อาคารเลอ
| อาคารเลอ | |
|---|---|
 | |
| กำกับโดย | มาร์โก เหงียน ปิแอร์ เปริเฟลซาเวียร์ ราโมแนดโอลิเวียร์ สตาฟีลาส เรมี ซาอารูร์ |
| เขียนโดย | มาร์โก เหงียน ปิแอร์ เปริเฟลซาเวียร์ ราโมแนดโอลิเวียร์ สตาฟีลาส เรมี ซาอารูร์ |
| นำแสดงโดย | มานู นาบาโจธ |
| เพลงโดย | โอลิวิเยร์ ครูเอต์ |
บริษัทผู้ผลิต | |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 1 นาที |
| ประเทศ | ฝรั่งเศส |
Le Buildingเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นสัญชาติฝรั่งเศสปี 2005 กำกับโดยทีมงานนักศึกษาปีสุดท้ายจาก Gobelins, l'École de l'image เรื่องราวเล่าถึงอุบัติเหตุ ตลกขบขันมากมาย ที่ทำให้ ตึกอพาร์ตเมนต์สามชั้นพังทลายทีมผู้กำกับทั้งห้าคนของLe Buildingประกอบด้วย Pierre Perifelและ Olivier Staphylasซึ่งทั้งคู่ต่อมาได้รับรางวัล Annie Awardในฐานะนักแอนิเมชันที่ DreamWorks , Xavier Ramonèdeและ Marco Nguyen ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Annie Award ซึ่งทั้งคู่ยังคงทำงานด้านแอนิเมชั่นในภาพยนตร์ฝรั่งเศสชื่อดังหลายเรื่อง และ Rémi Zaarourซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักวาดการ์ตูน ที่ตี พิมพ์ภายใต้นามแฝง Pozla
ภาพยนตร์เรื่อง Le Buildingสร้างขึ้นจากวิทยานิพนธ์ของกลุ่ม และฉายครั้งแรกในฐานะภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติอานซีหลังจากนั้นก็ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์อื่นๆ ทั่วโลกอีกมากมาย หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนพฤษภาคม 2548 ไม่นาน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกเผยแพร่ทางออนไลน์ และในช่วงต้นปี 2549 ก็ได้ทำข้อตกลงจัดจำหน่ายทางโทรทัศน์ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกรวมอยู่ในดีวีดีฉบับจำกัดจำนวนที่วางจำหน่ายร่วมกับเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ นอกจากนี้ยังมีการเผยแพร่ผ่านนิตยสารดีวีดีและพอดแคสต์วิดีโออีก ด้วย
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น เรื่อง Le Buildingได้รับการตอบรับที่ดีจากทั้งนักวิจารณ์และผู้เชี่ยวชาญด้านแอนิเมชั่น ความคิดเห็นส่วนใหญ่ชื่นชมอารมณ์ขันของภาพยนตร์ รวมถึงการผสมผสาน แอนิเมชั่น 2 มิติและ3 มิติ Le Buildingได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลแอนิเมชั่นระดับปริญญาตรีที่ดีที่สุดจากเทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติออตตาวาและมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในผลงานนักศึกษาที่ดีที่สุดของวิทยาลัยโกเบลินส์
พล็อต
ภายในอาคารอพาร์ตเมนต์อิฐ คดเคี้ยวแห่งหนึ่ง ชายร่างใหญ่คนหนึ่งซึ่งมีชุดเครื่องแบบทหารรัสเซียแขวนอยู่บนผนัง กำลัง อาบน้ำพลางร้องเพลงภาษารัสเซียเสียงดัง หญิงชราร่างเล็กในห้องข้างๆ รู้สึกรำคาญ เธอจึงลุกจากเก้าอี้และเคาะผนังระหว่างห้องทั้งสอง เสียงเคาะของเธอทำให้ ตุ๊กตา ปลาโลมาเซรามิกตกลงพื้นและแตกกระจายแมว ของเธอตกใจและกระโดดลงมาจาก ขอบหน้าต่างชั้นสามแมวตกลงบนราวแขวนผ้าด้านล่างและกระเด็นไปโดนหมวกกันน็อกของ คน ขับมอเตอร์ไซค์ ที่กำลังขับมา
แมวตัวหนึ่งกัดหมวกกันน็อกไว้แน่น ทำให้คนขับมอเตอร์ไซค์ที่กำลังส่งพิซซ่าเสียหลักและหักเลี้ยวอย่างควบคุมไม่ได้ รถบัสเกือบจะชนพวกเขา แต่แล้วก็ไปชนเสาจอดรถ ที่อยู่ใกล้ๆ คนขับมอเตอร์ไซค์หยุดรถไม่ทัน จึงขับรถเข้าไปในอาคารอพาร์ตเมนต์ รถพุ่งชนบันไดขึ้นไป และหยุดกะทันหันที่ชั้นสอง ทำให้พิซซ่าชิ้นเล็กๆ กระเด็นเข้าไปในช่องจดหมายของประตูที่ปิดอยู่ หญิงอ้วนเปลือยกายคนหนึ่งก้าวออกมาจากอ่างอาบน้ำและลื่นล้มเพราะพิซซ่า เธอคว้าชั้นวาง ของ ด้านบนไว้ แต่ชั้นวางหักวิทยุที่วางอยู่บนชั้นวางถูกเหวี่ยงออกไปนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่ และไปโดนหน้าคนขับเครน
เมื่อเกิดการชนกัน คนขับเครนหมดสติไป เขาล้มลงไปข้างหน้ากระแทก แผงควบคุมของเครนโดยไม่รู้ตัว คนขับเครนได้ดันคัน โยกสองอัน ไปข้างหน้า ส่งผลให้เครน หมุน แม่เหล็ก ขนาดใหญ่ ที่แขวนอยู่ด้วยสาย เคเบิล จากเครนได้ดูดติดกับรถบัสที่จอดอยู่ ขณะที่คนขับรถบัสยืนอยู่ข้างนอกบนถนนหันหลังให้ รถของเขาก็ถูกพัดพาไป ชายชาวรัสเซียที่ยังคงร้องเพลงอยู่ สังเกตเห็นรถบัสพุ่งเข้าหาหน้าต่างห้องของเขา เขาจึงกรีดร้องด้วยความตกใจ หญิงชราที่ยังคงทุบกำแพงอยู่ ได้ยินเสียงดังโครมคราม เธอบ่นอย่างหงุดหงิด และทำเสียง "หึ" ก่อนจะเดินกลับไปที่เก้าอี้ของเธอ ข้างนอก รถบัสยังคงวนเวียนอยู่ในอากาศ ชายชาวรัสเซียที่กำลังกรีดร้องติดอยู่กับหน้าต่างรถ อาคารเกือบทั้งหมดถูกทำลาย เหลือเพียงคาน เดียว ที่ค้ำห้องของหญิงชราไว้ คาดว่าเธอยังคงไม่รู้เรื่องภัยพิบัติที่เกิดขึ้นข้างนอก
การผลิต
Le Buildingเป็นผลงานของนักศึกษาที่Gobelins, l'École de l'imageในปีสุดท้ายของการศึกษา นักศึกษาในหลักสูตรแอนิเมชั่นของมหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งนี้ในปารีสจะรวมตัวกันเป็น 6 กลุ่มเพื่อสร้างภาพยนตร์วิทยานิพนธ์ของตนเอง ตามธรรมเนียมประจำปีเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ Annecy ที่อยู่ใกล้เคียง จะนำเสนอผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ของนักศึกษาเหล่านี้เป็นภาพยนตร์สั้นเปิดงาน โดยฉายวันละเรื่องตลอดเทศกาล[ 1 ] [ 2 ] Le Buildingสร้างขึ้นสำหรับเทศกาลปี 2005 โดยMarco Nguyen , Pierre Perifel , Xavier Ramonède , Olivier StaphylasและRémi Zaarour [ 3 ] ในปี 2005 แอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นหลักสูตรบังคับครั้งแรกที่ Gobelins และLe Buildingได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เปิดงานเรื่องแรกๆ ที่ Annecy ที่ใช้เทคนิคนี้[ 4 ] [ 5 ]
เนื่องจากต้องการให้ภาพยนตร์ของพวกเขาเหมาะสมกับการฉายเปิดเทศกาล ทีมงานนักศึกษาที่อยู่เบื้องหลังLe Buildingจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์ในทิศทางที่ตลกขบขันและ "ฉับไว" [ 6 ]การหาโครงเรื่องที่ทั้งห้าคนเห็นพ้องต้องกันนั้นถูกอธิบายว่าเป็นแง่มุมที่ยากที่สุดของการผลิต[ 7 ] [ 8 ]ในที่สุด ผู้สร้างภาพยนตร์ก็ตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ "แนวคิดง่ายๆ" ที่จะก่อให้เกิด "ปฏิกิริยาลูกโซ่สุดบ้าคลั่ง" [ 6 ]หลังจากร่วมมือกันเป็นเวลาหกสัปดาห์ พวกเขาก็ได้สรุปบทและสตอรี่บอร์ด [ 9 ] รวมทั้งกระบวนการระดมสมองในช่วงแรกนี้ ตารางการผลิต ของ Le Building ใช้เวลาสี่เดือนครึ่ง ครอบคลุมตั้งแต่เดือนธันวาคม 2547 ถึงเดือนเมษายน 2548 [ 6 ] [ 7 ] [ 10 ]
ผู้กำกับทั้งห้าคนมีส่วนร่วมในงานออกแบบเบื้องต้น จากนั้นจึงแบ่งความรับผิดชอบกันในภายหลัง[ 9 ]ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็น แอนิเมชั่ นแบบดั้งเดิม[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ]และงานส่วนใหญ่ในสื่อนี้ทำโดย Perifel, Ramonède และ Zaarour [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] ผลงานร่วมกันก่อนหน้านี้ระหว่างเพื่อนร่วมชั้นทั้งสามคนนี้เคยจัดแสดงที่ Annecy เมื่อหนึ่งปีก่อน ในรูปแบบของภาพยนตร์ สั้นความยาวสามสิบวินาทีชื่อว่าFestival Qualité [ 14 ] Staphylasซึ่งย้ายเข้ามาเรียนในชั้นปีสุดท้ายของมหาวิทยาลัยโดยตรง ได้ดูแลงานแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ เขาเคยสำเร็จการศึกษาจาก มหาวิทยาลัย Supinfocomในเมือง Valenciennesและเคยทำงานในมิวสิกวิดีโอเพลง " Love Profusion " ของMadonna มาก่อน [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]โดยใช้ซอฟต์แวร์ Maya [ 4 ] [ 7 ] [ 18 ] Staphylas พยายามสร้างรูปลักษณ์ที่เข้ากับส่วนที่เป็นแอนิเมชันแบบดั้งเดิมของภาพยนตร์[ 7 ] [ 16 ] [ 17 ] Nguyenแบ่งความพยายามของเขาระหว่างทั้งสองสาขา โดยช่วย Staphylas ในงาน CG บางส่วน และบางครั้งก็ทำหน้าที่เป็นนักแอนิเมชันแบบดั้งเดิมด้วย[ 19 ]
การออกแบบตัวละครขั้นสุดท้ายได้รับการพัฒนาโดย Zaarour เขาได้ตรวจสอบงาน CG ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าสไตล์ของเขาได้รับการถ่ายทอดอย่างเหมาะสมระหว่างสื่อต่างๆ[ 9 ] [ 13 ]ฉากหลังแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมถูกร่างและระบายสีโดย Perifel โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Zaarour [ 11 ] [ 13 ]และฉากหลังแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ถูกสร้างขึ้นโดย Nguyen [ 19 ] แอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมส่วนใหญ่ได้รับการลงสีโดย Ramonède ซึ่งรับผิดชอบหลักในการจัดองค์ประกอบภาพด้วย[ 12 ]
หญิงชราและนักร้องชาวรัสเซียต่างก็เป็นแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิม ฉากแรกที่มีหญิงชราเป็นแอนิเมชั่นโดย Ramonède [ 12 ]ในขณะที่ฉากสุดท้ายที่มีตัวละครเป็นแอนิเมชั่นโดย Perifel [ 11 ]นักร้องชาวรัสเซียเป็นแอนิเมชั่นโดย Nguyen ในฉากที่ตัวละครถูกรถบัสที่กำลังวิ่งเข้ามาหา[ 19 ]ตัวรถบัสเองเป็นแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ]เช่นเดียวกับเครนรื้อถอน (โดย Nguyen) [ 19 ]และเด็กส่งพิซซ่า (โดย Staphylas) [ 16 ] แมวเป็นแอนิเมชั่นโดย Zaarour โดยใช้ แอนิเมชั่ นFlash [ 6 ] [ 7 ] [ 13 ]เพื่อให้ตรงกับอัตราเฟรมของงาน CG ของ Staphylas ในฉากนี้ Zaarour จึงสร้างแอนิเมชั่นแมวที่ 25 เฟรมต่อวินาที[ 13 ]
นอกจาก Maya 6 และ Macromedia Flash MX2004 แล้ว โปรแกรมอื่นๆ ที่ใช้ในการผลิตภาพยนตร์ ได้แก่Adobe After Effects 6.5 , Adobe Photoshop CS , Pro Tools , Mental Ray (สำหรับ Maya) และ Crater Software CTP [ 4 ] [ 7 ] [ 20 ]การออกแบบเสียงทำโดย Olivier Crouet โดยใช้Logic Audio [ 7 ] [ 20 ] Crouetยังเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีด้วย การแสดงเสียงร้องเพียงคนเดียวในภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Manu Nabajoth [ 7 ] [ 20 ]
ปล่อย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกในฐานะภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติแอนเนซี เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2548 [ 21 ]ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนLe Buildingได้ถูกเผยแพร่ให้รับชมทางออนไลน์[ 22 ] [ a ] และในเดือนตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Audience Award ในงานเทศกาลภาพยนตร์ออนไลน์ Webcuts ปี 2547–2548 [ 21 ] [ 24 ]ต่อมา Webcuts ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบดีวีดี พร้อมกับภาพยนตร์อื่นๆ ที่ได้รับการคัดเลือกจากเทศกาลดังกล่าว ในรูปแบบชุดรวมจำนวนจำกัด[ 25 ] [ 26 ]มีการผลิตชุดนี้เพียง 250 ชุดเท่านั้น[ 25 ]
ก่อนหน้านั้น ในวันที่ 17 กันยายน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาที่ เทศกาลแอนิเมชั่น Port City ใน เมืองวิลมิงตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนาซึ่งไม่ใช่เทศกาลแข่งขัน[ 21 ] [ 27 ] [ 28 ]ในวันที่ 8 ธันวาคม ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับเชิญเป็นวิทยากรในเทศกาล Profile Intermedia Design Festival ในเมืองเบรเมน ประเทศเยอรมนี[ 21 ] [ 29 ]นอกจากนี้ยังมีการฉายรอบพิเศษเพิ่มเติมในเทศกาลAnima Mundiในเมืองเซาเปาโล ประเทศบราซิล[ 30 ]และเทศกาลTindirindisในเมืองวิลนีอุส ประเทศลิทัวเนีย[ 31 ]ในช่วงเดือนสุดท้ายของปี 2548 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ผ่านนิตยสารDVD Stash (#15) [ 8 ] [ 32 ] [ 33 ]และXFUNS (#21) [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]รวมถึงผ่านพอดแคสต์วิดีโอตอนที่ 5 ของChannel Frederatorด้วย[ 21 ] [ 36 ] Channel Frederator ได้ใส่ข้อความสั้นๆ หลังภาพยนตร์ ซึ่งมีใจความว่า "ผู้หญิงเปลือยกายคนนั้นขอให้คุณโทรหาเธอ...ได้โปรด อย่าเล่นกับหัวใจของเธอเลย" [ 36 ] [ 37 ]มุกตลกสั้นๆ นี้มาพร้อมกับหมายเลขโทรศัพท์ของบริษัทเอง[ 36 ]
ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของLe Buildingช่องโทรทัศน์Canal+ ของฝรั่งเศส ได้ซื้อสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 [ 33 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติต่างๆ ตลอดทั้งปีนั้นด้วย รวมถึง Future Film Festival ในโบโลญญา ประเทศอิตาลี [ 1 ] Animexในมิดเดิลส์โบโร ประเทศอังกฤษ [ 38 ] [ 39 ] Animafest Zagreb ในโครเอเชีย [ 40 ] SIGGRAPHซึ่งจัดขึ้นในปีนั้นที่บอสตันรัฐแมสซาชูเซตส์[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ KROKของรัสเซียซึ่งจัดขึ้นบนเรือสำราญMarshall Zhukov [ 44 ] [ 45 ] และเทศกาลภาพยนตร์สั้นและแอนิเมชั่น Encounters ในบ ริสตอล ประเทศอังกฤษ[ 46 ]ในงานเทศกาล Annecy ปีนั้น องค์กรที่ชื่อว่า Café Creed ได้จำหน่ายดีวีดีรวมภาพยนตร์สั้นฉบับจำกัดจำนวนชื่อThe Increedible Choco-Showซึ่งรวมถึงLe Buildingด้วย[ 47 ] [ 48 ]เมื่อLe Buildingได้รับรางวัลในประเภทนักศึกษาปริญญาตรีในงานเทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติออตตาวาในเดือนกันยายน Eric Homan จากFrederator Studiosได้แสดงความคิดเห็นตอบกลับว่า "ผมรู้สึกว่าทุกคนและแม่ของเขาคงเคยดูหนังสั้นเรื่องนี้แล้ว" [ 49 ] Le Buildingได้รับรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลของ Frederator เองในช่วงต้นปี 2007 [ 50 ] [ 51 ]และต่อมาสตูดิโอก็ได้นำกลับมาเผยแพร่อีกครั้งในรูปแบบพอดแคสต์วิดีโอฉบับรางวัล (ตอนที่ 2) [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเผยแพร่อีกครั้งโดย Stash ในเดือนกันยายนนั้น นิตยสารดีวีดีฉบับที่ 37 มีแผ่นโบนัสพิเศษเพื่อรำลึกถึงภาพยนตร์ที่ทีมงานชื่นชอบจากฉบับแรกๆ ของนิตยสาร[ 55 ] [ 56 ]ในปี 2550 ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายที่เทศกาล Trickfilmที่เมืองสตุ๊ตการ์ทประเทศเยอรมนี[ 57 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
หลังจาก ฉายรอบปฐมทัศน์ ของ Le Buildingที่ Annecy ไม่นาน Amid Amidiก็ได้เขียนบทความชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ลงในCartoon Brew Amidi ใช้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นข้อโต้แย้งต่อความเสื่อมถอยของแอนิเมชั่น 2 มิติ โดยอ้างว่าผลงานของนักเรียน Gobelins โดยรวมนั้น "น่าจะเป็นผลงานที่ลื่นไหลและมีความเชี่ยวชาญทางเทคนิคมากที่สุดในบรรดาโรงเรียนแอนิเมชั่นทั้งหมด" ที่เขาเคยเห็นมา[ 58 ]ในช่วงหลายปีต่อมา Amidi ได้กล่าวถึงLe Building ซ้ำแล้วซ้ำ เล่าว่าเป็นตัวอย่างของผลงานที่ผลิตขึ้นที่ Gobelins [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
ในการประชุม Siggraph ปี 2006 นิตยสาร Animation Magazineได้ตีพิมพ์บทความโดย Ramin Zahed โดยระบุว่าLe Buildingซึ่งฉายในงานในปีนั้น "ได้รับคำชมอย่างมากแล้ว" [ 62 ] Terrence Massonซึ่งดำรงตำแหน่งประธานเทศกาลแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ของ Siggraph ในขณะนั้น ได้แสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์ของ Gobelins เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดที่ส่งมาให้เขาในปีนั้น เขากล่าวว่าโดยรวมแล้วนักเรียนชาวยุโรปสร้างผลงานได้ดีกว่านักเรียนชาวอเมริกัน[ 62 ] Christopher Panzer ก็ได้กล่าวอ้างในทำนองเดียวกันในบทความในปีนั้นสำหรับAnimation World Networkในบทความของเขา ซึ่งมีภาพประกอบจากLe Building [ 63 ] Panzer เรียกผลงานของนักเรียนแอนิเมชั่นชาวยุโรปว่า "ดีกว่ามืออาชีพ" และเขียนว่านักเรียนเหล่านี้ "กำลังยกระดับมาตรฐานสำหรับมืออาชีพทั่วโลก" [ 64 ]
บุคคลสำคัญหลายคนได้แสดงความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับการใช้เทคนิคแอนิเมชั่น 2 มิติและ 3 มิติแบบผสมผสานของLe Building เอริค รีเวอร์ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกแอนิเมชั่นของโกเบลินส์ เขียนไว้ในปี 2010 ว่าเขา "ยังคงชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบไฮบริด" [ 4 ]ในบทวิจารณ์สำหรับเว็บไซต์Drawn!แอนิเมเตอร์มืออาชีพ วอร์ด เจนกินส์[ b ]ได้ยกย่องLe Building ว่าเป็น "การผสมผสานแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมและ CG ที่ยอดเยี่ยม" [ 66 ] เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องกล่าวว่า "ใช่ เด็กส่งพิซซ่าเป็น CG ทั้งหมด" ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่อามิดี (จาก Cartoon Brew ) พลาดไป ในการรับชมครั้งแรก [ 58 ] [ 66 ]เมื่อได้รับรู้ข้อเท็จจริงนี้ อามิดีก็ตอบสนองอย่างกระตือรือร้นว่า "ฉันพูดได้แค่ว่า ว้าว!" [ 58 ]
ปีเตอร์ เจ. ริชาร์ดสัน นักสร้างแอนิเมชันมืออาชีพอีกคนหนึ่ง[ c ]เขียนว่าการบรรลุการผสมผสานภาพของภาพยนตร์นั้นอาศัย "ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนมาก" [ 69 ]เขาอธิบายว่าการมาสก์ CG เพื่อให้ดูเหมือนแอนิเมชั่น 2 มิติโดยทั่วไปอาศัยเทคนิคที่เรียกว่าการแรเงาเซลล์ – อย่างไรก็ตาม เขากล่าวต่อว่าการแรเงาเซลล์ไม่เพียงพอที่จะซ่อนการเคลื่อนไหวที่ชัดเจนของวัตถุ 3 มิติ ตามที่ริชาร์ดสันกล่าว ผู้สร้างภาพยนตร์ได้แก้ไขปัญหานี้ผ่านการจัดลำดับจังหวะของภาพยนตร์อย่างระมัดระวัง เขาอธิบายว่า "ถ้าทุกอย่างเคลื่อนไหวเร็วมาก มันจะยากที่จะบอกได้ว่ารูปร่างนั้นวาดด้วยมือหรือไม่...เมื่อแมวลงจอดบนนักบิดในอาคารเลอ 3 มิติก็เริ่มทำงาน และทุกอย่างก็รู้สึกสั่นคลอนและไม่มั่นคงอย่างเหมาะสม" [ 69 ]จากนั้นริชาร์ดสันเขียนว่าเขาไม่ค่อยได้เห็นการเคลื่อนไหว 3 มิติที่สร้างแอนิเมชั่นได้ดีขนาดนี้ และประกาศว่าภาพยนตร์โดยรวม "ยอดเยี่ยมในทุกด้าน" [ 69 ]
นิตยสารStash DVD เรียก Le Building ว่า "เรื่องราวที่บ้าคลั่งและมีเสน่ห์" และทำนายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดโอกาสมากมายให้กับผู้กำกับ[ 8 ]เมื่อLe Buildingชนะในประเภทนักศึกษาปริญญาตรีในงานเทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติออตตาวา Richard J. Leskosky จากThe News-Gazetteเขียนว่าภาพยนตร์นักศึกษาทั้งหมดที่ได้รับเกียรติในเทศกาลในปีนั้น "ดูเป็นมืออาชีพมาก" ในบทวิจารณ์ของเขา Leskosky เขียนว่าLe Buildingนั้น "อยู่ในจิตวิญญาณของ สิ่งประดิษฐ์สุดเพี้ยนของ Rube Goldberg อย่างมาก " [ 70 ]คณะกรรมการตัดสินของเทศกาลออตตาวายังเปรียบเทียบกับผลงานของ Goldberg ด้วย[ 71 ]และในนิตยสาร3D World สไตล์ ของ Le BuildingถูกเปรียบเทียบกับของChuck Jones 3D WorldเรียกLe Building ว่า "หนังสั้นที่บ้าคลั่งอย่างสนุกสนาน" และตั้งชื่อให้เป็นหนึ่งในสิบภาพยนตร์แอนิเมชั่นนักศึกษาที่ดีที่สุดของปี[ 9 ]
ในการรีวิวสำหรับสิ่งพิมพ์FuriaMag ของโคลอมเบีย Juan David Gómez ได้ยกย่องแอนิเมชั่น ตัวละคร และเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้[ 72 ] เขาเขียนว่า " Le Buildingเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ที่น่าพบเจอเป็นครั้งคราวบนอินเทอร์เน็ต" [ 72 ]สิ่งพิมพ์ระดับนานาชาติภาษา1สเปนBlog de Cineก็ได้ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน โดยเขียนว่า "มีความยาวพอดี" ที่จะสร้างความสุขให้กับผู้ชม[ 10 ]
รางวัลเกียรติยศ
| ปี | รางวัล | หมวดหมู่ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | โลก 3 มิติ – ผู้ทรงอิทธิพลและผู้ขับเคลื่อนวงการ | 10 สุดยอดแอนิเมชั่นจากนักเรียนแห่งปี | รวมอยู่ด้วย | [ 9 ] |
| 2006 | นิตยสารแอนิเมชั่น – งานเฉลิมฉลองแอนิเมชั่นโลก | การแข่งขันไตรมาสแรก | วอน | [ 73 ] [ 74 ] |
| 2006 | Animation World Network – การแสดงไฮไลท์เด่น | นิตยสาร Stash DVD – สุดยอดแห่งสุดยอด | รวมอยู่ด้วย | [ 7 ] [ 75 ] |
| 2006 | เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นและเกมคอมพิวเตอร์นานาชาติ Animex | รางวัลแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ 2 มิติ | รองชนะเลิศ | [ 39 ] |
| รางวัลจากผู้ชม | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 76 ] | ||
| 2007 | รางวัล Channel Frederator | ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม | วอน | [ 77 ] [ 78 ] |
| 2006 | เทศกาลแอนิเมชั่นนานาชาติออตตาวา | แอนิเมชั่นระดับปริญญาตรี | วอน | [ 79 ] [ 80 ] |
| 2548 | เทศกาลภาพยนตร์ออนไลน์ Webcuts | รางวัลจากผู้ชม | วอน | [ 21 ] [ 24 ] |
ควันหลง
หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Gobelins ทั้ง Perifel และ Staphylas ต่างได้รับข้อเสนองานจากDreamWorks Animation [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] เมื่อมองย้อนกลับไปถึง "วันสอบปลายปี" ของมหาวิทยาลัย Staphylas กล่าวว่า "ผมเครียดเพราะรู้ว่าจะมีผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมจำนวนมากอยู่ที่นั่น...ผมอยู่ในทางเดินรอฟังประกาศผล และผมก็เห็น Shelley Page ตัวแทนจาก Dreamworks Animation ในยุโรป เธอเดินเข้ามาหาผมและให้บัตรธุรกิจของเธอกับผม และบอกว่าเธอจะโทรหาผมพรุ่งนี้" [ 82 ]ภายในหนึ่งปี Staphylas ก็เดินทางไปสหรัฐอเมริกา[ 15 ] [ 83 ]ในที่สุด Perifel ก็ตามไป[ 81 ]และตั้งแต่นั้นมา ทั้งคู่ก็ได้รับตำแหน่งอาวุโสที่ DreamWorks [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ d ]
ในตอนแรก Perifel ปฏิเสธข้อเสนอจาก DreamWorks เนื่องจากตระหนักว่าจะมีโอกาสน้อยที่จะได้ทำงานในโครงการแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมในสหรัฐอเมริกา[ 81 ]ขณะที่ยังอยู่ในฝรั่งเศส Perifel ร่วมกับ Ramonède ทำงานในNocturnaและThe Illusionist [ 81 ] [ 87 ] ผลงานอื่นๆ ของ Ramonède ได้แก่ เว็บซีรีส์ฝรั่งเศสเรื่องLes Kassos [ 88 ] [ 89 ] Nguyen ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับแอนิเมชั่นในThe Rabbi's Catและเป็นแอนิเมเตอร์ตัวละครในThe Big Bad Fox & Other Tales [ 90 ] [ 91 ] [ e ]เขายังคงกำกับโครงการแอนิเมชั่นสั้นๆ ต่อไป[ 92 ] [ 90 ] ในขณะที่ Zaarour ได้สร้าง หนังสือการ์ตูนของตัวเองภายใต้นามแฝงPozla [ 93 ]
Le Buildingยังคงได้รับการฉายซ้ำในเทศกาลภาพยนตร์และกิจกรรมต่างๆ เช่น เทศกาล Anirmau ปี 2010 ที่เมือง Lalín ประเทศสเปน[ 94 ] เทศกาล Animatricks ปี 2010 ที่เมืองเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ [ 5 ] Animation Labปี 2011 ที่ศูนย์ศิลปะฮ่องกงในประเทศจีน [ 95 ] เทศกาล Anima Mundi ปี 2015 ที่เมืองเซาเปาโล ประเทศบราซิล[ 96 ] [ 97 ] เทศกาล Monstraปี 2015 ที่เมืองลิสบอน ประเทศโปรตุเกส[ 98 ] [ 99 ] และเทศกาล Animage ปี 2016 ที่ เมืองเรซิเฟ ประเทศบราซิล[ 100 ]
มรดก
การได้รับการยอมรับจากรางวัลต่างๆ ที่ภาพยนตร์เรื่อง Le Buildingได้รับนั้น นำมาซึ่งการอนุมัติจากสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ชัยชนะของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ออตตาวาได้รับการชื่นชมจากเจนกินส์ (จากเว็บไซต์Drawn! ) ซึ่งใช้โอกาสนี้ในการแสดงความชื่นชมในอารมณ์ขันและภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้[ 101 ]เช่นเดียวกับเอริค โฮแมน จาก Frederator Studios โฮแมนแสดงความคิดเห็นว่าแม้ว่าLe Buildingจะแพร่หลายในแวดวงของเขา แต่เขาก็ไม่เคยเบื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เลย[ 49 ]ในไม่ช้า พนักงานของ Frederator ก็ได้มอบรางวัล ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมให้กับ Le Buildingในงานประกาศรางวัลของพวกเขาเอง โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีครบทุกอย่าง" [ 50 ]เมื่อLe Buildingประสบความสำเร็จในฐานะผู้ชนะรายไตรมาสคนแรกใน การแข่งขัน World Animation Celebration Online ของAnimation Magazineไรอัน บอลล์ ได้แสดงความยินดีกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในนามของสิ่งพิมพ์ โดยอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ตลกอย่างเหลือเชื่อ" [ 102 ]แม้ว่าLe Buildingจะไม่ได้รับรางวัล Audience Award ในงาน Animex Audience Awards ปี 2006 แต่ นิตยสาร Stash DVD ก็ได้เลือกภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดในบรรดาผู้เข้าชิง[ 76 ] [ 103 ]
Gnap Gnapซึ่งเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องของ Gobelins จากปีเดียวกับLe Buildingมีคลิปเสียงสั้นๆ ของชายชาวรัสเซียกำลังร้องเพลง ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีนักออกแบบเสียงคนเดียวกันคือ Olivier Crouet [ 69 ]
สองปีหลังจากLe Building ออกฉายOktapodiซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นอีกเรื่องจาก Gobelins ได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล ออสการ์ สาขา ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นยอดเยี่ยม Emud Mokhberi หนึ่งในผู้กำกับของภาพยนตร์เรื่องนั้น ได้กล่าวถึงLe Buildingว่าเป็นแรงบันดาลใจ พร้อมทั้งกล่าวว่าOktapodi "ต้องมีความสดใหม่ แปลกใหม่ และเทียบเท่ากับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่ออกมาจาก Gobelins ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา" [ 104 ] [ 105 ]
ในปี 2550 ภาพจากLe Buildingถูกนำมาใช้ประกอบบทความใน นิตยสาร Animation Magazineที่ยกย่องมหาวิทยาลัยแอนิเมชั่นที่ดีที่สุดทั่วโลก[ 106 ]ในปีต่อมาAnimation World Networkได้ตีพิมพ์บทความโดย Heather Kenyon ซึ่งยกย่อง Gobelins ให้เป็นหนึ่งใน "โรงเรียนที่ดีที่สุดสำหรับการเล่าเรื่อง" และยกให้Le Buildingเป็นหนึ่งในผลงานร่วมสมัยที่ดีที่สุดของ Gobelins ในขณะนั้น[ 107 ]
โปรเจกต์นักศึกษาที่สร้างโดย Doug Woods ที่Vancouver Film Schoolในปี 2008 จับคู่Le Buildingกับแทร็กเสียงที่บันทึกใหม่ โปรเจกต์นี้ได้รับรางวัล Student ELAN Awardในหมวดหมู่การออกแบบเสียง/ดนตรีประกอบต้นฉบับยอดเยี่ยมสำหรับการผลิตแอนิเมชั่นหรือเกม[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]
หนังสือHybrid Animation: Integrating 2D and 3D Assets ปี 2014 ที่เขียนโดย Tina O'Hailey และตีพิมพ์โดยCRC Pressระบุว่าLe Buildingเป็น "ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม" ของการใช้กล้องหลายระนาบ เพื่อสร้างการรับรู้ถึงความลึกในแอนิเมชั่น [ 23 ]ในปี 2015 Gobelins ได้เผยแพร่วิดีโอส่งเสริมการขายซึ่งมีKyle Balda ผู้กำกับแอนิเมชั่นเป็นผู้นำเสนอ ในวิดีโอ Balda พูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสไตล์แอนิเมชั่นของอเมริกาและฝรั่งเศส โดยสังเกตว่าแอนิเมชั่นของฝรั่งเศสมักจะมีลักษณะเป็นเหลี่ยมมุมมากกว่า ขณะที่เขากำลังพูดถึงเรื่องนี้ ก็มีการแสดงคลิปสั้นๆ จากLe Building [ 111 ] [ 112 ]
เชิงอรรถ
- ↑วิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำความยาวประมาณสองนาทีครึ่งก็ถูกเผยแพร่ทางออนไลน์ด้วย [ 23 ]
- ↑จากการที่เจงกินส์ร่วมงานกับสตูดิโอแอนิเมชั่นชื่อ Primal Screen ทำให้ผลงานของเขาได้ออกอากาศทาง Cartoon Network , Nickelodeon , HGTV , TNTและ PBS Kids [ 65 ]
- ↑ Richardson สร้างแอนิเมชั่นสำหรับเรื่อง The Flawของ David Sington ในปี 2011 [ 67 ] [ 68 ]
- ↑ Perifel และ Staphylas ต่างก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Annie Award จากผลงานของพวกเขาที่ DreamWorks [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] Perifel ได้รับรางวัลในปี 2009 จากเรื่องSecrets of the Furious Five [ 84 ] [ 85 ]
- ↑ Nguyen ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Annie Award ในปี 2017 จากผลงานของเขาในเรื่อง The Big Bad Fox & Other Tales [ 91 ]