" Last Exit to Springfield " เป็นตอนที่สิบเจ็ดของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ของอเมริกาเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 1 ]}เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการที่โฮเมอร์ ซิมป์สันกลายเป็นประธานสหภาพแรงงานของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สปริงฟิลด์และนำคนงานของโรงงานประท้วงเพื่อฟื้นฟูแผนประกันทันตกรรม ของพวกเขา เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ครอบครัวต้องจ่ายเงินเองสำหรับเหล็กดัดฟันใหม่ของลิซ่า "Last Exit to Springfield" มักถูกยกให้เป็นตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์และเป็นหนึ่งในตอนโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล^{[ 3 ] [ 4 ]}

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยJay KogenและWallace Wolodarsky (ซึ่งเป็นผลงานการเขียนบทครั้งสุดท้ายของพวกเขาสำหรับThe Simpsons ) และกำกับโดย Mark Kirkland [ ^{1 ] ตอน}นี้มีการอ้างอิงทางวัฒนธรรมหลายอย่าง และDr. Joyce Brothersมาเป็นแขกรับเชิญในบทบาทของตัวเอง^{[ 1 ]}

ขณะรอประธานสหภาพแรงงานมาหารือเรื่องสัญญาฉบับล่าสุด (โดยไม่รู้ว่าประธานสหภาพถูกฆ่าและฝังไว้ในสนามกีฬาฟุตบอลแล้ว) นายเบิร์นส์หวนคิดถึงวันเวลาที่เรียบง่ายกว่าเมื่อครั้งที่ปู่ของเขาซึ่งเป็นเจ้าของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์จัดการกับข้อร้องเรียนของคนงานโดยการขังพวกเขาไว้ใน เตาเผา ถ่านโค้ก ที่ถูกทิ้ง ร้าง เบิร์นส์ตัดสินใจที่จะท้าทายข้อเรียกร้องของสหภาพแรงงานโรงไฟฟ้านิวเคลียร์โดยการยกเลิกแผนประกันทันตกรรม ของพวก เขา

ลิซ่ามีนัดกับทันตแพทย์ ทันตแพทย์แจ้งครอบครัวซิมป์สันว่าลิซ่าต้องจัดฟัน มาร์จกังวล แต่โฮเมอร์บอกเธอว่า แผนประกันทันตกรรมของ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์สปริงฟิลด์จะครอบคลุมค่าใช้จ่าย ในการประชุมสหภาพแรงงาน มีการประกาศว่าสัญญาฉบับใหม่กำหนดให้คนงานต้องสละสิทธิ์ในแผนประกันทันตกรรมเพื่อแลกกับเบียร์หนึ่งถังฟรีในการประชุมสหภาพแรงงาน ซึ่งคนงานก็ยินดีรับข้อเสนอนั้น อย่างไรก็ตาม หลังจากคิดอย่างหนัก โฮเมอร์ก็ตระหนักว่าการสละสิทธิ์ในแผนประกันทันตกรรมจะทำให้เขาต้องจ่ายค่าจัดฟันของลิซ่าเอง และเขาจึงเตือนทุกคนว่าแผนประกันทันตกรรมนั้นช่วยพวกเขามาโดยตลอด หลังจากได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงาน โฮเมอร์ก็ได้รับเลือกเป็นประธานสหภาพแรงงานคนใหม่ในทันที

เบิร์นส์เชิญโฮเมอร์ไปที่ออฟฟิศด้วยเจตนาจะติดสินบน แต่โฮเมอร์เข้าใจผิดคิดว่าคำพูดเสียดสีของเบิร์นส์เป็นการล่วงละเมิดทางเพศ โฮเมอร์ปฏิเสธอย่างสุภาพและจากไป ทำให้เบิร์นส์เข้าใจผิดคิดว่าโฮเมอร์เป็นคนซื่อสัตย์และไม่สามารถถูกซื้อได้ ในขณะเดียวกัน เนื่องจากครอบครัวซิมป์สันไม่มีประกันทันตกรรม ลิซ่าจึงต้องใส่เหล็กดัดฟันที่ถูกที่สุด (และน่าเกลียดที่สุด) ทำให้ความมั่นใจในตัวเอง ของเธอ ลดลงอย่างมาก

โฮเมอร์ถูกลักพาตัวโดย "ลูกน้องรับจ้าง" ของเบิร์นส์ และถูกพาไปยังคฤหาสน์ของเบิร์นส์ เบิร์นส์พาโฮเมอร์ชมคฤหาสน์เพื่อทำให้เขาอารมณ์ดี ซึ่งรวมถึงห้องที่เต็มไปด้วยลิง 1,000 ตัวกำลังเขียนอยู่บนเครื่องพิมพ์ดีด 1,000 เครื่อง ( ทฤษฎีลิงอนันต์ ) และ "โทรทัศน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเสรี" แต่เมื่อทั้งสองคนนั่งลงเพื่อเจรจาสัญญา โฮเมอร์ก็เกิดปวดปัสสาวะขึ้นมาทันที ความพยายามที่ล่าช้าของโฮเมอร์ในการหาห้องน้ำทำให้เบิร์นส์เข้าใจผิดคิดว่าโฮเมอร์เป็นนักเจรจาที่แข็งแกร่ง โฮเมอร์ถูกพาตัวกลับบ้านด้วยเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งนายเบิร์นส์พลัดตกลงมาและดูเหมือนจะทำให้กระดูกสันหลังหักในการประชุมสหภาพแรงงานครั้งต่อไป โฮเมอร์ประกาศว่าเขาเบื่อที่จะพบกับเบิร์นส์และพยายามลาออก สหภาพแรงงานเข้าใจความไม่พอใจของเขาผิดไป และสมาชิกจึงตัดสินใจประท้วงหยุดงาน เบิร์นส์พยายามยุติการประท้วงด้วยวิธีการหลายอย่าง วิธีแรกคือให้คุณปู่ซิมป์สัน แต่งกายด้วยชุดสมัย สงครามโลกครั้งที่สองเล่าเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับหัวหอมมิสเตอร์เบิร์นส์และสมิเธอร์สเริ่มบริหารโรงงานด้วยตนเอง แต่ในที่สุดพวกเขาก็ว่าจ้างหุ่นยนต์มาทำงาน ซึ่งต่อมาหุ่นยนต์เหล่านั้นก็หันมาต่อต้านพวกเขา

หลังจากพยายามสลายการประท้วงมาหลายสัปดาห์ไม่สำเร็จ เบิร์นส์จึงจงใจทำให้ไฟฟ้าดับทั่วสปริงฟิลด์เพื่อทำลายขวัญกำลังใจของสหภาพแรงงาน อย่างไรก็ตาม ผู้ประท้วงไม่สิ้นหวังและเริ่มร้องเพลงประท้วงที่ลิซ่าแต่งขึ้น เบิร์นส์พบกับโฮเมอร์และตกลงที่จะยอมรับข้อเรียกร้องของสหภาพแรงงานหากโฮเมอร์ลาออกจากตำแหน่งประธานสหภาพแรงงาน โฮเมอร์แสดงความยินดีอย่างออกหน้าออกตากับข้อเสนอทั้งสองของเบิร์นส์ เบิร์นส์กล่าวว่า "สมิธเธอร์ส ฉันเริ่มคิดว่าโฮเมอร์ ซิมป์สันไม่ใช่คนที่มีกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดอย่างที่ฉันคิด" เมื่อครอบครัวซิมป์สันได้รับการประกันภัยอีกครั้ง ลิซ่าก็ได้จัดฟันแบบใหม่ที่มองไม่เห็นและไม่เจ็บปวด ทันตแพทย์และทั้งครอบครัวหัวเราะเมื่อรู้ว่าห้องนั้นเต็มไปด้วยก๊าซ ไนตรัสออกไซด์

แนวคิดสำหรับตอนนี้มาจากไมค์ ไรส์ซึ่งคิดว่ามันคงตลกถ้าโรงงานประท้วงหยุดงาน นักเขียนบทของตอนนี้เจย์ โคเกนและวอลเลซ โวโลดาร์สกีได้เพิ่มแง่มุมของแผนประกันทันตกรรมเข้าไปในเนื้อเรื่องในภายหลัง^{[ 5 ]}ในระหว่างการผลิตตอนนี้ ทีมงานกล้อง ของ ABCได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องเขียนบทใหม่ ซึ่งอัล จีนบอกว่าเขารู้สึกเสียใจเพราะพวกเขากำลังทำงานเกี่ยวกับการกำกับการแสดง และพวกเขาดูไม่ตลกเลย^{[ 5 ]}

เดิมทีโปรดิวเซอร์ขอให้แอนโทนี ฮอปกินส์และคลินต์ อีสต์วูดมาให้เสียงพากย์เป็นทันตแพทย์ ดร.วูล์ฟ แต่ทั้งคู่ปฏิเสธบทนี้^{[ 5 ]} ในที่สุด แอนโทนี เพอร์กินส์ก็ได้รับบทนี้ แต่เสียชีวิตก่อนการบันทึกเสียง ในที่สุดบทนี้ก็ตกเป็นของแฮงค์ อาซาเรี ย นักแสดง ประจำ ของซิมป์ สัน ส์ ตัวเลือกแรกสำหรับผู้ร่วมรายการรับเชิญในรายการ Smartline (ก่อนที่จะมีการคัดเลือกดร.จอยซ์ บราเธอร์ส ) คือโอเจ ซิมป์สันซึ่งปฏิเสธบทนี้ ทำให้ผู้เขียนบทโล่งใจเมื่อ ซิ มป์สันถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมในภายหลัง^{[ 5 ]}

ชื่อตอนเป็นการยกย่อง นวนิยายเรื่อง Last Exit to BrooklynของHubert Selby Jr.ซึ่งมีเนื้อเรื่องย่อยเกี่ยวกับการทุจริตและการล่มสลายของผู้นำสหภาพแรงงานระหว่างการประท้วง^{[ 6 ]}ร่างของ Chuckie Fitzhugh ผู้ดำรงตำแหน่งประธานสหภาพแรงงานก่อนหน้าโฮเมอร์ ถูกฝังอยู่ใต้สนามฟุตบอล ซึ่งเป็นการยกย่องปริศนาเกี่ยวกับที่อยู่ของJimmy Hoffaและการฝังศพที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นที่สนามกีฬา Giantsใน รัฐ นิวเจอร์ซีย์^{[ 5 ]}ชุดของมิสเตอร์เบิร์นส์ในฉากย้อนอดีตในวัยเด็กของเขามีพื้นฐานมาจากBuster Brown [ ^{7 ] จินตนาการ}ของโฮเมอร์เกี่ยวกับชีวิตขององค์กรอาชญากรรมมีพื้นฐานมาจากการปรากฏตัวครั้งแรกของDon Fanucci ใน The Godfather Part IIโดยรับโดนัทแทนสร้อยคอและส้ม^{[ 8 ]}

ภาพหลอนที่เกิดจากไนตรัสออกไซด์ของลิซ่า สะท้อนถึง ภาพยนตร์เรื่องYellow Submarineของเดอะบีทเทิลส์ซึ่งอัล จีนกล่าวว่าต้องมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ในบทภาพยนตร์ ชื่อถูกเปลี่ยนเป็น "เรือดำน้ำสีม่วง" และมีตัวอักษรที่สะกดว่า "HATRED" ปรากฏให้เห็นในฉากหลัง ซึ่งขัดแย้งกับข้อความแห่งความรักที่ได้รับความนิยมในยุค 60 พอล แม็กคาร์ตนีย์กล่าวว่า "ดูสิพวก ลิซ่าอยู่บนฟ้า!" และจอร์จ แฮริสันกล่าวว่า "แต่ไม่มีเพชรนะ" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเพลง " Lucy in the Sky with Diamonds " ของเดอะบีทเทิลส์ ริง โก สตาร์กล่าวว่า "ระวัง ภาพวาด สุดเชยของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ด้วย !" ^{[ 5 ]}ฉากที่ลิซ่าเห็นภาพสะท้อนของเหล็กดัดฟันอันใหญ่โตของเธอ หัวเราะอย่างบ้าคลั่งและทุบกระจกแตกนั้นอิงจากฉากในภาพยนตร์ Batman (1989) ของทิม เบอร์ตันที่แจ็ค เนเปียร์ค้นพบการเปลี่ยนแปลงของเขาเป็นโจ๊กเกอร์^{[ 2 ]}

เมื่อโฮเมอร์ถูกพาตัวโดยลูกสมุนที่จ้างมาเข้าไปในเรือนกระจกของเบิร์นส์ นกที่มีหัวเหมือนเบิร์นส์นั่งอยู่ตรงหน้า นี่เป็นการอ้างอิงถึงนกกระตั้วที่ร้องเสียงแหลมใน ภาพยนตร์ เรื่อง Citizen Kane [ ^{5 ] หน้าที่}มิสเตอร์เบิร์นส์อ่านจากเครื่องพิมพ์ดีดของลิง ("มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด มันเป็น ช่วงเวลาที่ เลวร้ายที่สุด !") เป็นการอ้างอิงถึงบรรทัดแรกของเรื่อง A Tale of Two Citiesหลังจากจบเพลงประท้วงของเธอ ลิซ่าก็เล่นเพลง " Classical Gas " ตามคำขอของเลนนี่ เพื่อไปถึงสวิตช์ไฟหลัก มิสเตอร์เบิร์นส์และสมิเธอร์สเดินไปตามทางเดินยาวที่มีประตูรักษาความปลอดภัยหลายชั้น (เป็นการอ้างอิงถึงเครดิตเปิดเรื่องของ Get Smart ) จากนั้นก็ไถลลงเสาดับเพลิงคู่และผ่านประตูหมุนที่ปลอมตัวเป็นชั้นหนังสือ (เป็นการอ้างอิงถึง ซีรีส์ Batmanทางทีวีต้นฉบับ) เพลงประกอบฉากหลังเป็นการอ้างอิงถึง ธีมของ Danny Elfman จาก BatmanของBurton ก่อนที่มิสเตอร์เบิร์นส์จะตัดกระแสไฟฟ้าของเมืองเพื่อตอบโต้การประท้วง เขาพูดว่า "ข้าจะแทงเจ้าจากใจกลางนรก" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงคำสาปของกัปตันอาฮับ ใน โมบี-ดิคหนึ่งในหนังสือโปรดของโวโลดาร์สกี^{[ 9 ]}การต่อต้านของคนงานต่อการตัดกระแสไฟฟ้า และการตอบสนองของมิสเตอร์เบิร์นส์ เป็นการล้อเลียนเรื่องHow the Grinch Stole Christmas!ของชัคโจนส์^{[ 7 ]}เมื่อโฮเมอร์ประสบความสำเร็จในการนำแผนประกันทันตกรรมกลับมาใช้ใหม่ เขาจึงฉลองด้วยการหมุนตัวบนพื้นและตะโกนว่า "วูป-วูป-วูป" แบบเคอร์ลี ฮาวาร์ดจากThe Three Stooges

ในการออกอากาศครั้งแรก "Last Exit to Springfield" จบอันดับที่ 19 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 8–14 มีนาคม พ.ศ. 2536 โดยมีเรตติ้ง Nielsenอยู่ที่ 13.7 ซึ่งเทียบเท่ากับจำนวนครัวเรือนที่รับชมประมาณ 12.8 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในเครือข่าย Fox ในสัปดาห์นั้น^{[ 10 ]}

โดยทั่วไปแล้วตอนดังกล่าวได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในตอนโทรทัศน์ที่ดีที่สุดตลอดกาล^{[ 5 ]} BBC ระบุ ว่า "มักถูกอ้างถึงว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของรายการ" ^{[ 11 ]}บทความ จาก Entertainment Weeklyฉบับเดือนมกราคม 2003 ที่มองย้อนกลับไปถึง 25 ตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์ ระบุว่าตอนนี้เป็นตอนที่ดีที่สุดของรายการ โดยกล่าวว่า "แทบจะไร้ที่ติ เป็นผลผลิตจากซีรีส์ในช่วงที่พลังสร้างสรรค์สูงสุด -- เมื่อการเสียดสีนั้นรุนแรงและทันสมัย" พร้อมด้วย "เรื่องราวที่เป็นตำนานของการออกอากาศซ้ำ: เบิร์นส์เผชิญหน้ากับโฮเมอร์ ซิมป์สัน หัวหน้าแรงงานผู้ 'ฉลาดหลักแหลม'; โฮเมอร์ ซิมป์สันเผชิญหน้ากับสมองของตัวเอง ( แผนทันตกรรม!/ลิซ่าต้องจัดฟัน! ); คุณปู่พล่ามเรื่องการใส่หัวหอมไว้ที่เข็มขัดLast Exitเป็นซิมโฟนีอันงดงามของทั้งสูงและต่ำ ของการเสียดสีสหภาพแรงงานและการครุ่นคิดอย่างอ่อนโยนเกี่ยวกับความอัปยศอดสูของวัยรุ่น (ดังที่เห็นได้จากลิซ่า ผู้ซึ่งรับมือกับเครื่องมือจัดฟันแบบยุคกลาง)" ^{[ 4 ]}ในปี 2020 อัล จีนยอมรับว่า "Last Exit to Springfield" เป็นตอนที่หลายคนถือว่าเป็นตอนโปรด^{[ 12 ]}

ในหนังสือPlanet Simpson ของเขา คริส เทอร์เนอร์ ระบุว่านี่คือตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์ โดยกล่าวว่า "ตอนที่ 9F15 ของThe Simpsonsควรได้รับการสอนในโรงเรียน ในวิชาประวัติศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ สังคมศึกษา วรรณคดีและศิลปะ มันไร้ที่ติ" ^{[ 13 ]}เขายังเรียกมันว่า "ครึ่งชั่วโมงที่ตลกที่สุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์" และให้การวิเคราะห์ตอนดังกล่าวอย่างครบถ้วน โดยวิจารณ์เฉพาะฉากกระดานดำและฉากตลกบนโซฟาเท่านั้น^{[ 13 ]}เขายืนยันว่าเขาเลือกตอนนี้เป็นตอนที่ดีที่สุดก่อนที่รายชื่อของ Entertainment Weekly จะได้รับการตีพิมพ์^{[ 13 ]}

ในปี 2546 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองตอนที่ 300 ของรายการUSA Todayได้เผยแพร่ 10 อันดับแรกที่คัดเลือกโดยเว็บมาสเตอร์ของThe Simpsons Archiveซึ่งตอนนี้อยู่ในอันดับแรก^{[ 14 ]}เว็บไซต์ของ BBC กล่าวว่า "ตอนที่ยอดเยี่ยมนี้มีฉากโปรดของเราหลายฉาก ... เป็นตอนคลาสสิก และเป็นการเดินทางที่โดดเด่นที่สุดของซีรีส์สู่ความเหนือจริง - จนถึงจุดนี้" ^{[ 2 ]} Todayซึ่งระบุว่าตอนนี้เป็นตอนโปรดของพวกเขา กล่าวว่า "นี่คือตอนที่แฟนพันธุ์แท้ของ Simpsons ทุกคน ต้องสามารถท่องจำได้อย่างแม่นยำ" ^{[ 15 ]}

ไมเคิล โมแรน จากเดอะไทมส์จัดอันดับตอนดังกล่าวให้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับ 6 ในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 16 ]}สกรีน แรนท์เรียกมันว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของฤดูกาลที่ 4 และเป็นตอนที่ยอดเยี่ยมที่สุดอันดับ 2 ของเดอะซิมป์สันส์ (รองจาก " Homer's Enemy ") ^{[ 17 ]}

ผู้กำกับMark Kirklandถือว่าตอนนี้เป็นหนึ่งในตอนที่เหนือจริงที่สุดที่เขาเคยร่วมงานด้วย เพราะมีเนื้อเรื่องมากมายอัดแน่นอยู่ มีการล้อเลียนหลายอย่าง และมีฉากแฟนตาซีหลายฉาก เช่นการครุ่นคิดของโฮเมอร์เกี่ยวกับอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้น ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจ จาก Godfather Part II ^{[ 7 ]} Al Jean ยังเรียกมันว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ "บ้าที่สุด" อีกด้วย^{[ 5 ]}ประโยคของโฮเมอร์ที่ว่า "เอ่อ... ใช่ " (ด้วยแอนิเมชั่นและการพูดที่บ่งบอกว่าโฮเมอร์กำลังโกหก) หลังจากถูกถามว่าเขาเจอห้องน้ำหรือยัง เป็นหนึ่งในมุกตลกซิมป์สันส์ที่Jay Kogenชื่นชอบมากที่สุด^{[ 8 ]}

ในThe AV Clubนาธาน ราบินเขียนว่า "'Last Exit To Springfield' เป็นตอนที่ได้รับความนิยมอย่างมากและอาจเป็นตอนที่ดีที่สุดของThe Simpsonsซึ่งเป็นรายการโทรทัศน์ที่ดีที่สุดตลอดกาล... อะไรทำให้ตอนนี้พิเศษขนาดนั้น? อะไรทำให้มันเป็นตอนที่ดีที่สุดของที่สุด? คำตอบที่ผมคิดคือ ความสุข สำหรับตอนที่เน้นเรื่องการเจรจาต่อรองแรงงานที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความน่ากลัวของการรักษาฟันราคาถูก 'Last Exit To Springfield' กลับแผ่กระจายความสุขอย่างไม่น่าเชื่อแต่ก็ครอบคลุมไปทั่ว... ความสุขส่วนใหญ่มาจากดนตรี 'Last Exit To Springfield' เต็มไปด้วยทั้งดนตรีและฉากที่เปี่ยมไปด้วยความไพเราะทางดนตรี" โดยยกตัวอย่างภาพหลอนของลิซ่าที่คล้ายกับ ในภาพยนตร์ Yellow Submarineและความฝันของเบิร์นส์ที่อยากบริหารโรงงานโดยไม่มีคนงาน เขายังตั้งข้อสังเกตถึงการวิจารณ์สังคมของตอนดังกล่าวด้วยว่า "ภายใต้การเสียดสีที่สมควรได้รับอย่างยิ่งต่อแนวโน้มการทุจริตของแรงงานนั้น มีความเคารพอย่างแท้จริงต่อศักยภาพของแรงงานในการทำความดี 'Last Exit To Springfield' นำเสนอภาพที่ละเอียดอ่อนอย่างน่าประหลาดใจเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนของแรงงานที่จัดตั้งเป็นองค์กร" ^{[ 18 ]}

ในปี 2024 นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับให้ "Last Exit to Springfield" เป็นตอนโทรทัศน์ที่ดีที่สุดอันดับสองตลอดกาล^{[ 19 ]}

ตอนดังกล่าวได้กลายเป็นเนื้อหาสำหรับการเรียนวิชาสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ซึ่งใช้ในการ "ตรวจสอบประเด็นการผลิตและการรับรู้ของวัตถุทางวัฒนธรรม ในกรณีนี้คือรายการการ์ตูน" และเพื่อหาว่า "พยายามบอกอะไรกับผู้ชมเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของสังคมอเมริกันเป็นหลัก และในระดับที่น้อยกว่าเกี่ยวกับสังคมอื่นๆ" ^{[ 20 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเพลง"Last Exit to Springfield "

• "บทสรุปตอน Last Exit to Springfield"จากThe Simpsons Archive
• "Last Exit to Springfield"ที่IMDb