คำว่า "Leatherneck"เป็น คำ แสลงทางทหารในสหรัฐอเมริกาที่ใช้เรียกสมาชิกของนาวิกโยธินสหรัฐโดยทั่วไปเชื่อกันว่าที่มาของคำนี้มาจาก "ปลอกหนัง" ที่พันรอบคอ จุดประสงค์ดั้งเดิมคือเพื่อป้องกันคอจากการฟันของคมมีดในการต่อสู้ แต่ก็ยังช่วยให้ศีรษะและคอตั้งตรงเมื่อสวมเครื่องแบบด้วย

คำว่า "Leatherneck" มาจากแถบหนังที่ทหารเรือและทหารบกทั้งของอเมริกาและอังกฤษเคยสวมรอบคอ (กะลาสีเรืออังกฤษเรียกนาวิกโยธินอังกฤษว่า "Bootnecks") ตั้งแต่ปี 1798 นาวิกโยธินสหรัฐฯ แต่ละคนจะได้รับ "แถบหนังสีดำพร้อมหัวเข็มขัด" คนละหนึ่งอันทุกปี^{[ 1 ]}การใช้คำนี้เป็นคำแทนนาวิกโยธินเริ่มต้นจากการเป็นคำเยาะเย้ยของกะลาสีเรือ^{[ 2 ]}

เครื่องแบบสีน้ำเงินของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ยังคงมีการแสดงความเคารพต่อปกเสื้อแบบนั้นในปัจจุบัน โดยมีแถบผ้าแข็งอยู่ด้านหลังปกเสื้อ^{[ 3 ]}

ปลอกคอหนัง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเล่นนี้ โดยทั่วไปถือว่าเป็นปลอกคอหนังแข็งที่ยึดด้วยหัวเข็มขัดสองอันที่ด้านหลัง โดยทั่วไปจะวัดความสูงด้านหน้าได้ระหว่าง 2.5 ถึงมากกว่า 3 นิ้ว และค่อยๆ เรียวลงไปทางด้านหลัง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ด้ามปืนนั้นไม่สบายตัว แต่ทหารนาวิกโยธินจะถูกลงโทษหากไม่สวมใส่ขณะปฏิบัติหน้าที่ ดังนั้นบางคนจึงเย็บด้ามปืนติดกับเสื้อโค้ทเพื่อให้แน่ใจว่ามันอยู่บนเครื่องแบบของพวกเขาเสมอ^{[ 4 ]}พลเอกจอร์จ เอฟ. เอลเลียตกล่าวถึงการใช้งานด้ามปืนหลังสงครามกลางเมืองอเมริกาว่า "ผลของด้ามปืนเมื่อรัดรอบคอของชายคนหนึ่งคือการยกศีรษะของเขาขึ้นสูงในอากาศ เหมือนห่านที่มองหาฝน" ^{[ 6 ]}

สต็อกถูกยกเลิกจากการเป็นเครื่องแบบนาวิกโยธินอเมริกันในปี พ.ศ. 2415 หลังจากผ่านการเปลี่ยนแปลงเครื่องแบบในปี พ.ศ. 2476 พ.ศ. 2482 และ พ.ศ. 2492 ^{[ 7 ]}

ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเหตุใดจึงมีการใส่ปลอกคอหนังไว้ในเครื่องแบบ มีทฤษฎีหลักสองข้อ คือ เพื่อความสวยงาม หรือเพื่อการป้องกัน

ตามข้อมูลจาก Our Navy ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ทางการของกองทัพเรือสหรัฐฯ ระบุว่า ปลอกคอหนัง หรือที่รู้จักกันในชื่อ "stock" นั้นมีต้นกำเนิดมาจาก แฟชั่น การทหาร ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในยุโรปและอเมริกาเหนือ เชื่อกันว่าการใช้ปลอกคอหนังในหมู่ทหารเกณฑ์จะช่วยปรับปรุงบุคลิกภาพและรูปลักษณ์ทางการทหารของพวกเขาให้ดีขึ้น โดยการบังคับให้คางเชิดขึ้นและท่าทางตรง^{[ 8 ]}

ตามแหล่งข้อมูลอื่น ปลอกคอแบบมีปกเดิมทีสวมใส่เพื่อป้องกันคอจากการถูกดาบฟัน^{[ 9 ]}เช่น การฟันด้วยดาบโค้งขณะขึ้นเรือ^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม บางแหล่งข้อมูล เช่น พิพิธภัณฑ์แห่งชาติของนาวิกโยธิน ได้โต้แย้งเรื่องนี้อย่างชัดเจนว่าเป็นตำนานที่เป็นที่นิยมแต่ไม่เป็นความจริง^{[ 11 ]}

ฉายา "เลเธอร์เน็ค" (leatherneck) ของนาวิกโยธินอเมริกันนั้นโดยทั่วไปแล้วมาจากการสวมด้ามปืนที่ทำจากหนัง ส่วนคำว่า "บูทเน็ค" (Bootneck) ที่ใช้เรียกนาวิกโยธินอังกฤษก็มีสาเหตุคล้ายกัน คือมาจากความเชื่อที่ว่าพวกเขามักตัดแถบหนังจากด้านบนของรองเท้าบู๊ตเพื่อใช้ป้องกันคอเพิ่มเติม แม้ว่าจะไม่แน่ชัดว่านี่เป็นวิธีการปฏิบัติทั่วไปหรือไม่ก็ตาม

• นิตยสารเลเธอร์เน็ค
• รายชื่อคำย่อและศัพท์เฉพาะของนาวิกโยธินสหรัฐฯ
• ลู ไดมอนด์ (มิสเตอร์เลเธอร์เน็ค)
• เครื่องแบบ M1858

ลองค้นหาคำว่า leatherneckใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• www.Leatherneck.com