด์ )
• ข้าพเจ้ามาด้วยความโศกเศร้า ( ลอร์ดจิม , คอนราด)
• เรามาในนามของพระบิดา แต่พวกท่านไม่รับเรา ( ยอห์น 5:43พระคัมภีร์)

ในภาษาอื่นๆ ในยุโรปหลายภาษา คำที่เทียบเท่ากับ " มี" (เช่นhaben ในภาษาเยอรมัน , avoir ในภาษาฝรั่งเศส , avere ในภาษาอิตาลี ) ใช้ในการสร้างรูปประโยคปัจจุบันสมบูรณ์ (หรือรูปประโยคปัจจุบันสมบูรณ์ที่เทียบเท่ากัน) สำหรับคำกริยาส่วนใหญ่หรือทั้งหมด อย่างไรก็ตาม คำที่เทียบเท่ากับ " เป็น" (เช่นsein ในภาษาเยอรมัน , être ในภาษาฝรั่งเศส, essere ในภาษาอิตาลี)ทำหน้าที่เป็นคำช่วยกริยาสำหรับคำกริยาอื่นๆ ในบางภาษา เช่น ภาษาเยอรมัน ดัตช์ เดนมาร์ก (แต่ไม่ใช่สวีเดนหรือนอร์เวย์) ฝรั่งเศส และอิตาลี (แต่ไม่ใช่สเปนหรือโปรตุเกส) โดยทั่วไป คำกริยาที่ใช้ "เป็น" เป็นคำช่วยกริยาจะเป็นคำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมซึ่งแสดงถึงการเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงสถานะ (เช่นมาถึง ไป ตก )

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่การก่อสร้างที่สมบูรณ์แบบด้วยอุปกรณ์เสริม

ในภาษาอังกฤษ Present Perfect ใช้เป็นหลักสำหรับเหตุการณ์หรือการกระทำในอดีตที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว เมื่อเข้าใจว่าสิ่งที่เน้นคือผลลัพธ์ในปัจจุบันของเหตุการณ์นั้น ๆ มากกว่าช่วงเวลาที่เสร็จสมบูรณ์ โดยไม่มีการระบุช่วงเวลาในอดีตที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเหตุการณ์นั้น ๆ แต่หากมีการระบุช่วงเวลาในอดีต (จุดเวลาในอดีต หรือช่วงเวลาที่สิ้นสุดลงในอดีต) สำหรับเหตุการณ์นั้น ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย จะใช้ Simple Pastแทน Present Perfect

อาจกล่าวได้ว่ากาลนี้เป็นการผสมผสานระหว่างปัจจุบันและอดีต โดยมักจะบ่งบอกถึงความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับปัจจุบัน และใช้เป็นหลักในการสนทนา จดหมาย หนังสือพิมพ์ และรายงานทางโทรทัศน์และวิทยุ^{[ 2 ]}

นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับสถานการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่หรือเป็นนิสัยต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน (โดยทั่วไปยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่ปัจจุบันอาจเป็นช่วงเวลาที่เสร็จสมบูรณ์) การใช้งานดังกล่าวอธิบายถึงระยะเวลาหรือตั้งแต่เมื่อใดที่บางสิ่งบางอย่างเป็นเช่นนั้น โดยปกติจะอิงตามคำบอกเวลาที่มีคำว่าforหรือsince (เช่นfor two years , since 1995 ) ในกรณีดังกล่าวมักใช้รูปกริยา present perfect continuous หากกำลังอธิบายถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

สำหรับตัวอย่าง โปรดดูที่ การใช้รูปกริยาภาษาอังกฤษ § ปัจจุบันกาลสมบูรณ์รวมถึงส่วนต่างๆ ของบทความนั้นที่เกี่ยวข้องกับอดีตกาลธรรมดา ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง และรูปกริยาสมบูรณ์อื่นๆ

ภาษาเยอรมันสมัยใหม่ได้สูญเสียลักษณะสมบูรณ์ในปัจจุบันกาลไปแล้ว รูปปัจจุบันกาลสมบูรณ์บ่งบอกถึงลักษณะสมบูรณ์ และในภาษาพูดมักใช้แทนอดีตกาลธรรมดา (ยกเว้นในคำกริยาsein 'เป็น') แต่ในอดีตกาลธรรมดายังคงใช้บ่อยในภาษาพูดทั่วไปและ/หรือในบริบท การ เล่า เรื่อง

ในภาษาเยอรมัน รูปแบบกาลปัจจุบันสมบูรณ์มักเรียกว่า "อดีตแบบสนทนา" ในขณะที่กาลอดีตธรรมดามักเรียกว่า "อดีตแบบเล่าเรื่อง"

ในภาษาเยอรมัน มาตรฐาน ความแตกต่างระหว่าง seinกับhaben นั้นรวมถึงแนวคิดเรื่องกริยาไม่ต้องการกรรมบวกกับการเคลื่อนไหวสำหรับ การใช้ sein ('เป็น') แต่จะไม่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างของเสียงสะท้อนเมื่อสร้างรูป กริยาสมบูรณ์ ( Perfekt )

• Ich habe gegessen ('ฉันกินแล้ว')
• Du bist gekommen ('คุณมาแล้ว', แปลตรงตัวว่า 'คุณมาถึงแล้ว')
• Sie sind gefallen ('พวกเขาล้มลง' อย่างแท้จริง 'พวกเขาล้มลง')
• Sie ist geschwommen ('เธอว่ายน้ำ' อย่างแท้จริง 'เธอว่ายน้ำ')
• Du hast dich beeilt ('คุณรีบร้อน', แปลตรงตัวว่า 'คุณทำให้ตัวเองรีบร้อน')

ภาษาฝรั่งเศสไม่มีรูปกาลปัจจุบันสมบูรณ์ (present perfect) แต่มีรูปแบบทางไวยากรณ์ที่สร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับกาลปัจจุบันสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษ สเปน และโปรตุเกส โดยใช้รูปกริยาผันของ (โดยปกติ) avoir 'มี' บวกกับคำกริยาช่องที่สาม (past participle) คำว่าpassé composé (แปลตรงตัวว่า 'อดีตกาลแบบผสม') เป็นชื่อมาตรฐานสำหรับรูปแบบนี้ ซึ่งมีลักษณะของกาลสมบูรณ์ (perfective aspect ) มากกว่า กาล สมบูรณ์ (perfect aspect) รูปกาลอดีตธรรมดาของภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแสดงลักษณะของกาลสมบูรณ์เช่นกัน คล้ายคลึงกับรูปกาลอดีตธรรมดาของภาษาเยอรมันตรงที่ถูกแทนที่ด้วยรูปกาลอดีตแบบผสมและถูกลดบทบาทไปใช้ในเชิงบรรยายเป็นส่วนใหญ่

ในภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน กริยาที่ใช้สะท้อนตนเองจะใช้être ('เป็น') แทนavoir ('มี') เป็นคำช่วยในกาลอดีตแบบผสม ( passé composé , plus-que-parfait , passé antérieur , futur antérieur ) นอกจากนี้ กริยาที่ไม่สะท้อนตนเองอีกประมาณ 20 กริยาก็ใช้êtreเป็นคำช่วยเช่นกัน (นักเรียนบางคนจำกริยาเหล่านี้โดยใช้ตัวย่อDR & MRS VAN DER TRAMP )

• J'ai mangé ('ฉันกินแล้ว')
• Tu es venu(e) ('คุณมาแล้ว', แปลตรงตัวว่า 'คุณมาถึงแล้ว')
• Nous sommes arrivé(e)s ('เรามาถึงแล้ว', แปลตรงตัวว่า 'เรามาถึงแล้ว')
• Vous vous êtes levé(e)(s) ('คุณลุกขึ้นแล้ว', กริยาสะท้อน, แปลตรงตัวว่า 'คุณได้ยกตัวเองขึ้น')

รูปแบบกาลปัจจุบันสมบูรณ์ในภาษาสเปนสื่อถึงลักษณะสมบูรณ์อย่างแท้จริง ภาษาสเปนมาตรฐานคล้ายกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตรงที่haberเป็นกริยาช่วยเสมอ ไม่ว่าจะเป็นกริยาสะท้อนหรือกริยาใดก็ตาม:

Yo he comido ('ฉันกินแล้ว')

เอลโลส ฮัน อิโด ('พวกเขาไปแล้ว')

Él ha jugado ('เขาเล่นแล้ว')

ภาษาสเปนแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และอังกฤษตรงที่คำว่าhaber ซึ่ง ขึ้นต้นด้วย have นั้น ทำหน้าที่เป็นเพียงกริยาช่วยในภาษาปัจจุบันเท่านั้น ไม่ได้ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ('ฉันมีรถ') ซึ่งใช้กริยาtener แทน ('Tengo un coche')

ในภาษาสเปนบางสำเนียง เช่นภาษาสเปนริโอพลาเตนเซที่พูดกันในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย การใช้กาลปัจจุบันสมบูรณ์ (present perfect) นั้นแทบจะไม่เกิดขึ้นเลย โดยจะใช้กาลอดีตธรรมดา (simple past) แทน อย่างไรก็ตาม ในภาษาสเปนแบบกัสติเลียนการใช้กาลปัจจุบันสมบูรณ์เป็นเรื่องปกติเมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น "ในวันนี้"

ตัวอย่างเช่น ในการพูดถึง "เช้านี้" ในสเปนจะพูดว่า " [Yo] me he levantado tarde y [eso] no me ha dado tiempo de desayunar " ("ฉันตื่นสายและไม่มีเวลาทานอาหารเช้า") แทนที่จะพูดว่า " [Yo] me levanté tarde y [eso] no me dio tiempo de desayunar " ("ฉันตื่นสายและ ไม่มี เวลาทานอาหารเช้า") หากไม่มีบริบท ผู้ฟังจากสเปนจะเข้าใจผิดว่าประโยคหลังเกิดขึ้นเมื่อวานหรือนานมาแล้ว ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้ ผู้พูดภาษาสเปนแบบกัสติเลียนจึงใช้กาลปัจจุบันสมบูรณ์ (present perfect) ในการพูดถึงอดีตที่เพิ่งเกิดขึ้น (เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา) เช่น¿Qué has dicho? No te he oídoแทนที่จะพูดว่า¿Qué dijiste? No te oí. ("คุณพูดอะไรนะ ฉันไม่ได้ยิน")

รูปแบบกาลปัจจุบันสมบูรณ์ของภาษาโปรตุเกสสื่อถึงลักษณะสมบูรณ์ที่แท้จริง ภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่แตกต่างจากภาษาสเปนตรงที่กริยาช่วยที่ใช้มักจะเป็นter (ภาษาสเปนtener ) มากกว่าhaver (ภาษาสเปนhaber ) นอกจากนี้ ความหมายของกาลปัจจุบันสมบูรณ์ยังแตกต่างจากในภาษาสเปนตรงที่มันบ่งบอกถึงลักษณะการทำซ้ำ [ ^{3 ] :หน้า 80–81} Eu tenho comidoแปลว่า 'ฉันกำลังกิน' มากกว่า 'ฉันกินแล้ว' (อย่างไรก็ตาม กาลอื่นๆ ยังคงเหมือนในภาษาสเปน: eu tinha comidoหมายถึง 'ฉันกินแล้ว' ในภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่ เช่นเดียวกับภาษาสเปนyo había comido )

ลักษณะสมบูรณ์สามารถแสดงได้ด้วยคำศัพท์โดยใช้รูปอดีตแบบง่ายของคำกริยา นำหน้าด้วยjá ('แล้ว') เช่นEu já comi (แปลตรงตัวว่า: 'ฉันกินแล้ว') หมายถึง 'ฉันได้กินไปแล้ว'

เช่นEle já foi, como sabem, duas vezes candadato ao Prémio Sakharov, que é atribuído anualmente por este Parlamento

'อย่างที่คุณทราบ เขาเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลซาคาโรฟมาแล้วสองครั้ง ซึ่งรัฐสภาแห่งนี้มอบให้ทุกปี'

คำว่าperfectในชื่อของกาลนี้มาจากรากศัพท์ภาษาละตินที่หมายถึงการเสร็จสิ้น ไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบในความหมายว่า "ไม่มีข้อบกพร่อง" (อันที่จริง ความหมาย "ไร้ข้อบกพร่อง" ของperfect นี้ พัฒนามาจากความหมายเดิม เพราะสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อไม่มีข้อบกพร่องอีกต่อไป) กาล perfect จึงถูกตั้งชื่อเช่นนี้เพราะมันหมายถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วเมื่อเทียบกับปัจจุบัน (หรือเวลาอื่นที่กำลังพิจารณาอยู่) ตัวอย่างเช่น "ฉันกินขนมปังหมดแล้ว" หมายถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ณ ขณะนี้ อย่างไรก็ตาม ดังที่กล่าวมาข้างต้น การใช้โครงสร้าง present perfect ไม่ได้เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความเสร็จสิ้นเสมอไป

ในไวยากรณ์ของภาษาต่างๆ เช่น ภาษาละตินและภาษากรีกโบราณ รูปแบบที่ใกล้เคียงกับกาลปัจจุบันสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษมากที่สุดเรียกว่า " สมบูรณ์ " (perfect ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทความ " สมบูรณ์ (ไวยากรณ์) "

• กาลทางไวยากรณ์
• ด้านไวยากรณ์
• สมบูรณ์แบบ (ด้านไวยากรณ์)
• สมบูรณ์แบบ
• ปาสเซ่ คอมโพเซ่
• ลักษณะสมบูรณ์

• กาลกรีก