มิดเดิลสโบโรห์
มิดเดิลสโบรห์ ( / ˈ m ə d əl z b r ə /ⓘมิดเดิลสโบโร (Middlesbrough) หรือที่เรียกกันทั่วไปโบโรเป็นเมืองท่าและเขตการปกครองแบบรวมศูนย์ของเชียร์ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำทีส์ (Ties River) มิดเดิลสโบโรเป็นส่วนหนึ่งของลสโบโร (Borough of Middlesbrough)เขตเมืองทีส์ไซด์ (Teesside) และหุบเขาทีส์ (Tees Valley) เมืองนี้อยู่ภายใต้การปกครองของสภาเทศบาล(Middlesbrough Council) ซึ่งแบ่งออกเป็น 20 เขตเลือกตั้ง เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานบริหารรวมหุบเขาทีส์ (Tees Valley Combined Authority)ร่วมกับดาร์ลิงตัน (Darlington),ฮาร์ทเลพูล (Hartlepool),เรดคาร์และคลีฟแลนด์ (Redcar and Clevelandและสต็อกตัน-ออน-ทีส์ (Stockton-on-Tees) ในปี 2021 มีประชากร 148,215 คน
บริเวณนี้เคยมีอารามตั้งอยู่ตั้งแต่ปี 686 จนถึงปี 1537 แต่ไม่มีการตั้งถิ่นฐานในเมืองจนกระทั่งโจเซฟ พีส เลือกพื้นที่นี้เป็นที่ตั้งของทางรถไฟสต็อกตันและดาร์ลิงตันในปี 1829 หลังจากนั้น พื้นที่นี้ก็เติบโตอย่างรวดเร็วกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเหล็กที่สำคัญ ในช่วงกลางทศวรรษ 1870 พื้นที่นี้ผลิตเหล็กดิบได้ถึงหนึ่งในสามของผลผลิตเหล็กทั้งหมด ในสหราชอาณาจักร และเป็นที่รู้จักในชื่อ "ไอโรโนโพลิส" (Ironopolis ) การผลิตเหล็กกล้า การต่อเรือ และอุตสาหกรรมเคมีก็เป็นอุตสาหกรรมหลักเช่นกัน นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองอุตสาหกรรมเหล่านี้ได้ลดลงอย่างมาก แต่ทีส์พอร์ตและนิคมอุตสาหกรรมวิลตันอินเตอร์เนชั่นแนล ยังคงเป็นแหล่งจ้างงานที่สำคัญ
ประวัติศาสตร์
ยุคกลาง
มิดเดิลสโบโรห์เริ่มต้นจากการเป็น อารามเบ เนดิกตินบนฝั่งใต้ของแม่น้ำทีส์ ชื่อของเมืองอาจมาจากที่ตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเดอรัมและวิทบีรูปแบบชื่อมิดเดิลสโบโรห์ที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดคือ "Mydilsburgh" บางคนเชื่อว่าชื่อนี้หมายถึง 'ป้อมปราการกลาง' เนื่องจากตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างศาสนสถานสองแห่งของเดอรัมและวิทบี ในขณะที่บางคนกล่าวว่าเป็น ชื่อบุคคลภาษาอังกฤษโบราณ ( MideleหรือMyhailf ) รวมกับburghซึ่งหมายถึงเมือง[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
ในปี ค.ศ. 686 สำนักสงฆ์แห่งหนึ่งได้รับการอุทิศโดยนักบุญคัทเบิร์ตตามคำขอของนักบุญฮิลดาเจ้าอาวาสแห่งวิทบีสำนักสงฆ์แห่งนี้ได้พัฒนาเป็นสำนักสงฆ์ มิดเดิลส์โบโรห์ ที่ดินของมิดเดิลส์เบิร์กเป็นของสำนักสงฆ์วิทบีและสำนักสงฆ์กิสโบโรห์ [ 7 ] โรเบิร์ต บรูซ ลอร์ดแห่งคลีฟแลนด์และแอนนันเดลได้มอบและยืนยันโบสถ์นักบุญฮิลดาแห่งมิดเดิลเบิร์กให้แก่วิทบีในปี ค.ศ. 1119 [ 8 ] จนกระทั่งถูกปิดลงเมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงยุบสำนักสงฆ์ในปี ค.ศ. 1537 โบสถ์แห่งนี้ได้รับการดูแลโดย พระภิกษุ เบเนดิกติน 12 รูป ซึ่งหลายรูปได้เป็นเจ้าอาวาสหรืออธิการของสถานที่ต่างๆ ในคลีฟแลนด์[ 9 ]
หลังจากชาวแองเกิลส์ เข้ามาตั้งถิ่นฐาน พื้นที่นี้ก็กลายเป็นที่อยู่อาศัยของ ชาว ไวกิ้งชื่อที่มีต้นกำเนิดจากไวกิ้ง (โดยมีคำต่อท้ายว่าbyซึ่งหมายถึงหมู่บ้าน[ 10 ] ) มีอยู่มากมาย เช่นOrmesby , StainsbyและTollesbyซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นหมู่บ้านแยกต่างหากที่ตั้งชื่อตามไวกิ้งชื่อ Orm, Steinn และ Toll ปัจจุบันเป็นพื้นที่ของมิดเดิลสโบโรห์ที่ได้รับการบันทึกไว้ในDomesday Bookในปี 1086
การพัฒนาท่าเรือ
ในปี ค.ศ. 1801 มิดเดิลสโบโรเป็น เมืองเกษตรกรรมเล็กๆที่มีประชากรเพียง 25 คน แต่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1829 เป็นต้นมา เมืองนี้ก็เติบโตอย่างรวดเร็ว ในปี ค.ศ. 1828 โจเซฟ พีส นายธนาคาร ชาวเควกเกอร์ ผู้ทรงอิทธิพล เจ้าของเหมืองถ่านหิน และผู้ถือหุ้นของบริษัทรถไฟสต็อกตันและดาร์ลิงตันได้ล่องเรือขึ้นไปตามแม่น้ำทีส์เพื่อหาสถานที่ใหม่ที่เหมาะสมทางตอนล่างของเมืองสต็อกตัน เพื่อสร้างท่าเทียบ เรือถ่านหินแห่งใหม่ ผลก็คือ ในปี ค.ศ. 1829 เขาและกลุ่มนักธุรกิจชาวเควกเกอร์ได้ซื้อฟาร์มและที่ดินที่เกี่ยวข้องในมิดเดิลสโบโร ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ527 เอเคอร์ (213 เฮกตาร์)และก่อตั้งบริษัทมิดเดิลสโบโรเอสเตทขึ้น
ผ่านทางบริษัท นักลงทุนได้เริ่มพัฒนาท่าเรือขนส่งถ่านหินแห่งใหม่ (ออกแบบโดยจอห์น แฮร์ริส ) บนฝั่งทางใต้ของแม่น้ำทีส์[ 11 ] [ 12 ]ท่าเทียบเรือขนส่งถ่านหินแห่งแรกที่ท่าเรือ (รู้จักกันในชื่อ "พอร์ตดาร์ลิงตัน") ถูกสร้างขึ้นพร้อมกับการตั้งถิ่นฐานทางทิศตะวันออกบนพื้นที่ของฟาร์มมิดเดิลส์โบโรห์ เพื่อเป็นแรงงานสำหรับท่าเรือ และใช้ชื่อฟาร์มเมื่อพัฒนาเป็นหมู่บ้าน[ 13 ] [ 14 ]
ท่าเรือเชื่อมต่อกับ S&DR เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2373 ผ่านทางสาขาที่ขยายไปยังพื้นที่ทางเหนือของสถานีรถไฟมิดเดิลสโบโรใน ปัจจุบัน [ 15 ]
ความสำเร็จของท่าเรือทำให้ปริมาณการนำเข้าและส่งออกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนรับมือไม่ไหว ในปี พ.ศ. 2482 จึงเริ่มมีการก่อสร้างท่าเทียบเรือทางทิศตะวันออกของเมืองมิดเดิลส์โบโร[ 13 ]การปล่อยน้ำครั้งแรกเข้าสู่ท่าเทียบเรือเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2485 ในขณะที่พิธีเปิดอย่างเป็นทางการจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2485
ยุควิกตอเรีย
เหล็กเป็นอุตสาหกรรมหลักในพื้นที่ทีส์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1841 เมื่อเฮนรี โบลคาวร่วมกับจอห์น วอห์นก่อตั้ง โรงหล่อ และโรงรีดเหล็ก วัลแคน วอห์นได้นำระบบเตาหลอมแบบปิด 'เบลล์ฮอปเปอร์' แบบใหม่มาใช้ ซึ่งพัฒนาขึ้นที่ โรงงาน เอ็บบ์เวลระบบใหม่นี้และแหล่งแร่เหล็ก ที่อุดมสมบูรณ์ ใน บริเวณใกล้เคียงอย่าง เอสตันฮิลส์ในปี ค.ศ. 1850 ทำให้โรงงานประสบความสำเร็จ พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "ศูนย์กลางการถลุงเหล็กของโลก" และโบลคาว วอห์น แอนด์ โค จำกัดกลายเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในขณะนั้น[ 16 ]
ประชากรของมิดเดิลสโบโรเติบโตอย่างรวดเร็วจาก 40 คนในปี พ.ศ. 2462 เป็น 7,600 คนในปี พ.ศ. 2494 [ 12 ] การผลิต เหล็กหล่อเพิ่มขึ้นสิบเท่าระหว่างปี พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2499 และในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2413 มิดเดิลสโบโรผลิตเหล็กหล่อได้หนึ่งในสามของผลผลิตเหล็กหล่อของประเทศ ในช่วงเวลานี้ เมืองนี้ได้รับฉายาว่าไอรอนโนโพลิส[ 17 ] [ 18 ]

เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2396 เมืองมิดเดิลสโบโรได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติจัดตั้งเมือง [ 19 ]ซึ่งให้สิทธิ์เมืองในการมีนายกเทศมนตรี สมาชิกสภา และสมาชิกสภาเทศบาล เฮนรี โบลคาว ได้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีในปี พ.ศ. 2396 [ 7 ]
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 โอลด์มิดเดิลสโบโรเริ่มเสื่อมโทรมลงและถูกบดบังด้วยการพัฒนาที่สร้างขึ้นรอบศาลากลางเมืองใหม่ทางทิศใต้ของ ศาลา กลางเมืองเดิม[ 20 ] [ 21 ]

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1867 ร่างกฎหมายปฏิรูปได้รับการอนุมัติ ทำให้เมืองมิดเดิลสโบโรกลายเป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาแห่งใหม่ และโบลคาวได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเมืองมิดเดิลสโบโรในปีถัดมา
การขยายตัวอย่างรวดเร็วของเมืองยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 โดยได้รับแรงหนุนจากอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้า และประชากรก็เพิ่มขึ้นเป็น 90,000 คนเมื่อเข้าสู่ต้นศตวรรษที่ 20 [ 12 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง
มิดเดิลสโบโรเป็นเมืองใหญ่แห่งแรกของอังกฤษและเป้าหมายทางอุตสาหกรรมที่ถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแม้ว่าวันที่อย่างเป็นทางการของการโจมตีทางอากาศ (Blitz) จะเป็นเวลาไม่กี่เดือนหลังจากนั้นก็ตาม กำลังการผลิตเหล็กและทางรถไฟสำหรับขนส่งผลิตภัณฑ์เหล็กเป็นเป้าหมายที่ชัดเจน กองทัพอากาศเยอรมัน (Luftwaffe)ทิ้งระเบิดเมืองนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1940 โดยเครื่องบินทิ้งระเบิดเพียงลำเดียวทิ้งระเบิด 13 ลูกระหว่างถนนเซาท์แบงก์และโรงงานเซาท์สตีล[ 22 ]มีการทิ้งระเบิดเกิดขึ้นอีกตลอดช่วงสงคราม โดยสถานีรถไฟไม่สามารถใช้งานได้เป็นเวลาสองสัปดาห์ในปี 1942 [ 23 ]
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง อาคารมากกว่า 200 หลังได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายในพื้นที่มิดเดิลสโบโร พื้นที่ที่มีบ้านเรือนในยุควิกตอเรียตอนต้นและตอนกลางถูกรื้อถอน และใจกลางเมืองมิดเดิลสโบโรส่วนใหญ่ได้รับการพัฒนาใหม่ อุตสาหกรรมหนักถูกย้ายไปยังพื้นที่ที่เหมาะสมกับความต้องการของเทคโนโลยีสมัยใหม่มากขึ้น มิดเดิลสโบโรเองก็เริ่มมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง[ 24 ]
การพัฒนาหลังสงคราม

การเปลี่ยนผ่านจากเมืองอุตสาหกรรมหลังสงครามไปสู่เมืองสมัยใหม่ที่ไม่ใช่อุตสาหกรรมได้เปลี่ยนแปลงเมืองมิดเดิลสโบโรห์ไปอย่างมาก อาคารหลายแห่งถูกรื้อถอนและมีการสร้างถนนใหม่ถนน A66ถูกสร้างขึ้นผ่านเมืองในช่วงทศวรรษ 1980 และอาคาร Royal Exchange ก็ถูกรื้อถอนเพื่อเปิดทางให้ถนนสายนี้
สนามริเวอร์ไซด์ สเตเดียม ที่ทันสมัยของสโมสรฟุตบอลมิดเดิลสโบโรห์เปิดใช้งานเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1995 ตั้งอยู่ติดกับท่าเรือมิดเดิลสโบโรห์ สโมสรย้ายมาจากสนามเอเยอร์โซมพาร์คซึ่งเป็นสนามเหย้ามานานถึง 92 ปี
พื้นที่ St Hilda's เดิมของ Middlesbrough หลังจากเสื่อมโทรมและถูกรื้อถอนมาหลายทศวรรษ ได้รับชื่อใหม่ว่าMiddlehavenในปี 1986 จากข้อเสนอการลงทุนเพื่อสร้างอาคารบนที่ดิน[ 25 ] ตั้งแต่นั้นมา Middlehavenก็มีอาคารใหม่สร้างขึ้นมากมาย รวมถึงวิทยาลัย Middlesbroughและสนามกีฬา Riverside เป็นต้น นอกจากนี้ Middlehaven ยังมี โซน Bohoซึ่งให้บริการพื้นที่สำนักงานแก่ธุรกิจในพื้นที่ เพื่อดึงดูดบริษัทใหม่ๆ และยังมีที่อยู่อาศัยBohouse อีกด้วย [ 26 ] [ 27 ]ชื่อถนนบางส่วนจากผังเมืองแบบตารางเดิมของเมืองยังคงมีอยู่ในพื้นที่นี้จนถึงปัจจุบัน
การขยายตัวของมิดเดิลสโบโรไปทางใต้ ทางตะวันออก และทางตะวันตกยังคงดำเนินต่อไปตลอดศตวรรษที่ 20 โดยได้รวมเอาหมู่บ้านต่างๆ เช่นลินธอร์ปแอคแลม ออร์มส์บีมาร์ตันและนันธอร์ปเข้า มา [ 12 ]และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน
การปกครอง
การเป็นตัวแทนระดับชาติ
เมืองมิดเดิลสโบโรมีผู้แทนในรัฐสภาสหราชอาณาจักรจำนวน 2 คนจากเขตเลือกตั้งดังต่อไปนี้:
- แอนดี้ แมคโดนัลด์จากพรรคแรงงาน ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตมิดเดิลสโบโรและธอร์นาบีอีสต์ ใน การเลือกตั้งซ่อมเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2012 หลังจากการเสียชีวิตของเซอร์ สจวร์ต เบลล์ซึ่งดำรงตำแหน่ง ส.ส. มาตั้งแต่ปี 1983
- เขตเลือกตั้งมิดเดิลสโบโรห์ใต้และอีสต์คลีฟแลนด์โดยลุค ไมเออร์ (พรรคแรงงาน) ผู้ซึ่งเข้ามาแทนที่ไซมอน คลาร์กจากพรรคอนุรักษ์นิยมในปี 2024
| งานสังสรรค์ | ผู้สมัคร | คะแนนเสียง | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| แรงงาน | แอนดี้ แมคโดนัลด์ | 16,238 | 47.2 | −6.8 | |
| ปฏิรูป | แพทริค เซอร์เจนต์ | 7,046 | 20.5 | +14.3 | |
| ซึ่งอนุรักษ์นิยม | คิรัน โฟเธอร์กิลล์ | 6,174 | 17.9 | −6.4 | |
| พรรคแรงงาน | เมห์มูนา อามีน | 2,007 | 5.8 | ไม่มีข้อมูล | |
| สีเขียว | แมทธิว แฮร์ริส | 1,522 | 4.4 | +2.9 | |
| พรรคเสรีประชาธิปไตย | โม วากัส | 1,037 | 3.0 | +0.4 | |
| เป็นอิสระ | มาร์ค แบ็กซ์เทรม | 383 | 1.1 | ไม่มีข้อมูล | |
| ส่วนใหญ่ | 9,192 | 26.7 | |||
| ผลิตภัณฑ์ | 34,407 | 45.8 | |||
| พรรคแรงงานครองอำนาจ | แกว่ง | ||||
| งานสังสรรค์ | ผู้สมัคร | คะแนนเสียง | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| แรงงาน | ลุค ไมเออร์ | 16,468 | 43.3 | +8.3 | |
| ซึ่งอนุรักษ์นิยม | ไซมอน คลาร์ก | 16,254 | 42.7 | −15.2 | |
| พรรคเสรีประชาธิปไตย | เจมม่า จอย | 2,032 | 5.3 | +1.3 | |
| เอสดีพี | ร็อด ลิดเดิล | 1,835 | 4.8 | ไม่มีข้อมูล | |
| สีเขียว | โรวัน แมคลาฟลิน[ 30 ] | 1,446 | 3.8 | +1.6 | |
| ส่วนใหญ่ | 214 | 0.6 | |||
| ผลิตภัณฑ์ | 38,035 | 54.1 | |||
| พรรคแรงงานได้รับผลประโยชน์จากพรรคอนุรักษ์นิยม | แกว่ง | +11.7 | |||
รัฐบาลท้องถิ่น
หน่วยงานปกครองท้องถิ่นคือสภาเมืองมิดเดิลสโบโร ซึ่งเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์นอกจากนี้ มิดเดิลสโบโรยังเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ทีส์แวลลีย์ (Tees Valley Combined Authority )
สภาอยู่ภายใต้การควบคุมเสียงข้างมากของพรรคแรงงาน นับตั้งแต่การเลือกตั้ง ปี2023 [ 31 ]
การควบคุมทางการเมืองของสภาตั้งแต่ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2517 เป็นดังนี้: [ 32 ]
เขตที่ไม่ใช่เขตเมืองใหญ่
| พรรคที่ควบคุมอยู่ | ปี | |
|---|---|---|
| แรงงาน | พ.ศ. 2517–2539 | |
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์
| พรรคที่ควบคุมอยู่ | ปี | |
|---|---|---|
| แรงงาน | พ.ศ. 2539–2562 | |
| ไม่มีการควบคุมโดยรวม | 2019–2023 | |
| แรงงาน | ปี 2023 – ปัจจุบัน | |
นับตั้งแต่ปี 2002 เป็นต้นมา การบริหารทางการเมืองในสภาเทศบาลเมืองมิดเดิลสโบโรห์นั้นมาจากการเลือกตั้งโดยตรงของนายกเทศมนตรีก่อนปี 2002 สภาเทศบาลนำโดยผู้นำสภาและนายกเทศมนตรีมีบทบาทเชิงพิธีการมากกว่า ผู้นำตั้งแต่ปี 1981 ถึง 2002 ได้แก่:
| สมาชิกสภา | งานสังสรรค์ | จาก | ถึง | |
|---|---|---|---|---|
| วอลเตอร์ เฟอร์เรียร์[ 33 ] | แรงงาน | 1981 | พ.ศ. 2526 | |
| ไมเคิล คาร์[ 34 ] | แรงงาน | พ.ศ. 2526 | พ.ศ. 2538 | |
| เคน วอล์คเกอร์[ 35 ] [ 36 ] | แรงงาน | พ.ศ. 2538 | 5 พฤษภาคม 2545 | |
นายกเทศมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งโดยตรงตั้งแต่ปี 2545 ได้แก่:
| นายกเทศมนตรี | งานสังสรรค์ | จาก | ถึง | |
|---|---|---|---|---|
| เรย์ มัลลอน | เป็นอิสระ | 6 พฤษภาคม 2545 | 10 พฤษภาคม 2558 | |
| เดฟ บัดด์ | แรงงาน | 11 พฤษภาคม 2558 | 5 พฤษภาคม 2562 | |
| แอนดี้ เพรสตัน | เป็นอิสระ | 6 พฤษภาคม 2562 | 7 พฤษภาคม 2566 | |
| คริส คุก | แรงงาน | 8 พฤษภาคม 2566 | ||
ประวัติการบริหาร
ในอดีต Middlesbrough เป็นเมืองในเขตการปกครอง West Acklamใน เขต ปกครอง LangbaurghของYorkshire [ 37 ] แม้จะไม่มีอาคารโบสถ์ แต่ในปี 1744 ได้มีการจัดตั้งเขตปกครอง Middlesbrough ขึ้นอย่างถาวร ซึ่งครอบคลุมถึงเมือง Linthorpe ที่อยู่ใกล้เคียงด้วย และเขตปกครอง Middlesbrough ก็ค่อยๆ ได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นเขตการปกครอง[ 38 ] [ 39 ]
หลังจากเริ่มก่อสร้างเมืองสมัยใหม่ในปี 1830 ก็มีความต้องการรูปแบบการปกครองท้องถิ่นแบบเมืองมากขึ้น ในปี 1841 ได้มีการจัดตั้ง คณะ กรรมการปรับปรุง ขึ้น ครอบคลุมเขตเมืองมิดเดิลส์โบโรและบางส่วนของเขตเมืองลินธอร์ป [ 40 ]คณะกรรมการถูกแทนที่ในปี 1853 เมื่อพื้นที่เดียวกันนี้กลายเป็นเขตเทศบาล เขตแดนของเทศบาลได้รับการขยายในปี 1858, 1866 และ 1887 [ 41 ] [ 42 ]เมื่อมีการสร้างสภาเทศมณฑลที่มาจากการเลือกตั้งในปี 1889 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 1888มิดเดิลส์โบโรจึงกลายเป็นเขตเทศบาลเทศมณฑลจากนั้นจึงเป็นอิสระจากสภาเทศมณฑลนอร์ธไรดิง แห่งใหม่ ในขณะที่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของนอร์ธไรดิงแห่งยอร์กเชอร์เพื่อวัตถุประสงค์ทางพิธีการ[ 43 ]
ในเวลานี้ เขตปกครองครอบคลุมเขตแพริชพลเรือนของมิดเดิลส์โบโรห์และบางส่วนของแพริชลินธอร์ป (ซึ่งเมืองเก่าได้ถูกแยกออกเป็นแพริชต่างหากในปี พ.ศ. 2409) มาร์ตันและเวสต์แอคแลมพระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2437ระบุว่าแพริชไม่สามารถคร่อมขอบเขตของเขตปกครองได้อีกต่อไป ดังนั้นแพริชของมิดเดิลส์โบโรห์จึงถูกขยายให้ครอบคลุมทั้งเขตปกครอง[ 44 ] [ 45 ]

เขตเทศบาลได้รับการขยายเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2456 โดยรับเอาส่วนที่เหลือของลินธอร์ปและ พื้นที่ นอร์ธออร์มส์บีจากตำบลออร์มส์บี[ 46 ]ในปี พ.ศ. 2475 ได้รับเวสต์แอคแลมและส่วนเล็ก ๆ จากตำบลอื่น ๆ เมื่อเขตชนบทมิดเดิลสโบโรถูกยุบ[ 44 ]
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เมืองมิดเดิลสโบโรได้รับผลกระทบจากการปฏิรูป 3 ด้าน ได้แก่:
- ในปี 1968มิดเดิลสโบโรห์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลทีส์ไซด์
- ในปี 1974เมืองนี้ได้กลายเป็นเมืองศูนย์กลางของ เทศมณฑล คลีฟแลนด์ที่ไม่ใช่เขตมหานคร จนกระทั่งถูกยกเลิกไป
- ในปี 1996เขตเทศบาลเมืองมิดเดิลส์โบโรห์ได้กลายเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ของนอร์ทยอร์กเชียร์
ในปี 2011 ได้มีการจัดตั้ง กลุ่มความร่วมมือทางธุรกิจระดับท้องถิ่น ขึ้น โดยแยกตัวออก มาจากเขตปกครองคลีฟแลนด์เดิมและเขตปกครองดาร์ลิงตันโดยใช้ชื่อว่าทีส์แวลลีย์ (Tees Valley ) และในปี 2016 พื้นที่ดังกล่าวได้แต่งตั้งนายกเทศมนตรีที่ทำหน้าที่ดูแลการบริหารจัดการแบบรวมศูนย์
ภูมิศาสตร์
พื้นที่

เขตเลือกตั้ง 20 แห่งต่อไปนี้ประกอบกันเป็นเขตเมืองมิดเดิลสโบโร: [ 47 ]
- แอคแลม
- เอเยอร์โซม (รวมถึงวินนีย์ แบงค์ สด้วย )
- เบอร์วิค ฮิลส์และพัลลิสเตอร์
- แบรมเบิลส์และธอร์นทรี
- กลาง
- คูลบี้ นิวแฮม
- เฮมลิงตัน
- คาเดอร์
- แลดเกต ( อีสเตอร์ไซด์ , ซัลเตอร์สจิลล์และทอลเลสบี )
- ลินธอร์ป
- ลองแลนด์สและบีชวูด
- มาร์ตันอีสต์
- มาร์ตันเวสต์
- นิวพอร์ต
- นอร์ธ ออร์มส์บี้
- นันธอร์ป
- สวนสาธารณะ (รวมถึงสวนอัลเบิร์ต )
- พาร์คเอนด์และเบ็คฟิลด์ (รวมถึงเนเธอร์ฟิลด์ส )
- สเตนตันและธอร์นตัน
- ทริมดอน
ภูมิอากาศ
เมืองมิดเดิลสโบโรมีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทรซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของสหราชอาณาจักร เนื่องจากได้รับการปกป้องจากลมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดแรงโดยเขตทะเลสาบและเทือกเขาเพนไนน์ทางทิศตะวันตก และเนินเขาคลีฟแลนด์ทางทิศใต้ ทำให้เมืองนี้อยู่ในพื้นที่ที่ค่อนข้างแห้งแล้งของประเทศ โดยมีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย596 มิลลิเมตร (23.5 นิ้ว)ต่อปี อุณหภูมิอยู่ในช่วงตั้งแต่ระดับอบอุ่นในฤดูร้อนเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ซึ่งโดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ21 องศาเซลเซียส (70 องศาฟาเรนไฮต์)ไปจนถึงระดับหนาวในฤดูหนาวเดือนธันวาคมและมกราคม ซึ่งลดลงเหลือประมาณ1 องศาเซลเซียส (34 องศาฟาเรนไฮต์ )
ความผันแปรตามฤดูกาลมีน้อย และทั้งฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่เย็นสบายนั้นแตกต่างจากสภาพภูมิอากาศโดยเฉลี่ยของละติจูด (54.5°N) อย่างมาก สาเหตุหลักมาจากหมู่เกาะอังกฤษ เป็นแผ่นดินขนาดเล็กที่ล้อมรอบด้วยน้ำ กระแสลม กัลฟ์สตรี มจากทิศ ตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดผ่านหมู่เกาะอังกฤษ และปริมาณเมฆที่ช่วยจำกัดความผันผวนของอุณหภูมิ ในสแกนดิเนเวีย ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งอยู่ทางเหนือขึ้นไปมากกว่าสิบองศา มี สภาพภูมิอากาศ แบบบอทเนียน ตามชายฝั่ง ซึ่งมีฤดูร้อนที่อบอุ่นกว่ามิดเดิลสโบโร และฤดูหนาวในมิดเดิลสโบโรอาจไม่หนาวเท่ากับฤดูหนาวในละติจูดที่ต่ำกว่าในแผ่นดินใหญ่ของยุโรป
| ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองมิดเดิลสโบโร ประเทศอังกฤษ (ปี 1991–2010 สถานีตรวจวัดสภาพอากาศสต็อกตัน-ออน-ทีส์ ) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 7.0 (44.6) | 7.9 (46.2) | 10.0 (50.0) | 12.8 (55.0) | 15.5 (59.9) | 18.2 (64.8) | 20.6 (69.1) | 20.4 (68.7) | 17.7 (63.9) | 13.9 (57.0) | 9.9 (49.8) | 7.3 (45.1) | 13.5 (56.3) |
| อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 4.1 (39.4) | 4.6 (40.3) | 6.1 (43.0) | 8.4 (47.1) | 10.8 (51.4) | 13.6 (56.5) | 15.8 (60.4) | 15.7 (60.3) | 13.3 (55.9) | 10.2 (50.4) | 6.7 (44.1) | 4.2 (39.6) | 9.5 (49.0) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 1.1 (34.0) | 1.2 (34.2) | 2.1 (35.8) | 3.9 (39.0) | 6.1 (43.0) | 8.9 (48.0) | 10.9 (51.6) | 10.9 (51.6) | 8.8 (47.8) | 6.5 (43.7) | 3.5 (38.3) | 1.0 (33.8) | 5.4 (41.7) |
| ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว) | 40.2 (1.58) | 36.1 (1.42) | 34.0 (1.34) | 39.2 (1.54) | 42.0 (1.65) | 55.7 (2.19) | 59.1 (2.33) | 63.3 (2.49) | 52.3 (2.06) | 59.3 (2.33) | 62.8 (2.47) | 52.2 (2.06) | 596.2 (23.46) |
| จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน | 56.1 | 76.2 | 109.6 | 138.9 | 180.7 | 171.2 | 174.3 | 161.4 | 125.9 | 91.1 | 59.5 | 50.4 | 1,395.3 |
| แหล่งที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาสหราชอาณาจักร[ 48 ] | |||||||||||||
อุตสาหกรรม

อุตสาหกรรมในเมืองนี้เคยถูกครอบงำโดยอุตสาหกรรมการผลิตเหล็ก การต่อเรือ และอุตสาหกรรมเคมี ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 จนถึงศตวรรษที่ 21 [ 49 ] [ 50 ]การล่มสลายของอุตสาหกรรมหนักส่วนใหญ่ในพื้นที่ เทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น ภาคดิจิทัล ได้เกิดขึ้น[ 51 ]
วิศวกรรม
มิดเดิลสโบโรยังคงเป็นฐานที่มั่นสำหรับธุรกิจการผลิตเชิงวิศวกรรมและบริการรับเหมาด้านวิศวกรรม เพื่อช่วยสนับสนุนสิ่งนี้ TeesAMP (Advanced Manufacturing Park) จึงได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการผลิตขั้นสูงและเทคโนโลยีเกิดใหม่[ 52 ] [ 53 ]
ท่าเรือ

ท่าเรือทีส์พอร์ตซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของPD Portsมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของเมืองมิดเดิลส์โบโร และเจ้าของท่าเรือมีสำนักงานอยู่ในเมืองนี้ ท่าเรืออยู่ห่างจากทะเลเหนือ1 ไมล์ (1.6 กม.)และ อยู่ทางตะวันออกของเมืองมิดเดิลส์โบโร 4 ไมล์ (6.4 กม.)บนแม่น้ำทีส์ ในปี 2019 ท่าเรือแห่งนี้รองรับเรือกว่า 4,350 ลำต่อปี และขนส่งสินค้าประมาณ 27 ล้านตัน โดยมีพื้นที่ครอบคลุมประมาณ 779 เอเคอร์[ 54 ]อุตสาหกรรมเหล็ก ปิโตรเคมี สินค้าเกษตร การผลิต วิศวกรรม และการค้าบนถนนสายหลัก ล้วนได้รับการสนับสนุนผ่านท่าเรือทีส์พอร์ต นอกเหนือจากภาคพลังงานหมุนเวียน ทั้งในโรงงานผลิตและประกอบ
ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรม
ในปี ค.ศ. 1875 Bolckow, Vaughan & Co ได้เปิดโรงงานเหล็ก Cleveland Steelworks ในเมือง Middlesbrough ซึ่งเป็นการเริ่มต้นการเปลี่ยนผ่านจากการผลิตเหล็กดิบไปสู่การผลิตเหล็กกล้า และเมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษ พื้นที่ดังกล่าวได้กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเหล็กกล้าที่สำคัญแห่งหนึ่งในประเทศ และอาจจะเป็นของโลกด้วยซ้ำ ในปี ค.ศ. 1900 Bolckow, Vaughan & Coได้กลายเป็นผู้ผลิตเหล็กกล้ารายใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ในปี ค.ศ. 1914 Dorman Longซึ่งเป็นผู้ผลิตเหล็กกล้ารายใหญ่อีกรายจาก Middlesbrough ได้กลายเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยมีพนักงานมากกว่า 20,000 คน และในปี ค.ศ. 1929 ก็ได้กลายเป็นผู้ผลิตเหล็กกล้าที่โดดเด่นใน Teesside หลังจากเข้าซื้อกิจการ Bolckow, Vaughan & Co และได้มาซึ่งสินทรัพย์ของบริษัท อาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้ผลิตเหล็กกล้ารายใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรในขณะนั้น[ 55 ]
ส่วนประกอบเหล็กของสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์ (พ.ศ. 2475) ได้รับการออกแบบและผลิตโดยDorman Longแห่งมิดเดิลส์โบโร บริษัทนี้ยังรับผิดชอบสะพานนิวไทน์ในนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ด้วย[ 56 ]
นอกจากนี้ ยังมีอู่ต่อเรือขนาดใหญ่หลายแห่งตั้งเรียงรายอยู่ริมแม่น้ำทีส์ รวมถึงอู่ต่อเรือเซอร์ เรย์ลตัน ดิกสัน แอนด์ คอมพานีซึ่งผลิตเรือบรรทุกสินค้าไอน้ำหลายร้อยลำ รวมถึง เรือ เอสเอส มงต์บล็องก์เรือไอน้ำที่เป็นต้นเหตุของการระเบิดครั้งใหญ่ในฮาลิแฟกซ์ประเทศแคนาดา เมื่อปี 1917
บริเวณนี้ยังคงเป็นที่ตั้งของนิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ Wilton Internationalซึ่งจนถึงปี 1995 ส่วนใหญ่เป็นของบริษัท Imperial Chemical Industries (ICI) การแตกแยกของบริษัทดังกล่าวทำให้มีหน่วยการผลิตขนาดเล็กหลายแห่งที่อยู่ภายใต้การครอบครองขององค์กรข้ามชาติ ส่วนสุดท้ายของ ICI ได้ออกจากพื้นที่นี้ไปอย่างสมบูรณ์ในปี 2006 และบริษัทที่เหลืออยู่เป็นสมาชิกของกลุ่มอุตสาหกรรมแปรรูปทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ (NEPIC)
วิดีโอเกม
บริษัทเกมวิดีโอหลายแห่งตั้งอยู่ในเมืองมิดเดิลส์โบโรในช่วงศตวรรษที่ 21 รวมถึงDouble Eleven [ 57 ] SockMonkey Studiosและ Atomic Planet
บริการสาธารณะ
การดูแลสุขภาพ

South Tees Hospitals NHS Foundation Trustมีโรงพยาบาล James Cook Universityในเมืองนี้ โรงพยาบาลแห่งนี้ช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจผ่านโครงการนวัตกรรมต่างๆ เช่น South Tees bio-incubator ซึ่งทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับการวิจัย นวัตกรรม และความร่วมมือระหว่างด้านสุขภาพ เทคโนโลยี และวิทยาศาสตร์ GlycoSeLect (UK) Ltd. ใช้ประโยชน์จากสถานที่แห่งนี้ในฐานะลูกค้าของ Trust ในความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับ The Northern Health Science Alliance ซึ่งมีส่วนช่วย เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรถึง 10.8 พันล้าน ปอนด์ [ 58 ]
โรงพยาบาลโรสเบอร์รีพาร์คซึ่งบริหารงานโดยTees, Esk and Wear Valleys NHS Foundation Trust (TEWV) ตั้งอยู่ทางเหนือของโรงพยาบาลเจมส์คุก โรงพยาบาลแห่งนี้ เน้นด้าน จิตเวชและเข้ามาแทนที่โรงพยาบาลเซนต์ลุค [ 59 ] โรงพยาบาลแอคแลมโรด บริหารงานโดยCumbria, Northumberland, Tyne and Wear NHS Foundation Trustซึ่งรับช่วงต่อจาก TEWV ในช่วงการเปลี่ยนผ่าน โรงพยาบาลได้เปลี่ยนชื่อจากเวสต์เลนเป็นชื่อปัจจุบัน[ 60 ]
ในเมืองนี้ยังมีศูนย์การแพทย์ Middlesbrough One Life และหมู่บ้านสุขภาพ North Ormesby อีกด้วยRamsey Healthดำเนินการโรงพยาบาลเอกชน Tees Valley ใน Acklam [ 61 ]
ตำรวจ

สถานีตำรวจคลีฟแลนด์ให้บริการในเมืองและพื้นที่โดยรอบจากสำนักงานใหญ่ในมิดเดิลส์โบโรห์ บนถนนบริดจ์สตรีทเวสต์ สถานีตำรวจ คูลบี นิวแฮมและศูนย์ความปลอดภัยชุมชนอีกหลายแห่ง
ตำรวจขนส่งแห่งอังกฤษประจำการอยู่ที่สถานีรถไฟมิดเดิลสโบโร
สิ่งอำนวยความสะดวก
สวนสาธารณะ

สวนอัลเบิร์ตพาร์คได้รับการบริจาคให้แก่เมืองโดยเฮนรี โบลคาวในปี 1866 และเปิดอย่างเป็นทางการโดยเจ้าชายอาร์เธอร์เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1868 โดยมี พื้นที่ 30 เฮกตาร์ (74 เอเคอร์)สวนแห่งนี้ได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ระหว่างปี 2001 ถึง 2004 ซึ่งในช่วงเวลานั้น สถานที่สำคัญหลายแห่งในสวนได้รับการบูรณะหรือฟื้นฟู
สวน Stewart Parkได้รับการบริจาคให้แก่ชาวเมือง Middlesbrough ในปี 1928 โดย Councillor Thomas Dormand Stewart และประกอบด้วยอาคารโรงม้าสมัยวิคตอเรีย ทะเลสาบ และคอกสัตว์ นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์บ้านเกิดกัปตันคุก ในช่วงปี 2011 และ 2012 สวนแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ และยังเป็นสถานที่จัดงานBig Weekend ของ BBC Radio 1ในช่วงฤดูร้อนปี 2019 อีกด้วย[ 62 ]มีตลาดเกษตรกรจัดขึ้นในสวนแห่งนี้ในวันอาทิตย์สุดท้ายของแต่ละเดือน[ 63 ]
ฟาร์มเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ Newham Grangeในย่านชานเมือง Coulby Newham ดำเนินกิจการอย่างต่อเนื่องในสถานที่แห่งนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 โดยได้กลายเป็นสวนฟาร์มและศูนย์อนุรักษ์ฟาร์ม พร้อมกับการพัฒนาที่อยู่อาศัยแห่งแรกของย่านชานเมืองในทศวรรษ 1970
ห้องสมุด


มีห้องสมุดหลายแห่งที่ให้บริการในเมือง ห้องสมุดที่โดดเด่นคือห้องสมุด Middlesbrough Central Carnegieซึ่งก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2455 [ 64 ]
สถานที่สำคัญ
มีอาคารที่ขึ้นทะเบียน 129 แห่ง ในเขตสภาAcklam Hallเป็นอาคารเดียวที่อยู่ในระดับ Grade I [ 65 ]และอีก 11 แห่งอยู่ในระดับ Grade II* [ 66 ] ซึ่งรวมถึงศาลากลางและสะพาน Tees Transporter Bridge [ 67 ]
อาคาร
ถนน สไตล์วิคตอเรียนที่เรียงรายรอบใจกลางเมืองเป็นองค์ประกอบสำคัญของเอกลักษณ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์ของมิดเดิลสโบโร และถนนกว้างใหญ่รอบถนนพาร์เลียเมนต์และถนนอบิงดอนเป็นเครื่องเตือนใจถึงความมั่งคั่งและการเติบโตอย่างรวดเร็วของพื้นที่ในช่วงยุคอุตสาหกรรม
บริเวณรอบนอกของเมืองมีศาลาประชาคมหลายแห่ง ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากยุควิกตอเรีย ศาลาประชาคมเดิม ได้แก่ Marton Hall (ในบริเวณStewart Park ), Gunnergate Hall ( Coulby Newham ), Tollesby Hall และPark End House [ 68 ]ศาลาประชาคมที่ยังคงมีอยู่ ได้แก่ Newham Hall [ 69 ] Nunthorpe Hall [ 70 ] Grey Towers [ 71 ]และ Coulby Manor [ 72 ]อาคารที่อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดคือ Acklam Hall สร้างขึ้นในปี 1678 โดย Sir William Hustler และยังเป็น อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1เพียงแห่งเดียวใน Middlesbrough [ 65 ] [ 73 ]
ศาลาว่าการเมืองมิดเดิลสโบโรออกแบบโดยจอร์จ กอร์ดอน ฮอสกินส์และสร้างขึ้นระหว่างปี 1883 ถึง 1889 เป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ II* [ 66 ]ซึ่งใช้สำหรับกิจการเทศบาลและเป็นสถานที่จัดงานบันเทิง โรงละครมิดเดิลสโบโรเอ็มไพร์ ออกแบบโดยเออร์เนสต์ รันทซ์ สร้างขึ้นในปี 1897 ในฐานะโรงละคร และเป็นไนต์คลับตั้งแต่ปี 1993 ศิลปินคนแรกที่แสดงในอาคารนี้ในฐานะหอแสดงดนตรีคือลิลลี่ แลงทรี [ 74 ] ต่อมากลายเป็นไนต์คลับในช่วงแรก (ทศวรรษ 1950) จากนั้นเป็นห้องเล่นบิงโก และปัจจุบันกลับมาเป็นไนต์คลับอีกครั้งโรงละครมิดเดิลสโบโรในลินธอร์ป เปิดโดยเซอร์จอห์น กีลกุดในปี 1957 เป็นหนึ่งในโรงละครใหม่แห่งแรกที่สร้างขึ้นในอังกฤษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
อาคารสำนักงานดอร์แมน ลอง บนถนนเซตแลนด์ ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1881 ถึง 1891 เป็นอาคารพาณิชย์เพียงแห่งเดียวที่ออกแบบโดยฟิลิป เวบบ์สถาปนิกผู้ทำงานให้กับเซอร์ ไอแซค โลว์เธียน เบลล์
สะพาน
บริษัท Sir William Arrol & Co.แห่งกลาสโกว์ได้สร้างสะพาน Tees Transporter Bridge (1911) โดยอาศัยพระราชบัญญัติรัฐสภา ในปี 1907 ซึ่งทอดข้ามแม่น้ำระหว่างเมืองมิดเดิลส์โบโรและพอร์ตแคลเรนซ์ สะพานแห่งนี้ได้รับการขึ้น ทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* [ 67 ]บางส่วนของภาพยนตร์เรื่องBilly Elliotถ่ายทำบนสะพานแห่งนี้[ 75 ]ด้วย ความยาว 850 ฟุต (260 เมตร)และ สูง 225 ฟุต (69 เมตร)ทำให้เป็นหนึ่งในสะพานประเภทนี้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก นับตั้งแต่เปิดใช้งานอีกครั้งหลังจากการบูรณะและงานป้องกันน้ำท่วมในปี 2013 และ 2015 [ 76 ] [ 77 ]สะพานแห่งนี้ได้ปิดให้บริการเป็นเวลานานเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย[ 78 ]ในเดือนสิงหาคม 2022 นายกเทศมนตรีเมืองมิดเดิลส์โบโรประกาศว่าขาข้างหนึ่งของสะพานกำลังทรุดตัวลง และค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่ประเมินไว้ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อนาคตของสะพานจึงยังอยู่ระหว่างการพิจารณา[ 79 ]
สะพานทีส์-นิวพอร์ตเปิดใช้งานเมื่อปี 1934 ซึ่งอยู่เหนือแม่น้ำขึ้นไป สะพานนิวพอร์ตยังคงตั้งอยู่และสามารถใช้สัญจรได้ โดยเดิมทีสะพานสามารถยกขึ้นในแนวดิ่งตรงกลางได้
การศึกษา
มหาวิทยาลัย
มหาวิทยาลัยทีสไซด์สืบย้อนไปถึงปี 1930 ในการเปิดวิทยาลัยเทคนิคคอนสแตนติน ซึ่งตั้งอยู่บนถนนบอรอห์ ในใจกลางเมือง วิทยาลัยในขณะนั้นได้ขยายตัวโดยการซื้ออาคารที่อยู่ติดกัน เช่น โรงเรียนมัธยมมิดเดิลสโบรอห์ และโดยการสร้างหอคอยมิดเดิลสโบรอห์ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยโพลีเทคนิคทีสไซด์ในปี 1969 [ 80 ]
ในปี พ.ศ. 2535 วิทยาลัยโพลีเทคนิคได้รับสถานะเป็นมหาวิทยาลัย และกลายเป็นมหาวิทยาลัยทีส์ไซด์ก่อนหน้านี้มีการจัดชั้นเรียนนอกหลักสูตรโดยศูนย์การศึกษาผู้ใหญ่ของมหาวิทยาลัยลีดส์ บนถนนแฮร์โรว์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2591 ถึง พ.ศ. 2544 [ 81 ] ต่อมา ได้เปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิทยาลัยทีส์ไซด์ ในปี พ.ศ. 2552 และได้ขยายขนาดและหลักสูตรเพิ่มเติม โดยมีจำนวนนักศึกษาเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 20,000 คนในปี พ.ศ. 2561 [ 82 ]

มหาวิทยาลัยมีบทบาทสำคัญในเมืองนี้[ 83 ]มีชื่อเสียงเพิ่มมากขึ้นในการพัฒนาธุรกิจดิจิทัล โดยเฉพาะในด้านแอนิเมชั่นดิจิทัลและเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล Animex [ 84 ]
ปัจจุบันย่าน Boho ในเมืองเป็นที่ตั้งของธุรกิจดิจิทัลสตาร์ทอัพจำนวนมาก[ 85 ]มหาวิทยาลัยมีนักศึกษา 18,000 คน พนักงาน 2,400 คน และดำเนินงานวิทยาเขตในใจกลางเมืองมิดเดิลสโบโร โดยได้รับประโยชน์จากการลงทุนประมาณ 250 ล้านปอนด์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงโครงการCampus Heart มูลค่า 30 ล้านปอนด์
มหาวิทยาลัยสนับสนุนงานเต็มเวลาทั้งหมด 2,570 ตำแหน่งในเขต Tees Valley ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรต่อปี มหาวิทยาลัยมีส่วนช่วยเพิ่มความมั่งคั่งให้กับเศรษฐกิจในระดับท้องถิ่น ระดับภูมิภาค และระดับชาติ โดยวัดจากมูลค่าเพิ่มรวม (GVA) คาดว่ามีส่วนช่วยเพิ่มความมั่งคั่งรวม 124 ล้านปอนด์ต่อปี ผลกระทบจากการใช้จ่ายโดยตรง ทางอ้อม และที่เกิดขึ้นจากนักศึกษาต่างชาติเต็มเวลาและนักศึกษาจากสหราชอาณาจักรนอกภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีมูลค่าประมาณ 18.9 ล้านปอนด์ต่อปี คาดว่าการใช้จ่ายนี้สนับสนุนงานเต็มเวลา 158 ตำแหน่งต่อปีใน Tees Valley และเพิ่มความมั่งคั่งอีก 9.3 ล้านปอนด์ต่อปีให้กับเศรษฐกิจในท้องถิ่น[ 86 ]
ปัจจุบันมหาวิทยาลัยมีคณะต่างๆ ได้แก่ บริหารธุรกิจ ศิลปะและสื่อสารมวลชน คอมพิวเตอร์ สุขภาพและวิทยาศาสตร์ชีวภาพ วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ และสังคมศาสตร์และนิติศาสตร์ นอกจากการสอนแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์และการออกแบบเกมแล้ว ยังร่วมเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลแอนิเมชั่นและเกมคอมพิวเตอร์นานาชาติ Animex ประจำปีอีกด้วย มหาวิทยาลัยมีความเชื่อมโยงกับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเจมส์ คุก ในเมืองนี้
สถาบันอื่นๆ

วิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในเมืองคือวิทยาลัยมิดเดิลสโบโรห์ซึ่งมีนักเรียน 16,000 คน วิทยาลัยอื่นๆ ได้แก่ วิทยาลัย คาทอลิกทรินิตี้ในซอลเตอร์สจิลล์[ 87 ]โรงเรียนแมคมิลแลนอะคาเดมีบนถนนสต็อกตัน และวิทยาลัยแอสแคมไบรอันซึ่งมีที่ตั้งอยู่ในสวนสจ๊วต
โรงเรียนศิลปะนอร์เทิร์น (Northern School of Art ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1870 ตั้งอยู่ในเมืองมิดเดิลส์โบโรห์ (Middlesbrough) เช่นกัน โดยมีอีกวิทยาเขตหนึ่งอยู่ที่เมืองฮาร์ทเลพูล (Hartlepool ) เป็นหนึ่งในวิทยาลัยเฉพาะทางด้านศิลปะและการออกแบบระดับอุดมศึกษาเพียงสี่แห่งในสหราชอาณาจักร
ขนส่ง
ทางรถไฟ

สถานีรถไฟมิดเดิลสโบโรเป็นสถานีที่มีผู้ใช้บริการมากเป็นอันดับสี่ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ [ 88 ] เปิดให้บริการในปี 1877 ณ ที่ตั้งปัจจุบันและสร้างขึ้นในสไตล์สถาปัตยกรรมโกธิก[ 89 ]เป็นสถานีปลายทางด้านเหนือของสาย Esk Valleyสถานีปลายทางด้านใต้ของสาย Durham Coast และอยู่บนสาย Tees Valley
สถานีนี้มีบริษัทเดินรถไฟ ให้บริการ 3 บริษัท ได้แก่:
- Northern Trainsให้บริการรถไฟท้องถิ่นที่จอดทุกสถานีไปยังนิวคาสเซิลซันเดอร์แลนด์ดาร์ลิงตันเรดคาร์เซ็นทรัลและวิทบี[ 90 ]
- TransPennine Expressให้บริการไปยังลีดส์ ยอ ร์ ก แมนเชสเตอร์ พิคคาดิลลีและสนามบินแมนเชสเตอร์[ 91 ]
- รถไฟลอนดอนนอร์ทอีสเทิร์นให้บริการรถไฟระหว่างเมืองในจำนวนจำกัดไปยังธอร์นาบียอร์ก และลอนดอนคิงส์ครอส[ 92 ] [ 93 ]
สถานีอื่นๆ ในมิดเดิลสโบโร ได้แก่นันธอร์ปจิปซีเลนมาร์ตันและเจมส์คุก[ a ]ซึ่งเป็นสถานีหยุดรถบนสายเอสก์แวลลีย์ ส่วนเซาท์แบงก์เป็นสถานีหยุดรถบนสายทีส์แวลลีย์
รถโดยสาร
Arriva North EastและStagecoach North Eastให้บริการรถโดยสารส่วนใหญ่ในพื้นที่ โดยเชื่อมต่อเมืองกับ Durham, Newcastle, Nunthorpe, Stockton และ Whitby National ExpressและFlixBusให้บริการรถโดยสารทางไกลจากสถานีขนส่ง Middlesbroughรวมถึงไปยังลอนดอน, Sunderland, Newcastle, Manchester, Edinburgh และ Glasgow [ 94 ]
อากาศ

Teesside , NewcastleและLeeds Bradfordเป็นสนามบินนานาชาติที่อยู่ใกล้เมืองที่สุด โดยทั้งหมดสามารถเดินทางโดยรถไฟได้ โดยต้องเปลี่ยนรถอย่างน้อยหนึ่งครั้งสนามบินแมนเชสเตอร์สามารถเดินทางโดยตรงได้ด้วยบริการรถไฟของ TransPennine Express [ 95 ]
ถนน

เมืองมิดเดิลสโบโรห์มีถนนสายหลักหลายสายตัดผ่าน:
- ถนน A19 (เหนือ-ใต้) ผ่านทางด้านตะวันตกของเมือง
- ถนน A66 (ตะวันออก-ตะวันตก) วิ่งผ่านทางตอนเหนือของใจกลางเมือง
- A171 , A172และA174เป็นเส้นทางหลักอื่นๆ ที่เชื่อมต่อเมืองนี้
จุดเชื่อมต่อสำคัญระหว่างทางหลวง A19 และ A66 ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง
เส้นทาง
มีเส้นทางเดินเท้าทางไกลหลายเส้นทางผ่านใกล้กับตัวเมือง
มีเส้นทางออกจากคัมเบรียสองเส้นทาง ได้แก่:
- เส้นทาง Teesdale Wayซึ่งทอดผ่านตัวเมืองไปยังSouth Gareเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินระยะไกล E2 ของยุโรป
- เส้นทางเดินเลียบชายฝั่ง (Coast to Coast Walk ) - เส้นทางเดินป่าแห่งชาติระหว่าง เมือง เซนต์บีส์และอ่าวโรบินฮูดผ่านเมืองเกรทบรอตัน
เส้นทางเดินป่าสองเส้นทางมี จุดชมวิว Roseberry Topping อยู่ด้วย :
- เส้นทาง Cleveland Wayเป็นเส้นทางเดินป่าแห่งชาติรอบทุ่งราบNorth York Moorsระหว่างเมือง HelmsleyและFiley
- เส้นทางเดินไวท์โรสระหว่างเนินเขาและคิลเบิร์นฮอร์ส
ระบบเช่าสกูตเตอร์ไฟฟ้าแบบทดลองกำลังดำเนินการอยู่ในเมืองมิดเดิลส์โบโรในช่วงปี 2020 [ 96 ]
รถราง
เมืองนี้มีบริการรถรางไฟฟ้าระหว่างปี พ.ศ. 2464 ถึง พ.ศ. 2477 ซึ่งดำเนินการโดยMiddlesbrough Corporation Tramways [ 97 ]
ศาสนา
ศาสนาคริสต์
| นิกาย | ระดับสูงสุด | อันดับที่ 2 | อันดับ 3 | อันดับที่ 4 |
|---|---|---|---|---|
| คริสตจักรแห่งอังกฤษ | จังหวัดยอร์ก | สังฆมณฑลยอร์ก | เขตอัครสังฆมณฑลคลีฟแลนด์ | เขตปกครองของมิดเดิลสโบโร |
| โรมันคาทอลิก | อัครสังฆมณฑลลิเวอร์พูล | สังฆมณฑลมิดเดิลสโบโร | เขตปกครองทางเหนือ | |
| เมธอดิสต์ | เขตดาร์ลิงตัน | วงจรของมิดเดิลสโบโรและเอสตัน[ 98 ] | ||
เขต ปกครองมิด เดิลสโบโรห์ ของคริสตจักร แห่งอังกฤษอยู่ในเขตอัครสังฆมณฑลคลีฟแลนด์ร่วมกับสโตกส์ลีย์ (ตะวันตก), กุยส์โบโร ห์ (ตะวันออก), วิทบี (ตะวันออกเฉียงใต้), น อร์เทิร์น ไรเดล (ใต้) และโมว์เบรย์ (ตะวันตกเฉียงใต้) และอยู่ในสังฆมณฑลยอร์กและเขตปกครองยอร์ก
เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งมิดเดิลสโบโรซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2421 จากสังฆมณฑลเบเวอร์ลีย์มหาวิหารเซนต์แมรี เป็น โบสถ์แม่ของสังฆมณฑลตั้งอยู่ในคูลบี นิวแฮม และแทนที่โบสถ์เซนต์แมรีเดิมในใจกลางเมืองพระบาทสมเด็จพระเทเรนซ์ แพทริก เดรนีย์ เกษียณอายุจาก ตำแหน่งบิชอปองค์ที่ 7 แห่งมิดเดิลสโบโรเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2568 และบิชอปแห่งลีดส์มาร์คัส สต็อกได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บริหารอัคร สังฆมณฑลแห่งมิดเดิลสโบโรแทน [ 99 ]โบสถ์ที่อุทิศให้กับพระหทัยศักดิ์สิทธิ์ นักบุญเบอร์นาเด็ตและนักบุญแคลร์แห่งอัสซีซีก็ตั้งอยู่ในเมืองนี้เช่นกัน
ศาสนายูดาย

ครั้งหนึ่งเมืองมิดเดิลสโบโรเคยมีประชากรชาวยิวมากพอที่จะมีโบสถ์ยิวแบบออร์โธดอก ซ์ได้หนึ่งแห่ง แต่ชุมชนนั้นก็ปิดตัวลงในปี 1998 ชาวยิวแอชเคนาซีจากโปแลนด์และรัสเซียเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเมืองนี้ตั้งแต่ปี 1862 และก่อตั้งสมาคมชาวยิวแห่งมิดเดิลสโบโรขึ้นในปี 1870 โดยมีโบสถ์ ชั่วคราว อยู่ในส่วนชั้นบนของร้านขายรองเท้าในถนนฮิลล์ โบสถ์แห่งนี้ได้สร้างอาคารของตนเองขึ้นในถนนเบรนท์นอลในปี 1874 เมื่อเริ่มการก่อสร้างอาคารใหม่ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานว่า "วันนี้ชาวยิวสามารถวางศิลาฤกษ์ของโบสถ์ยิวของตนในมิดเดิลสโบโรได้ด้วยความรู้สึกอิสระอย่างยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับที่โซโลมอนรู้สึกเมื่อเขาวางศิลาฤกษ์ของวิหารอันรุ่งโรจน์ของเขาในเยรูซาเล็มเมื่อเกือบ 3000 ปีก่อน และปราศจากความรู้สึกของการถูกเนรเทศที่บรรพบุรุษของเขาเคยมีเมื่อพวกเขานั่งลงริมน้ำแห่งบาบิโลนและร่ำไห้" ย้ายไปยังอาคารใหม่ในถนนพาร์คโรดใต้ในปี พ.ศ. 2481 [ 100 ] [ 101 ]
ชุมชนรายงานว่าโดยทั่วไปแล้วมีความสัมพันธ์ที่ดีกับชุมชนที่ไม่ใช่ชาวยิว รวมถึงโบสถ์ท้องถิ่น ครอบครัวชาวยิวออร์โธดอกซ์ครอบครัวหนึ่งรายงานว่ามีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรเป็นพิเศษกับบาทหลวงแวร์แฮมแห่งโบสถ์เซนต์บาร์นาบัส โดยมักจะมอบขนมปังมาทโซสให้เขาในช่วงเทศกาลปัสคาเพื่อสอนแก่ผู้คนในชุมชน และได้รับของขวัญเป็นน้ำมันเบนซินเพื่อช่วยในการเยี่ยมเยียนชุมชนชาวยิวหลังจากการโจมตีทางอากาศ[ 102 ] [ 101 ]
ในปี พ.ศ. 2482 ชุมชนชาวยิวได้เปิดหอพักผู้ลี้ภัยสำหรับเด็กหญิงที่ได้รับการช่วยเหลือจากนาซีหลังเหตุการณ์คริสตัลนาคท์ในออสเตรียและเยอรมนี โครงการKindertransport ของสหราชอาณาจักร ได้นำเด็กส่วนใหญ่เป็นชาวยิวมากถึง 10,000 คนมายังสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2481-2482 [ 103 ]หอพักแห่งนี้เป็นที่พักสำหรับเด็กหญิง 16-25 คน และได้รับเงินทุนจากอาสาสมัคร ไม่ใช่จากรัฐบาล[ 104 ] [ 105 ]
มีสุสานชาวยิวสองแห่ง โดยสุสานที่เก่าแก่ที่สุดมีหลุมฝังศพตั้งแต่ปี พ.ศ. 2428 [ 104 ]
หนังสือ Jewish Year Bookฉบับต่างๆบันทึกการเติบโตและการลดลงของประชากรชาวยิวในมิดเดิลสโบโรห์ โดยมีประมาณ 100 คนในปี 1896–97 และสูงสุดที่ 750 คนในปี 1935 จากนั้นลดลงเหลือ 30 คนในปี 1998 เมื่อโบสถ์ยิวใน Park Road South ถูกปิดอย่างเป็นทางการ[ 100 ]การลดลงของประชากรชาวยิวเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่ใหญ่กว่าซึ่งพบเห็นได้ในนิวคาสเซิลและซันเดอร์แลนด์เช่นกัน ซึ่งเกิดจากชาวยิวรุ่นใหม่ย้ายไปยังเมืองใหญ่ๆ เช่น ลอนดอน เพื่อโอกาสที่ดีกว่าและกลุ่มศาสนาที่มีแนวคิดเสรีนิยมหรือปฏิรูปมากกว่า[ 106 ]
อิสลาม

ชุมชนมุสลิมมีตัวแทนอยู่ในมัสยิด หลายแห่ง ในมิดเดิลส์โบโรห์ กะลาสีเรือมุสลิมได้มาเยือนเมืองนี้ตั้งแต่ราวปี 1890 และในปี 1961 อัซซัมและยูนัส ดิน ได้เปิดร้านขายเนื้อฮาลาล แห่งแรก [ 107 ]
มัสยิดแห่งแรกเป็นบ้านหลังหนึ่งในถนน Grange ในปี พ.ศ. 2505 [ 107 ]มีมัสยิดประมาณเจ็ดแห่งในมิดเดิลส์โบโรห์ ซึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือมัสยิดอัล-มาดินา จาเมีย บนถนนวอเตอร์ลู มัสยิดกลางดาร์ อุล อิสลาม บนถนนเซาท์ฟิลด์ และมัสยิดและศูนย์ชุมชนอาบู บาคร[ 108 ]ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ชั่วคราวบนถนนแคนนอน พาร์ค เวย์
ศาสนาซิกข์
ชุมชนชาวซิกข์ได้ก่อตั้งกูร์ดวารา แห่งแรกขึ้น ที่ถนนมิลตันในปี พ.ศ. 2510 หลังจากนั้นได้ย้ายไปอยู่ที่ถนนเซาท์ฟิลด์ และปัจจุบันศูนย์แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ถนนลอร์นและเปิดทำการในปี พ.ศ. 2533 [ 107 ]
ศาสนาฮินดู
มีศูนย์วัฒนธรรมฮินดูอยู่ที่ Westbourne Grove, North Ormesby ซึ่งเปิดทำการในปี 1990 [ 107 ]
วัฒนธรรม
งานเทศกาลและงานออกร้าน

เทศกาลMiddlesbrough Melaเป็นเทศกาลประจำปีที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ดึงดูดผู้ชมมากถึง 40,000 คนให้มาเพลิดเพลินกับดนตรีสด อาหาร งานฝีมือ และแผงขายสินค้าแฟชั่นต่างๆ เทศกาลนี้เริ่มต้นขึ้นที่ Central Gardens ของ Middlesbrough ซึ่งปัจจุบันคือ Centre Square และจัดขึ้นที่นั่นหรือที่ Albert Park [ 109 ]
โรงละครและสถานที่จัดแสดงดนตรี
เมืองมิดเดิลสโบโรยังมีมรดกทางดนตรีที่แข็งแกร่ง มีวงดนตรีและนักดนตรีจำนวนมากที่มาจากพื้นที่นี้ รวมถึงคริส เรีย , พอล ร็อดเจอร์สและมิกกี้ มูดี้
ศาลาว่าการเมืองมิดเดิลสโบโรเป็นสถานที่จัดการแสดงละครที่โดดเด่น มีห้องแสดงคอนเสิร์ตสองห้อง ได้แก่ ห้องแสดงคอนเสิร์ตสไตล์วิคตอเรียนคลาสสิกที่มี เวที แบบโปรซีเนียมและที่นั่ง 1,190 ที่นั่ง และอีกห้องหนึ่งซึ่งอยู่ใต้ห้องโถงหลัก เรียกว่า Middlesbrough Crypt และมีความจุสูงสุด 600 ที่นั่ง สถานที่แห่งนี้บริหารงานโดยสภาเมืองมิดเดิลสโบโร และได้รับเงินทุนบางส่วนจาก Arts Council England ในฐานะองค์กรในเครือข่ายระดับชาติที่เชี่ยวชาญด้านดนตรี[ 110 ]ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยความช่วยเหลือจากNational Lottery Heritage Fundและเปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2018 [ 111 ]
โรงละครมิดเดิลสโบโร (เดิมชื่อโรงละครเล็ก) ตั้งอยู่ในย่านชานเมืองลินธอร์ปออกแบบโดยสถาปนิกเอลเดอร์ แอนด์ เดอ ปิเอโร[ 112 ]และเป็นโรงละครที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะแห่งแรกที่สร้างขึ้นในอังกฤษหลังสงคราม โดยเปิดทำการเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2490 โดยเซอร์จอห์น กีลกุด[ 113 ] [ 114 ]
พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ดอร์แมนก่อตั้งโดยเซอร์อาร์เธอร์ ดอร์แมนและเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์สังคมและประวัติศาสตร์ท้องถิ่น
พิพิธภัณฑ์บ้านเกิดกัปตันคุกเปิดทำการเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 1978 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีวันเกิดของกัปตันเจมส์ คุกที่เมืองมาร์ตัน ซึ่งอยู่ใกล้เคียง

ถึงแม้จะอยู่นอกเขตเมืองมิดเดิลส์โบโรเล็กน้อย ภายในพื้นที่อนุรักษ์ร่วมกับเรดคาร์และคลีฟแลนด์ออร์เมสบีฮอลล์เป็นคฤหาสน์สไตล์พัลลาเดียนในศตวรรษที่ 18 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของ ตระกูล เพนนีแมนปัจจุบันเป็นทรัพย์สินของเนชั่นแนลทรัสต์
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสะพานขนส่งได้เปิดขึ้นเพื่อรำลึกถึงการสร้างสะพานขนส่งมิดเดิลสโบโร[ 115 ]
ศิลปะและหอศิลป์

เมืองนี้มีหอศิลป์สามแห่ง หอศิลป์Middlesbrough Institute of Modern Artหรือที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่าMIMAเป็นหอศิลป์ร่วมสมัยที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะและเปิดทำการในเดือนมกราคม 2007 โดยเข้ามาแทนที่หอศิลป์ Cleveland Gallery (ปิดทำการในปี 1999) และศูนย์หัตถกรรม Cleveland Crafts Centre (ปิดทำการในปี 2003)
เทศกาลศิลปะ Middlesbrough Art Weekender เป็นเทศกาลศิลปะร่วมสมัยที่จัดโดย Auxiliary ซึ่งจัดขึ้นในใจกลางเมือง Middlesbrough ตั้งแต่ปี 2017 [ 116 ]ในปี 2019 เทศกาลนี้จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์วันที่ 26–29 กันยายน และรวมผลงานของศิลปิน เช่นEmily HesseและKarina Smigla-Bobinski [ 117 ] พื้นที่คลังสินค้า Auxiliary Warehouse ซึ่งเปิดทำการเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Middlesbrough Art Weekender ปี 2019 ถือเป็นส่วนเพิ่มเติมล่าสุดของชุมชนศิลปะร่วมสมัย[ 118 ]
Platform A Gallery เป็นพื้นที่จัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัยที่ปลายชานชาลาที่ 1 ของสถานีมิดเดิลสโบโร[ 119 ]
อาหาร

ปาร์โม เป็นอาหาร ที่มีต้นกำเนิดในเมืองมิดเดิลส์โบโร ประกอบด้วยเนื้อชุบเกล็ดขนมปังทอด ราดด้วยชีสและซอสขาว หาซื้อได้ทั่วไปตามร้านอาหารแบบซื้อกลับบ้าน
งานศิลปะ
ประติมากรรมเทเมโนสออกแบบโดยประติมากร อานิช คาปู ร์ และนักออกแบบเซซิล บาลมอนด์ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสนามกีฬาริเวอร์ไซด์ โครงสร้างเหล็กประกอบด้วยเสา วงแหวนทรงกลม และวงแหวนทรงรี มีความยาวประมาณ 110 เมตร และสูง 50 เมตร ยึดติดกันด้วยลวดเหล็ก เปิดตัวในปี 2010 ด้วยงบประมาณ 2.7 ล้านปอนด์
ใกล้กับศาลากลางคือBottle of Notesซึ่งเปิดตัวในปี 1993 และเป็นประติมากรรมสาธารณะเพียงแห่งเดียวในสหราชอาณาจักรโดยClaes Oldenburgประติมากรรมนี้สร้างขึ้นใน South Tyneside โดยอดีตช่างต่อเรือ[ 120 ] โดยได้รับแรงบันดาลใจจากสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น และด้านนอกเป็นบรรทัดแรกจากบันทึกประจำวันของกัปตันเจมส์ คุก : "เรามีข้อได้เปรียบทุกอย่างที่เราปรารถนาในการสังเกตการเคลื่อนผ่านของดาวศุกร์เหนือดวงอาทิตย์ทั้งหมด" คุกเกิดในพื้นที่นี้ในปี 1728 [ 121 ]
สื่อ
รายการข่าวและรายการโทรทัศน์ท้องถิ่น ได้แก่BBC North East and CumbriaและITV Tyne Tees รวมถึง สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นTalkTeesside ซึ่งออกอากาศในเมืองนี้ด้วย สัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์Bilsdale [ 122 ]
สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Teesซึ่งออกอากาศจากสตูดิโอที่ถนนนิวพอร์ต, Heart North East , Hits Radio Teesside , Capital North East , Smooth North East , Greatest Hits Radio Teessideและ CVFM Radio ซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชน[ 123 ]
เมืองมิดเดิลสโบโรได้รับการบริการจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นEvening Gazette [ 124 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
มิดเดิลสโบโรห์ได้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์หลายรายการ รวมถึงThe Fast Show , Inspector George Gently , Steel River Blues , Spender , Play for Today ( The Black Stuff ; ต่อมาคือละครเรื่องBoys from the Blackstuff ) และAuf Wiedersehen, Pet [ 125 ]
ผู้กำกับภาพยนตร์ริดลีย์ สก็อตต์มาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และใช้ทิวทัศน์ของโรงงาน ICI เก่าที่วิลตันเป็นแรงบันดาลใจในการถ่ายทำฉากเปิดเรื่องของBlade Runner เขากล่าวว่า "มีทางเดินจากเรดคาร์...ผมจะข้ามสะพานในเวลากลางคืนและเดินเหนือโรงงานเหล็ก นั่นอาจเป็นที่มาของฉากเปิดเรื่องของ Blade Runnerมันดูมืดครึ้มและฝนตกอยู่เสมอ และผมก็คิดว่า "พระเจ้า นี่มันสวยงาม" คุณสามารถพบความงามได้ในทุกสิ่ง และผมคิดว่าผมพบความงามในความมืดนั้น" มีการอ้างว่าสถานที่แห่งนี้ยังถูกพิจารณาเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องหนึ่งในแฟรนไชส์Alien ของส ก็ อตต์ด้วย [ 126 ]
ในภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญเรื่องThe Tournament ปี 2009 เมืองมิดเดิลสโบโรห์เป็นสถานที่จัดการแข่งขันของเหล่ามือสังหารในปีนั้น ในเดือนพฤศจิกายนปี 2009 แกลเลอรี่ศิลปะ mima ถูกใช้โดยพิธีกรรายการTop Gearเป็นส่วนหนึ่งของความท้าทาย ความท้าทายคือการดูว่าการจัดแสดงรถยนต์จะได้รับความนิยมมากกว่างานศิลปะทั่วไปหรือไม่[ 127 ]
ในปี 2010 ผู้สร้างภาพยนตร์John Walshได้สร้างภาพยนตร์สารคดีเสียดสี เรื่อง ToryBoy The Movieเกี่ยวกับการเลือกตั้งทั่วไปปี 2010ในเขตเลือกตั้งมิดเดิลส์โบโรและความเกียจคร้านที่ถูกกล่าวหาของ สจวร์ต เบลล์ ส.ส. ที่ดำรงตำแหน่งอยู่[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 เมืองมิดเดิลสโบโรถูกใช้เป็นสถานที่แทนเมืองนิวคาสเซิล ในปี พ.ศ. 2512 ในละคร เรื่อง Inspector George Gentlyของ BBC ซึ่งนำแสดงโดยมาร์ติน ชอว์และลี อิงเกิลบีโดยภาพดังกล่าวปรากฏในตอน "Gently Between The Lines" (ตอนที่ 1 ของซีรีส์ที่ 6) [ 131 ]
ในปี 2024 BBC Comedy ได้ว่าจ้างHat Trick Productions ให้สร้าง Smoggie Queensซึ่งเป็น "ละครตลกเต็มรูปแบบที่เน้นเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนที่ภาคภูมิใจในเมืองมิดเดิลส์โบโรห์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และชุมชน LGBTQ+ เล็กๆ ของพวกเขา" [ 132 ]ฟิล ดันนิงผู้เขียนบทได้อธิบายรายการนี้ว่าเป็น "จดหมายรักถึงเมืองนี้" [ 133 ]ซีรีส์นี้ออกอากาศทางBBC Threeในเดือนพฤศจิกายน 2024
กีฬา
ฟุตบอล

สโมสร ฟุตบอลมิด เดิลส โบโรห์ เป็นทีมฟุตบอลในแชมเปี้ยนชิพ ซึ่งเป็นเจ้าของโดยสตีฟ กิบสัน ผู้ประกอบการขนส่งในท้องถิ่น สนามริเวอร์ไซด์สเตเดียมความจุ 34,000 ที่นั่ง[ 134 ] [ 135 ]เป็นของสโมสรและใช้จัดการแข่งขันในบ้านตั้งแต่ปี 1995 เมื่อพวกเขาย้ายออกจากสนามเอเยอร์โซมพาร์ค มิดเดิ ลสโบโรห์เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งพรีเมียร์ลีกในปี 1992 และคว้า แชมป์ฟุตบอลลีกคั พ ในปี 2004 [ 136 ]และเป็นรองแชมป์ในยูฟ่าคัพฤดูกาล 2005-06 [ 137 ] ในปี 1905 พวกเขาทำการซื้อขายนักเตะครั้งแรกของอังกฤษด้วยราคา 1,000 ปอนด์ เมื่อพวกเขาเซ็นสัญญากับอัลฟ์ คอมมอนจากซันเดอร์แลนด์คู่แข่ง ในท้องถิ่น [ 138 ]สโมสรฟุตบอลมิดเดิลสโบโรห์ ไอโรโนโพลิส เคยตั้งอยู่ในเมืองนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต่อมา ได้ยุบไป ปัจจุบัน มิดเดิลสโบโรห์มีนักเตะอย่างดาร์ราห์ เลนิฮานเฮย์เดน แฮคนีย์และทอมมี คอนเวย์
รักบี้ ยูเนี่ยน
สโมสรรักบี้ มิดเดิลสโบรห์ (Middlesbrough RUFC)ก่อตั้งขึ้นในปี 1872 และใช้สนามแอคแลมพาร์ค (Acklam Park) เป็นสนามเหย้า มาตั้งแต่ปี 1929 และสโมสรรักบี้แอคแลม (Acklam RUFC) อยู่ในดิวิชั่นหนึ่งของดาร์แฮม/นอร์ธัมเบอร์แลนด์ (Durham/Northumberland Division One ) ทั้งสองสโมสรเป็นสมาชิกของสหภาพรักบี้ฟุตบอลยอร์กเชียร์ (Yorkshire Rugby Football Union )
การแข่งรถ
เมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันวิ่งบนถนนหลายรายการตลอดทั้งปี รวมถึงการแข่งขันวิ่งบนถนน Middlesbrough 10k ประจำปี (เดิมชื่อ Tees Pride 10k) ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในปี 2005 โดยการแข่งขันแบบรอบเดียวและกิจกรรมวิ่งสนุก ๆ ที่เกี่ยวข้องจัดขึ้นในพื้นที่ Acklam ของเมือง ก่อนที่จะย้ายไปยังใจกลางเมืองในปี 2021 [ 139 ] [ 140 ]
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2559 เมืองมิดเดิลสโบโรเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันสเตจที่ 3 ของทัวร์เดอยอร์กเชียร์ปี 2559สเตจและการแข่งขันสิ้นสุดลงที่เมืองสการ์โบโร[ 141 ]
อื่น

สโมสรคริกเก็ตมิดเดิลสโบรห์เล่นที่สนามแอคแลมพาร์คมาตั้งแต่ปี 1930 และเข้าร่วมการแข่งขันในลีกคริกเก็ตนอร์ทยอร์กเชียร์และเซาท์เดอร์แฮม ทีมยอร์ก เชียร์ เคยเล่น เกม ชิงแชมป์ระดับเคาน์ตีในมิดเดิลสโบรห์ 45 เกม โดยเกมล่าสุดคือในปี 1996
การแข่งขันสปีดเวย์จัดขึ้นที่สนามกีฬาคลีฟแลนด์พาร์คตั้งแต่ปี 1928 จนถึงช่วงทศวรรษ 1990 โดยมีทีมมิดเดิลสโบโรห์ แบร์ส เข้าร่วม แข่งขัน
กีฬากรีฑามีสโมสรท้องถิ่นสองแห่งที่ให้บริการในพื้นที่ ได้แก่ Middlesbrough & Cleveland Harriers และ Middlesbrough AC (Mandale) สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการฝึกซ้อมที่ Middlesbrough Sports Village เปิดให้บริการในปี 2015 แทนที่สนามกีฬา Clairville [ 142 ] นักกีฬาที่มีชื่อเสียงที่เคยฝึกซ้อมที่ทั้งสองสถานที่ ได้แก่ Richard Kiltyแชมป์โลกและแชมป์ยุโรปประเภทวิ่งในร่ม และChris Tomlinsonเจ้าของสถิติกระโดดไกลในร่มของอังกฤษSports Village ประกอบด้วยลู่วิ่งพร้อมอัฒจันทร์ โรงยิมในร่มและร้านกาแฟ สนามฟุตบอล รวมถึงสนามปั่นจักรยานและเวโลโดรม
ถัดจากหมู่บ้านกีฬาเป็นสวนสเก็ตบอร์ดและ Middlesbrough Tennis World [ 143 ]
ทีมบาสเกตบอล Tees Valley MohawksและTeesside Lionsแข่งขันในลีกNBL ดิวิชั่น 3
บุคคลสำคัญ
เมืองคู่แฝด
เมืองมิดเดิลสโบโรห์มีเมืองคู่แฝดกับ:
- โอเบอร์เฮาเซิน , นอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย, เยอรมนี มิดเดิลสโบรห์และโอเบอร์เฮาเซินได้เข้าสู่ความร่วมมือเมืองพี่เมืองน้องในปี 1974 โดยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมานานกว่า 50 ปี ความสัมพันธ์เหล่านั้นเริ่มต้นในปี 1953 ด้วยการแลกเปลี่ยนเยาวชน ซึ่งครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1953 ทั้งสองเมืองยังคงมุ่งมั่นในกิจกรรมเมืองพี่เมืองน้องในปัจจุบัน[ 144 ]
- ดันเคิร์ก , นอร์ด , โอต์-เดอ-ฟรองซ์ , ฝรั่งเศส[ 145 ]แม้ว่ามิดเดิลสโบโรห์จะเป็นเมืองคู่แฝดอย่างเป็นทางการกับเมืองนี้ แต่กิจกรรมคู่แฝดได้ยุติลงแล้ว[ 144 ]
- Masvingo , เขต Masvingo , จังหวัด Masvingo , ซิมบับเว ตั้งแต่ปี 1989 [ 146 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑สถานีนี้ตั้งอยู่ใกล้กับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเจมส์ คุก
อ่านเพิ่มเติม
- เบลล์, เลดี้ฟลอเรนซ์. ที่โรงงาน การศึกษาเกี่ยวกับเมืองอุตสาหกรรม (1907 ) ออนไลน์
- บริกส์, เอซา. เมืองในยุควิกตอเรีย (1965) หน้า 245–82.
- ดอยล์, แบร์รี. "แรงงานและโรงพยาบาลในเขตเมืองยอร์กเชียร์: มิดเดิลส์โบโรห์ ลีดส์ และเชฟฟิลด์ ค.ศ. 1919–1938" ประวัติศาสตร์สังคมการแพทย์ (2010): hkq007
- กลาส, รูธ. ภูมิหลังทางสังคมของแผนงาน: การศึกษาเมืองมิดเดิลสโบโร (1948)
- วอร์วิค, ทอช. มิดเดิลสโบโรห์ตอนกลางในแต่ละยุคสมัย (2013).
ลิงก์ภายนอก
คู่มือท่องเที่ยวเมือง มิดเดิลสโบโรจาก Wikivoyage- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภาเมืองมิดเดิลสโบโร