อ่าน 3 นาที
ทนายความ
วลีคู่ในทางกฎหมาย (Legal doublet) คือ วลีมาตรฐานที่ใช้บ่อยในภาษากฎหมาย อังกฤษ ประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไปที่เป็นคำคู่ที่ไม่สามารถสลับลำดับกันได้และมักเป็นคำพ้องความหมายโดยปกติจะเชื่อมด...
ทนายความ
วลีคู่ในทางกฎหมาย (Legal doublet) คือ วลีมาตรฐานที่ใช้บ่อยในภาษากฎหมาย อังกฤษ ประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไปที่เป็นคำคู่ที่ไม่สามารถสลับลำดับกันได้และมักเป็นคำพ้องความหมายโดยปกติจะเชื่อมด้วย คำว่า " และ " เช่น"cease" และ "desist"ลำดับของคำไม่สามารถสลับกันได้ เพราะจะดูผิดปกติอย่างยิ่งหากจะขอให้ใครบางคน " desist" และ "cease"หรือ "have property owned clear and free" แทนที่จะใช้ คำว่า "free and clear"ซึ่งเป็นคำมาตรฐาน
การใช้คำซ้ำสองครั้ง—และบางครั้งอาจซ้ำสามครั้ง—มักมีต้นกำเนิดมาจากการเปลี่ยนผ่านจากการใช้ภาษาหนึ่งเพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมายไปสู่อีกภาษาหนึ่ง สถานการณ์ดังกล่าวรวมถึงในสหราชอาณาจักร ซึ่งคำศัพท์ภาษาอังกฤษดั้งเดิมจะถูกนำมาใช้ร่วมกับ คำศัพท์ ภาษาละตินหรือภาษาฝรั่งเศสทางกฎหมายและในประเทศที่พูดภาษาโรมานซ์ ซึ่งคำศัพท์ภาษา ละตินจะถูกนำมาใช้ร่วมกับภาษาถิ่น เพื่อให้เกิดความเข้าใจ คำศัพท์จากทั้งสองภาษาจึงถูกเก็บรักษาไว้และนำมาใช้ร่วมกัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่าง กฎหมาย เยอรมันและโรมันภายหลังการเสื่อมอำนาจของจักรวรรดิโรมันวลีเหล่านี้มักเป็นคำซ้ำซ้อน[ 1 ]และก่อให้เกิดคำคู่ที่ไม่สามารถย้อนกลับได้
ในกรณีอื่นๆ ส่วนประกอบทั้งสองมีความแตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งสังเกตได้เฉพาะนักกฎหมาย หรือล้าสมัยไปแล้ว ตัวอย่างเช่นวิธีการและเครื่องมือซึ่งหมายถึงวิธีการและทรัพยากรตามลำดับ[ 2 ]สามารถแยกแยะได้ เช่นเดียวกับเครื่องมือและวัสดุหรืออุปกรณ์และเงินทุนที่สามารถแยกแยะได้—แต่ความแตกต่างระหว่างพวกเขามักจะไม่มีความสำคัญในทางปฏิบัติในบริบทที่ ใช้ คำว่า วิธีการและเครื่องมือ ซึ่งเป็นคำนามคู่ที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ ในปัจจุบันในบริบทที่ไม่ใช่ทางกฎหมาย เป็นเพียงสำนวนที่ ใช้กัน ทั่วไป
การใช้คำซ้ำซ้อนอาจเกิดขึ้นหรือคงอยู่ต่อไปเนื่องจากทนายความและเสมียนที่ร่างเอกสารการโอนกรรมสิทธิ์และเอกสารอื่นๆ ได้รับค่าจ้างตามจำนวนคำ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะส่งเสริมการใช้คำฟุ่มเฟือย[ 3 ]
นักวิชาการด้านกฎหมายบางคนวิพากษ์วิจารณ์การใช้เป็นประจำว่า "ซ้ำซ้อน" และ "ไม่จำเป็น" ในเอกสารทางกฎหมายสมัยใหม่[ 1 ]
รายชื่อคำซ้ำทางกฎหมายที่พบบ่อย
- ความสอดคล้องและความพึงพอใจ
- ยอมรับและสารภาพ
- ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุน[ 1 ]
- ทั้งหมดและสารพัด[ 4 ]
- เปลี่ยนแปลงหรือแก้ไข[ 1 ]
- มิตรภาพและการค้า
- เหมาะสมและถูกต้อง[ 1 ]
- ตามอำเภอใจและไร้เหตุผล
- ศิลปะและส่วนหนึ่ง
- เมื่อและตาม
- ผูกมัดและบังคับ[ 1 ]
- การบุกรุกและเข้าบ้าน
- ก้นและขอบเขต
- โดยและระหว่าง[ 5 ]
- สามารถและจะทำ
- การดูแลเอาใจใส่
- หยุดและยุติ[ 1 ]
- ความเชื่อมั่นและอุปทาน
- พันธสัญญาและตกลง[ 1 ]
- โหดร้ายและผิดปกติ
- พิจารณาและไตร่ตรอง[ 1 ]
- การเช่าและการให้เช่า[ 1 ]
- ให้การและกล่าวว่า
- เมาและก่อความวุ่นวาย
- ครบกำหนดชำระ[ 1 ]
- แสดงออกหรือโดยนัย
- ข้อเท็จจริงและสถานการณ์
- สุดท้ายและเด็ดขาด[ 1 ]
- เหมาะสมและถูกต้อง
- สำหรับทุกวัตถุประสงค์
- เพื่อและในนามของ
- คำพูดหยาบคายและไม่สุภาพ
- ปลอดโปร่งและชัดเจน
- นับจากนี้เป็นต้นไป
- ความเชื่อมั่นและความน่าเชื่อถืออย่างเต็มที่[ 1 ]
- จัดหาและจัดส่ง[ 1 ]
- สินค้าและทรัพย์สิน
- มีและถือ[ 1 ]
- ทายาทและผู้สืบทอด
- อาชญากรรมร้ายแรงและความผิดลหุโทษ
- เสียงเอะอะโวยวาย
- ชดเชยและปกป้อง[ 1 ]
- ขโมยเขี้ยวและขโมยเขี้ยว
- ข้อมูลและความเชื่อ
- รักษาและดำเนินการ[ 1 ]
- ความเมตตาและธรรมชาติ[ 1 ]
- กฎหมายและความสงบเรียบร้อย
- ถูกต้องตามกฎหมายและมีผลบังคับใช้[ 1 ]
- ปล่อยหรือขัดขวาง
- พฤติกรรมลามกอนาจาร
- ภาระผูกพันและข้อจำกัด[ 1 ]
- สร้างและเข้าสู่[ 1 ]
- เครื่องหมายและการแก้แค้น
- การวัดและขอบเขต
- จิตใจและความทรงจำ[ 6 ]
- ว่างเปล่าและเป็นโมฆะ[ 1 ]
- เหนือกว่า[ 1 ]
- oyer and terminer
- ความเจ็บปวดและบทลงโทษ
- ส่วนหนึ่งและส่วนย่อย[ 1 ]
- ดำเนินการและปล่อย[ 1 ]
- ธรรมดาและทั่วไป
- อำนาจและสิทธิอำนาจ[ 1 ]
- sac และ soc
- สละและละทิ้ง
- การรับรองและการรับประกัน
- อาศัยอยู่หรือพบ[ 1 ]
- กฎและระเบียบ
- การขายหรือการโอน[ 1 ]
- ลงนามและประทับตรา[ 7 ]
- แต่เพียงผู้เดียวและพิเศษ[ 1 ]
- ผู้สืบทอดและผู้รับมอบหมาย[ 1 ]
- ข้อกำหนดและเงื่อนไข[ 1 ]
- แล้วและในเหตุการณ์นั้น[ 1 ]
- ค่าผ่านทางและทีม
- จริงและถูกต้อง[ 1 ]
- ใช้และจะไม่
- เด็กกำพร้าและเด็กเร่ร่อน
- วิธีการและหนทาง
- การสึกหรอ
- พินัยกรรม
รายชื่อแฝดสามทางกฎหมายทั่วไป
- โดยพลการ เอาแต่ใจ และไร้เหตุผล
- ยกเลิก เพิกถอน และแยกไว้[ 1 ]
- ขนส่ง โอน และวางทับ[ 1 ]
- ให้ มอบ และยกให้[ 1 ]
- ให้ ต่อรอง และขาย[ 1 ]
- ตั้งชื่อ จัดตั้ง และแต่งตั้ง[ 1 ]
- เป็นโมฆะ ไร้ผล และไม่มีผลใดๆ
- ดัดแปลง ทำลาย หรือทำให้เสียหาย
- สั่งการ พิพากษา และประกาศ[ 4 ]
- สันติภาพ มิตรภาพ และการค้า
- ยกเลิก ปล่อยตัว และสละสิทธิ์เรียกร้องตลอดไป[ 1 ]
- ส่วนที่เหลือ เศษ และส่วนที่เหลือ[ 1 ]
- สิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์[ 1 ]
- ลงนาม ประทับตรา และส่งมอบ[ 4 ]
- เจตนา การก่อสร้าง และวัตถุประสงค์ทั้งหมด[ 8 ]
- วิธี รูปร่าง หรือรูปแบบ
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ทนายความ
วลีคู่ในทางกฎหมาย (Legal doublet) คือ วลีมาตรฐานที่ใช้บ่อยในภาษากฎหมาย อังกฤษ ประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไปที่เป็นคำคู่ที่ไม่สามารถสลับลำดับกันได้และมักเป็นคำพ้องความหมายโดยปกติจะเชื่อมด...
รายชื่อคำซ้ำทางกฎหมายที่พบบ่อย
ความสอดคล้องและความพึงพอใจ ยอมรับและสารภาพ ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุน [ 1 ] ทั้งหมดและสารพัด [ 4 ] เปลี่ยนแปลงหรือแก้ไข [ 1 ] มิตรภาพและการค้า เหมาะสมและถูกต้อง [ 1 ] ตามอำเภอใจและไร้เหตุผล ศิลปะและส่วนหนึ่ง เมื่อและตาม ผูกมัดและบังคับ [ 1 ]...
รายชื่อแฝดสามทางกฎหมายทั่วไป
โดยพลการ เอาแต่ใจ และไร้เหตุผล ยกเลิก เพิกถอน และแยกไว้ [ 1 ] ขนส่ง โอน และวางทับ [ 1 ] ให้ มอบ และยกให้ [ 1 ] ให้ ต่อรอง และขาย [ 1 ] ตั้งชื่อ จัดตั้ง และแต่งตั้ง [ 1 ] เป็นโมฆะ ไร้ผล และไม่มีผลใดๆ ดัดแปลง ทำลาย หรือทำให้เสียหาย สั่งการ พิพากษา และประกาศ [ 4...
ดูเพิ่มเติม
สำหรับรายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำคู่ในกฎหมายอังกฤษ โปรดดูหมวดหมู่คำศัพท์ "คำ คู่ในกฎหมายอังกฤษ" ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี อันตานาคลาสซิส วัตถุที่เกี่ยวข้อง Figura etymologica เฮนดิอาดีส ภาษาอังกฤษทางกฎหมาย เมริสม์ โพลิปโตตอน ดึงข้อมูลมาจาก "...