ชาวชอร์ติ (Chʼortiʼ)ในกลุ่มเกาะโชลัน (Ch'olan ) พูด ภาษา มายา

พวกเขาเป็นผลมาจากการผสมผสานระหว่างทาสชาวแอฟริกัน (ที่เรืออับปางในสองลำในปี 1655 และอีกหนึ่งลำในปี 1675) กับชาวอินเดียนแดงในแถบแคริบเบียน (ชาวอเมริกันพื้นเมือง ซึ่งมีภาษาหลากหลายที่เรียกว่าภาษาแคริบเบียน ) จึงกำเนิดเป็นชาวแคริบผิวดำซึ่งปกครองเกาะเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์จนถึงปี 1797 เมื่อพวกเขาถูกอังกฤษขับไล่ไปยังโรอาตันและตรูฮิโย

ชาวมิสกิโตเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ผสมที่มีภาษาเป็นของตนเอง อาศัยอยู่ในบางส่วนของประเทศฮอนดูรัสและนิการากัว

พวกเขาเรียกตัวเองว่า "เปช" ซึ่งหมายถึง "ผู้คน" เป็นคำที่ใช้เรียกเฉพาะพวกเขาเท่านั้น สำหรับประชากรส่วนที่เหลือ พวกเขาใช้คำว่า เปช-อากัว (ผู้คนอื่นๆ) หรือ บูลา ซึ่งหมายถึงชาวลาดีโน

จากการศึกษาค้นคว้าพบว่า ภาษาทาวาห์กาและภาษามิสกีโตมีความคล้ายคลึงกันมากในโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ แม้ว่าจะมีคำศัพท์ร่วมกันไม่มากนัก ทั้งสองภาษาอยู่ในกลุ่มภาษามาโคร-ชิบชา ซึ่งเป็นกลุ่มภาษาที่มีต้นกำเนิดจากอเมริกาใต้สันนิษฐานว่าในอดีตอันไกลโพ้น บรรพบุรุษของชาวทาวาห์กา ชาวมิสกีโต และสาขาอื่นๆ (กลุ่มที่เกี่ยวข้องอีกกลุ่มหนึ่ง) อพยพมาจากดินแดนที่ปัจจุบันคือประเทศโคลอมเบีย โดยผ่านคอคอดปานามาชาวทาวาห์กาเรียกภาษาของตนว่า ทวันกา ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับชื่อที่ชาวสเปนตั้งให้กับชาวอินเดียนแดงในพื้นที่กัวยาเป-กัวยัมเบร ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ว่า ทาฮัวจ์กา ภาษาแม่ของเมืองนี้คือภาษาทาวาห์กา แต่พวกเขาก็พูดภาษามิสกีโตและภาษาสเปนได้ด้วย แม้ว่าพวกเขายังคงพูดภาษาสเปนได้ไม่ค่อยคล่องนัก

ภาษาโทล (Tol) เป็นภาษาที่ชาวโทลในเขตสงวนลา มอนตาญา เด ลา ฟลอร์ (La Montaña de la Flor) ในจังหวัดฟรานซิสโก โมราซาน (Francisco Morazán ) พูดกัน เดิมทีภาษาโทลพูดกันตั้งแต่แม่น้ำอูลัว (Río Ulúa) ทางตะวันตก ไปจนถึงเมือง ตรูฮิโย (Trujillo)ในปัจจุบันทางตะวันออก และไปจนถึงแม่น้ำซูลาโก (Río Sulaco ) ทางใต้ มีความเกี่ยวข้องกับภาษาจิกาเก (Jicaque )

มีการพูดกันในบริเวณเอล ปาลมาร์จังหวัดกอร์เตสใกล้กับเมืองชาเมเลคอนมีความเกี่ยวข้องกับภาษาโตลูปัน

ภาษาของชาวเลนกา ในฮอนดูรัส ถือเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ เนื่องจากอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ จึงมีประชากรที่พูดภาษานี้ได้เพียง 300 ถึง 594 คนเท่านั้น พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่พวกเขาอาศัยอยู่คือระหว่างจังหวัดทางตะวันตกของฮอนดูรัส ได้แก่เลมปิราอินติบูคาและลาปาซนอกจากนี้ยังมีจำนวนน้อยในจังหวัดตอนกลาง ได้แก่ซานตาบาร์บาราโคมายากัว ฟรานซิสโก โมราซานและวาเย

ภาษามังเก (Mangue)หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาโชโรเตกา (Chorotega) ประกอบด้วยสำเนียงต่างๆ หลายสำเนียงที่พูดกันในภูมิภาคอ่าวฟอนเซกาโดยชนพื้นเมืองโชโรเตกา ภาษามังเกมีความใกล้เคียงกับภาษาเชียปาเนก (Chiapanec)ที่พูดกันในเม็กซิโก และจัดอยู่ในกลุ่มภาษาตระกูลโอโต-มังเกอัน (Oto-Manguean )

เป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วในกลุ่มภาษา Misumalpanซึ่งเคยเป็นภาษาหลักของที่ราบสูงตอนกลางของสาธารณรัฐนิการากัว และของจังหวัดเอลปาราอิโซในสาธารณรัฐฮอนดูรัส

ในเมืองเอลปาราอิโซ ภาษาดังกล่าวถูกเรียกว่าเป็นภาษาของ "ชาโตส" และ "ซูเลส" ในจังหวัดนั้นของประเทศฮอนดูรัส

หมู่เกาะเบย์ประกอบด้วยเกาะขนาดใหญ่ ได้แก่ เกาะอูติลา เกาะโรอาตัน และเกาะกัวนาฮา รวมถึงเกาะเล็กๆ หรือเกาะขนาดจิ๋ว ได้แก่ เกาะโมรัต เกาะบาร์บาเรตา เกาะซานตาเอเลนา และเกาะกาโยสโคชิโนส ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของประเทศฮอนดูรัส

ภาษาของพวกเขาคือภาษาอังกฤษแบบครีโอล ซึ่งนำเข้ามาจากอังกฤษและไอร์แลนด์ในสมัยที่โจรสลัดและนักรบเรือโจรสลัดครอบครองดินแดนเหล่านี้ และโจมตีเรือของจักรวรรดิสเปน