อักษรปอนเซ (Letras de Ponce) เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงในย่านบาร์ริโอ ซาบาเนตัสในเมืองปอนเซ ประเทศเปอร์โตริโกตั้งอยู่ทางทิศใต้ของถนนPR-52บริเวณทางแยกกับถนนPR-10อนุสาวรีย์อันเป็นสัญลักษณ์นี้ประกอบด้วยตัวอักษรห้าตัวที่สะกดชื่อเมือง PONCE ด้วย ตัวอักษรสีแดงและดำ สูง 20 ฟุต (6.1 เมตร)กว้าง18 ฟุต (5.5 เมตร)และลึก 12 ฟุต (3.7 เมตร)ตัวอักษรและป้ายที่ได้นั้นได้รับการออกแบบโดย คาร์ลอส ริเวรา วิลลาฟาเญ ประติมากรจากเมืองปอนเซ^{[ 3 ]}กล่าวกันว่าแลนด์มาร์คแห่งนี้ "เป็นที่รู้จักของชาวเปอร์โตริโกทุกคน" ^{[ 4 ]}   

ในปี พ.ศ. 2545 กรมการขนส่งของเปอร์โตริโกได้จัดการประกวดออกแบบอนุสาวรีย์ที่จะตั้งอยู่บนทางหลวงหมายเลข 52 (PR-52) บริเวณทางเข้าเมืองปอนเซ^{[ 5 ]}การประกวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปะสาธารณะ จำนวน 97 โครงการ ที่กระจายอยู่ทั่วเปอร์โตริโก^{[ 6 ]}

ในการคัดเลือกงานศิลปะ รัฐบาลเปอร์โตริโกได้พิจารณาผลงานที่ส่งเข้ามาจำนวน 318 ชิ้น^{[ 7 ]}จากศิลปินหลายร้อยคนทั่วโลก รวมถึงAda Bobonis , Ann Hamilton , Antoni Muntadas , Liliana PorterและDevorah Sperber [ ^{8 ] ข้อ}เสนอของ Rivera Villafañe เป็นหนึ่งในผู้ชนะ และเป็นผู้ชนะสำหรับอนุสาวรีย์ทางเข้า Ponce

ตัวอักษรเหล่านี้สร้างขึ้นจาก "เหล็กกล้าสำหรับเรือ" หรือที่รู้จักกันในชื่อCor-Tenซึ่งเป็นวัสดุชนิดเดียวกับที่ใช้ในการสร้างเรือ^{[ 9 ]}ตัวอักษรแต่ละตัวมีความสูง 20 ฟุต กว้าง 18 ฟุต และลึก 12 ฟุต^{[ 10 ]}เมื่อรวมกันแล้วจะครอบคลุมพื้นที่ครึ่งกิโลเมตร ความกว้างของตัวอักษรมีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการขยายตัวของเมืองปอนเซ "เป็นการยกระดับเอกลักษณ์ของเมืองปอนเซและยกระดับให้ครอบคลุมอาณาเขตที่กว้างขึ้น" ^{[ 11 ]}ตัวอักษรเหล่านี้มีราคา 430,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 12 ]}การออกแบบ การผลิต และการตกแต่งทั้งหมดทำในเปอร์โตริโก^{[ 13 ]}

Carlos A. Rivera Villafañe เกิดที่เมือง Ponce ในปี 1966 เขาสำเร็จการศึกษาจาก Escuela de Artes Graficas de Puerto Rico ในซานฮวน เปอร์โตริโก ด้วยระดับปริญญาตรีในปี 1989 นอกจาก Letras de Ponceแล้ว Rivera Villafañe ยังมีผลงานในซานฮวนมาดริดลิมาฮาวานาเควงกาส โล วีเนียยูโกสลาเวียนิวยอร์กซิตี้ และ ไมอามี่^{[ 14 ] [ 15 ]}

อนุสาวรีย์ได้รับการบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอด้วยการทาสีใหม่ตามคำแนะนำของผู้ออกแบบ^{[ 16 ]}จำเป็นต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษและใช้สีพิเศษ^{[ 17 ]}โดยทาสีเป็นสีดำและสีแดง ซึ่งเป็นสีดั้งเดิมของเมืองปอนเซ^{[ 18 ]}อนุสาวรีย์ยังได้รับการทาสีใหม่หลังจากการทำลายทรัพย์สิน รวมถึงการเขียนกราฟฟิตีด้วย

อนุสาวรีย์ตั้งอยู่บนพื้นที่ราบเรียบ และแต่ละตัวอักษรล้อมรอบด้วยดอกไม้ สถานที่ตั้งอยู่นอกขอบด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเขตเมืองปอนเซ บนทางหลวงหมายเลข PR-52 ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่เข้าสู่ปอนเซจากซานฮวน แม้ว่าอนุสาวรีย์จะมองเห็นได้ชัดเจนเมื่อผู้ขับขี่รถยนต์เข้าใกล้เมืองบนทางหลวง แต่ก็มีข้อสังเกตว่าผู้ขับขี่รถยนต์ไม่สามารถหยุดเพื่อชื่นชมอนุสาวรีย์ได้ เนื่องจากเสี่ยงต่อการถูกปรับ^{[ 19 ]}

ที่ตั้งอันเป็นเอกลักษณ์ของอนุสาวรีย์ทำให้เป็นสถานที่ที่เหมาะสมในการจัดการประท้วง ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 กลุ่มพนักงานรัฐบาลเปอร์โตริโกประมาณ 20 คนได้ใช้สถานที่แห่งนี้ในการประท้วงต่อต้านการเลิกจ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้^{[ 20 ]}

• 18°01′31.51″N 66°34′12.86″W / 18.0254194°N 66.5702389°W / 18.0254194; -66.5702389

การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพที่ไม่ได้รับอนุญาตต่อป้ายถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ตัวอักษรถูกทำลายหลายครั้ง ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ตัวอักษร "O" ถูกทำลายด้วยการเขียนกราฟฟิตี^{[ 21 ]}

เนื่องจากตั้งอยู่ใจกลางและอยู่ทั้งสองข้างของทางด่วนสายหลัก จึงถือเป็นหนึ่งในงานศิลปะสาธารณะที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในเปอร์โตริโก^{[ 22 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 กรมการขนส่งและโยธาธิการของเปอร์โตริโก (DTOP) ถูกปรับเป็นเงินเกือบ 80  ล้านดอลลาร์สหรัฐ เนื่องจากติดตั้งตัวอักษรดังกล่าว^{[ 23 ]}ต่อมา มีการเสนอร่างกฎหมายเข้าสู่สภานิติบัญญัติของเปอร์โตริโกเพื่อกำจัดงานศิลปะสาธารณะออกจากถนนในเปอร์โตริโก โดยอ้างว่าเป็นการละเมิดข้อบังคับของสำนักงานบริหารทางหลวงแห่งสหรัฐอเมริกา^{[ 24 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 ได้มีการตกลงกันว่าตัวอักษรจะยังคงอยู่ ณ ที่เดิม^{[ 25 ]}

18°1′31.51″N 66°34′12.86″W / 18.0254194°N 66.5702389°W / 18.0254194; -66.5702389

• ภาพถ่ายจดหมายของปอนเซ:
  • ภาพถ่ายตัวอักษรปอนเซที่ Panoramio
  • ภาพถ่ายตัวอักษรปอนเซที่ฟลิค