" Lemon of Troy " เป็นตอนที่ 24 และเป็นตอนรองสุดท้ายของฤดูกาลที่ 6ของซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ของอเมริกาเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1995 ^{[ 2 ]}ในตอนนี้ เด็กๆ ในสปริงฟิลด์พยายามที่จะนำต้นมะนาว อันเป็นที่รักของพวกเขากลับคืนมาหลังจากที่เด็กๆ ใน เชลบีวิลล์ขโมยไป

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยเบรนต์ ฟอร์เรสเตอร์และกำกับโดยจิม รีอาร์ดอนสำหรับตอนนี้ นักแอนิเมเตอร์ได้ออกแบบเมืองสปริงฟิลด์ในเวอร์ชั่นที่ไม่ปนเปื้อนมลพิษ มีการอ้างอิงถึงเพลง " When Doves Cry " ของ Prince , ภาพยนตร์Mad Max 2 ปี 1981 และเพลง " What a Wonderful World " ปี 1968 ชื่อตอนเป็นการเล่นคำจากชื่อของเฮเลนแห่งทรอยในเทพนิยายกรีกตอนนี้ได้รับเรตติ้งจากนีลเซน 8.1 และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นตอนคลาสสิกของรายการ

มาร์จอบรมบาร์ตเกี่ยวกับความสำคัญของความภาคภูมิใจในเมืองหลังจากที่เขาเขียนชื่อตัวเองลงบนปูนเปียก ไม่นานเขาก็รู้ซึ้งถึงความสุขของการใช้ชีวิตในสปริงฟิลด์และรู้สึกไม่พอใจกับการเยาะเย้ยถากถางจากเมืองเชลบีวิลล์ที่ อยู่ใกล้เคียง คุณปู่จึงอธิบายว่าความขัดแย้งนี้มีที่มาตั้งแต่การก่อตั้งเมืองทั้งสอง: เจเบไดอาห์ สปริงฟิลด์ ต้องการเมืองที่ส่งเสริมความบริสุทธิ์และการงดเว้นจากกาม แต่เชลบีวิลล์ แมนฮัตตัน ผู้ก่อตั้งเช ล บีวิลล์ เป็นผู้สนับสนุนการแต่งงานระหว่างญาติสนิท

วันต่อมา ต้น มะนาว ของสปริงฟิลด์ ถูกขโมยโดยแก๊งเด็กชายจากเชลบีวิลล์ บาร์ตจึงนำมิลเฮาส์เนลสัน มาร์ ติน ท็อดด์และฐานข้อมูลไปยังเชลบีวิลล์เพื่อตามหาต้นไม้และนำกลับมายังสปริงฟิลด์ กลุ่มของบาร์ตพบต้นไม้ในลานเก็บของกลาง ซึ่งเป็นที่อยู่ของหัวหน้าแก๊งที่ขโมยต้นไม้

โฮเมอร์ใช้รถบ้านของเน็ด แฟลนเดอร์สพาเหล่าพ่อของเด็กชายไปหาลูกชายของพวกเขาที่เชลบีวิลล์ เหล่าพ่อและลูกชายเรียกร้องให้คืนต้นไม้ แต่เจ้าของลานจอดรถยึดกลับเยาะเย้ยพวกเขาและปฏิเสธที่จะคืนให้ บาร์ตใช้ กลยุทธ์ ม้าโทรจันจอดรถบ้านไว้หน้าโรงพยาบาล ทำให้รถบ้านถูกยึดไปเก็บไว้ที่ลานจอดรถ เมื่อตกกลางคืน ชายและเด็กชายจากสปริงฟิลด์ก็ออกมาจากรถบ้านและผูกต้นมะนาวไว้บนยอดรถ เจ้าของลานจอดรถจับได้ แต่พวกเขาก็หนีไปได้และนำต้นไม้กลับไปที่สปริงฟิลด์

หลังจากเหตุการณ์นั้น ผู้เฒ่าผู้แก่ในเมืองสปริงฟิลด์และเชลบีวิลล์ต่างก็ให้ตอนจบของเรื่องราวในแบบของตนเอง ในสปริงฟิลด์ คุณปู่ยกย่องการกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ของต้นไม้โดย "วีรบุรุษแห่งสปริงฟิลด์" บาร์ตและมิลเฮาส์ฉลองด้วยน้ำมะนาว ที่ทำจากน้ำมะนาวเพียงไม่กี่หยด (และ น้ำตาลจำนวนมาก) ในเชลบีวิลล์ ชายชราคนหนึ่งแต่งเรื่องว่าต้นไม้มีผีสิงเพื่อกลบความอับอายที่พ่ายแพ้ให้กับคู่แข่งในสปริงฟิลด์ เด็กๆ ในเชลบีวิลล์จึงดื่มน้ำหัวผักกาดแทน ซึ่งพวกเขารู้สึกขยะแขยงเป็นอย่างมาก

เบรนต์ ฟอร์เรสเตอร์เขียนบท "Lemon of Troy" ซึ่งเป็นตอนที่สองของThe Simpsons [ ^{3 ] จิ}ม รีอาร์ดอนเป็นผู้กำกับ^{[ 3 ]}ในช่วงแรกของการผลิต นักเขียนบทตัดสินใจว่าเชลบี หัวหน้ากลุ่มเด็ก ๆ ในเชลบีวิลล์ และพ่อของเขา ควรมีต้นแบบมาจากบาร์ตและโฮเมอร์^{[ 4 ]}เสียงของเชลบีให้เสียงโดยเทรส แมคนีลล์และเสียงของพ่อของเชลบีให้เสียงโดยแฮงค์ อาซาเรียซึ่งอิงการแสดงของเขาจาก วอ ลเตอร์ แมททาว เนื่องจากแดน คาสเตลลาเนตาเดิมทีอิงการแสดงของโฮเมอร์จากแมททาว^{[ 5 ]}

ผู้เขียนต้องการให้เด็กๆ ในสปริงฟิลด์พบพื้นที่ในสปริงฟิลด์ที่ไม่ถูกทำลาย และนักสร้างแอนิเมชันได้ออกแบบสปริงฟิลด์ในเวอร์ชั่นที่งดงามมาก^{[ 5 ]}พวกเขาวาดฉากต่างๆ ของเด็กๆ วิ่งผ่านลำธารและป่าไม้ที่ไม่ปนเปื้อน^{[ 5 ]}นักสร้างแอนิเมชันให้ความรู้สึกที่มืดมนกว่าในธรรมชาติของเชลบีวิลล์เมื่อเทียบกับสปริงฟิลด์^{[ 4 ]}

เมื่อพบกับใครบางคนที่มีชื่อเหมือนเขา มิลเฮาส์จึงพูดเลียนแบบ เพลง " When Doves Cry " ของPrince (1984) ^{[ 1 ]}ได้ยินเสียงพ่อของเชลบีร้องเพลง " What a Wonderful World " ของLouis Armstrong (1967) ในฉากที่อ้างอิงถึง " The Lady, or the Tiger? " บาร์ตระบุเลขเจ็ดในเลขโรมันโดยอ้างอิงถึงชื่อภาพยนตร์Rocky โดยนำ Rocky V มารวม กับRocky IIเพื่อสร้างเป็นRocky VII: Adrian 's Revengeซึ่ง ไม่มีอยู่จริง ^{[ 5 ] [ a ]} ​​ฉากที่บาร์ตและทีมของเขานั่งอยู่บนเนินเขาเหนือค่ายศัตรูและมองลงไปที่ต้นไม้ที่ถูกยึดซึ่งมีเด็กๆ ขี่จักรยานวนรอบนั้นมีความคล้ายคลึงกับฉากแรกๆ ในMad Max 2 ^{[ 4 ]}

โครงเรื่องโดยรวมของชาวเมืองสปริงฟิลด์ที่โจมตีเพื่อนบ้านที่เป็นคู่แข่งหลังจากที่พวกเขาขโมยของมีค่าไปนั้น เป็นการอ้างอิงถึงตำนานสงครามทรอยซึ่งแรงจูงใจที่ทำให้ชาวกรีก ประกาศสงครามกับเพื่อนบ้านชาวทรอยก็คือการลักพาตัว เฮเลนพลเมืองหญิงที่โด่งดังและสวยที่สุดของพวกเขาชื่อตอนจึงเป็นการเล่นคำจากชื่อของเธอ วิธีการกู้คืนต้นไม้ก็เป็นการเลียนแบบม้าทรอยโฮเมอร์บ่นว่า "ไม่มีใครสนใจเลยตอนที่โบการ์ตทำลายทางเท้าในฮอลลีวูด" ซึ่งหมายถึงตอนที่ฮัมฟรีย์ โบการ์ตได้รับเกียรติในพิธีที่โรงภาพยนตร์กราวมันส์ ไชนีส เธียเตอร์เพื่อบันทึกมือและรอยเท้าของเขาลงบนปูนซีเมนต์ในปี 1946 ฉากที่มิลเฮาส์จินตนาการว่าตัวเองใช้เสื้อผ้าลายพรางเพื่อเยาะเย้ยเด็กๆ ในเชลบีวิลล์ โดยเหลือเพียงรอยยิ้มและแว่นตาให้เห็นนั้น เป็นการอ้างอิงถึงแมวเชสเชอร์จาก อลิซใน แดน มหัศจรรย์

ในการออกอากาศครั้งแรก "Lemon of Troy" จบอันดับที่ 55 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 11 ถึง 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 โดยมีเรตติ้ง Nielsen อยู่ที่ 8.1 ^{[ 6 ]}ตอนดังกล่าวเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 6 ของเครือข่าย Fox ในสัปดาห์นั้น^{[ 6 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากแฟนๆ และนักวิจารณ์โทรทัศน์แมตต์ โกรนิงผู้สร้างเดอะซิมป์สันส์เรียกตอนนี้ว่า "ตอนคลาสสิก" และบอกว่าเป็นหนึ่งในตอนที่เขาชื่นชอบที่สุดจากรายการ^{[ 3 ]}แกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{7 ] ผู้}เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideกล่าวว่า "มีไอเดียดีๆ ในตอนนี้อยู่บ้าง เช่น บาร์ตและเพื่อนๆ ของเขามีตัวละครที่เหมือนกันเกือบทุกอย่างในเชลบีวิลล์ แต่ตอนนี้กลับดูธรรมดาอย่างน่าประหลาด และดูเหมือนจะถูกซ่อนไว้—อย่างชาญฉลาด—ในช่วงเวลานี้ของฤดูกาล" ^{[ 1 ]}ในบทวิจารณ์ดีวีดีของฤดูกาลที่หก ไรอัน คีเฟอร์ จาก DVD Verdict กล่าวว่าตอนนี้ "เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของฤดูกาลอย่างง่ายดาย" และ "สนุกมากขึ้นตั้งแต่ครั้งแรกที่ออกอากาศ" เขากล่าวเสริมว่าตอนนี้ "เต็มไปด้วยทุกสิ่งที่ทำให้รายการประสบความสำเร็จ" และให้คะแนนA ^{[ 8 ]} Entertainment.ieยกให้เป็น 1 ใน 10 ตอนที่ดีที่สุดของ Simpsonsตลอดกาล^{[ 9 ]} Nashville Sceneยกให้เป็น "ตอนที่สมบูรณ์แบบ" ^{[ 10 ]}

ในThe AV Clubเดวิด ซิมส์ เขียนว่า "'เมืองคู่ปรับ' เป็นกลวิธีในทีวีที่ฟังดูธรรมดาไปแล้วในตอนนี้ ดังนั้นจึงยากที่จะจำได้ว่าThe Simpsonsเป็นผู้คิดค้นกลวิธีนี้ขึ้นมา แน่นอนว่าเมืองคู่ปรับเคยมีมาก่อนแล้ว ทั้งในวรรณกรรมและทีวี แต่เชลบีวิลล์เป็นจุดเริ่มต้นของแนวคิดตลกที่น่าจดจำ... การแข่งขันระหว่างโฮเมอร์กับคู่ปรับของเขา (ซึ่งอาจจะโง่กว่าเขาเสียอีก หรืออาจจะเป็นเพราะชุดเอี๊ยมก็ได้) เป็นฉาก 30 วินาทีที่ทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ กลยุทธ์ปิดท้ายเป็นที่มาของชื่อตอน: กลอุบายม้าโทรจันที่ทำให้รถบ้านของแฟลนเดอร์สถูกลากเข้าไปในลานต้นมะนาวโดยมีชาวสปริงฟิลด์เจ้าเล่ห์อยู่ข้างใน อีกครั้ง แม้ว่าจะไม่มีอันตรายจริงๆ ในทุกจุด แต่ความเสี่ยงนั้นสูงมาก และความรู้สึกแห่งชัยชนะเมื่อแก๊งค์กลับถึงบ้านนั้นยิ่งใหญ่มาก นี่เป็นตอนที่หาได้ยากที่ให้โฮเมอร์และบาร์ตได้รับชัยชนะที่สมควรได้รับอย่างแท้จริง เชลบีวิลล์ห่วย สปริงฟิลด์เจ๋ง และเราทุกคนควรจะ... เชียร์เกี่ยวกับเรื่องนี้” ^{[ 11 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"มะนาวแห่งทรอย "

• "บทสรุปตอน ' มะนาวแห่งทรอย'" จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "Lemon of Troy"ที่IMDb