แม้ว่าภาษาอังกฤษจะขาดการผันคำ ที่ชัดเจน สำหรับอารมณ์แต่ กริยาแสดงความปรารถนาใน ภาษาอังกฤษก็ได้รับการยอมรับในตำราไวยากรณ์ ส่วนใหญ่ ^{[ 1 ]}คำจำกัดความและขอบเขตของแนวคิดนี้แตกต่างกันอย่างมากในวรรณกรรม แต่โดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับการอธิบายสิ่งอื่นนอกเหนือจากความเป็นจริงที่ปรากฏ^{[ 2 ]}ตามธรรมเนียมแล้ว คำนี้ถูกนำมาใช้ในความหมายกว้างๆ กับกรณีที่เราอาจคาดหวังว่าจะมี รูปแบบ กริยาแสดงความปรารถนาในภาษาที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาอังกฤษโบราณและภาษาละติน^{[ 1 ] [ 3 ]}ซึ่งรวมถึงประโยคเงื่อนไข คำอธิษฐาน และคำพูดที่รายงาน ตำราไวยากรณ์เชิงพรรณนาสมัยใหม่จำกัดคำนี้ไว้เฉพาะกรณีที่สามารถสังเกตเครื่องหมายทางไวยากรณ์บางอย่างได้ อย่างไรก็ตาม ก็ยังให้คำจำกัดความที่แตกต่างกันออกไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตำราไวยากรณ์ภาษาอังกฤษของเคมบริดจ์ได้จำกัดความหมายให้แคบลงไปอีก เช่น การใช้wereในประโยค "I wish she were here" ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วเรียกว่า "กริยาแสดงความปรารถนาในอดีต" (past subjunctive) กลับเรียกว่าirrealis แทน ตามความหมายที่แคบลงนี้ กริยาแสดงความปรารถนา (subjunctive) เป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่สามารถจำแนกได้จากการใช้ รูป กริยาเปล่า ในอนุประโยคที่อธิบายสถานการณ์ที่ไม่เป็นจริง ตัวอย่างเช่น "It's essential that he be here " ใช้กริยาแสดงความปรารถนา ในขณะที่ "It's essential that he is here " ไม่ได้ใช้

ประโยค กริยาแสดงความปรารถนาในภาษาอังกฤษนั้นปรากฏเป็นอนุประโยค ที่มีกริยา แท้แต่ไม่มีกาลอนุประโยคแสดงความปรารถนาใช้ รูปกริยา เปล่าหรือ รูปกริยา ธรรมดาซึ่งไม่มีการผันกริยา ใดๆ ตัวอย่างเช่น อนุประโยคแสดงความปรารถนาจะใช้รูปกริยา "be" แทนที่จะเป็น "am / is/are" และ "arrive" แทนที่จะเป็น "arrives" โดยไม่คำนึงถึงบุคคลและจำนวนของประธาน^{[ 4 ]}

(1) ประโยคกริยาแสดงความปรารถนา:

ก. เป็นเรื่องสำคัญมากที่เขาต้องมาถึงที่นี่ก่อนเที่ยง

ข. เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่เขาต้องมาถึงตรงเวลา

ภาษาอังกฤษไม่มีรูปแบบกริยาแสดงความปรารถนาโดยเฉพาะ เนื่องจากรูปแบบกริยาเปล่าๆ ไม่ได้ใช้เฉพาะในการแสดงความปรารถนาเท่านั้น แต่ยังใช้ในโครงสร้างอื่นๆ เช่นคำสั่งและกริยาไม่ผัน^{[ 5 ]}

(2) คำสั่ง:

ก. มาถึงที่นี่ก่อนเที่ยง!

ข. มาให้ตรงเวลา!

สำหรับคำกริยาเกือบทั้งหมด รูปแบบพื้นฐานจะสอดคล้องกับ รูปแบบ กาลปัจจุบันที่ใช้ในบุคคลทั้งหมด ยกเว้นบุคคลที่สามเอกพจน์^{[ 6 ]}

(3) ปัจจุบันกาล: ฉันมาถึงตรงเวลา เสมอ

ข้อยกเว้นประการหนึ่งสำหรับข้อสรุปทั่วไปนี้คือคำกริยาที่บกพร่องbewareซึ่งไม่มีรูปแบบบ่งชี้^{[ 7 ]}อีกประการหนึ่งคือbeซึ่งรูปแบบเปล่าๆ ของมันไม่ได้ผสมผสานกับรูปแบบบ่งชี้ใดๆ ของมัน: ^{[ 8 ]}

(4) ปัจจุบันกาลบ่งชี้:

ก. ฉันคือ …

ข. เธอคือ …

ค. คุณ/เรา/พวกเขาคือ …

^{อนุประโยคเงื่อนไขถือเป็น อนุ}ประโยคสมบูรณ์ เนื่องจากมีประธานบังคับ สลับกับรูปแบบกาล และมักจะนำหน้าด้วยคำเชื่อมthat [ ^{9 ]}

ประโยคย่อยแสดงความปรารถนามักปรากฏเป็นส่วนเติมเต็มประโยคย่อยของตัวดำเนินการที่ไม่เป็นจริงการใช้ประโยคย่อยแสดงความปรารถนาในภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุดคือประโยคย่อยแสดง ความปรารถนา แบบบังคับหรือแบบบังคับ [ ^{10 ]}ซึ่งใช้เป็นส่วนเติมเต็มประโยคย่อยของคำกริยาบางคำที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับภาระ^{ผูกพัน[ 11 ]}

(5) คำสั่งกริยาแสดงความปรารถนา:

ก. ฉันยืนยันว่าเขาต้องปล่อยเราไว้ตามลำพัง (แทนที่จะเป็น "ปล่อยเราไว้ตามลำพัง")

ข. ฉันอยากให้คนอื่นทำ มากกว่า (ทำ)

ค. เราเรียกร้องให้ดำเนิน การให้ เสร็จภายในวันพรุ่งนี้ ("เสร็จสิ้นแล้ว")

d. ข้อแนะนำของฉันคือพวกเขาไม่ควรถูกลงโทษ ("ไม่ควรถูกลงโทษ"; โปรดสังเกตว่าลำดับคำคู่ขนาน "ที่พวกเขาไม่ควรถูกลงโทษ" เคยเป็นมาตรฐาน แต่ปัจจุบันถือว่าล้าสมัยแล้ว เช่นเดียวกับในประโยค "มือของพวกเขาจะอ่อนแรงจากการทำงาน จนงานนั้นไม่สำเร็จ " จากพระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์ )

ตัวอย่างคู่ต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมทางความหมายของคำสั่งแบบสมมติ ตัวอย่างแบบสมมติแสดงถึงความปรารถนาต่อสถานการณ์ในอนาคตอย่างชัดเจน ในขณะที่ตัวอย่างที่ไม่ใช่แบบสมมติ (แบบบ่งชี้) อาจมีความกำกวมได้ (i) แสดงถึงความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงความเชื่อ ของผู้รับสาร เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน หรือ (ii) เป็น "คำสั่งแฝง" ซึ่งมีความหมายเหมือนกับคำสั่งแบบสมมติ^{[ 12 ]}

(6) การเปรียบเทียบคำสั่งแบบ Subjunctive:

ก. กริยาแสดงความปรารถนาและคำสั่ง: ฉันยืนยันว่าแอนเดรียต้องมาที่นี่

ข. ประโยคบอกเล่า (ไม่ว่าจะเป็นประโยคบังคับหรือไม่บังคับ): ฉันยืนยันว่าแอนเดรียอยู่ที่นี่

ดังนั้น กริยาในรูปประธานจึงไม่ใช่เพียงวิธีเดียวในการทำเครื่องหมายอนุประโยคย่อยว่าเป็นคำสั่ง: ตัวอย่างอาจมีความกำกวมระหว่างการตีความคำสั่งและไม่ใช่คำสั่ง และสำเนียงต่างๆ ก็แตกต่างกันในการใช้กริยาในรูปประธาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กริยาในรูปประธานมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมากกว่าในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ^{[ 12 ] [ a ]} ​​(คำสั่งแฝงนั้นพบได้น้อยมากในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน^{[ 13 ] [ 14 ]} )

การใช้กริยาในรูปประธานบังคับเพิ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 20 ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน อังกฤษ และออสเตรเลีย^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

กริยาแสดงความปรารถนาบางครั้งพบได้ในอนุประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่เป็นไปได้ เช่นIf I be found guilty… (โดยทั่วไปมักใช้amหรือshould be ; สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูประโยคเงื่อนไขภาษาอังกฤษ ) การใช้งานนี้ส่วนใหญ่เป็นแบบเก่าหรือเป็นทางการ^{[ 18 ]}แม้ว่าจะพบได้ในสำนวนคงที่ทั่วไปบางอย่าง เช่นif need be ^{[ 19 ]}

การใช้ที่พบได้บ่อยกว่าคือการใช้หลังwhetherในโครงสร้างเงื่อนไขแบบครบถ้วน: "เขาต้องได้รับการดูแลด้วยความเอาใจใส่แบบเดียวกัน ไม่ว่าเขาจะเป็นมิตรหรือศัตรู" ^{[ 20 ]}ในการใช้ทั้งสองแบบนี้ สามารถสลับประธานและกริยาและละเว้นคำเชื่อมได้ การใช้ที่คล้ายคลึงกันนี้พบได้เป็นครั้งคราวหลังคำอื่นๆ เช่นunless , until , whoever , wherever :

(7)

ก. จุดประสงค์ของคุณที่ระบุไว้อย่างชัดเจนก็คือ คุณจะทำลายรัฐบาล เว้นแต่ว่าคุณจะได้รับอนุญาตให้ตีความและบังคับใช้รัฐธรรมนูญตามที่คุณต้องการ ในทุกประเด็นข้อพิพาทระหว่างคุณกับเรา^{[ 21 ]}

ข. ไม่ว่าเขาจะเป็น ใคร เขาจะต้องไม่พ้นโทษ^{[ 22 ]}

ในตัวอย่างข้างต้นส่วนใหญ่ สามารถใช้โครงสร้างที่มีshould เป็นทางเลือกได้ เช่น "ฉันยืนยันว่าเขาควรออกไปเดี๋ยวนี้" เป็นต้น "คำสั่ง should " นี้เป็นคำสั่งประเภทที่พบได้บ่อยที่สุดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ไม่เพียงแต่ในภาษาอังกฤษแบบบริติช เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ด้วย อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน การใช้คำสั่งนี้ลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และกลายเป็นเรื่องที่ไม่นิยมใช้ในศตวรรษที่ 21 ในภาษาอังกฤษแบบบริติช การใช้คำสั่งนี้ก็ลดลงเช่นกัน แต่ช้ากว่าและไม่รุนแรงเท่า^{[ 23 ]}

โดยทั่วไปแล้วจะไม่ใช้กริยาในรูปประธานรอง (subjunctive ) หลังคำกริยาเช่นhopeและexpect

การใช้กริยาแสดงความปรารถนาหรือควรเป็นสิ่งจำเป็นในประโยคย่อยที่มีคำเชื่อมlest [ ^{24 ] [ 25 ] ซึ่งโดยทั่วไปแสดง ถึง}เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้น: ^{[ 26 ]}

(8)

ก. ฉันวิ่งเร็วขึ้นเพื่อไม่ให้เธอจับฉันได้ (เช่น "เพื่อไม่ให้เธอจับฉันได้")

ข. ฉันกังวลว่าเธอจะจับได้ (เช่น "ว่าเธออาจจะจับฉันได้")

ประโยคเงื่อนไขสามารถปรากฏแยกกันได้เป็นครั้งคราว โดยมีความหมายเหมือนความปรารถนาหรือคำสั่ง บุรุษที่สาม (และรูปแบบดังกล่าวสามารถวิเคราะห์ได้ว่าเป็นคำสั่งเช่นกัน) ในปัจจุบันนี้มักพบได้บ่อยในส่วนที่เหลือของโครงสร้างแบบเลือกสรรโบราณ เช่น "(พระเจ้า) อวยพรท่าน", "ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองพระราชา", "ขออย่าให้เป็นเช่นนั้น", "ขอสันติสุขจงมีแก่ท่าน" (ซึ่งสามารถขึ้นต้นด้วยmay แทนได้ เช่น "ขอพระเจ้าอวยพรท่าน" เป็นต้น); ^{[ b ]} "อายุยืนยาว..."; "ความจริงก็คือ", "ขอให้เป็นเช่นนั้น", "เพียงพอที่จะกล่าว", "วิบัติแก่..." และอื่นๆ^{[ 27 ]}

คำว่า "subjunctive" ได้ถูกขยายความไปถึงปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์อื่นๆ ในภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่กลุ่มธรรมชาติไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิมบางครั้งใช้คำนี้กับรูปกริยาที่ใช้ในประโยค subjunctive โดยไม่คำนึงถึงการใช้งานอื่นๆ^{[ 28 ]}ไวยากรณ์แบบดั้งเดิมบางเล่มอ้างถึงกรณีที่ไม่ใช่ข้อเท็จจริงของirrealis "were" ว่าเป็น "past subjunctives" ^{[ 29 ] [ 30 ]}ไวยากรณ์เชิงพรรณนาสมัยใหม่ก็เช่นกัน ในขณะที่สังเกตว่า "อดีต" นั้นทำให้เข้าใจผิดเนื่องจากไม่สอดคล้องกับกาล โดยใช้คำศัพท์แบบดั้งเดิมเพื่อแยกความแตกต่างจาก "present subjunctive" ที่กล่าวถึงในบทความนี้^{[ 31 ]}บางครั้งคำว่า "subjunctive" ก็ถูกขยายความเพิ่มเติมเพื่ออธิบายการสะท้อนทางไวยากรณ์ใดๆ ของความห่างไกลเชิงโมดอลหรือความเป็นจริงที่ตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น ประโยคเงื่อนไขที่มีความหมายเชิงสมมติหรือความหมายเชิงรูปแบบที่ห่างไกลบางครั้งเรียกว่า " ประโยคเงื่อนไขเชิงสมมติ " แม้แต่ผู้ที่ยอมรับว่าเป็นคำเรียกที่ไม่ถูกต้อง ก็ตาม ^{[ 32 ]}กริยาแสดงความปรารถนาในภาษาอังกฤษมักถูกเข้าใจผิดอยู่บ่อยครั้ง เช่น คิดว่าเป็นกาล คิดว่าการใช้กริยาแสดงความปรารถนาเป็นการลดลงเมื่อความจริงแล้วเป็นการเพิ่มขึ้น และคิดว่ากริยาแสดงความปรารถนาเป็นสิ่งจำเป็นหรือเพียงพอสำหรับความหมายเชิงสมมติในประโยคเงื่อนไข^{[ 4 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 30 ] [ 35 ] [ 36 ]} Geoff PullumเขียนในChronicle of Higher Educationว่าการกล่าวถึงกริยาแสดงความปรารถนามักถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แสดงสถานะ

แทบไม่มีอะไรที่ผู้คนเชื่อเกี่ยวกับกริยาแสดงความปรารถนาหรือสถานะของมันในภาษาอังกฤษเป็นความจริงเลย ผู้ที่เคร่งครัดเรื่องไวยากรณ์ส่วนใหญ่ที่พล่ามเกี่ยวกับเรื่องนี้คงสอบไม่ผ่านเรื่องการแยกแยะกริยาแสดงความปรารถนาออกจากกริยาธรรมดาด้วยซ้ำ แต่พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องสอบผ่าน แค่พูดถึงกริยาแสดงความปรารถนาอย่างชื่นชมและสนับสนุนให้มีการสอนก็เพียงพอที่จะสร้างความน่าเชื่อถือให้กับตนเองในฐานะบุคคลที่มีระดับสูงกว่าแล้ว^{[ 30 ]}

ภาษาอังกฤษโบราณมีกริยาแสดงความปรารถนาแบบสัณฐานวิทยา ซึ่งสูญหายไปเมื่อถึงยุคภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น^{[ 37 ] [ 28 ]} กริยาแสดงความปรารถนาแบบไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในอดีตมากกว่าในปัจจุบัน^{[ 38 ]}

ตัวอย่างการใช้กริยาในรูปประธานรองในภาษาอังกฤษสมัยใหม่แบบโบราณ:

• เราจะไม่ปล่อยเจ้าไป เว้นแต่เจ้าจะอวยพรเรา ( พระคัมภีร์ฉบับ คิงเจมส์ปฐมกาล 32:26)
• แม้การฆาตกรรมจะไม่มีลิ้น แต่มันก็จะพูดออกมา (เชกสเปียร์, แฮมเล็ต )

รูปแบบภาษาอังกฤษสมัยใหม่แบบเก่าๆ ยังใช้การสลับตำแหน่งประธานและกริยาช่วยในประโยคกริยาแสดงความปรารถนามากกว่าด้วย:

• หากคุณรู้สึกหิว... (เทียบเท่ากับถ้าคุณ (ควร) รู้สึกหิว )
• ขอให้พระเจ้าทรงเรียกเขา... (เทียบเท่ากับ "หากพระเจ้าทรงเรียกเขา...")
• ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นมิตรหรือศัตรู … (เทียบเท่ากับ "(ไม่ว่า) พวกเขาจะเป็นมิตรหรือศัตรู …")
• ไม่ว่าบ้านจะเล็กแค่ไหน ก็ไม่มีที่ไหนดีไปกว่าบ้าน (จากเพลง " Home! Sweet Home! " ซึ่งหมายถึง "ถึงแม้ว่า")

ตัวอย่างบางส่วนในลักษณะนี้ยังคงใช้กันอยู่ทั่วไปในรูปแบบของนิพจน์เซต:

• “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม” ^{[ 39 ]}
• “ขอพระเจ้าอย่าให้เป็นเช่นนั้น” ^{[ 40 ]}
• "ก็เป็นเช่นนั้น" ^{[ 39 ] [ 40 ]}
• " ขอพระเจ้าทรงช่วยข้าพเจ้าด้วย " ^{[ 40 ]}
• "ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม" ^{[ 39 ] [ 40 ]}

• นิสัย​

• ฟาวเลอร์, เอชดับเบิลยู (2015). บัตเตอร์ฟิลด์, เจเรมี (บรรณาธิการ). พจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ของฟาวเลอร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-966135-0.
• ฮัดเดิลสตัน, ร็อดนีย์ ; พัลลัม, เจฟฟรีย์ เค. (2002). ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษฉบับเคมบริดจ์ . เคมบริดจ์; นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-43146-8.
• Rohdenburg, Günter; Schlüter, Julia, บรรณาธิการ (2009). หนึ่งภาษา สองไวยากรณ์? ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบบริติชและแบบอเมริกันเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-87219-5.
• พจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษฉบับย่อของเมอร์เรียม-เว็บสเตอร์เพนกวิน 2002 ISBN 9780877796336.