ลีโอนาร์ด เบอร์แมน (เสียชีวิต 10 กุมภาพันธ์ 2023) เป็นนักแสดงชาวแคนาดา-อเมริกัน ผู้เริ่มต้นอาชีพในมอนทรีออลตลอด 45 ปีในวงการละครเวที ภาพยนตร์ และวิทยุ เขาได้แสดงบทบาทที่หลากหลาย รวมถึงบทบาทสำคัญในละครคลาสสิกและร่วมสมัย

เบอร์แมนเกิดที่มอนทรี ออล รัฐควิเบกประเทศแคนาดา เป็นบุตรชายคนที่สองของมอริซ ลีบ เบอร์แมน นักออกแบบหมวก และแอนนา เบอร์แมน ซึ่งทั้งคู่ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันยาวนานถึง 70 ปี เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมบารอน ไบง์ในปี 1949 ในฐานะประธานนักเรียน และภายในไม่กี่เดือนเขาก็หลงใหลในวงการแสดงและค้นพบว่าตนเองมีความถนัดโดยธรรมชาติ เขาเป็นนักเรียนที่ดีมาโดยตลอด และตอนนี้เขาไม่มีความสนใจที่จะเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยอีกต่อไป

อิทธิพลแรกเริ่มของเขามาจากรายการ STAGE ซึ่งเป็น รายการวิทยุของสถานีวิทยุ Canadian Broadcasting Corporationที่นำเสนอละครต้นฉบับและละครคลาสสิกจากต่างประเทศ เริ่มต้นในช่วงต้นทศวรรษ 1940 ในฐานะแฟนตัวยง เขาจึงรู้สึกเป็นเกียรติและถ่อมตนที่ได้เข้าร่วมกับสมาชิกที่เหลืออยู่ของคณะละครเมื่อเขาย้ายไปโตรอนโตในปี 1962 ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นสมาชิกหลัก โดยรับบทบาทสำคัญมากมายหลายสิบเรื่อง

ในช่วงเวลาเดียวกับการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในโรงละครชุมชน (ปี 1955) สถานีวิทยุ CBC/Radio Canada ได้ประกาศแผนการผลิตรายการโทรทัศน์สดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสชุดแรกในมอนทรีออล โดยใช้ชื่อว่าDatelineในช่องภาษาอังกฤษ และJe Me Souviensในช่องภาษาฝรั่งเศส ออกอากาศสลับกันในคืนวันศุกร์ โดยใช้ทีมนักแสดงชุดเดิม การออดิชั่นของเขาทำให้เขาได้รับบทบาททางโทรทัศน์ครั้งแรก

ประสบการณ์ด้านภาพยนตร์ของเบอร์แมนเริ่มต้นขึ้นเกือบพร้อมๆ กับการที่คณะกรรมการภาพยนตร์แห่งชาติของแคนาดา (National Film Board of Canada)ย้ายสำนักงานใหญ่และสตูดิโอแห่งใหม่ไปยังมอนทรีออล นั่นรวมถึงกิจกรรมทางโทรทัศน์ใหม่ของซีบีซี (CBC) ทำให้เกิดโอกาสในการประกอบอาชีพนักแสดง ก่อนหน้านั้น ละครวิทยุเป็นงานอาชีพเดียวที่ได้รับค่าตอบแทนอย่างต่อเนื่อง และเบอร์แมนก็กำลังจะแต่งงานในเดือนกันยายนปี 1956

ในเวลานั้น เบอร์แมนร่วมกับจอร์จ บลูมฟิลด์ ผู้กำกับ และเอ็ม. ชาร์ลส์ โคเฮน นักเขียนบทละคร ก่อตั้งDomino Productionsซึ่งเป็นคณะละครเวทีที่เบอร์แมนเป็นทั้งผู้อำนวยการสร้าง นักแสดงนำ และใช้พรสวรรค์ด้านศิลปะที่มีมาแต่กำเนิดในการออกแบบฉาก โปสเตอร์ และโปรแกรมการแสดง ในวัยเด็ก เขาเคยคิดว่าจะไปเรียนศิลปะที่ปารีส แต่ความโน้มเอียงไปทางด้านละครเวทีกลับมีน้ำหนักมากกว่า เขาเคยเขียนบทละครสั้นให้กับรายการวาไรตี้โชว์ประจำปีต่างๆ มาแล้ว รวมถึงRed And White Revueของมหาวิทยาลัย McGill , Variety GangของYMHAและNotes To YouของB'nai B'rithเบอร์แมนเป็นผู้นำในการก่อตั้งUp TempoของCafé Andréซึ่งเป็นละครเสียดสีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง เป็นครั้งแรกในแคนาดา และแสดงต่อเนื่องมาจนถึงทศวรรษ 1960

นอกจากงานแสดงเรื่อง Domino แล้ว เขายังปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของ CBC ในบทบาทเล็กๆ เช่น Dorchester Theatre, Explorations, Théâtre Populaire, Shoestring Theatre, Les Plouffes, A Midsummer Theatre และใน 44 ตอนของซีรีส์เรื่องแรกที่ CBC ถ่ายทำคือThe Adventures of Radissonซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อTomahawkในโทรทัศน์อเมริกัน ในช่วงเวลานี้ (1955–57) เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์สามเรื่องสำหรับ ซีรีส์ Perspective ของ NFB และรับบทนำครั้งแรกในละครโทรทัศน์เรื่องEtc...ซึ่งพัฒนามาจาก Domino และเขียนบทโดย Cohen และกำกับโดย Bloomfield สำหรับ Guest Stage

ในปี 1957 ตารางซ้อมละครเรื่อง A View From The Bridgeของโดมิโนต้องยุติลงอย่างกระทันหัน เมื่อทราบว่าคณะละครที่นำแสดงโดยลูเธอร์ แอดเลอร์จากอเมริกา จะมาแสดงที่โรงละคร Her Majesty's Theatre ในระยะเวลาจำกัด และการคัดเลือกนักแสดงในบทตัวประกอบจะทำในท้องถิ่น เบอร์แมนได้รับบทเป็นไมค์ และต่อมาในระหว่างการทัวร์ เขาได้เล่นบทโรดอลโฟ ซึ่งเป็นบทที่เขาได้รับเลือกให้เล่นร่วมกับโดมิโนก่อนหน้านี้

ในปีต่อมา เขาได้กลับมาร่วมคณะละครA View From The Bridge อีก ครั้ง สำหรับการทัวร์ก่อนเปิดแสดงที่บรอดเวย์ ซึ่งเป็นการนำเสนอฉบับขยายครั้งแรกของบทละครสั้นหนึ่งองก์ของอาร์เธอร์ มิลเลอร์ ละครเรื่องนี้ปิดฉากลงที่วอชิงตัน ในช่วงฤดูร้อนนั้น เบอร์แมนได้เดินทางไปแนนทักเก็ตเพื่อรับบทเป็นแม็คเบธ

ต่อมาในปีเดียวกันนั้น เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมสถาบันเพื่อการศึกษาขั้นสูงด้านศิลปะการละครแห่งนิวยอร์ก ภายใต้การดูแลของฌาคส์ ชาร์รอน จากโรงละครคอเมดี ฟรองเซส์ ปารีส ยูริ ซาวาดสกี จากโรงละครศิลปะมอสโก และวิลลี ชมิดต์ จากโรงละครชิลเลอร์ เบอร์ลิน

ในรายการโทรทัศน์ในนิวยอร์ก (ปี 1958-1963) เขาปรากฏตัวในรายการต่างๆ เช่น Armstrong Circle Theatre, Robert Herridge Theatre, All Family Classics, Dupont Show of the Month, Hallmark Hall of Fame, Actors TV Theatre และ The Witness โดยมีบทบาทในละครเรื่องCyrano de Bergerac , The Three Musketeers , The Scarlet PimpernelและThe Prisoner of Zendaผลงานการแสดงทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาเรื่องแรกของเบอร์แมนคือบทบาทในซีรีส์Naked City

นอกจากนี้ เบอร์แมนยังเคยสอนนักเรียนการแสดงขั้นสูงและฝึกสอนนักแสดงมืออาชีพ เขายังดำรงตำแหน่งวิทยากรรับเชิญและ/หรือผู้สอนที่National Theatre School of Canada , Manitoba School of Theatre and Allied Arts , The Okanagan Summer Arts FestivalและThe Hub of Hollywoodอีกด้วย

เบอร์แมนเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทบาทของเขาในภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึงบทบาทแฮร์รี่ เฮอร์แมน ผู้เป็นพ่อในเรื่อง Lies My Father Told Me (1975) ซึ่งได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม (1976) บทบาทปาปาในเรื่องThe Great Brain (1977) และบทบาทหัวหน้าเอฟบีไอ โดนัลด์สันในเรื่องSilver Streak

เขาปรากฏตัวต่อหน้ากล้องภาพยนตร์ครั้งแรกในภาพยนตร์ชุด Perspective ของ National Film Board of Canada ในเรื่องThe Editor , First NovelและLafontaine (ปี 1956, 1957) เขาปรากฏตัวในบทบาทตัวเองใน ภาพยนตร์เรื่อง 30 Minutes Mr. Plummer (ปี 1963) ซึ่งเขาเป็นผู้เขียนบทและพากย์เสียงทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ

ตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1975 เบอร์แมนปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของ CBC หลายสิบรายการ ได้แก่ Folio, Guest Stage , Eyeopener , Seaway , Forest Rangers , A Midsummer Theatre , On Camera , GM Theatre , Festival, Encounter , Rainbow Country , The Collaborators , CBC Television Theatre , Festival Concert Series , Shoestring Theatre , Teleplayและ Quest

บทบาทหลายบทของเขาอยู่ในบทละครที่แต่งขึ้นเอง รวมถึงบทที่คุ้นเคย เช่น อีลิฟ ในMother Courage , บรูตุส ในJulius Caesar , อีเลิร์ต โลฟบอร์ก ในHedda Gabler , ชาร์ลส์ เบนแธม ในJuno and the Paycock , เกรซ ในThe Brig , วิคเตอร์ ในYerma , นิค ในFor Want of Something Better To Do , ลอร์ด เมาน์ทาราแรต ในIolanthe , คูร์ชาเยฟ ในDiary of a Scoundrel , กษัตริย์จอห์น ในKing John and the Magna Carta , เดอะ แมน ในLast To Go , The Applicant , Gladly Otherwise , บราเดอร์ แลดเวนู ในThe Larkและวาเลนไทน์ ในTwelfth Night

ในช่วงทศวรรษ 1980 เสียงของเบอร์แมนได้ดังขึ้นในละครวิทยุของสหรัฐอเมริกา โดยรับบทบาทที่หลากหลายในรายการ Mutual Radio Theatre และ Sears Radio Theatre ส่วนในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ผู้ฟังวิทยุชาวแคนาดาได้ยินเสียงของเขาในรายการ CBC Stage, Drama In Sound, Wednesday Night, The Bush and the Salon, Midweek Theatre, Maigret (ซีรีส์), Schools Broadcasts, Anthology และ Foothill Fables บทบาทที่เป็นที่รู้จักและโด่งดังของเขา ได้แก่:

• อาร์มานด์ในคามิลล์
• โจเซฟ เค ในการพิจารณาคดี
• แอนโทนีในเรื่องจูเลียส ซีซาร์
• จอร์จในเรื่อง Of Mice and Men
• กษัตริย์ฟิลิปในฮัวนา ลา โลกา
• เปตรูคิโอ ในเรื่องการฝึกกลอรี่พเนจร
• ธอร์โวลด์ เฮลเมอร์ ในบ้านตุ๊กตา
• อพอลลาดอรัสในเรื่องซีซาร์และคลีโอพัตรา
• อลัน ควอเตอร์เมน ในเหมืองของกษัตริย์โซโลมอน

เบอร์แมนพากย์เสียงภาพยนตร์ต่างประเทศ พากย์เสียงโฆษณาทางโทรทัศน์และวิทยุ และบรรยายรายการโรงเรียนและสารคดี เขาร่วมบรรยายซี รีส์ "The Fabulous Sixties " ทางช่อง " CTV Network " กับปีเตอร์ เจนนิงส์ และพากย์เสียงตัวร้ายรับเชิญในซีรีส์การ์ตูนทางโทรทัศน์เรื่องSpiderman , Iron Man , Captain AmericaและThe Incredible Hulkนอกจากนี้เขายังพากย์เสียงเฮอร์คิวลีสและไจแอนท์แมน/แอนท์แมน ( The Marvel Super Heroes ) (1966) ในซีรีส์ของตัวเอง เขารับบทเป็นร็อกเก็ต โรบิน ฮู้ด (1966–1967)

เบอร์แมนแต่งงานสองครั้ง การแต่งงานครั้งแรกของเขาคือกับเจย์น ทาฟต์ (1956–1963) พวกเขามีลูกชายหนึ่งคนคือแมทธิว ซึ่งกำลังประสบความสำเร็จในอาชีพนักแสดง/ผู้กำกับ/ผู้ประสานงานสตันท์ การแต่งงานครั้งที่สองของเขาคือกับรูบี้ เรโนต์ (1977–2020) เธอเลิกเล่นละครเพื่อไปทำงานเบื้องหลังกล้อง และทั้งคู่ได้พบกันในกองถ่าย พวกเขาแต่งงานกันที่ศาลาว่าการเมืองในช่วงพักกลางวันหนึ่งชั่วโมงจากการซ้อมละครเรื่องเฮดดา แกบเลอร์เรโนต์เกษียณในตำแหน่งหัวหน้าผู้ควบคุมบทภาพยนตร์ โดยมีผลงานในซีรีส์โทรทัศน์และภาพยนตร์เรื่องสำคัญทั้งหมดที่ผลิตในแคนาดา รวมถึงภาพยนตร์เรื่องสำคัญอย่างเดอะฟ็อกซ์ (1967) เป็นเวลา 40 ปีที่ฮอลลีวูดฮิลส์เป็นบ้านของพวกเขา^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

เบอร์แมนเสียชีวิตที่บ้านของเขาในแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 ขณะอายุ 90 ปี^{[ 4 ]}

• แอนน์แห่งพันวัน – โทมัส ครอมเวลล์
• วงแหวนรอบดวงจันทร์ – เมสเซอร์ชมันน์
• Picnic - Hal Carter - บทบาทการแสดงระดับมืออาชีพครั้งแรกของเขา Birman ได้รับค่าจ้าง 20 ดอลลาร์
• ภรรยาของเครก - ยูจีน
• สารหนูและลูกไม้เก่า - เจ้าหน้าที่ไคลน์
• อีกส่วนหนึ่งของป่า - เบน ฮับบาร์ด
• มุมมองจากสะพาน - ไมค์ / โรดอลโฟ
• การสู้วัวกระทิง - โดมิงโก ซาลามันกา
• สามพี่น้อง - เวอร์ชินิน
• แม็คเบธ - แม็คเบธ
• ความรักและความลับ - เวิร์ม
• การถูกบังคับ - ดร. แม็คนาร์รี
• ความตายของพนักงานขาย - ฮาวาร์ด แวกเนอร์ / บิฟฟ์
• คุณรู้จักทางช้างเผือกไหม? -ชายคนนั้น
• (1962-1964): เป็นสมาชิกของคณะละครStratford Shakespeare Festival Theatreในรัฐออนแทรีโอ รวมถึงได้ไปแสดงที่Chichester Festival Theatreประเทศอังกฤษ (ขณะนั้นอยู่ภายใต้ การกำกับ ของลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ )
• พายุ - เอเดรียน
• แม็คเบธ - เคธเนส/แม็คเบธ
• ซีราโน เดอ แบร์เฌอรัก - ตัวสำรองบทซีราโน/นักแสดง/นักเรียนนายร้อยชั้นปีที่ 1/
• โทรลัสและเครสซิดา - บทนำ / ไดโอมีเดส
• ทิมอนแห่งเอเธนส์ - จิตรกร
• ริชาร์ดที่สอง - ดยุกแห่งออเมอร์เล
• กษัตริย์ลีร์ - ดยุคแห่งเบอร์กันดี / สุภาพบุรุษ
• รถรางชื่อความปรารถนา - สแตนลีย์ โควาลสกี
• ผืนแสงอาทิตย์ - โรแบร์โต บรูโน
• โรมิโอและจูเลียต - เมอร์คิวติโอ
• เสียงดนตรี - กัปตันจอร์จ ฟอน ทรัปป์
• ดายบุก - รบี เอซริเอลกา
• กุหลาบป่า - โมเสส เลฟต์แฮนด์
• ทาร์ทัฟฟ์ - คลีนต์
• โลงศพ - ดร.เซอร์เกเยฟ
• เพื่อนที่ขมขื่น - เชฟเฟอร์
• เงาแห่งต้นไซเปรส - ชายคนนั้น
• เฮลอยส์และอาเบลาร์ด จดหมาย - อาเบลาร์ด
• มายแฟร์เลดี้ - ศาสตราจารย์เฮนรี ฮิกกินส์

• ประวัติย่ออยู่ในเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์
• Len Birman ที่IMDb