มาร์ตัน มาร์ตัน-อิน-คลีฟแลนด์
ลานหมู่บ้าน
มาร์ตัน ตั้งอยู่ในนอร์ทยอร์กเชียร์
ประชากร	9,990
พิกัดกริด OS	NZ515160
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	มิดเดิลสโบโรห์
เขตพิธีการ	นอร์ทยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	มิดเดิลส์โบโรห์
เขตไปรษณีย์	TS7 และ TS8
รหัสโทรศัพท์	01642
ตำรวจ	คลีฟแลนด์
ไฟ	คลีฟแลนด์
รถพยาบาล	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มิดเดิลสโบโรห์ใต้และคลีฟแลนด์ตะวันออก

มาร์ตันหรือมาร์ตัน-อิน-คลีฟแลนด์เป็นพื้นที่หนึ่งของ เมือง มิดเดิลส์ โบโร ห์ นอ ร์ทยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1950 ที่นี่เคยเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่อยู่ติดกับหมู่บ้านทอลเลสบีในเขตปกครองนอร์ธไรดิงของยอร์กเชียร์

เดิมทีเขตปกครองของมาร์ตันนั้นทอดยาวไปทางเหนือจนถึงแม่น้ำทีส์แต่เนื่องจากการขยายตัวของเมืองมิดเดิลสโบโร เขตปกครองนี้จึงเล็กลงเรื่อยๆ จนในที่สุดก็กลายเป็นชานเมืองทางใต้ของมิดเดิลสโบโร

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ ได้แก่สจ๊วตพาร์ค สวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่อดีตสมาชิกสภาเทศบาลดอร์มุนด์ สจ๊วต มอบให้แก่ประชาชนเมืองมิดเดิลสโบโรในปี 1928

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2554 เขตมาร์ตัน (มาร์ตันตะวันออกตั้งแต่ปี 2558) มีประชากร 4,728 คน^{[ 1 ]}ในขณะที่เขตมาร์ตันตะวันตกมีประชากร 5,305 คน^{[ 2 ]}

กัปตันเจมส์ คุกนักสำรวจนักทำแผนที่และนักเดินเรือเกิดในกระท่อมดินเหนียวในหมู่บ้านมาร์ตันในปี 1728 โดยมีบิดาชื่อเจมส์และมารดาชื่อเกรซ คุก เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้เพียงช่วงสั้นๆ จนกระทั่งครอบครัวย้ายไปอยู่ที่เกรตเอตัน [ ^{3 ] ภาพ}วาดหมู่บ้านร่วมสมัยโดยจอร์จ คูอิท เผยให้เห็นว่ากระท่อมทรุดโทรมลงอย่างมากตั้งแต่ปี 1788 ซึ่งเป็นลางบอกเหตุว่าบาร์โธโลมิว รัดด์ เจ้าของที่ดินรายใหม่ในท้องถิ่น จะรื้อถอนกระท่อมนี้ในช่วงปี 1790 ^{[ 4 ]}กระท่อมนี้อยู่ใกล้กับที่ ตั้ง ของคฤหาสน์มาร์ตันลอดจ์หลังเดิม ซึ่งรัดด์ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง ต่อมาคุกได้แล่นเรือ ( HMS  Endeavour ) จากวิทบีไปค้นพบและตั้งชื่อทวีปและเกาะต่างๆ ในซีกโลกใต้ รวมถึงเกาะต่างๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกให้ แก่โลกตะวันตก

ชุมชนเล็กๆ แห่งมาร์ตันรัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งอยู่เหนือเมืองคุกทาวน์บนฝั่งแม่น้ำเอนเดเวอร์ได้รับการตั้งชื่อตามบ้านเกิดของเจมส์ คุก เพื่อเป็นการระลึกถึงการพำนักอยู่ในภูมิภาคนี้เป็นเวลา 7 สัปดาห์ในปี 1770 นอกจากนี้ยังมีเมืองในนิวซีแลนด์ชื่อมาร์ตัน (เปลี่ยนชื่อเป็นมาร์ตันในปี 1869 เพื่อเป็นเกียรติแก่บ้านเกิดของคุก) ชื่อของหมู่บ้านในยอร์กเชียร์มาจากส่วนผสมของภาษาอังกฤษโบราณและ ภาษา นอร์สโบราณ ( marr-tūn ) ซึ่งหมายถึงฟาร์ม/ที่ตั้งถิ่นฐานในหนองน้ำ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1859 ซากปรักหักพังและที่ดินซึ่งปัจจุบันเป็นสวนสาธารณะถูกซื้อโดยH. WF Bolckow เจ้าของโรงงานเหล็ก ในมิดเดิลส์โบโร เขาได้สร้างอาคารใหม่ ซึ่งหลังจากใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ได้ไม่นาน ก็ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ระหว่างการรื้อถอนในปี ค.ศ. 1960 หลังจากปล่อยทิ้งร้างไว้หลายปี^{[ 6 ]}ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์บ้านเกิดกัปตันคุกซึ่งเปิดทำการในปี ค.ศ. 1978 ^{[ 7 ]}นอกจากการชมคอลเลกชันวัตถุที่เกี่ยวข้องกับคุกจำนวนมากในพิพิธภัณฑ์แล้ว ผู้เข้าชมยังสามารถชม โกศหินแกรนิต ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานระดับ 2ซึ่ง Bolckow สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1858 บนพื้นที่ของกระท่อมคุกที่ถูกรื้อถอน^{[ 8 ]}

ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับการก่อตั้งโบสถ์เซนต์คัทเบิร์ต แต่มีหลักฐานว่าโบสถ์นี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 ในสมัยนอร์มัน ในเวลานั้น ผู้ปกครองมาร์ตันคือตระกูลเดอ บรูส ซึ่งเป็น บรรพบุรุษของโรเบิร์ต เดอะ บรูซแห่งสกอตแลนด์^{[ 9 ]}พวกเขาก่อตั้งอารามกิสโบโรห์ในปี 1119 และคนรุ่นต่อๆ มาของตระกูลได้มอบที่ดินและทรัพย์สินเป็นของขวัญให้กับอารามแห่งนี้และอารามอื่นๆ ในพื้นที่ โบสถ์ที่มาร์ตันเป็นหนึ่งในของขวัญที่มอบให้แก่กิสโบโรห์ก่อนปี 1187

ในปี ค.ศ. 1540 เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงยุบอาราม ทรัพย์สินทั้งหมดของอารามจึงตกเป็นของราชวงศ์ ในปี ค.ศ. 1545 ตำแหน่งเจ้าอาวาสของมาร์ตันได้ถูกมอบให้แก่สังฆมณฑลยอร์กซึ่งยังคงเป็นเช่นนั้นมาจนถึงทุกวันนี้

ในปี พ.ศ. 2486 และ พ.ศ. 2490 ได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ โดยได้รับเงินทุนส่วนใหญ่จาก เจ.บี. รัดด์ แห่งทอลเลสบีฮอลล์ เจ้าของที่ดินในท้องถิ่น^{[ 10 ]}บทความในภายหลังในนิตยสารประจำตำบลระบุว่า โบสถ์ได้รับการ "บูรณะ ขยาย และต่อเติมให้ยาวขึ้น จากเดิมที่เป็นอาคารเล็กๆ สีขาวฉาบปูน เพดานเรียบ หน้าต่างบานเลื่อน ทรุดโทรม มีเพียงสองทางเดินและหนึ่งปีกอาคาร กลายเป็นอาคารที่สวยงามในปัจจุบัน" ^{[ 11 ]}

กัปตันเจมส์ คุกได้รับบัพติศมาที่โบสถ์เซนต์คัทเบิร์ต ปัจจุบันโบสถ์แห่งนี้ประดับประดาด้วยหน้าต่างกระจกสีเพื่อระลึกถึงคุก^{[ 12 ] [ 3 ]}

หลุมฝังศพของเฮนรี โบลคาวและจอห์น วอห์นผู้ก่อตั้งบริษัทโบลคาว วอห์นซึ่งเป็นบริษัทที่นำอุตสาหกรรมเหล็กมาสู่มิดเดิลส์โบโรห์ อยู่ในสุสานของโบสถ์ หลุมฝังศพเหล่านี้ เช่นเดียวกับบริษัท ถูกลืมเลือนไปมากในศตวรรษที่ 20 แต่ได้รับการบูรณะใหม่ในปี 2009 ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 เขตปกครองพลเรือนมีประชากร 4,393 คน^{[ 14 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2511 เขตปกครองนี้ถูกยุบเพื่อจัดตั้งเป็นTeesside ^{[ 15 ]}จนถึงปี พ.ศ. 2517 เขตปกครองนี้อยู่ในNorth Riding of Yorkshire และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 ถึง พ.ศ. 2539 เขต ปกครองนี้อยู่ในCleveland

ในการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2023 สมาชิกต่อไปนี้ได้รับเลือกกลับเข้าสู่ สภาเทศบาลเมือง มิดเดิลสโบโร: ^{[ 16 ]}

บุคคลสำคัญอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในเขตแพริชของมาร์ตัน ได้แก่จอห์น วอห์น (1799–1868) หุ้นส่วนทางธุรกิจของโบลคาว ซึ่งอาศัยอยู่ที่กันเนอร์เกตฮอลล์จนกระทั่งเสียชีวิต เซอร์เรย์ลตัน ดิกสัน (1838–1901) ผู้ต่อเรือในมิดเดิลส์โบโร เฮนรี คอชเรน เจ้าของโรงงานเหล็ก และแอกเนส สเปนเซอร์ (เสียชีวิตในปี 1959) ภรรยาของผู้ก่อตั้งมาร์คส์แอนด์สเปนเซอร์^{[ 17 ]}

นอกจากนี้ มาร์ตันยังเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลเยาวชน มาร์ตัน เอฟซี ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1982 และเป็นสโมสรที่ โจนาธาน วูดเกต (เกิดปี 1980), เดวิด วีเตอร์ (เกิดปี 1987) และสจ๊วต ดาวนิง (เกิดปี 1984) ซึ่งต่อมาได้ เป็นนักฟุตบอลอาชีพ ของมิดเดิลสโบโรห์ เอฟซีเคยเล่นด้วย

มาร์ตันมีโรงเรียนประถมศึกษา 3 แห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษาลิงฟิลด์ โรงเรียนประถมศึกษาแคปเทนคุก และโรงเรียนประถมศึกษามาร์ตันมาเนอร์^{[ 18 ]}ไม่มีโรงเรียนมัธยมศึกษาในมาร์ตัน นักเรียนส่วนใหญ่ไปเรียนที่โรงเรียนนันธอร์ปที่ อยู่ใกล้เคียง โรงเรียน คิงส์อะคา เดมี ในคูลบีนิวแฮม หรือวิทยาลัยคาทอลิกทรินิตี้

Marton Shops ซึ่งเป็นแหล่งรวมซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร ธนาคาร ร้านขายยา และร้านค้าอื่นๆ ตั้งอยู่บนถนนA172 (ถนน Stokesley) ห้องสมุดและศูนย์ชุมชน Marton ตั้งอยู่บนถนน Laurel ซึ่งอยู่ด้านหลังร้านค้า^{[ 19 ]}

ผับได้แก่Southern Crossและ Rudds Arms (ทั้งสองแห่งอยู่บนถนน A172) โดยผับแรกตั้งอยู่ติดกับทางแยก A172 / Stainton Way และผับหลังอยู่ใกล้กับทางแยก A172 / A174 โรงแรม Marton Hotel and Country Club (ปิดทำการในเดือนตุลาคม 2017) ตั้งอยู่เกือบตรงข้ามกับ Rudds Arms ก่อนที่จะได้รับความเสียหายอย่างหนักและถูกรื้อถอนในเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในเดือนมิถุนายน 2019 ^{[ 20 ]}

สโมสรคริกเก็ตมาร์ตัน (ก่อตั้งประมาณปี ค.ศ. 1853) ตั้งอยู่ติดกับร้าน Rudds Arms และเล่นใน ลีก คริกเก็ตนอร์ทยอร์กเชียร์และเซาท์เดอร์แฮม (NYSD) ^{[ 21 ]}ศาลาของสโมสรมีห้องจัดเลี้ยงให้เช่าสำหรับโอกาสต่างๆ เช่น งานเลี้ยงแต่งงาน งานวันเกิด งานครบรอบ งานรับศีลล้างบาป และงานศพ เป็นต้น

มาร์ตันมีบริการรถโดยสารประจำทางของบริษัทArriva North Eastสาย 28, 28a, 29 ซึ่งเชื่อมต่อกับใจกลางเมืองมิดเดิลสโบโร

สถานีต่างๆ ในพื้นที่ตั้งอยู่บนเส้นทาง Esk Valley Line Northern ให้บริการรถไฟทุกขบวนบนเส้นทางนี้ การปรับปรุงตารางเวลาในปี 2014 ทำให้มีรถไฟมากถึง 17 ขบวน (ไป-กลับ) จอดที่ สถานีรถไฟ MartonและGypsy Laneตลอดทั้งสัปดาห์^{[ 22 ]}โดยมีการให้บริการทุกชั่วโมงเต็มรูปแบบในปี 2017 รวมถึงวันอาทิตย์ด้วย^{[ 23 ]}สถานี Marton ตั้งอยู่ไกลจากผู้อยู่อาศัยใน Marton ส่วนใหญ่มากกว่าสถานี Gypsy Lane และโดยทั่วไปแล้วมีผู้ใช้บริการน้อยกว่า สถานี Marton ตั้งอยู่ติดกับถนน B1380 (Ladgate Lane) ใกล้กับทางเข้าOrmesby Hallในขณะที่สถานี Gypsy Lane ตั้งอยู่ประมาณครึ่งทางของถนน Gypsy Lane สามารถเข้าถึงได้ทาง Stainton Way หรือ Guisborough Road ขึ้นอยู่กับทิศทางที่เข้ามา ถนน Gypsy Lane เป็นถนนที่ไม่สามารถผ่านสถานีได้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมาร์ตัน เมืองมิดเดิลสโบโร

• เว็บไซต์ของสภาเมืองมิดเดิลสโบโรห์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2019 ที่Wayback Machine
• เว็บไซต์สภาชุมชนมาร์ตันเวสต์