การเสียชีวิตของหลี่ หวังหยาง
หลี่ หวางหยาง ( จีน:李旺阳; พินอิน: Lǐ Wàngyáng , 12 พฤศจิกายน 1950 – 6 มิถุนายน 2012) เป็น นักเคลื่อนไหว เพื่อสิทธิแรงงาน ผู้ต่อต้านรัฐบาลจีน สมาชิกของสหพันธ์แรงงานปกครองตนเองและประธาน สาขา เส้าหยาง ของ สหพันธ์แรงงานปกครองตนเอง หลังจากมีบทบาทในการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989เขาถูกจำคุกเป็นเวลา 21 ปีในข้อหาโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านการปฏิวัติ ยุยงปลุกปั่น และบ่อนทำลาย ในบรรดานักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยชาวจีนทั้งหมดตั้งแต่ปี 1989 หลี่ใช้เวลาอยู่ในคุกนานที่สุด[ 1 ]เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2012 หนึ่งปีหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก และไม่กี่วันหลังจากให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ซึ่งเขายังคงเรียกร้องให้มีการยืนยันความถูกต้องของการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน หลี่ถูกพบว่าแขวนคอเสียชีวิตในห้องพักของโรงพยาบาล ในตอนแรกทางการเมืองเส้าหยางอ้างว่าสาเหตุการเสียชีวิตคือการฆ่าตัวตาย แต่หลังจากชันสูตรศพแล้วได้แก้ไขเป็น "อุบัติเหตุเสียชีวิต"
หลังจากการเดินขบวนประท้วงที่มีผู้เข้าร่วมมากถึง 25,000 คน กลุ่มแพนเดโมแครตและบุคคลสำคัญในแวดวงการเมืองฮ่องกงได้ออกมาแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับลักษณะที่น่าสงสัยของการเสียชีวิต และกล่าวว่าพวกเขาได้ยกระดับข้อเรียกร้องของประชาชนไปยังนักการเมืองหรือ "หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง" ในระดับชาติเพื่อขอให้มีการสอบสวนอย่างอิสระ นักวิเคราะห์กล่าวว่าความวุ่นวายในฮ่องกงได้สร้างแรงกดดันต่อทางการจีนแผ่นดินใหญ่ให้สั่งการสอบสวนทางอาญาเพื่อไม่ให้บดบังการเยือนของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนหู จินเทา ที่กำลังจะมาถึง เพื่อร่วมงานฉลองครบรอบ 15 ปีของการส่งมอบฮ่องกงคืนให้แก่จีน
การประท้วงและการจำคุก
ในปี 1983 หลี่ หวังหยาง คนงานในโรงงานแก้ว ได้ก่อตั้งสหภาพแรงงานขึ้นโดยได้รับแรงบันดาลใจจากกำแพงประชาธิปไตย ในปี 1989 ประเทศจีนได้เห็นการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่ทั่วประเทศ โดยการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นที่ จัตุรัสเทียนอันเหมินกรุงปักกิ่ง หลังจากมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนเมื่อกองทัพปลดปล่อยประชาชนปราบปรามการประท้วงในวันที่ 4 มิถุนายน หลี่ได้ติดโปสเตอร์บนป้ายจราจรในเมืองเสาหยางเพื่อเรียกร้องให้มีการนัดหยุดงานทั่วไปเพื่อสนับสนุนการประท้วง สองวันต่อมา หลี่ได้จัดงานรำลึกถึงผู้เสียชีวิต[ 2 ]
จากผลของการกระทำของเขา หลี่ถูกจำคุกเมื่อวันที่ 9 มิถุนายนในข้อหา "การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านการปฏิวัติและการยุยงปลุกปั่น" [ 3 ]เขาถูกตัดสินจำคุกสิบปี แต่โทษของเขาถูกเพิ่มเป็นสิบสามปีเมื่อเขาอุทธรณ์ต่อศาล เขายังถูกตัดสินให้ทำงานหนักด้วยเนื่องจากสุขภาพของเขาแย่ลง เขาจึงได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวด้วยเหตุผลทางการแพทย์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2539 แต่ทางการยกเลิกการปล่อยตัวของเขาหลังจากเติ้งเสี่ยวผิงเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2540 เนื่องจากเกรงว่าจะมีการเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบคนอื่นๆ ถูกดำเนินคดีในเหตุการณ์สังหารหมู่ 4 มิถุนายน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 หลี่ได้รับการปล่อยตัวอีกครั้งด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ[ 4 ]องค์กรสิทธิมนุษยชนในประเทศจีน (HRIC) กล่าวหาว่าหลี่ถูกทรมานขณะถูกคุมขัง ส่งผลให้เขาสูญเสียทั้งการมองเห็นและการได้ยิน[ 5 ]หลี่เองกล่าวในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของเขาว่าคำอธิบายเดียวสำหรับการที่เขาตาบอดคือความเสียหายของเส้นประสาทที่เกิดจากการถูกตีที่ศีรษะซ้ำๆ
ระหว่างที่ถูกจำคุก หลี่มักถูกขังเดี่ยวอยู่บ่อยครั้ง[ 6 ]ในปี 2544 หลี่เริ่มอดอาหารประท้วงเพื่อเรียกร้องค่ารักษาพยาบาลจากทางการ และถูกตัดสินจำคุกเพิ่มอีก 10 ปีในข้อหา "ยุยงให้เกิดการล้มล้างรัฐบาล" [ 7 ]ระหว่างที่พยายามบังคับป้อนอาหารให้หลี่ระหว่างที่เขาอดอาหารประท้วง เจ้าหน้าที่ได้ทำให้ฟันหน้าของหลี่หัก ในที่สุดเขาก็ได้รับอิสรภาพในเดือนพฤษภาคม 2554 เมื่อเขาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเขตต้าเซียงเพื่อรักษาอาการป่วย[ 6 ]น้องสาวของเขาซึ่งอาศัยอยู่ ห่างจากโรงพยาบาล 7 กิโลเมตร มาเยี่ยมเขาวันละสองครั้งพร้อมอาหาร[ 8 ]
หลี่ยังคงเรียกร้องความยุติธรรมให้แก่ผู้ประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเสียชีวิต ในการให้สัมภาษณ์กับi-CABLEที่ออกอากาศสี่วันก่อนเสียชีวิต เขากล่าวว่า "ดวงวิญญาณของผู้พลีชีพสมควรที่จะได้พบกับความสงบสุขในที่สุด" [ 5 ]เขาสนับสนุนประชาธิปไตยแบบหลายพรรคสำหรับประเทศของเขา และกล่าวว่าเขาไม่เสียใจกับการต่อสู้เพื่อจีนที่ดีกว่า "แม้ว่า [เขา] จะถูกตัดหัวก็ตาม" [ 9 ] [ 10 ]ในการให้สัมภาษณ์อีกครั้งหนึ่ง ซึ่งออกอากาศทางวิทยุฝรั่งเศสในวันก่อนครบรอบ 23 ปีของการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน เขาเรียกร้องให้เพื่อนร่วมชาติของเขา "ปฏิบัติตาม6-4 " [ 2 ]แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลกำหนดให้เขาเป็นนักโทษทางความคิด [ 7 ] Apple Dailyรายงานว่าเขาไม่มีผู้คุ้มกันก่อนการให้สัมภาษณ์ หลังจากที่การให้สัมภาษณ์ของเขาออกอากาศ หลี่ถูกเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมงโดยทีมเจ้าหน้าที่ตำรวจ 10 นาย บัญชีที่เปิดเพื่อรับเงินบริจาคจากผู้สนับสนุนจากจีนและต่างประเทศเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาลของเขาถูกบล็อกอย่างไม่ทราบสาเหตุ นอกจากนี้เขายังถูกขัดขวางอย่างมากไม่ให้เดินทางไปปักกิ่งเพื่อพบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ[ 11 ]
ความตาย
หลี่ถูกพบเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2555 หนึ่งปีหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำครั้งล่าสุด ที่โรงพยาบาลต้าเซียง ซึ่งเขากำลังเข้ารับการรักษาโรคหัวใจและเบาหวาน[ 12 ]มีรายงานว่าพบร่างของหลี่อยู่ในท่ายืน โดยมีผ้าพันรอบคอและผูกติดกับเหล็กดัดหน้าต่าง[ 4 ]ญาติสนิทของหลี่ คือ หลี่ หวังหลิง น้องสาวของเขา และจ้าว เป่าจู สามีของเธอ รีบไปที่โรงพยาบาลทันทีหลังจากที่พวกเขาได้รับโทรศัพท์เวลา 6 โมงเช้า[ 2 ]พี่เขยของเขากล่าวว่า ร่างนั้น "อยู่ในท่ายืนข้างเตียง โดยมีผ้าสีขาวพันรอบคออย่างแน่นหนาและผูกติดกับเหล็กดัดหน้าต่างด้านบน" [ 4 ]เจ้าหน้าที่บอกกับญาติว่าจะมีการชันสูตรศพ แม้ว่าญาติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูป แต่ภาพนิ่งบางส่วนและวิดีโอหนึ่งรายการก็ถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต[ 2 ]ต่อมา สถานีโทรทัศน์ไอเคเบิลในฮ่องกงรายงานว่าเจ้าหน้าที่พยายามโน้มน้าวให้สมาชิกในครอบครัวของหลี่เผาศพของเขาทันที[ 13 ]
ปฏิกิริยาภายในประเทศ
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการที่ระบุว่าหลี่ฆ่าตัวตายทำให้เกิด "ความโกรธแค้น" ในหมู่ชุมชนผู้เห็นต่างของจีน[ 7 ]เนื่องจากครอบครัวของเขาตั้งคำถามว่าหลี่จะสามารถฆ่าตัวตายได้อย่างไร พวกเขากล่าวว่านอกเหนือจากผู้ดูแลแล้ว หลี่ตาบอดและเกือบจะหูหนวก และ "แทบจะถือชามไม่ได้โดยที่มือไม่สั่น" [ 2 ]เพื่อนและนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นกล่าวหาอย่างหนักแน่นว่าหลี่ "ฆ่าตัวตาย" (被自殺) และจัดตั้ง 'คณะกรรมการค้นหาความจริงเกี่ยวกับการตายของหลี่' [ 14 ] [ 15 ]วอลล์สตรีทเจอร์นั ล แสดงความคิดเห็นว่านักเคลื่อนไหวชาวจีนบนทวิตเตอร์เริ่มทวีตประกาศของตนเองว่าพวกเขาไม่มีแผนที่จะฆ่าตัวตาย ( #我不自杀); ผู้เห็นต่างหู เจียแนะนำให้ผู้เห็นต่างคนอื่นๆ ที่ถูกจับกุมบ่อยครั้งและนักโทษทางการเมืองเตรียมคำแถลงที่ได้รับการรับรองจากทนายความเพื่อประกาศว่าตนเองไม่มีเจตนาที่จะฆ่าตัวตาย[ 16 ]เพื่อหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ต คำว่า "ฆ่าตัวตาย" จึงกลายเป็นคำค้นหายอดนิยมบนเว็บ[ 6 ]
HRIC กล่าวว่าน้องสาวของหลี่ถูกตำรวจควบคุมตัวและถูกนำตัวไปยังโรงแรมที่พวกเขาถูกกักขัง[ 9 ]สื่อรายงานว่าครอบครัวของหลี่ถูกกดดันให้ยินยอมให้ทำการชันสูตรศพ และตำรวจได้ให้คำขาดภายในเที่ยงวันของวันที่ 8 มิถุนายน สมาชิกในครอบครัวถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงศพตั้งแต่ตำรวจนำศพออกจากโรงพยาบาล ศูนย์ข้อมูลสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยแจ้งว่าญาติสนิทของหลี่พร้อมที่จะยินยอมให้ทำการชันสูตรศพโดยมีทนายความจากนอกเมืองเส้าหยางเข้าร่วมด้วย[ 17 ]ในวันที่ 8 มิถุนายน เจ้าหน้าที่ในเมืองเส้าหยางได้ทำการชันสูตรศพของหลี่ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าขัดกับความประสงค์ของครอบครัว และศพถูกเผาในวันที่ 9 มิถุนายน[ 18 ]ตามรายงานของศูนย์ข้อมูลสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย พนักงานที่ไม่ระบุชื่อคนหนึ่งในร้านรับจัดงานศพบอกเป็นนัยว่ารัฐบาลสั่งให้เผาศพ พนักงานอีกคนหนึ่งบอกกับเคเบิลทีวีว่าน้องสาวและน้องเขยของหลี่ได้ลงนามยินยอมแล้ว[ 19 ]
ตามรายงานของเจ้าหน้าที่เมืองเส้าหยาง ผู้คนในวอร์ดของหลี่เห็นเขา "มีพฤติกรรมแปลกๆ" อยู่ที่หน้าต่างประมาณตี 3 ของวันที่เขาเสียชีวิต "ภาพจากกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าในคืนที่หลี่หวางหยางเสียชีวิต ไม่มีบุคคลต้องสงสัยเข้ามาในวอร์ดนอกจากเพื่อนร่วมวอร์ดของหลี่และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล ... ประตูวอร์ดไม่ได้ถูกงัดเปิด" และไม่มีรอยฟกช้ำอื่นๆ บนร่างกายของเขา[ 20 ]
ทางการเมืองเส้าหยางกล่าวว่า การชันสูตรศพดำเนินการโดยพยาธิแพทย์ 4 คนจากมหาวิทยาลัยซุนยัตเซ็นเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน มีการอ้างว่ากระบวนการทั้งหมดถูกบันทึกวิดีโอไว้ และเกิดขึ้นต่อหน้าสื่อมวลชน สมาชิกสภาประชาชนแห่งชาติและสภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งประชาชนจีนมหาวิทยาลัยคาดว่าจะรายงานผลการชันสูตรศพภายใน 4 วัน ทางเมืองยังคงยืนยันว่าหลี่ฆ่าตัวตาย ร่างของเขาถูกเผาตามคำขอของครอบครัว และเถ้ากระดูกของเขาถูกฝังภายใต้การดูแลของน้องสาวและน้องเขยของเขา[ 20 ]สื่อเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับการประท้วงที่อู่คาน โดย ชี้ให้เห็นว่าแพทย์ผู้ชันสูตรศพที่ได้รับมอบหมายให้ทำการชันสูตรศพของหลี่เป็นคนเดียวกับที่ประกาศว่าเซวี่ยจิงป๋อเสียชีวิตจาก "ภาวะหัวใจล้มเหลว " [ 21 ]
การตอบสนองในระดับนานาชาติ
ภายในวันถัดจากข่าวการเสียชีวิตของหลี่ มีผู้คนกว่า 2,700 คน รวมถึงไอ เว่ยเว่ย ผู้ต่อต้านรัฐบาล ได้ลงชื่อในคำร้องออนไลน์เรียกร้องให้มีการสอบสวนอิสระ[ 5 ]เติ้ง เปียวนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนและทนายความได้โพสต์ภาพม้วนกระดาษเขียนอักษรจีนที่มีข้อความว่า "เลือดหนึ่งนิ้วเพื่ออิสรภาพหนึ่งนิ้ว แม่น้ำหลายพันไมล์นำมาซึ่งความทุกข์หลายพันไมล์" ลงในบัญชีทวิตเตอร์ของเขา โดยอุทิศโพสต์นี้ให้กับหลี่[ 4 ]ศูนย์ข้อมูลสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยได้ตั้งข้อสงสัยว่า "เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เฝ้าดูเขาทรมานเขาจนตายและจัดฉากให้ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย" [ 12 ]แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้รัฐบาลจีน "สอบสวนสถานการณ์รอบ ๆ การเสียชีวิตของหลี่ หวังหยาง อย่างละเอียดถี่ถ้วน และพิจารณาอย่างจริงจังถึงข้อกล่าวอ้างของครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาว่านี่ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย" [ 7 ]ตามคำขอของสมาพันธ์สหภาพแรงงานฮ่องกง (HKCTU) LabourStartได้เปิดตัวแคมเปญออนไลน์ระดับโลกเรียกร้องให้รัฐบาลจีนเปิดการสอบสวน
การตอบสนองในฮ่องกง


การเสียชีวิตและการจัดการที่ตามมาทำให้เกิดความโกรธแค้นและสร้างความตกใจไปทั่วฮ่องกง พันธมิตร ฮ่องกงเพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยรักชาติของจีนปฏิเสธข้อกล่าวอ้างที่ว่าหลี่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายลี เชือก-หยาน ผู้ประสานงานของ กลุ่มดังกล่าวแย้งว่าหลี่ไม่เคยเสียใจกับการสนับสนุนประชาธิปไตยในระหว่างที่ถูกจำคุก และสภาพสุขภาพที่ย่ำแย่ของเขาทำให้เขาไม่สามารถแขวนคอตนเองภายใต้การเฝ้าระวังของหน่วยรักษาความมั่นคงแห่งชาติได้ คินเซง แลม ผู้ให้สัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายกับหลี่ เรียกการสัมภาษณ์ครั้งนั้นว่าเป็นการลอบสังหารและเชื่อว่าการสัมภาษณ์ของเขาเป็นสาเหตุที่ทำให้ทางการลงมือฆ่าเขา[ 22 ]อลัน เลองสมาชิกสภานิติบัญญัติพรรคพลเมืองในฮ่องกง แนะนำว่าหลี่ 'ชดใช้' สำหรับการสัมภาษณ์ของเขากับ iCable TV [ 17 ]ตัวแทนหลายคนในสภาประชาชนแห่งชาติ (NPC) รวมถึงมิเรียม เลา ประธานพรรคเสรีนิยมมาเรีย แทมและไมเคิล เทียนเรียกร้องให้รัฐบาลกลางตรวจสอบกรณีนี้[ 17 ] [ 19 ]สมาชิกสภานิติบัญญัติหลายคนที่สนับสนุนรัฐบาลอย่างแข็งขันได้โต้แย้งไม่ให้ยกระดับปัญหาไปถึงปักกิ่งหว่อง กว็อก-คินโต้แย้งว่าเหตุการณ์เช่นนี้เป็น "เหตุการณ์ประจำวัน" และการสอบสวนทุกกรณีนั้นเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ[ 23 ] [ 24 ]ที่น่าสังเกตคืออิบ กว็อก-ฮิ ม จากพรรค DABในตอนแรกกล่าวว่า "ไม่จำเป็น" ที่จะต้องเขียนเพื่อแสดงความกังวลของเขา[ 25 ]เพราะสมาชิกสภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งประชาชนจีน (CPPCC) ไม่ควรบอกเจ้าหน้าที่ว่าควรดำเนินการอย่างไร อิบเปลี่ยนใจในภายหลังเนื่องจากแรงกดดันจากสาธารณชน[ 26 ]ที่City Forumสมาชิก CPPCC ลิว มอน-ฮุงกล่าวว่าเขาจะเขียนถึง CPPCC ทันทีเกี่ยวกับการเสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่แปลกประหลาด เขาแสดงความคิดเห็นว่าการฆ่าคนภายใต้ข้ออ้างของการปกป้องเสถียรภาพทางสังคมนั้นเป็นการปฏิเสธสิทธิมนุษยชนอย่างสิ้นเชิง[ 27 ]อย่างไรก็ตาม เขาปกป้องรัฐบาลกลาง โดยกล่าวว่ายังไม่แน่ใจว่าการเสียชีวิตของหลี่เป็นการฆ่าตัวตายหรือถูกฆาตกรรม[ 25 ]
ตามที่ผู้จัดงานเดินขบวนเมื่อวันที่ 10 มิถุนายนในฮ่องกงเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของหลี่ มีผู้เข้าร่วมการประท้วงขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาถึง 25,000 คน ณ ทางเข้าหลักของสำนักงานประสานงานรัฐบาลกลาง [ 28 ] [ 29 ]ตำรวจประเมินจำนวนผู้เข้าร่วมไว้ที่ 5,400 คน[ 25 ] [ 30 ]เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน มีผู้เข้าร่วมพิธีจุดเทียนไว้อาลัยนอกอาคารสภานิติบัญญัติ เดิมจำนวน 1,500 คน เพื่อรำลึกถึงวันที่เจ็ดของการเสียชีวิตของหลี่[ 31 ]
บทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์หลักทั้งหมดกล่าวถึงการเสียชีวิตของหลี่ว่า "น่าสงสัย" และกล่าวว่าการเผยแพร่ข่าวอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับคดีนี้ไม่เป็นผลดีต่อภาพลักษณ์ของจีน และเป็นผลประโยชน์ของจีนที่จะให้หน่วยงานส่วนกลางสอบสวนการเสียชีวิตอย่างโปร่งใส[ 32 ] [ 33 ]บทความแสดงความคิดเห็นในHong Kong Economic Journalกล่าวว่าการเสียชีวิตของหลี่ได้จุดชนวนความโกรธแค้นของชาวฮ่องกงและทำให้ผู้คนมากถึง 25,000 คนออกมาบนท้องถนน "มันไม่เพียงแต่เปิดแผลจากการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินขึ้นมาอีกครั้งเท่านั้น แต่ข้อกล่าวอ้างที่ไร้สาระว่าเขาฆ่าตัวตายยังเป็นการบิดเบือนหลักนิติธรรมอีกด้วย " ผู้เขียนเสียใจที่แม้จีนจะก้าวหน้าขึ้น แต่เธอก็ยังคงอยู่อันดับที่สามจากท้ายสุดของโลกในด้านการเคารพสิทธิมนุษยชน[ 26 ]ในบทความที่แปลและตีพิมพ์ในSouth China Morning Post Chang Ping เขียนว่าการเสียชีวิตของ Li "เผยให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างการปราบปรามเมื่อวันที่ 4 มิถุนายนกับนโยบายของรัฐบาลจีนในการ 'รักษาเสถียรภาพ' ... [ซึ่ง] กลายเป็นสิ่งสำคัญที่เหนือกว่าทุกสิ่ง วันที่ 4 มิถุนายนกลายเป็นแบบอย่างของรัฐบาลในการจัดการกับผู้เห็นต่างโดยใช้กำลังอย่างรุนแรง" [ 34 ]
หวัง เซียงเหว่ย บรรณาธิการบริหารคนใหม่ของหนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการตัดสินใจลดการรายงานข่าวการเสียชีวิตของหลี่ในวันที่ 7 มิถุนายน มีรายงานว่าหวังได้เปลี่ยนใจจากการลงข่าวเต็มเรื่องมาเป็นรายงานเพียงสองย่อหน้าในหนังสือพิมพ์แทน ในขณะที่สื่ออื่นๆ รายงานข่าวนี้อย่างเด่นชัด[ 35 ]เจ้าหน้าที่อาวุโสที่พยายามทำความเข้าใจการตัดสินใจดังกล่าวได้รับการตอบกลับอีเมลจากหวังอย่างดุเดือด[ 36 ]ความกังวลเรื่องการเซ็นเซอร์ตัวเองเกิดขึ้นในสื่อภาษาจีนของดินแดนนี้ เนื่องจากหวังเกิดในแผ่นดินใหญ่และเป็นสมาชิกของสภาที่ปรึกษาทางการเมืองประจำมณฑลจี๋ หลิน [ 37 ]นอกเหนือจากวันแรก การเสียชีวิตและผลที่ตามมาของหลี่ได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์โพสต์ในฐานะข่าวสำคัญ[ 37 ]ในวันที่ 21 มิถุนายน หวังได้ตอบโต้ข่าวที่ถูกกล่าวหาว่าลดความสำคัญของคดีของหลี่ โดยกล่าวว่าเขาเข้าใจ "ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการนำเสนอข่าว... [และ]... มรดกทางวารสารศาสตร์ที่เราได้รับสืบทอดมา" เขากล่าวว่าการตัดสินใจของเขาที่จะไม่ดำเนินการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางเมื่อเรื่องนี้เกิดขึ้นนั้นขึ้นอยู่กับ "ข้อเท็จจริงและรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ของคดีนี้" [ 38 ]
ยอร์ค โจวรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีคนแรกที่แสดงความสงสัยต่อข้ออ้างเรื่อง 'ฆ่าตัวตาย' จากนั้นก็มีรัฐมนตรีคนอื่นๆ ตามมา[ 39 ]ริตา ฟานอดีตประธานสภานิติบัญญัติและสมาชิกคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติได้กล่าวถึงความสงสัยของประชาชนในฮ่องกงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของหลี่ เธอกล่าวว่า "หากความสงสัยเหล่านี้ได้รับการแก้ไข และหากมีผู้รับผิดชอบ ฮ่องกงจะมีภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นต่อประเทศ" [ 31 ]เธอกล่าวเสริมว่า "เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเพราะเจ้าหน้าที่ไม่เห็นคุณค่าในชีวิตของประชาชน ไม่เคารพสิทธิของประชาชน ... ไม่เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความรับผิดชอบต่อประชาชน" [ 40 ]ซีวาย เหลียงผู้ได้รับเลือกเป็นหัวหน้าผู้บริหาร ฮ่องกง ยังคงปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นโดยตรงเกี่ยวกับการเสียชีวิตของหลี่ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็น "เรื่องน่าสงสัย" นักการเมืองท้องถิ่นที่สนับสนุนรัฐบาลหลายคนกล่าวว่าพวกเขาได้ยกระดับเรื่องนี้ไปยังเจ้าหน้าที่หรือหน่วยงานต่างๆ ของพรรคคอมมิวนิสต์[ 41 ]
เก้าวันหลังจากการเสียชีวิต นายโดนัลด์ ซาง ผู้บริหารสูงสุดที่กำลังจะพ้นจาก ตำแหน่ง ได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับกรณีของหลี่ โดยกล่าวว่าเขาเข้าใจความคิดเห็นของชาวฮ่องกง เขากล่าวว่า “ภายใต้หลักการ ‘ หนึ่งประเทศ สองระบบ ’ ความรับผิดชอบที่สำคัญที่สุดของผู้บริหารสูงสุดคือการปกป้องเสรีภาพในการพูดและการแสดงออกของชาวฮ่องกง” นายซีวาย เหลียง ผู้บริหารสูงสุดที่ได้รับเลือก กล่าวว่าเขามีความรู้สึกร่วมกับเพื่อนร่วมชาติเกี่ยวกับประเด็นนี้[ 40 ]เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน เหลียงได้ยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีเพื่อเป็นเกียรติแก่หลี่ในงาน แต่ยืนยันว่าจะเป็น “ไม่เหมาะสม” หากเขาจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเสียชีวิต[ 42 ]
มาเก๊า
สมาชิกสภานิติบัญญัติมาเก๊าฝ่ายประชาธิปไตย ได้แก่ชาน ไหว่ จี , อู๋ กัม ซานและอึ้ง ก๋วยเจี้ยงได้เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเหวิน จีอาเปา แห่งสาธารณรัฐ ประชาชนจีน และผู้แทนคนอื่นๆ ในสภาประชาชนแห่งชาติจีน เรียกร้องให้มีการสอบสวนกรณี "การฆ่าตัวตาย" อันเป็นปริศนาของหลี่ พวกเขาประท้วงสำนักงานความปลอดภัยสาธารณะเส้าหยางที่เพิกเฉยต่อเสียงเรียกร้องที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของหลี่อย่างโปร่งใส และกล่าวหาว่าพวกเขา "ทำลายหลักฐาน" ด้วยการเผาศพของหลี่[ 43 ]
การสืบสวนของหูหนาน
หลังจากการประท้วงของสาธารณชน หลี่กัง รองผู้อำนวยการสำนักงานประสานงานระหว่างรัฐบาลกลางฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่กล่าวว่า สำนักงานความมั่นคงสาธารณะมณฑลหูหนานได้สั่งให้มีการสอบสวนทางอาญาเกี่ยวกับการเสียชีวิต[ 41 ]หลี่กล่าวว่า “เราได้บันทึกความกังวลที่แสดงออกโดยชุมชนและสื่อของฮ่องกงเกี่ยวกับ [การเสียชีวิตของหลี่หวางหยาง] เราได้สะท้อนความกังวลของพวกเขาไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในรัฐบาลกลางแล้ว” [ 40 ]หนังสือพิมพ์South China Morning Postตั้งข้อสังเกตว่า การประกาศเกี่ยวกับการสอบสวนทางนิติวิทยาศาสตร์และอาญาโดยผู้เชี่ยวชาญจากนอกมณฑลหูหนานนั้น มาจากสำนักข่าว Hong Kong China News Agency ซึ่งเป็นสำนักข่าวกึ่งทางการ แทนที่จะเป็นสำนักข่าวซินหัวซึ่งบ่งชี้ว่าการประกาศดังกล่าวมีเป้าหมายที่ฮ่องกง ออกแบบมาเพื่อระงับความโกรธของประชาชน[ 44 ]ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ความวุ่นวายในฮ่องกงได้สร้างแรงกดดันต่อทางการแผ่นดินใหญ่ให้สั่งการสอบสวนทางอาญา เพื่อไม่ให้คุกคามมรดกของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งอย่างหูจินเทาและบดบังการเยือนที่กำลังจะเกิดขึ้นของเขาเพื่อร่วมฉลองครบรอบ 15 ปีของการส่งมอบฮ่องกงนักวิจารณ์การเมือง จอห์นนี่ เลา กล่าวว่า หากหูไม่ได้วางแผนที่จะมาฮ่องกง “คดีอาจยืดเยื้อหรืออาจถูกลืมไป” [ 44 ]
มรดก
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2561 ประติมากรรมสำหรับหลี่หวางหยางได้รับการเปิดตัวที่สวนประติมากรรมลิเบอร์ตี้ในเมืองเยอร์โม รัฐแคลิฟอร์เนียประติมากรรมมี ความสูงทั้งหมด 6 เมตร สร้างเสร็จภายใต้โครงการในระยะเวลาสามเดือน[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2022 รูปปั้นครึ่งตัวของหลี่หวางหยางถูกเปิดเผยในเมืองเบซิเยร์ประเทศฝรั่งเศส[ 49 ]
ลิงก์ภายนอก
- "ครบรอบ 23 ปี เหตุการณ์สังหารหมู่เทียนอันเหมิน เมื่อไหร่จะจบลง?"บนYouTube ,การเดินทางไปมาระหว่างจีนสถานีโทรทัศน์เคเบิลฮ่องกง, 2 มิถุนายน 2012 – รวมถึงบทสัมภาษณ์สุดท้ายของหลี่ หวังหยาง
- "Li Wangyang เสียชีวิตแล้ว" ที่Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อ 14 มิถุนายน 2012) – วิดีโอที่ถ่ายโดยสมาชิกในครอบครัวหลังจากพบศพของ Li ที่แขวนคออยู่ YouTube, 6 มิถุนายน 2012 (วิดีโอถูกลบเนื่องจากละเมิดหลักเกณฑ์ชุมชนของ YouTube)
- ภาพของหลี่ที่โรงพยาบาล – ภาพที่น่าสยดสยอง "ที่โพสต์โดยพยาน"