เหตุการณ์เรือยูเอสเอสลิเบอร์ตี้
เหตุการณ์เรือUSS Libertyเป็นการโจมตีเรือวิจัยทางเทคนิคของกองทัพเรือสหรัฐฯ ( เรือสอดแนม ) ชื่อUSS Libertyโดยเครื่องบินขับไล่ของกองทัพอากาศอิสราเอลและเรือตอร์ปิโดของกองทัพเรืออิสราเอลเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ในช่วงสงคราม 6 วัน [ 2 ] การโจมตีครั้ง นี้ทำให้ลูกเรือเสียชีวิต 34 นาย (นายทหารเรือ ลูกเรือ นาวิกโยธิน 2 นาย และพนักงานพลเรือนของ NSA 1 นาย) บาดเจ็บ 171 นาย และเรือได้รับความเสียหายอย่างหนัก[ 3 ]ทั้ง รัฐบาล อิสราเอลและสหรัฐอเมริกาได้ทำการสอบสวนและออกรายงานสรุปว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นความผิดพลาดเนื่องจากอิสราเอลสับสนเกี่ยวกับตัวตนของเรือ[ 4 ]
การโจมตีทางอากาศและทางทะเลร่วมกันกินเวลา 23 นาที โดยดำเนินการโดยการยิงกราดและทิ้งระเบิดนาปาล์ม จากเครื่องบินขับไล่ Mirage IIIและSuper Mystères จำนวน 4 ลำ รวมถึงการยิงปืนและยิงตอร์ปิโดจากเรือยนต์ ซึ่งหนึ่งในนั้นพุ่งชนเรือ กองกำลังอิสราเอลยุติการโจมตีหลังจากตอร์ปิโดพุ่งชน โดยเชื่อว่าเรือกำลังจะจม[ 5 ] ในขณะนั้น เรืออยู่ในน่านน้ำสากลทางเหนือของคาบสมุทรไซ นาย ห่างจากเมือง อาริชของอียิปต์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ25.5 ไมล์ทะเล (47.2 กม . ; 29.3 ไมล์) [ 1 ] [ 6 ]
อิสราเอลขอโทษสำหรับการโจมตี โดยกล่าวว่าเรือ USS Libertyถูกโจมตีโดยไม่ได้ตั้งใจหลังจากเข้าใจผิดว่าเป็นเรือของอียิปต์[ 7 ] คนอื่นๆ รวมถึงผู้รอดชีวิตจากการโจมตี โต้แย้งคำอธิบายนี้ และระบุว่าการโจมตีนั้นเป็นการกระทำโดยเจตนา[ 8 ] [ 9 ]โทมัส ฮินแมน มัวเรอร์ประธานคณะเสนาธิการร่วมคนที่ 7 กล่าวหาประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันว่าปกปิดความจริงที่ว่าการโจมตีเป็นการกระทำโดยเจตนา[ 10 ]ในปี 2547 วอร์ด บอสตัน ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าทนายความของคณะกรรมการสอบสวนกองทัพเรือที่ตรวจสอบการโจมตี ได้ลงนามในคำให้การ ที่ระบุว่าประธานาธิบดีจอห์นสันและรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงกลาโหม โรเบิร์ต แม็คนามาราได้สั่งให้ตัดสินว่าการโจมตีเป็นอุบัติเหตุ และให้สรุปว่า "การโจมตีเป็นกรณีของ 'การเข้าใจผิด' แม้จะมี 'หลักฐานมากมายที่ขัดแย้งกัน'" [ 11 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2511 รัฐบาลอิสราเอลจ่ายเงิน 3.32 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่า 30.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี พ.ศ. 2568 ) ให้แก่รัฐบาลสหรัฐฯเพื่อชดเชยให้แก่ครอบครัวของชาย 34 คนที่เสียชีวิตจากการโจมตี ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2512 อิสราเอลจ่ายเงินเพิ่มอีก3.57 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ( 31.3 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ในปี พ.ศ. 2568 ) ให้แก่ชายที่ได้รับบาดเจ็บ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2523 อิสราเอลตกลงที่จะจ่ายเงิน6 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ( 23.4 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ในปี พ.ศ. 2568 ) เป็นค่าชดเชยสุดท้ายสำหรับความเสียหายทางวัตถุต่อเรือ พร้อมดอกเบี้ยอีก 13 ปี[ 12 ]
เรือยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้
เรือ USS Liberty เดิมทีคือเรือบรรทุกสินค้าพลเรือนขนาดเบาSimmons Victory ขนาด 7,725 ตัน (7,849 ตัน) ซึ่ง เป็นเรือ Victory ที่ผลิตจำนวนมากตามแบบมาตรฐานเป็นรุ่นต่อจากเรือ Liberty ที่มีชื่อเสียง ซึ่งขนส่งสินค้าให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เข้าซื้อ และดัดแปลงเป็นเรือวิจัยทางเทคนิคเสริม (AGTR) [ 13 ]ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียก "เรือสอดแนม" ของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) ที่ปฏิบัติ ภารกิจ ข่าวกรองสัญญาณ เรือลำนี้ได้ปฏิบัติการ 5 ครั้งในน่านน้ำนอกชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกาจนถึงปี 1967 [ 14 ]
การโจมตีเสรีภาพ
เหตุการณ์ที่นำไปสู่การโจมตี
ในระหว่างสงคราม 6 วันระหว่างอิสราเอล และประเทศ อาหรับหลายประเทศ สหรัฐอเมริกายังคงรักษาสถานะความเป็นกลาง[ 15 ]หลายวันก่อนที่สงครามจะเริ่มต้น เรือ USS Libertyได้รับคำสั่งให้เดินทางไปยัง พื้นที่ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ตะวันออก เพื่อปฏิบัติภารกิจรวบรวมข้อมูลข่าวกรองสัญญาณในน่านน้ำสากลใกล้ชายฝั่งทางเหนือของไซนาย ประเทศอียิปต์[ 16 ]หลังจากสงครามปะทุขึ้น เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยขณะเข้าใกล้พื้นที่ลาดตระเวน จึงมีการส่งข้อความหลายข้อความไปยังลิเบอร์ตี้เพื่อเพิ่มระยะการเข้าใกล้ที่ใกล้ที่สุด (CPA) ที่อนุญาตไปยังชายฝั่งของอียิปต์และอิสราเอลจาก12.5 และ 6.5 ไมล์ทะเล (23.2 และ 12.0 กม.; 14.4 และ 7.5 ไมล์)ตามลำดับ เป็น20 และ 15 ไมล์ทะเล (37.0 และ 27.8 กม.; 23.0 และ 17.3 ไมล์)และต่อมาเป็น100 ไมล์ทะเล (185.2 กม.; 115.1 ไมล์)สำหรับทั้งสองประเทศ[ 17 ]ซึ่งจะช่วยลดระยะการเข้าใกล้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการจัดการและการส่งต่อข้อความที่ไม่มีประสิทธิภาพ ข้อความเหล่านี้จึงไม่ได้รับจนกระทั่งหลังจากการโจมตี[ 17 ]
ตามแหล่งข่าวของอิสราเอล ในช่วงเริ่มต้นของสงครามเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พลเอก ยิต ซัค ราบินเสนาธิการกองทัพอากาศอิสราเอล (IAF) ได้แจ้งให้ผู้บัญชาการเออร์เนสต์ คาร์ล คาสเซิลผู้ช่วยทูตทหารเรืออเมริกันในเทลอาวีฟทราบว่าอิสราเอลจะปกป้องชายฝั่งด้วยทุกวิถีทางที่มีอยู่ รวมถึงการจมเรือที่ไม่ทราบที่มา เขาขอให้สหรัฐฯ อย่าให้เรือเข้าใกล้ชายฝั่งของอิสราเอล หรืออย่างน้อยก็แจ้งตำแหน่งที่แน่นอนของเรือเหล่านั้นให้อิสราเอลทราบ[ 18 ] [ a ]
แหล่งข่าวของอเมริกากล่าวว่าไม่มีการสอบถามเกี่ยวกับเรือในพื้นที่จนกระทั่งหลังจากการโจมตีเรือลิเบอร์ตี้ในข้อความที่ส่งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯดีน รัสก์ถึงเอกอัครราชทูตสหรัฐฯวอลเวิร์ธ บาร์เบอร์ในเทลอาวีฟ ประเทศอิสราเอล รัสก์ได้ขอ "การยืนยันอย่างเร่งด่วน" เกี่ยวกับคำแถลงของอิสราเอล บาร์เบอร์ตอบว่า "ไม่มีการร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับเรือสหรัฐฯ ที่ปฏิบัติการนอกชายฝั่งไซนายจนกระทั่งหลังจาก เหตุการณ์ เรือลิเบอร์ตี้ " นอกจากนี้ บาร์เบอร์ยังระบุว่า "หากชาวอิสราเอลได้ทำการสอบถามดังกล่าว มันจะถูกส่งต่อไปยังผู้บัญชาการกองทัพเรือและหน่วยบัญชาการกองทัพเรือระดับสูงอื่นๆ ทันที และจะแจ้งซ้ำไปยังกระทรวงการต่างประเทศด้วย" [ 20 ]
เมื่อสงครามปะทุขึ้น กัปตันวิลเลียม แอล. แม็กโกนาเกิลแห่งลิเบอร์ตี้ได้ขอให้พลเรือโทวิลเลียม ไอ. มาร์ติน ที่ กองบัญชาการกอง เรือที่หกของสหรัฐอเมริกาส่งเรือพิฆาตมาคุ้มกันลิเบอร์ตี้และทำหน้าที่เป็นเรือคุ้มกันติดอาวุธและเป็นศูนย์สื่อสารเสริม ในวันรุ่งขึ้น พลเรือโทมาร์ตินตอบว่า “ ลิเบอร์ตี้เป็นเรือของสหรัฐอเมริกาที่มีเครื่องหมายชัดเจนอยู่ในน่านน้ำสากล ไม่ได้มีส่วนร่วมในความขัดแย้ง และไม่ใช่เป้าหมายที่สมควรถูกโจมตีโดยชาติใดๆ คำขอถูกปฏิเสธ” [ 21 ]อย่างไรก็ตาม เขาสัญญาว่าในกรณีที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นของการโจมตีโดยไม่ได้ตั้งใจ เครื่องบินขับไล่จากกองเรือที่หกจะบินอยู่เหนือศีรษะภายในสิบนาที
ในขณะเดียวกัน ณสหประชาชาติเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน เอกอัครราชทูตสหรัฐฯอาเธอร์ โกลด์เบิร์กได้แจ้งต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่า เรือของกองเรือที่หกอยู่ห่างจากพื้นที่ความขัดแย้งหลายร้อยไมล์ เพื่อตอบสนองต่อข้อร้องเรียนของอียิปต์ที่ว่าสหรัฐฯ สนับสนุนอิสราเอลในความขัดแย้ง[ 17 ]เมื่อมีการแถลงการณ์นี้ ความจริงก็คือเรือลิเบอร์ตี้ซึ่งปัจจุบันประจำการอยู่ในกองเรือที่หก อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตอนกลาง แล่นผ่านระหว่างลิเบียและครีต[ 22 ]ในที่สุดเรือจะแล่นไปทางเหนือของคาบสมุทรไซนาย ประมาณ 13 ไมล์ทะเล (24 กิโลเมตร; 15 ไมล์) [ 23 ]
ในคืนวันที่ 7 มิถุนายน ตามเวลาวอชิงตัน ช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 8 มิถุนายน เวลา 01:10 น. ตาม เวลา ซูลูหรือ 03:10 น. ตามเวลาท้องถิ่น เพนตากอนได้ออกคำสั่งไปยังกองบัญชาการกองเรือที่หกให้บอกเรือลิเบอร์ตี้ว่าอย่าเข้าใกล้อิสราเอล ซีเรีย หรือชายฝั่งไซนาย เกิน 100 ไมล์ทะเล (190 กม.; 120 ไมล์) (โอเรน หน้า 263) [ 24 ] : 5, 58 (เอกสาร N)ตามรายงานของศาลสอบสวนกองทัพเรือ[ 25 ] : 23 ff, 111 ffและประวัติอย่างเป็นทางการของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ[ 26 ]คำสั่งถอนตัวไม่ได้ถูกส่งผ่านความถี่วิทยุที่เรือลิเบอร์ตี้คอยตรวจสอบคำสั่งจนกระทั่งเวลา 15:25 น. ตามเวลาซูลู หลายชั่วโมงหลังจากการโจมตี เนื่องจากปัญหาด้านการบริหารและการส่งข้อความที่เกิดขึ้นเป็นเวลานาน กองทัพเรือกล่าวว่าในขณะนั้นมีการจัดการกับปริมาณการรับส่งข้อมูลที่มีลำดับความสำคัญสูงจำนวนมากที่ไม่เกี่ยวข้อง รวมถึงการดักฟังข่าวกรองที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง และสิ่งนี้ประกอบกับการขาดแคลนเจ้าหน้าที่วิทยุ ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ส่งผลให้การส่งข้อความถอนกำลังล่าช้า[ 25 ] : 111 ff
การติดต่อทางสายตา
คำให้การอย่างเป็นทางการประกอบกับ บันทึกประจำวัน ของ เรือ ลิเบอร์ตี้ระบุว่า ตลอดช่วงเช้าของวันที่ 8 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันโจมตี เรือลำนี้ถูกเครื่องบินของกองทัพอากาศอิสราเอลบินผ่านในหลายช่วงเวลาและหลายสถานที่[ 23 ]เครื่องบินหลักคือเครื่องบินNord Noratlasนอกจากนี้ยังมีเครื่องบินเจ็ตปีกสามเหลี่ยมที่ไม่ทราบชนิดอีกสองลำในเวลาประมาณ 09:00 น. ตามเวลาไซนาย ( GMT +2) [ 23 ] เจ้าหน้าที่ของ เรือลิเบอร์ตี้ชื่อ Ennes กล่าวว่า เครื่องบิน Noratlas บินใกล้กับเรือลิเบอร์ตี้ มาก จนเสียงจากใบพัดทำให้แผ่นเหล็กบนดาดฟ้าเรือสั่นสะเทือน[ 27 ]ต่อมามีรายงานโดยอ้างอิงจากข้อมูลจากแหล่งข่าวของกองทัพอิสราเอลว่า การบินผ่านนั้นเป็นเรื่องบังเอิญ และเครื่องบินเหล่านั้นกำลังค้นหาเรือดำน้ำของอียิปต์ที่ถูกพบเห็นใกล้ชายฝั่ง
เวลาประมาณ 05:45 น. ตามเวลาไซนาย กองบัญชาการชายฝั่งกลางของอิสราเอล (CCC) ได้รับรายงานการพบเห็นเรือลิเบอร์ตี้ซึ่งผู้สังเกตการณ์ทางทะเลทางอากาศระบุว่า "เห็นได้ชัดว่าเป็นเรือพิฆาตแล่นอยู่ห่างจากกาซาไปทางตะวันตก110 กม. (70 ไมล์) " [ 28 ]ตำแหน่งของเรือถูกทำเครื่องหมายไว้บนโต๊ะควบคุมของ CCC โดยใช้เครื่องหมายสีแดง ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นเรือที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้[ 29 ]เวลาประมาณ 06:00 น. ผู้สังเกตการณ์ทางทะเลทางอากาศ พันตรีอูริ เมเรตซ์ รายงานว่าเรือลำดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นเรือเสบียงของกองทัพเรือสหรัฐฯ เวลาประมาณ 09:00 น. เครื่องหมายสีแดงถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายสีเขียวเพื่อบ่งชี้ว่าเป็นเรือที่เป็นกลาง[ 29 ]ในเวลาเดียวกันนั้น นักบินเครื่องบินรบของอิสราเอลรายงานว่าเรือลำหนึ่ง ที่อยู่ห่างจากอาริชไปทางเหนือ 32.2 กม. (20 ไมล์)ได้ยิงใส่เครื่องบินของเขาหลังจากที่เขาพยายามระบุตัวตนของเรือลำนั้น[ 29 ]กองบัญชาการกองทัพเรืออิสราเอลได้ส่งเรือพิฆาตสองลำไปตรวจสอบ แต่เรือทั้งสองลำถูกส่งกลับไปยังตำแหน่งเดิมเวลา 09:40 หลังจากเกิดข้อสงสัยขึ้นระหว่างการสรุปผลการปฏิบัติงานของนักบิน[ 29 ] หลังจากเครื่องบิน Noratlas ของผู้สังเกตการณ์ทางทะเลลงจอดและเขาได้รับการสรุปผลการปฏิบัติงาน เรือที่เขาเห็นได้รับการระบุเพิ่มเติมว่าเป็นเรือ USS Libertyโดยพิจารณาจากเครื่องหมายบนตัวเรือ "GTR-5" [ 30 ] เครื่องหมาย ของ เรือ USS Libertyถูกลบออกจากตารางควบคุมของ CCC เวลา 11:00 เนื่องจากข้อมูลตำแหน่งของเรือถือว่าล้าสมัย[ 31 ]
เวลา 11:24 น. หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทางทะเลของอิสราเอลได้รับรายงานว่าเมืองอาริชถูกยิงจากทะเล[ 31 ]มีการสั่งให้สอบสวนแหล่งที่มาของรายงานเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง[ 31 ]รายงานดังกล่าวมาจากเจ้าหน้าที่สนับสนุนทางอากาศในเมืองอาริช[ 32 ]นอกจากนี้ เวลา 11:27 น. หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของกองบัญชาการสูงสุดของอิสราเอลได้รับรายงานว่าเรือลำหนึ่งได้ยิงถล่มเมืองอาริช แต่กระสุนตกไม่ถึง[ 32 ] (นักข่าวสืบสวนเจมส์ แบมฟอร์ดชี้ให้เห็นว่าเรือลิเบอร์ตี้ มี ปืนกลขนาด .50 คาลิเบอร์เพียงสี่ กระบอก ติดตั้งอยู่บนดาดฟ้า ดังนั้นจึงไม่สามารถยิงถล่มชายฝั่งได้[ 33 ] ) หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการสั่งให้ตรวจสอบรายงาน และให้พิจารณาว่าเรือของกองทัพเรืออิสราเอลอยู่บริเวณชายฝั่งเมืองอาริชหรือไม่[ 32 ]เวลา 11:45 น. มีรายงานอีกฉบับมาถึงกองบัญชาการสูงสุดระบุว่าเรือสองลำกำลังเข้าใกล้ชายฝั่งเมืองอาริช[ 32 ]

รายงานการยิงปืนใหญ่และรายงานเรือถูกส่งต่อจากกองบัญชาการสูงสุดไปยังศูนย์ควบคุมการปฏิบัติการกองเรือ[ 32 ]หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทางเรือให้ความสำคัญกับรายงานเหล่านี้อย่างจริงจัง และในเวลา 12:05 น. กองเรือตอร์ปิโดที่ 914 ได้รับคำสั่งให้ลาดตระเวนไปในทิศทางของอาริช[ 32 ]กองเรือที่ 914 ซึ่งมีชื่อรหัสว่า "เจดีย์" อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของนาวาโทโมเช โอเรน[ 32 ]ประกอบด้วยเรือตอร์ปิโดสามลำ หมายเลข: T-203, T-204 และ T-206 [ 32 ]ในเวลา 12:15 น. กองเรือที่ 914 ได้รับคำสั่งให้ลาดตระเวนในตำแหน่งที่ อยู่ ห่างจากอาริชไปทางเหนือ32 กม. (20 ไมล์) [ 32 ]ขณะที่นาวาโทโอเรนกำลังมุ่งหน้าไปยังอาริช เขาได้รับแจ้งจากฝ่ายปฏิบัติการทางเรือเกี่ยวกับรายงานการยิงปืนใหญ่ที่อาริช และได้รับแจ้งว่าเครื่องบินของกองทัพอากาศอินเดียจะถูกส่งไปยังพื้นที่ดังกล่าวหลังจากตรวจพบเป้าหมายแล้ว[ 32 ]เสนาธิการทหารสูงสุด ยิตซัค ราบิน กังวลว่าการยิงปืนใหญ่ของอียิปต์ที่คาดการณ์ไว้นั้น อาจเป็นการเตรียมการสำหรับการยกพลขึ้นบกที่สามารถโอบล้อมกองกำลังอิสราเอลได้ ราบินย้ำคำสั่งเดิมให้จมเรือที่ไม่ทราบที่มาใดๆ ในบริเวณนั้น แต่แนะนำให้ระมัดระวัง เนื่องจากมีรายงานว่าเรือโซเวียตกำลังปฏิบัติการอยู่ใกล้เคียง เวลา 13:41 เรือตอร์ปิโดตรวจพบเรือที่ไม่ทราบที่มาลำหนึ่ง ห่างจากเมืองอาริชไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 20 ไมล์ และห่างจากชายฝั่งเมืองบาร์ดาวิล 14 ไมล์ (23 กิโลเมตร) [ 1 ] [ 34 ]ความเร็วของเรือลำนั้นถูกประเมินจากเรดาร์ของพวกเขา[ 34 ]เจ้าหน้าที่ศูนย์ข้อมูลการรบประจำ T-204 ร้อยโท Aharon Yifrah รายงานต่อ Oren ว่าตรวจพบเป้าหมายที่ระยะ22 ไมล์ (35 กม.)และติดตามความเร็วของเป้าหมายได้เป็นเวลาสองสามนาที หลังจากนั้นเขาจึงสรุปได้ว่าเป้าหมายกำลังเคลื่อนที่ไปทางทิศตะวันตกด้วยความเร็ว30 นอต (56 กม./ชม.; 35 ไมล์/ชม.)ข้อมูลเหล่านี้ถูกส่งต่อไปยังศูนย์ควบคุมการปฏิบัติการของกองเรือ[ 34 ]
ความเร็วของเป้าหมายมีความสำคัญเนื่องจากบ่งชี้ว่าเป้าหมายเป็นเรือรบ[ 34 ]ยิ่งไปกว่านั้น กองกำลังอิสราเอลมีคำสั่งให้ยิงใส่เรือที่ไม่รู้จักที่แล่นอยู่ในพื้นที่ด้วยความเร็วเกิน20 นอต (37 กม./ชม.; 23 ไมล์/ ชม.)ซึ่งเป็นความเร็วที่ในขณะนั้นมีเพียงเรือรบเท่านั้นที่สามารถทำได้ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทางเรือขอให้เรือตอร์ปิโดตรวจสอบการคำนวณซ้ำอีกครั้ง ยิฟราห์คำนวณซ้ำสองครั้งและยืนยันการประเมินของเขา[ 34 ]ไม่กี่นาทีต่อมา ผู้บัญชาการโอเรนรายงานว่าเป้าหมายซึ่งขณะนี้อยู่ ห่างจากตำแหน่งของเขา 17 ไมล์ (27 กม.)กำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว28 นอต (52 กม./ชม.; 32 ไมล์/ชม.)ในทิศทางที่แตกต่างออกไป[ 35 ]อย่างไรก็ตาม แบมฟอร์ดชี้ให้เห็นว่า ความเร็วสูงสุด ของลิเบอร์ตี้ต่ำกว่า 28 นอตมาก แหล่งข้อมูลของเขากล่าวว่าในขณะที่เกิดการโจมตีLibertyกำลังปฏิบัติภารกิจดักฟังสัญญาณตามเส้นทางชายฝั่งไซนายตอนเหนือด้วยความเร็ว ประมาณ 5 นอต (9.3 กม./ชม.; 5.8 ไมล์/ชม.) [ 33 ]
ข้อมูลเกี่ยวกับความเร็วของเรือพร้อมกับทิศทางของเรือ ทำให้เกิดความรู้สึกว่ามันเป็นเรือพิฆาตของอียิปต์ที่กำลังหนีไปยังท่าเรือหลังจากยิงถล่มอาริช เรือตอร์ปิโดไล่ตาม แต่ไม่ได้คาดว่าจะไล่ทันเป้าหมายก่อนที่มันจะถึงอียิปต์ ผู้บัญชาการโอเรนขอให้กองทัพอากาศอิสราเอลส่งเครื่องบินไปสกัดกั้น[ 34 ]เวลา 13:48 น. หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทางเรือขอให้ส่งเครื่องบินรบไปยังตำแหน่งของเรือ[ 36 ]

กองทัพอากาศอินเดียได้ส่งเครื่องบินขับ ไล่ Mirage III สอง ลำที่มีรหัสว่าเที่ยวบิน Kursa ซึ่งมาถึงLibertyในเวลาประมาณ 14:00 น. [ 37 ]หัวหน้าฝูงบิน กัปตันIftach Spectorพยายามระบุเรือ[ 37 ]เขาแจ้งทางวิทยุไปยังเรือตอร์ปิโดลำหนึ่งถึงข้อสังเกตของเขาว่าเรือลำนั้นดูเหมือนเรือรบที่มีปล่องควันหนึ่งอันและเสากระโดงเรือหนึ่งต้น[ 38 ]เขายังสื่อสารโดยสรุปว่าเรือลำนั้นดูเหมือนเรือพิฆาตหรือเรือขนาดเล็กประเภทอื่น[ 38 ]ในแถลงการณ์หลังการโจมตี นักบินกล่าวว่าพวกเขาไม่เห็นเครื่องหมายหรือธงที่สามารถแยกแยะได้บนเรือ[ 38 ]
ณ จุดนี้ มีการบันทึกการสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่ระบบอาวุธของกองบัญชาการ เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศคนหนึ่ง และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ ซึ่งตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ที่อเมริกาจะอยู่ในที่นั้น ทันทีหลังจากการสนทนา ในเวลา 13:57 น. หัวหน้าเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ พันโทชามูเอล คิสเลฟ ได้อนุญาตให้เครื่องบินมิราจโจมตี[ 39 ]
การโจมตีทางอากาศและทางทะเล
หลังจากได้รับอนุญาตให้โจมตี เครื่องบินมิราจก็พุ่งเข้าใส่เรือและโจมตีด้วยปืนใหญ่ขนาด 30 มม. และจรวด[ 40 ]การโจมตีเกิดขึ้นไม่กี่นาทีหลังจากที่ลูกเรือเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมการโจมตีด้วยสารเคมี โดยมีกัปตันแม็กโกนาเกิลอยู่บนสะพานบังคับการ[ 41 ]ลูกเรืออยู่ใน "โหมดเตรียมพร้อม" โดยถอดหมวกกันน็อคและเสื้อชูชีพออก[ 42 ]ความพร้อมรบ "เงื่อนไขที่ปรับปรุงแล้วระดับสาม" ถูกตั้งค่า ซึ่งหมายความว่าปืนกลขนาด .50 คาลิเบอร์ทั้งสี่กระบอกของเรือมีพลประจำการและกระสุนพร้อมสำหรับการบรรจุและยิง[ 43 ] [ 44 ]ลูกเรือแปดคนเสียชีวิตทันทีหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในภายหลัง และ 75 คนได้รับบาดเจ็บ[ 45 ]ในบรรดาผู้บาดเจ็บนั้นมีแม็กโกนาเกิลซึ่งถูกยิงที่ต้นขาและแขนขวา[ 46 ]ระหว่างการโจมตี เสาอากาศถูกตัดขาด ถังแก๊สเกิดไฟไหม้ และธงของเรือถูกโค่นลง แม็กโกนาเกิลได้ส่งคำขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนไปยังกองเรือที่หก โดยระบุว่า "ถูกโจมตีโดยเครื่องบินเจ็ตที่ไม่ทราบที่มา ต้องการความช่วยเหลือโดยทันที"
เครื่องบินมิราจบินออกไปหลังจากกระสุนหมด และถูกแทนที่ด้วยเครื่องบินดัสโซลต์ ซูเปอร์ มิสเตอเร สองลำ ที่มีรหัสว่า "เที่ยวบินหลวง" เครื่องบินมิสเตอเรติดตั้ง ระเบิด นาปาล์มและขับโดยกัปตันยอสซี ซุก และนักบินผู้ช่วย ยาคอฟ ฮาเมอร์มิช เครื่องบินมิสเตอเรปล่อยระเบิดเหนือเรือและกราดยิงด้วยปืนใหญ่ โครงสร้างส่วนบนของเรือส่วนใหญ่ลุกไหม้[ 37 ]เครื่องบินมิสเตอเรกำลังเตรียมโจมตีอีกครั้งเมื่อกองทัพเรืออิสราเอลได้รับการแจ้งเตือนจากการไม่มีการยิงตอบโต้ จึงเตือนคิสเลฟว่าเป้าหมายอาจเป็นของอิสราเอล คิสเลฟบอกนักบินว่าอย่าโจมตีหากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการระบุตัวตน และกองทัพเรืออิสราเอลได้ติดต่อเรือทั้งหมดในพื้นที่อย่างรวดเร็ว กองทัพเรืออิสราเอลพบว่าไม่มีเรือลำใดถูกยิง และเครื่องบินได้รับอนุญาตให้โจมตี อย่างไรก็ตาม คิสเลฟยังคงกังวลกับการขาดการยิงตอบโต้และขอโอกาสสุดท้ายในการระบุตัวตนเรือ กัปตันซุกพยายามระบุตัวตนของเรือขณะที่กำลังยิงกราดใส่เรือลำนั้น เขาแจ้งว่าไม่เห็นธง แต่เห็นเครื่องหมาย GTR-5 ของเรือ คิสเลฟจึงสั่งให้หยุดการโจมตีทันที คิสเลฟคาดเดาว่าเรือลำนั้นเป็นของอเมริกา
ข้อเท็จจริงที่ว่าเรือลำนั้นมีเครื่องหมายเป็นอักษรละติน ทำให้เสนาธิการราบินเกรงว่าเรือลำนั้นจะเป็นของโซเวียต ราบินสั่งให้เรือตอร์ปิโดอยู่ห่างจากเรือในระยะที่ปลอดภัย และส่ง เฮลิคอปเตอร์ Aérospatiale SA 321 Super Frelon สองลำ เข้าไปค้นหาผู้รอดชีวิต การสื่อสารทางวิทยุเหล่านี้ถูกบันทึกโดยอิสราเอล คำสั่งนี้ยังถูกบันทึกไว้ในสมุดบันทึกของเรือตอร์ปิโดด้วย แม้ว่าผู้บัญชาการโอเรนจะอ้างว่าไม่ได้รับคำสั่งนั้นก็ตาม คำสั่งให้หยุดยิงถูกส่งเมื่อเวลา 14:20 น. ยี่สิบสี่นาทีก่อนที่เรือตอร์ปิโดจะมาถึงตำแหน่งของเรือลิเบอร์ตี้[ b ]
ระหว่างช่วงพัก ลูกเรือบนเรือลิเบอร์ตี้ได้ชักธงชาติอเมริกันขนาดใหญ่ขึ้น ในช่วงต้นของการโจมตีทางอากาศและก่อนที่จะมองเห็นเรือตอร์ปิโดเรือลิเบอร์ตี้ได้ส่งข้อความขอความช่วยเหลือซึ่งเรือบรรทุกเครื่องบินUSS Saratoga ของกองเรือที่หก ได้ รับ [ 45 ]เรือบรรทุกเครื่องบินUSS America ได้ส่งเครื่องบินแปดลำ เรือบรรทุกเครื่องบินลำนี้กำลังอยู่ในระหว่างการฝึกซ้อมทางยุทธศาสตร์ พลเรือโทวิลเลียม ไอ. มาร์ติน ได้เรียกเครื่องบินกลับในอีกไม่กี่นาทีต่อมา
แม็กโกนาเกิลให้การต่อศาลไต่สวนของกองทัพเรือว่า ในระหว่าง
ในช่วงเวลาสุดท้ายของการโจมตีทางอากาศ พบว่าเรือเร็วสามลำกำลังเข้าใกล้เรือจากทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ โดยมีทิศทางสัมพัทธ์ประมาณ 135 องศา ที่ระยะห่างประมาณ 15 ไมล์ทะเล ในขณะนั้นเรือยังคงแล่นไปทางทิศตะวันตกด้วยทิศทางจริง 283 องศา ความเร็วไม่ทราบแน่ชัด แต่เชื่อว่าน่าจะเกินห้าปม[ 25 ] : 38
แม็กโกนาเกิลให้การว่าเขา "เชื่อว่าเวลาที่เห็นเรือตอร์ปิโดครั้งแรก...คือประมาณ 14:20 น." และ "เรือเหล่านั้นดูเหมือนจะอยู่ในรูปแบบลิ่ม โดยเรือตรงกลางเป็นจุดนำของลิ่ม ความเร็วโดยประมาณของเรืออยู่ที่ประมาณ27 ถึง 30 นอต [50 ถึง 56 กม./ชม.] " และ "ดูเหมือนว่าพวกมันกำลังเข้าใกล้เรือในลักษณะเตรียมยิงตอร์ปิโด" [ 25 ] : 38
เมื่อเรือตอร์ปิโดมาถึง ผู้บัญชาการโอเรนเห็นว่าเรือลำนั้นไม่ใช่เรือพิฆาตที่อ้างว่ายิงใส่เมืองอาริช หรือเรือลำใดก็ตามที่สามารถทำความเร็วได้ถึง30 นอต (56 กม./ชม.)ตามคำบอกเล่าของไมเคิล ลิมอร์ ทหารเรือสำรองของอิสราเอลที่ประจำการอยู่บนเรือตอร์ปิโดลำหนึ่ง พวกเขาพยายามติดต่อเรือลำนั้นโดยใช้เครื่องส่งสัญญาณแสงและวิทยุ แต่ไม่ได้รับการตอบสนอง[ 47 ]ที่ระยะ 6,000 เมตร (20,000 ฟุต)เรือ T-204 หยุดและส่งสัญญาณ "AA" ซึ่งหมายถึง "ระบุตัวตนของคุณ" เนื่องจากอุปกรณ์เสียหาย แมคโกนาเกิลจึงสามารถตอบกลับได้โดยใช้ไฟฉายอัลดิส แบบพก พา เท่านั้น โอเรนจำได้ว่าเคยได้รับการตอบสนองที่คล้ายกันจากเรืออิบราฮิม เอล อาวาลเรือพิฆาตของอียิปต์ที่อิสราเอลยึดได้ระหว่างวิกฤตการณ์คลองสุเอซและมั่นใจว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับเรือข้าศึกเขาปรึกษาคู่มือการระบุตัวตนของอิสราเอลเกี่ยวกับกองเรืออาหรับและสรุปว่าเรือลำนั้นคือเรือเสบียงของอียิปต์ชื่อEl Quseirโดยพิจารณาจากเส้นดาดฟ้า สะพานกลางลำเรือ และปล่องควัน กัปตันเรือ T-203 ก็ได้ข้อสรุปเดียวกันโดยอิสระ เรือเคลื่อนเข้าสู่รูปแบบการรบ แต่ไม่ได้โจมตี[ 19 ] [ 48 ]

ขณะที่เรือตอร์ปิโดแล่นเข้ามาอย่างรวดเร็ว แม็กโกนาเกิลสั่งให้ลูกเรือไปที่ป้อมปืนกลหมายเลข 51 และเปิดฉากยิง[ 25 ] : 38อย่างไรก็ตาม เขาสังเกตเห็นว่าเรือเหล่านั้นดูเหมือนจะชักธงชาติอิสราเอล และ "ตระหนักว่ามีความเป็นไปได้ที่เครื่องบินจะเป็นของอิสราเอล และการโจมตีนั้นดำเนินการโดยผิดพลาด" [ 25 ] : 39แม็กโกนาเกิลสั่งให้คนประจำป้อมปืนกลหมายเลข 51 หยุดยิง แต่มีการยิงใส่เรือตอร์ปิโดเป็นชุดสั้นๆ ก่อนที่คนคนนั้นจะเข้าใจคำสั่ง[ 25 ] : 39
แม็กโกนาเกิลสังเกตว่าปืนกลหมายเลข 53 เริ่มยิงใส่เรือตอร์ปิโดกลางในเวลาประมาณเดียวกับที่ปืนกลหมายเลข 51 ยิง และการยิงนั้น "มีประสิทธิภาพอย่างมากและครอบคลุมพื้นที่และเรือตอร์ปิโดกลาง" [ 25 ] : 39ปืนกลหมายเลข 53 ตั้งอยู่ทางด้านขวาของลำเรือด้านกลาง ด้านหลังห้องบังคับการ[ 25 ] : 16แม็กโกนาเกิลไม่สามารถมองเห็นหรือ "เข้าถึงปืนกลหมายเลข 53 จากปีกด้านขวาของสะพานเดินเรือได้" [ 25 ] : 39ดังนั้น เขาจึง "ส่งนายลูคัสไปทางด้านซ้ายของสะพานเดินเรือ ไปทางช่องแสง เพื่อดูว่าเขาสามารถบอก [พลทหารเรือ] ควินเตโร ซึ่ง [เขา] เชื่อว่าเป็นพลปืนประจำปืนกลหมายเลข 53 ให้หยุดยิงได้หรือไม่" [ 25 ] : 39ลูคัส "รายงานกลับมาในอีกไม่กี่นาทีต่อมาว่าเขาไม่เห็นใครอยู่ที่ปืนกลหมายเลข 53" [ 25 ] : 39ลูคัส ซึ่งออกจากสะพานบัญชาการระหว่างการโจมตีทางอากาศและกลับมาช่วยเหลือแม็กโกนาเกิล[ 25 ] : 14เชื่อว่าเสียงปืนน่าจะมาจากการระเบิด ของกระสุน เนื่องจากไฟไหม้ใกล้เคียง[ 25 ] : 16ก่อนหน้านี้ ลูคัสได้อนุญาตตามคำขอของควินเตโรให้ยิงใส่เรือตอร์ปิโด ก่อนที่ความร้อนจากไฟไหม้ใกล้เคียงจะทำให้เขาต้องหนีออกจากป้อมปืนหมายเลข 53 [ 25 ] : 26, 27ต่อมาแม็กโกนาเกิลให้การต่อศาลไต่สวนว่านี่น่าจะเป็นเหตุการณ์การยิงที่ "มีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง" ที่เขาได้สังเกตเห็น[ 25 ] : 49
หลังจากถูกยิง เรือตอร์ปิโดก็ยิงตอบโต้ด้วยปืนใหญ่ ทำให้คนคุมหางเสือของลิเบอร์ตี้ เสียชีวิต [ 49 ]จากนั้นเรือตอร์ปิโดก็ยิงตอร์ปิโด 5 ลูกใส่ลิเบอร์ตี้[ 50 ] เวลา 12:35Z (14:35 ตามเวลาท้องถิ่น) [ 49 ]ตอร์ปิโดลูกหนึ่งพุ่งชนลิเบอร์ตี้ทางด้านขวาของส่วนหน้าของโครงสร้างส่วนบน ทำให้เกิด รูขนาดกว้าง 39 ฟุต (12 เมตร)ในส่วนที่เป็นห้องเก็บสินค้าซึ่งถูกดัดแปลงเป็นพื้นที่วิจัยของเรือ ทำให้ทหารเสียชีวิต 25 นาย เกือบทั้งหมดเป็นทหารจากหน่วยข่าวกรอง และบาดเจ็บอีกหลายสิบคน[ 49 ]มีการกล่าวว่าตอร์ปิโดพุ่งชนโครงสร้างตัวเรือหลักที่ดูดซับพลังงานไว้มาก ลูกเรือรายงานว่าหากตอร์ปิโดพลาดโครงสร้างนั้นลิเบอร์ตี้คงจะแตกออกเป็นสองส่วน ตอร์ปิโดอีกสี่ลูกพลาดเป้า
จากนั้นเรือตอร์ปิโดก็เข้าประชิดและยิงกราดใส่ตัวเรือด้วยปืนใหญ่และปืนกลตามคำบอกเล่าของลูกเรือบางคน เรือตอร์ปิโดได้ยิงใส่หน่วยควบคุมความเสียหายและลูกเรือที่กำลังเตรียมแพชูชีพสำหรับปล่อยลงน้ำ (ดูรายละเอียดที่โต้แย้งด้านล่าง ) แพชูชีพที่ลอยมาจากเรือถูกเก็บขึ้นมาโดย T-203 และพบว่ามีเครื่องหมายของกองทัพเรือสหรัฐฯ จากนั้น T-204 ก็วนรอบเรือลิเบอร์ตี้และโอเรนสังเกตเห็นรหัส GTR-5 แต่ไม่เห็นธงรายงานของซีไอเอในวันต่อมาระบุว่าการโจมตีทางอากาศเริ่มขึ้นเวลา 15:05 น. และการโจมตีด้วยเรือตอร์ปิโดเริ่มขึ้นเวลา 15:25 น. โดยการโจมตีครั้งสุดท้ายบนเรือลิเบอร์ตี้เกิดขึ้นเวลา 15:28 น. โดยกองกำลังอิสราเอลยุติการโจมตีหลังจากตอร์ปิโดตกกระทบ เนื่องจากพวกเขาเชื่อว่าเรือกำลังจม[ 51 ]ต้องใช้เวลาจนถึงเวลา 15:30 น. จึงจะสามารถระบุตัวตนของเรือได้ ก่อนที่ จะมีการยืนยันตัวตนของเรือลิเบอร์ตี้ไม่นาน เรือซาราโทกาได้ส่งเครื่องบิน 8 ลำติดอาวุธธรรมดาเข้าโจมตี เรือ ลิเบอร์ตี้หลังจากยืนยันตัวตนของเรือได้แล้ว กองบัญชาการทหารสูงสุดได้รับแจ้ง และมีการส่งคำขอโทษไปยังผู้ช่วยทูตทหารเรือ คาสเซิล เครื่องบินที่กำลังเข้าใกล้เรือลิเบอร์ตี้ถูกเรียกกลับไปยังเรือซาราโทกา
ผลกระทบหลังการโจมตี


จากบันทึกการดักฟังการสื่อสารทางวิทยุที่เผยแพร่โดยสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ระบุว่า ในเวลาประมาณ 14:30 น. ใกล้กับช่วงเริ่มต้นของการโจมตีด้วยเรือตอร์ปิโด เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอากาศอิสราเอล (IAF) สองลำถูกส่งไปยัง ตำแหน่ง ของ เรือ ลิเบอร์ตี้เฮลิคอปเตอร์มาถึงในเวลาประมาณ 15:10 น. ประมาณ 35 นาทีหลังจากที่ตอร์ปิโดพุ่งชนเรือ หลังจากมาถึง นักบินเฮลิคอปเตอร์คนหนึ่งถูกเจ้าหน้าที่ควบคุมภาคพื้นดินขอให้ตรวจสอบว่าเรือลำนั้นชักธงชาติอเมริกันหรือไม่ เฮลิคอปเตอร์ได้ทำการค้นหาลูกเรือของเรือที่อาจตกน้ำระหว่างการโจมตีทางอากาศ แต่ไม่พบใคร เฮลิคอปเตอร์ออกจากเรือในเวลาประมาณ 15:20 น.
เวลาประมาณ 16:00 น. สองชั่วโมงหลังจากการโจมตีเริ่มต้นขึ้น อิสราเอลได้แจ้งสถานทูตสหรัฐฯ ในเทลอาวีฟว่ากองกำลังทหารของตนได้โจมตีเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ โดยเข้าใจผิด เมื่อ "ยืนยันแล้วว่าเป็นเรืออเมริกัน" เรือตอร์ปิโดจึงกลับมาอีกครั้งในเวลาประมาณ 16:40 น. เพื่อเสนอความช่วยเหลือ[ 52 ] แต่เรือ ลิเบอร์ตี้ปฏิเสธต่อมาอิสราเอลได้จัดเฮลิคอปเตอร์เพื่อพาผู้บัญชาการแคสเซิล ผู้ช่วยทูตทหารเรือสหรัฐฯ ไปยังเรือ[ 53 ] (หน้า 32, 34)
ในกรุงวอชิงตัน ประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันได้รับข่าวจากคณะเสนาธิการร่วมว่าเรือลิเบอร์ตี้ถูกเรือที่ไม่ทราบฝ่ายยิงตอร์ปิโดเมื่อเวลา 09:50 น. ตามเวลาตะวันออก จอห์นสันสันนิษฐานว่าโซเวียตมีส่วนเกี่ยวข้อง และได้แจ้งข่าวการโจมตีและการส่งเครื่องบินรบจากซาราโตกา ไปยังมอสโก เขาเลือกที่จะไม่แถลงการณ์ใดๆ ต่อสาธารณะ และมอบหมายภารกิจนี้ให้แก่ฟิล จี. โกลดิงซึ่งดำรงตำแหน่งผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมฝ่ายกิจการสาธารณะในขณะนั้น[ 54 ]ไม่นานหลังจากนั้น ชาวอิสราเอลกล่าวว่าพวกเขาโจมตีเรือโดยเข้าใจผิด ฝ่ายบริหารของจอห์นสันได้แสดงความ "เสียใจอย่างยิ่ง" ต่อเอกอัครราชทูตอิสราเอลอับราฮัม ฮาร์มัน ในขณะเดียวกัน นายกรัฐมนตรีอิสราเอลเลวี เอชโคลรัฐมนตรีต่างประเทศอับบา เอบานและอุปทูตเอฟราอิม เอฟรอน ได้ส่งคำขอโทษในเวลาไม่นาน ภายใน 48 ชั่วโมง อิสราเอลเสนอที่จะชดเชยให้กับผู้เสียหายและครอบครัวของพวกเขา[ 19 ]
แม้ว่าเรือลิเบอร์ตี้จะได้รับความเสียหายอย่างหนัก มี รู ขนาดกว้าง 39 ฟุต สูง 24 ฟุต (12 เมตร × 7.3 เมตร) และกระดูกงูบิดเบี้ยว แต่ลูกเรือก็ยังคงประคองเรือไว้ได้ และเรือก็สามารถออกจากพื้นที่ได้ด้วยกำลังของตัวเองเรือลิเบอร์ตี้ได้รับการช่วยเหลือครั้งแรกจาก เรือพิฆาตติดขีปนาวุธนำวิถี ชั้นคิลดินของโซเวียต (DDG 626/4) ซึ่งเสนอความช่วยเหลือ ต่อมา เรือลิเบอร์ตี้ได้รับการช่วยเหลือจากเรือพิฆาตUSS Davis และUSS Massey และเรือลาดตระเวนUSS Little Rock บุคลากรทางการแพทย์ถูกส่งไปยังเรือลิเบอร์ตี้และเรือได้รับการคุ้มกันไปยังมอลตาซึ่งได้รับการซ่อมแซมชั่วคราว หลังจากซ่อมแซมเสร็จสิ้นในเดือนกรกฎาคม 1967 เรือลิเบอร์ตี้ก็กลับไปยังสหรัฐอเมริกา เรือถูกปลดประจำการในเดือนมิถุนายน 1968 และถูกถอดออกจาก ทะเบียน เรือของกองทัพเรือ เรือลิเบอร์ตี้ถูกโอนไปยังสำนักงานบริหารการเดินเรือแห่งสหรัฐอเมริกา (MARAD) ในเดือนธันวาคม 1970 และขายเป็นเศษเหล็กในปี 1973
ตั้งแต่เริ่มต้น การตอบสนองต่อคำกล่าวอ้างของอิสราเอลเรื่องการระบุตัวตนผิดพลาดนั้นมีตั้งแต่ความไม่เชื่ออย่างตรงไปตรงมาไปจนถึงการยอมรับโดยไม่มีข้อสงสัยภายในฝ่ายบริหารในวอชิงตัน จดหมายที่รัฐมนตรีรัสก์ส่งถึงเอกอัครราชทูตอิสราเอลเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ระบุไว้หลายประการ เช่น:
ในขณะที่ถูกโจมตี เรือ USS Libertyกำลังชักธงชาติอเมริกัน และหมายเลขประจำตัวของเรือก็ระบุไว้อย่างชัดเจนด้วยตัวอักษรและตัวเลขสีขาวขนาดใหญ่บนตัวเรือ ... ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าทั้งธงและหมายเลขประจำตัวของเรือสามารถมองเห็นได้ง่ายจากทางอากาศ ... ดังนั้น จึงมีเหตุผลทุกประการที่จะเชื่อว่าเรือ USS Libertyได้รับการระบุตัวตน หรืออย่างน้อยที่สุดก็ได้รับการกำหนดสัญชาติโดยเครื่องบินของอิสราเอลประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนการโจมตี ... การโจมตีครั้งต่อมาโดยเรือตอร์ปิโด ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่เรือได้รับการระบุตัวตนหรือควรจะได้รับการระบุตัวตนโดยกองกำลังทหารของอิสราเอลแล้ว แสดงให้เห็นถึงการไม่คำนึงถึงชีวิตมนุษย์อย่างไม่ยั้งคิดเช่นเดียวกัน[ 55 ] [ 56 ]
จอร์จ เลนซ์โซว์สกีตั้งข้อสังเกตว่า: "เป็นเรื่องสำคัญที่ประธานาธิบดีจอห์นสันยอมรับเวอร์ชันของอิสราเอลเกี่ยวกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้อย่างเต็มที่ ซึ่งแตกต่างจากรัฐมนตรีต่างประเทศของเขา" เขาตั้งข้อสังเกตว่าจอห์นสันเองได้เขียนเกี่ยวกับเรือลิเบอร์ตี้ เพียงย่อหน้าเดียว ในอัตชีวประวัติของเขา[ 57 ]ซึ่งเขายอมรับคำอธิบายของอิสราเอล ลดความสำคัญของเหตุการณ์ และบิดเบือนจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ โดยลดจาก 34 เหลือ 10 และจาก 171 เหลือ 100 ตามลำดับ เลนซ์โซว์สกีกล่าวเพิ่มเติมว่า: "ดูเหมือนว่าจอห์นสันจะสนใจที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับสหภาพโซเวียตมากกว่าที่จะยับยั้งอิสราเอล" [ 58 ]
แม็กโกนาเกิลได้รับเหรียญกล้าหาญซึ่งเป็นเหรียญเกียรติยศสูงสุดของสหรัฐฯ สำหรับการกระทำของเขา[ 59 ] [ 60 ]โดยทั่วไปแล้ว เหรียญกล้าหาญจะมอบโดยประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาในทำเนียบขาว[ 60 ] [ 61 ]แต่ในครั้งนี้ เหรียญดังกล่าวถูกมอบให้ที่อู่ต่อเรือวอชิงตันโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือในพิธีที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ[ 60 ] ลูกเรือ ลิเบอร์ตี้คนอื่นๆได้รับเหรียญรางวัลสำหรับการกระทำของพวกเขาในระหว่างและหลังการโจมตี แต่คำประกาศเกียรติคุณส่วนใหญ่ไม่ได้กล่าวถึงอิสราเอลว่าเป็นผู้ก่อเหตุ อย่างไรก็ตาม ในปี 2009 ลูกเรือเทอร์รี ฮัลบาร์ดียร์ ได้รับ เหรียญดาวเงินซึ่งเขาได้ฝ่าฟันกระสุนปืนกลและปืนใหญ่เพื่อซ่อมแซมเสาอากาศที่เสียหายซึ่งทำให้การสื่อสารของเรือกลับคืนมา ในคำประกาศเกียรติคุณของเขา อิสราเอลถูกระบุว่าเป็นผู้โจมตี[ 62 ]
การสอบสวนของรัฐบาลสหรัฐฯ
ศาลได้นำเสนอหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่ากองทัพอิสราเอลมีโอกาสอย่างเพียงพอที่จะระบุตำแหน่งของเรือ LIBERTYได้อย่างถูกต้อง ศาลมีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะตัดสินถึงเหตุผลที่เครื่องบินและเรือตอร์ปิโดของอิสราเอลตัดสินใจโจมตี ... ศาลไม่มีหน้าที่ที่จะตัดสินความผิดของผู้โจมตี และไม่มีการรับฟังหลักฐานใดๆ จากประเทศผู้โจมตี
— ข่าวประชาสัมพันธ์ของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ลงวันที่ 28 มิถุนายน 1967เกี่ยวกับการไต่สวนของศาลทหารเรือในเหตุการณ์โจมตีครั้งนั้น

เอกสารการสอบสวน บันทึกข้อความ บันทึกคำให้การ และรายงานต่างๆ ของสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องหรือกล่าวถึง การโจมตี เรือลิเบอร์ตี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิ่งต่อไปนี้:
- ศาลไต่สวนกองทัพเรือสหรัฐฯ[ 63 ]เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510
- รายงานของเสนาธิการร่วม[ 64 ]เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510
- บันทึกข่าวกรองของ CIA [ 65 ]เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510
- รายงานของคลาร์ก คลิฟฟอร์ด[ 66 ]เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2510
- คำให้การของคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภาในระหว่างการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติการอนุมัติความช่วยเหลือต่างประเทศ พ.ศ. 2510 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2510 [ 67 ]
- การสอบสวนของคณะกรรมการบริการกองทัพสภาผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2514 [ 68 ]
- รายงานประวัติ NSA [ 69 ]ของปี 1981
บันทึกของศาลไต่สวนกองทัพเรือสหรัฐฯ ประกอบด้วยคำให้การของลูกเรือลิเบอร์ตี้ หลักฐานภาพถ่ายความเสียหายจากการโจมตี และรายงานต่างๆ [ 70 ]ศาลสรุปว่าบันทึกคำให้การเผยให้เห็น "การสอบสวนที่ไม่ลึกซึ้ง เต็มไปด้วยความขัดแย้งมากมายระหว่างกัปตันและลูกเรือ" [ 71 ]ตามบันทึกการดำเนินคดีของศาลไต่สวนกองทัพเรือ ใช้เวลาสี่วันในการรับฟังคำให้การ: สองวันสำหรับผู้รอดชีวิตจากการโจมตีสิบสี่คนและพยานผู้เชี่ยวชาญของกองทัพเรือสหรัฐฯ หลายคน และอีกสองวันไม่เต็มวันสำหรับพยานผู้เชี่ยวชาญของกองทัพเรือสหรัฐฯ สองคน[ 72 ]ไม่มีการรับฟังคำให้การจากเจ้าหน้าที่อิสราเอลที่เกี่ยวข้อง[ 72 ]
บันทึกอย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ เกี่ยวกับเหตุการณ์เรือลิเบอร์ตี้ถูกกำหนดให้เป็นความลับสุดยอดและปิดไม่ให้ประชาชนทั่วไปเข้าถึง[ 73 ]รัฐบาลสหรัฐฯ และอิสราเอลได้แถลงร่วมกันว่า "การโจมตีเรือยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้ ของอิสราเอล เป็นผลมาจากความผิดพลาด และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น" [ 19 ]พลเรือเอกโทมัส เอช. มัวเรอร์ผู้บัญชาการกองทัพเรือหลัง เหตุการณ์ เรือลิเบอร์ตี้กล่าวว่าเขา "ไม่เคยเชื่อ [คำกล่าวอ้างของอิสราเอล] ว่าการโจมตีเรือยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้เป็นกรณีของการเข้าใจผิด" [ 74 ]
บันทึกของ CIA ประกอบด้วยเอกสารสองฉบับ: ฉบับหนึ่งลงวันที่ 13 มิถุนายน 1967 และอีกฉบับลงวันที่ 21 มิถุนายน 1967 บันทึกฉบับวันที่ 13 มิถุนายนเป็น "รายงานสถานการณ์ของการโจมตี ... รวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด" [ 75 ]บันทึกฉบับวันที่ 21 มิถุนายนเป็นการวิเคราะห์ข้อเท็จจริงจากการสอบสวนของอิสราเอลแบบทีละประเด็น[ 75 ]โดยสรุปว่า: "การโจมตีไม่ได้กระทำด้วยเจตนาร้ายต่อสหรัฐฯ และเป็นความผิดพลาด แต่ความล้มเหลวของกองบัญชาการ IDF และเครื่องบินโจมตีในการระบุเรือลิเบอร์ตี้และการโจมตีด้วยเรือตอร์ปิโดในภายหลังนั้นไม่สอดคล้องกันและบ่งชี้ถึงความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง" [ 75 ]
รายงาน ของคลาร์ก คลิฟฟอร์ดสรุปว่า: "การโจมตีลิเบอร์ตี้ โดยไม่มีเหตุจูงใจ ถือเป็นการกระทำที่ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ซึ่งรัฐบาลอิสราเอลควรต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ และบุคลากรทางทหารของอิสราเอลที่เกี่ยวข้องควรได้รับการลงโทษ" [ 19 ] [ 66 ] : 5
ในคำให้การของคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภา มีการกล่าวถึงคำถามและข้อความจากวุฒิสมาชิกหลายท่าน รวมถึงคำตอบจากนายโรเบิร์ต แม็คนามารา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมในขณะนั้นเกี่ยวกับการโจมตีเรือลิเบอร์ตี้โดยส่วนใหญ่แล้ว วุฒิสมาชิกต่างรู้สึกผิดหวังกับการโจมตีดังกล่าว ดังที่วุฒิสมาชิกเบอร์ก บี. ฮิคเคนลูปเปอร์กล่าวว่า "จากสิ่งที่ผมได้อ่าน ผมไม่อาจยอมรับได้แม้แต่นาทีเดียวว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นอุบัติเหตุ" นอกจากนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับการได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโจมตี ดังที่นายเจ. วิลเลียม ฟุลไบรท์ ประธานคณะกรรมการ กล่าวว่า "เราขอรายงานการสอบสวนการโจมตีเมื่อประมาณสองสัปดาห์ก่อน และยังไม่ได้รับจากรัฐมนตรีรัสค์ ... กว่าเราจะได้รายงานนั้น เราก็คงไปพูดคุยเรื่องอื่นกันแล้ว" รัฐมนตรีแม็คนามาราให้สัญญาว่าจะส่งรายงานการสอบสวนอย่างรวดเร็ว "... คุณจะได้รับภายในสี่ชั่วโมง" และสรุปคำพูดของเขาโดยกล่าวว่า "ผมเพียงต้องการเน้นย้ำว่า รายงานการสอบสวนไม่ได้แสดงหลักฐานใด ๆ ที่บ่งชี้ถึงเจตนาที่จะโจมตีเรือของสหรัฐฯ" [ 76 ]
รายงานการสอบสวนของ คณะกรรมการบริการกองทัพสภาผู้แทนราษฎร " การทบทวนการสื่อสารทั่วโลกของกระทรวงกลาโหม" [ 77 ]ไม่ใช่การสอบสวนที่มุ่งเน้นไปที่ การโจมตี ลิเบอร์ตี้แม้ว่าจะมีส่วนที่อธิบายถึงการไหลของการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ลิเบอร์ตี้ ก็ตาม [ 77 ]
รายงานประวัติศาสตร์ ของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวรวมถึงเอกสารที่ถูกเปิดเผยซึ่งระบุว่า: "การสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการทุกครั้งของ ลูกเรือ ลิเบอร์ตี้ จำนวนมากให้หลักฐานที่สอดคล้องกันว่า ลิเบอร์ตี้ กำลังชักธงชาติอเมริกัน อยู่จริงและยิ่งไปกว่านั้น สภาพอากาศยังเอื้ออำนวยให้สามารถสังเกตและระบุได้ง่าย" [ 78 ]
โอลิเวอร์ เคอร์บี รองผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของ NSA ในช่วงเวลาที่เกิดการโจมตีลิเบอร์ตี้ ยืนยันว่าเขาได้อ่านบันทึกการสื่อสารของอิสราเอลระหว่างการโจมตีจาก NSA เขาจำได้ว่าเขาอ่านเจอว่า "พวกเขาพูดว่า 'ใช่ เป็นสหรัฐฯ เป็นสหรัฐฯ' พวกเขาพูดแบบนั้นหลายครั้ง ดังนั้นจึงไม่มีใครสงสัยเลยว่าพวกเขารู้" [ 8 ]
สมาคมทหารผ่านศึก เรือ USS Libertyซึ่งประกอบด้วยทหารผ่านศึกจากเรือลำดังกล่าว ระบุว่า การสอบสวนของรัฐสภาสหรัฐฯ และการสอบสวนอื่นๆ ของสหรัฐฯ ไม่ใช่การสอบสวนเกี่ยวกับการโจมตีโดยตรง แต่เป็นเพียงรายงานที่ใช้หลักฐานจากศาลไต่สวนของกองทัพเรือสหรัฐฯ เท่านั้น หรือเป็นการสอบสวนที่ไม่เกี่ยวข้องกับความผิดที่เกี่ยวข้องกับประเด็นต่างๆ เช่น การสื่อสาร[ 73 ]ในมุมมองของพวกเขา ศาลไต่สวนของกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นการสอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าวเพียงแห่งเดียวจนถึงปัจจุบัน[ 72 ]พวกเขากล่าวว่าการสอบสวนดำเนินการอย่างเร่งรีบภายในเวลาเพียงสิบวัน แม้ว่าประธานศาลพลเรือตรีไอแซค คิดด์จะกล่าวว่าการดำเนินการอย่างถูกต้องจะใช้เวลาหกเดือน[ 72 ]ขอบเขตการสอบสวน จำกัดอยู่เพียงว่าข้อบกพร่องใดๆ ของลูกเรือ เรือ Libertyมีส่วนทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากการโจมตีหรือไม่[ 72 ]
การสอบสวนของรัฐบาลอิสราเอล
ตามจดหมายจากกระทรวงการต่างประเทศอิสราเอลถึงสถานทูตอิสราเอลในวอชิงตัน:
ในสถานการณ์ที่ร้ายแรงเช่นนี้ วิธีเดียวที่จะบรรเทาผลกระทบได้คือเราต้องประกาศต่อรัฐบาลสหรัฐฯ ในวันนี้เลยว่าเราตั้งใจจะดำเนินคดีกับผู้ที่ก่อให้เกิดภัยพิบัตินี้ เราต้องประกาศเรื่องนี้ในอิสราเอลคืนนี้เลย ... เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่การประกาศของเราเกี่ยวกับการดำเนินคดีกับผู้ที่ต้องรับผิดชอบจะต้องได้รับการเผยแพร่ก่อน – ย้ำอีกครั้ง ก่อน – การเผยแพร่รายงานของอเมริกาที่นี่[ 79 ]
รายงานการสอบสวนของอิสราเอลสองฉบับต่อมาและรายงานทางประวัติศาสตร์สรุปว่าการโจมตีดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจาก เรือ ลิเบอร์ตี้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเรือของอียิปต์ และเนื่องจากความล้มเหลวในการสื่อสารระหว่างอิสราเอลและสหรัฐอเมริกา รายงานของอิสราเอลทั้งสามฉบับมีดังนี้: [ 73 ]
- การสอบสวนข้อเท็จจริงโดยพันเอกแรมรอน ("รายงานแรมรอน"—มิถุนายน พ.ศ. 2510) [ 80 ]
- การสอบสวนเบื้องต้น (การพิจารณาคดี) โดยผู้พิพากษาสอบสวนYeshayahu Yerushalmi ("รายงาน Yerushalmi"—กรกฎาคม พ.ศ. 2510) [ 81 ] (การพิจารณาข้อร้องเรียน เรื่องความประมาทเลินเล่อของ IDF )
- รายงานประวัติศาสตร์ " เหตุการณ์ ลิเบอร์ตี้ "— รายงานแผนกประวัติศาสตร์ IDF (1982) [ 82 ]
ในรายงานทางประวัติศาสตร์ มีการยอมรับว่ากองบัญชาการกองทัพเรือ IDF รู้ล่วงหน้าอย่างน้อยสามชั่วโมงก่อนการโจมตีว่าเรือลำดังกล่าวเป็น "เรือตรวจการณ์เสียงแม่เหล็กไฟฟ้าของกองทัพเรือสหรัฐฯ" แต่สรุปว่าข้อมูลนี้ "สูญหายไป ไม่ได้ส่งต่อไปยังผู้ควบคุมภาคพื้นดินที่สั่งการโจมตีทางอากาศหรือลูกเรือของเรือตอร์ปิโดอิสราเอลทั้งสามลำ" [ 82 ]
รัฐบาลอิสราเอลกล่าวว่ามีข้อผิดพลาดที่สำคัญสามประการ ได้แก่ การปรับปรุงป้ายสถานะ (การลบการจำแนกประเภทของเรือว่าเป็นของอเมริกา เพื่อไม่ให้กะถัดไปเห็นเรือลำนั้น) การระบุเรือผิดพลาดว่าเป็นเรือของอียิปต์ และการที่เครื่องบินที่บินกลับมาไม่ได้แจ้งกองบัญชาการอิสราเอลเกี่ยวกับเครื่องหมายที่ด้านหน้าของตัวเรือ (เครื่องหมายที่ไม่พบในเรือของอียิปต์) อิสราเอลกล่าวโทษว่าต้นเหตุร่วมกันของปัญหาเหล่านี้คือความตื่นตระหนกและความเหนื่อยล้าที่กองกำลังอิสราเอลประสบในช่วงเวลานั้นของสงครามเมื่อนักบินทำงานหนักเกินไป[ 78 ] [ 82 ]
หลังจากดำเนินการสอบสวนข้อเท็จจริงและตรวจสอบหลักฐานด้วยตนเองแล้ว ผู้พิพากษาเยรูชาลมีได้ตัดสินว่า: "ข้าพเจ้าไม่พบการเบี่ยงเบนจากมาตรฐานการประพฤติที่สมเหตุสมผลใดๆ ที่จะนำไปสู่การส่งตัวใครขึ้นศาล" กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เขาไม่พบว่าสมาชิก IDF คนใดที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีนั้นประมาทเลินเล่อ[ 70 ]
ความขัดแย้งที่ยังคงดำเนินอยู่และคำถามที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองและทหารบางส่วนโต้แย้งคำอธิบายของอิสราเอล[ 83 ]ในปี 1991 ดีน รัสก์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ ในขณะนั้น ได้เขียนไว้ว่า:
ฉันไม่เคยพอใจกับคำอธิบายของอิสราเอลเลย การโจมตีอย่างต่อเนื่องของพวกเขาเพื่อทำให้เรือลิเบอร์ตี้ ใช้งานไม่ได้และจมลง นั้น ทำให้การโจมตีโดยบังเอิญหรือผู้บัญชาการท้องถิ่นที่ใจร้อนไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เราปฏิเสธที่จะยอมรับคำอธิบายของพวกเขาผ่านช่องทางการทูต ฉันไม่เชื่อพวกเขาในตอนนั้น และฉันก็ยังไม่เชื่อพวกเขาจนถึงทุกวันนี้ การโจมตีนั้นโหดร้ายมาก[ 84 ]
นาวาโท เจมส์ เอนเนสผู้ เกษียณอายุราชการ ซึ่งเป็นนายทหารชั้น ผู้น้อย (และกำลังจะพ้นจากตำแหน่งนายทหารประจำสะพานเดินเรือ ) บน เรือ ลิเบอร์ตี้ในขณะที่เกิดการโจมตี ได้เขียนหนังสือชื่อAssault on the Libertyซึ่งบรรยายถึงเหตุการณ์ดังกล่าว และกล่าวว่าการโจมตีนั้นเป็นการกระทำโดยเจตนา[ 85 ]เอนเนสและโจ มีดอร์ส ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตจากการโจมตีเช่นกัน ได้ร่วมกันจัดทำเว็บไซต์เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้[ 86 ]มีดอร์สระบุว่า การจัดประเภทการโจมตีว่าเป็นการกระทำโดยเจตนานั้นเป็นนโยบายอย่างเป็นทางการของสมาคมทหารผ่านศึก เรือยูเอสเอ ส ลิเบอร์ตี้[ 87 ]ซึ่งผู้รอดชีวิตและอดีตลูกเรือคนอื่นๆ เป็นสมาชิกอยู่ ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ยังดำเนินการเว็บไซต์เพิ่มเติมอีกหลายแห่ง เลนซ์โซว์สกีกล่าวโดยอ้างอิงจากหนังสือของเอนเนสว่า บุคลากร ของ เรือ ลิเบอร์ตี้ได้รับคำสั่งอย่างเด็ดขาดไม่ให้พูดอะไรกับใครเกี่ยวกับการโจมตี และการสอบสวนของกองทัพเรือดำเนินการในลักษณะที่ทำให้ได้รับชื่อว่า "การปกปิด" [ 58 ]
ในปี 2545 กัปตันวอร์ด บอสตัน JAGC กองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ปรึกษาอาวุโสของศาลไต่สวน กล่าวกับNavy Timesว่าศาลทหารเรือเป็นเรื่องหลอกลวงทางการเมืองที่มีข้อสรุปที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อยกเว้นความผิดให้กับอิสราเอล[ 88 ]ในปี 2547 เพื่อตอบสนองต่อการตีพิมพ์หนังสือThe Liberty Incident ของ A. Jay Cristolซึ่งบอสตันกล่าวว่าเป็น "ความพยายามที่ร้ายกาจในการปกปิดข้อเท็จจริง" บอสตันได้เตรียมและลงนามในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งเขาระบุว่าประธานาธิบดีจอห์นสันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม โรเบิร์ต แม็คนามารา ได้สั่งให้พลเรือเอกคิดด์ตัดสินว่าการโจมตีเป็นอุบัติเหตุ และให้สรุปว่า "การโจมตีเป็นกรณีของ 'การระบุตัวตนผิดพลาด' แม้จะมี 'หลักฐานมากมายที่ขัดแย้งกัน'" [ 11 ] [ 89 ]ในปี 2547 บอสตันได้ย้ำคำกล่าวอ้างของเขาอีกครั้งในการประชุมกระทรวงการต่างประเทศเกี่ยวกับสงคราม6 วัน[ 90 ] Cristol เขียนเกี่ยวกับคุณสมบัติทางวิชาชีพและความซื่อสัตย์ของ Boston ไว้ในหน้า 149 ของหนังสือของเขา:
นอกจากทักษะในฐานะทนายความของกองทัพเรือแล้ว บอสตันยังมีคุณสมบัติพิเศษสองอย่าง คือ เขาเคยเป็นนักบินกองทัพเรือในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จึงมีความเข้าใจลึกซึ้งกว่าคนที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านกฎหมายเท่านั้น นอกจากนี้ คิดด์ยังรู้จักเขาในฐานะคนที่มีความซื่อสัตย์สุจริต ในเรื่องก่อนหน้านี้ บอสตันเคยเต็มใจที่จะขัดแย้งกับคิดด์ เมื่อบอสตันรู้สึกว่าการทำสิ่งที่ถูกต้องสำคัญกว่าการเอาใจผู้บังคับบัญชาที่จะเขียนรายงานประเมินความเหมาะสมของเขา
— เอ. เจย์ คริสตอล, เหตุการณ์ลิเบอร์ตี้
ในคำให้การที่ยื่นเมื่อปี 2547 บอสตันระบุว่า:
หลักฐานนั้นชัดเจน ทั้งพลเรือเอกคิดด์และผมเชื่อมั่นว่าการโจมตีครั้งนี้ ซึ่งคร่าชีวิตลูกเรือชาวอเมริกัน 34 นายและบาดเจ็บอีก 172 นาย เป็นความพยายามโดยเจตนาที่จะจมเรืออเมริกันและสังหารลูกเรือทั้งหมด ทุกเย็นหลังจากฟังคำให้การตลอดทั้งวัน เรามักจะพูดคุยถึงความคิดส่วนตัวเกี่ยวกับสิ่งที่เราได้เห็นและได้ยิน ผมจำได้ว่าพลเรือเอกคิดด์กล่าวถึงกองกำลังอิสราเอลที่รับผิดชอบการโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็น "พวกสารเลวฆาตกร" เราเชื่อร่วมกันโดยอิงจากหลักฐานเอกสารและคำให้การที่เราได้รับโดยตรงว่าการโจมตีของอิสราเอลนั้นมีการวางแผนและจงใจ และไม่น่าจะเป็นอุบัติเหตุได้ ผมมั่นใจว่านักบินชาวอิสราเอลที่ทำการโจมตี ตลอดจนผู้บังคับบัญชาของพวกเขาที่สั่งการโจมตี ต่างก็รู้ดีว่าเรือลำนั้นเป็นเรืออเมริกัน ผมเห็นธงซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นเรืออเมริกัน ถูกยิงพรุนไปด้วยรอยกระสุน และได้ยินคำให้การที่ทำให้ชัดเจนว่าชาวอิสราเอลตั้งใจที่จะไม่ให้มีผู้รอดชีวิต... ผมรู้จากการสนทนาส่วนตัวที่ผมมีกับพลเรือเอกคิดด์ว่า ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม โรเบิร์ต แม็คนามารา สั่งให้เขาสรุปว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นกรณี "เข้าใจผิด" ทั้งๆ ที่มีหลักฐานมากมายที่บ่งชี้ไปในทางตรงกันข้าม" เขายังยืนยันด้วยว่าบันทึกการสอบสวนของศาลได้ถูกแก้ไขก่อนที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกอย่างเป็นทางการ "ผมรู้ว่าบันทึกการสอบสวนของศาลที่เผยแพร่สู่สาธารณะนั้นไม่เหมือนกับฉบับที่ผมรับรองและส่งไปยังวอชิงตัน ผมรู้เรื่องนี้เพราะเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา จึงจำเป็นต้องแก้ไขและลงชื่อย่อด้วยลายมือในหลายหน้า ผมได้ตรวจสอบบันทึกฉบับที่เผยแพร่แล้ว และผมไม่เห็นหน้าใดที่มีการแก้ไขและลงชื่อย่อด้วยลายมือของผม นอกจากนี้ ต้นฉบับไม่มีหน้าว่างที่จงใจเว้นว่างไว้เหมือนกับฉบับที่เผยแพร่" สุดท้ายนี้ คำให้การของร้อยโทเพนเตอร์เกี่ยวกับการยิงปืนกลใส่แพชูชีพโดยเจตนาโดยลูกเรือเรือตอร์ปิโดของอิสราเอล ซึ่งผมจำได้ชัดเจนว่าได้ให้การไว้ในศาลไต่สวนและรวมอยู่ในบันทึกการถอดเสียงฉบับเดิมนั้นหายไปและถูกตัดออกไปแล้ว[ 91 ]
คริสตอลกล่าวว่าเขาเชื่อว่าบอสตันไม่ได้พูดความจริงเกี่ยวกับความคิดเห็นของคิดด์และแรงกดดันใดๆ จากรัฐบาลสหรัฐฯ[ 92 ]คริสตอลซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่อัยการทหารเรือสหรัฐฯ แนะนำว่าบอสตันมีส่วนรับผิดชอบต่อข้อสรุปดั้งเดิมของศาลไต่สวน และการที่บอสตันประกาศในภายหลังว่าข้อสรุปเหล่านั้นเป็นเท็จ แสดงให้เห็นว่าบอสตันยอมรับว่า "โกหกภายใต้คำสาบาน" คริสตอลยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าคำกล่าวของบอสตันเกี่ยวกับแรงกดดันต่อคิดด์เป็นเพียงคำบอกเล่า และคิดด์เสียชีวิตไปแล้วจึงไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธได้ และบอสตันไม่ได้ยืนยันก่อนที่จะให้การเป็นลายลักษณ์อักษรและแสดงความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับคำให้การนั้นว่าคิดด์ได้พูดถึงคำสั่งดังกล่าวกับบอสตันหรือคนอื่นๆ คริสตอลยังได้แสดงจดหมายที่เขียนด้วยลายมือของพลเรือเอกคิดด์ในปี 1991 [ 93 ]ซึ่งตามที่คริสตอลกล่าว "บ่งชี้ว่าวอร์ด บอสตันอาจมีความจำที่ผิดพลาดหรือมีจินตนาการที่สดใส" อย่างไรก็ตาม ตามที่เจมส์ เอนเนสกล่าว พลเรือเอกคิดด์ได้กระตุ้นให้เอนเนสและกลุ่มของเขาผลักดันให้มีการสอบสวนโดยรัฐสภาอย่างเปิดเผยต่อไป[ 94 ]
ข้อโต้แย้งต่อไปนี้ ซึ่งพบในรายงานทางการหรือแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ถูกนำมาเผยแพร่เพื่อสนับสนุนสมมติฐานที่ว่าการโจมตีเกิดจากการเข้าใจผิด:
- อุบัติเหตุและความผิดพลาดเกิดขึ้นได้ในยามสงคราม นักข่าวZe'ev Schiffยกตัวอย่าง เหตุการณ์ ยิงพวกเดียวกันเองโดยเครื่องบินของอิสราเอลทิ้งระเบิดใส่ขบวนรถหุ้มเกราะของอิสราเอลทางใต้ของเมืองเจนิน ในเขตเวสต์แบงก์ ในวันก่อนการโจมตีเรือลิเบอร์ตี้[ 95 ] นอกจากนี้ยังมีการยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่คล้ายกันซึ่งเกิดขึ้นในช่วงวิกฤตการณ์คลองสุเอซ ในปี 1956 เมื่อเครื่องบินของอิสราเอลโจมตีและสร้างความเสียหายให้กับเรือฟริเกต HMS Craneของอังกฤษหลังจากเข้าใจผิดว่าเป็นเรือรบของอียิปต์ ในช่วงเวลาที่อังกฤษและอิสราเอลกำลังต่อสู้ร่วมกัน[ 96 ]
- เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงสงคราม六วันขณะที่อิสราเอลกำลังสู้รบกับสองประเทศอาหรับและเตรียมโจมตีประเทศที่สาม ทำให้เกิดสถานการณ์ที่ความผิดพลาดและความสับสนเกิดขึ้นได้ง่าย ตัวอย่างเช่น เวลา 11:45 น. ไม่กี่ชั่วโมงก่อนการโจมตี เกิดระเบิดครั้งใหญ่บนชายฝั่งเอล-อาริชตามมาด้วยควันดำ ซึ่งอาจเกิดจากการทำลายคลังกระสุนของกองกำลังอียิปต์ที่กำลังถอยทัพ กองทัพอิสราเอลคิดว่าพื้นที่นั้นกำลังถูกโจมตี และเรือไม่ทราบฝ่ายที่อยู่กลางทะเลเป็นผู้ก่อเหตุ
- ขณะที่เรือตอร์ปิโดเข้าใกล้ เรือลิเบอร์ตี้ก็เปิดฉากยิงใส่พวกมัน แม็กโกนาเกิลกล่าวว่าเขามั่นใจว่ากัปตันเรือตอร์ปิโดเชื่อว่าพวกเขากำลังถูกยิงจากเรือลิเบอร์ตี้ร้อยโทลูคัสให้การว่าเขาอนุญาตให้ยิงปืนกลระดับ 03 หลังจากที่เรือตอร์ปิโดเริ่มยิงใส่เรือลิเบอร์ตี้ต่อมา เมื่อปืนไม่มีคนประจำการ ความร้อนจากไฟที่อยู่ใกล้เคียงทำให้กระสุนปืนกลระเบิด[ 25 ]
- พลเรือเอก ชโลโม เอเรลล์ ผู้บัญชาการกองทัพเรืออิสราเอลในปี พ.ศ. 2510 กล่าวว่าไม่มีข้อโต้แย้งใดที่ประสบความสำเร็จในการที่อิสราเอลจงใจโจมตีเรือรบอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงต้นทุนที่สูงของภาวะแทรกซ้อนที่คาดการณ์ได้ซึ่งจะตามมาหลังจากการโจมตีพันธมิตรที่ทรงอำนาจ เขายังชี้ให้เห็นว่าอิสราเอลได้แจ้งสถานทูตอเมริกันทันทีหลังจากการโจมตี[ 97 ]

หนังสือหลายเล่มและสารคดีของ BBC เรื่องUSS Liberty: Dead in the Waterอ้างว่าเรือลิเบอร์ตี้ถูกโจมตีเพื่อป้องกันไม่ให้สหรัฐฯ รู้เกี่ยวกับการโจมตีที่จะเกิดขึ้นในที่ราบสูงโกลันซึ่งจะละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่รัฐบาลอิสราเอลได้ตกลงไว้[ 98 ]อย่างไรก็ตาม ซีเรียไม่ได้ยอมรับข้อตกลงหยุดยิงจนกระทั่งวันที่ 9 มิถุนายน หลังจากการโจมตีเรือลิเบอร์ตี้ [ 99 ]โจเซฟ ไดช์แมน นักเขียนชาวรัสเซีย ในหนังสือประวัติศาสตร์ของมอสสาดระบุว่าอิสราเอลมีเหตุผลในการโจมตีเรือลิเบอร์ตี้[ 100 ] อิสราเอลรู้ว่าสัญญาณวิทยุของอเมริกาถูกดักฟังโดยสหภาพโซเวียต และโซเวียตจะแจ้งให้อียิปต์ทราบอย่างแน่นอนว่า การที่อิสราเอลเคลื่อน กำลังทหารไปยังที่ราบสูงโกลัน ทำให้ชายแดนอียิปต์ไม่มีการป้องกัน[ 101 ]
Lenczowski ตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าการตัดสินใจของอิสราเอลที่จะ "โจมตีและทำลาย" เรือลำนี้ "อาจดูน่าสับสน" แต่คำอธิบายดูเหมือนจะพบได้ใน ธรรมชาติ ของ เรือ ลิเบอร์ตี้และภารกิจในการตรวจสอบการสื่อสารจากทั้งสองฝ่ายในเขตสงคราม เขาเขียนว่าความรู้ที่ทันท่วงทีเกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะบุกซีเรียและการเตรียมการต่างๆ "อาจทำให้แผนการของอิสราเอลในการพิชิตที่ราบสูงโกลันของซีเรียล้มเหลว" และในแง่ของข้อกล่าวหาของ Ennes นั้น "เป็นวิทยานิพนธ์ที่น่าเชื่อถือว่าอิสราเอลจงใจตัดสินใจที่จะทำให้เรืออเมริกันที่รวบรวมสัญญาณใช้งานไม่ได้และไม่ปล่อยให้ใครรอดชีวิตเพื่อเล่าเรื่องราวของการโจมตี" [ 102 ]
บาร์เบอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำอิสราเอล ได้รายงานในวันที่เกิด เหตุโจมตี ลิเบอร์ตี้ว่า เขา "จะไม่แปลกใจ" หากอิสราเอลโจมตีซีเรีย และหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของกองทัพอิสราเอลได้บอกกับผู้ช่วยทำเนียบขาวที่อยู่ในอิสราเอลในขณะนั้นว่า "ปัญหาซีเรียยังคงอยู่ และบางทีอาจจำเป็นต้องโจมตีซีเรีย" [ 103 ]
หนังสือWeapons ปี 1981 โดยRussell Warren Howeระบุว่าLibertyมี เรือดำน้ำ USS Andrew Jacksonชั้นLafayette ซึ่ง ติดตั้งขีปนาวุธ Polaris คอยติดตามอยู่ โดยเรือดำน้ำลำนี้ได้บันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดผ่านกล้องส่องทางไกล แต่ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือได้[ d ]
เจมส์ แบมฟอร์ด อดีต โปรดิวเซอร์ ของ ABC Newsกล่าวในหนังสือBody of Secrets ปี 2001 ของเขา [ 104 ]ว่าอิสราเอลจงใจโจมตีลิเบอร์ตี้เพื่อป้องกันการค้นพบสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นอาชญากรรมสงคราม รวมถึงการสังหารเชลยศึกชาวอียิปต์โดย IDF ซึ่งเขาอ้างว่าเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันในเมืองเอล-อาริชที่อยู่ใกล้เคียง[ 105 ]ตามรายงานของCAMERAคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าชาวอียิปต์ 400 คนถูกประหารชีวิตนั้นเป็นที่น่าสงสัย เนื่องจากนักข่าวที่อยู่ในเมืองนั้นอ้างว่ามีการสู้รบครั้งใหญ่และนี่เป็นสาเหตุหลักของการสูญเสีย[ 106 ]แบมฟอร์ดระบุด้วยว่าพยานผู้เห็นเหตุการณ์ กาบี บรอน กล่าวว่าเขาเห็นคน 150 คนถูกประหารชีวิตโดยทหารอิสราเอลที่เอล-อาริช[ 104 ]อย่างไรก็ตาม กาบี บรอน อ้างว่าเห็นเพียง 5 คนถูกประหารชีวิตโดยทหารอิสราเอล[ 107 ] [ 108 ]
แถลงการณ์ข่าวของ BBC เกี่ยวกับภาพยนตร์สารคดีเรื่องDead in the Waterระบุว่า หลักฐานที่บันทึกไว้ใหม่และหลักฐานอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่าการโจมตีครั้งนี้เป็น "กลอุบายที่กล้าหาญของอิสราเอลในการสร้างสถานการณ์จำลองการโจมตีของอียิปต์" เพื่อให้สหรัฐอเมริกามีเหตุผลในการเข้าร่วมสงครามกับอียิปต์ แถลงการณ์ระบุว่า ประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันได้ส่งเครื่องบินติดอาวุธนิวเคลียร์ที่อ้างว่ามีเป้าหมายไปยังกรุงไคโรจากเรือบรรทุกเครื่องบินของสหรัฐฯ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เครื่องบินเหล่านั้นถูกเรียกกลับทันเวลาพอดี เมื่อเห็นได้ชัดว่าเรือลิเบอร์ตี้ไม่ได้ถูกจม และอิสราเอลเป็นผู้ลงมือโจมตี เจมส์ เอนเนส แหล่งข้อมูลที่ระบุว่าเครื่องบินลำดังกล่าวติดอาวุธนิวเคลียร์ กล่าวในภายหลังว่า:
เป็นที่แน่ชัดว่าผมเข้าใจผิดเกี่ยวกับเครื่องบินที่เกี่ยวข้อง เพราะเครื่องบิน F4 ไม่ได้บรรทุกอาวุธนิวเคลียร์ คนอื่นๆ บอกผมว่าเครื่องบินที่ถูกส่งขึ้นไปนั้นบรรทุกขีปนาวุธ Bullpupซึ่งอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นระเบิดนิวเคลียร์ได้ง่าย และเราได้เรียนรู้ในภายหลังว่าเรือ USS Americaกำลังเข้าร่วมการฝึกซ้อมบรรจุอาวุธนิวเคลียร์ในช่วงเวลาเดียวกับที่เรือทราบเรื่องการโจมตีเรือ Liberty และการฝึกซ้อมนี้เป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้การตอบสนองต่อคำขอความช่วยเหลือของเราของเรือ America ล่าช้า เป็นไปได้เช่นกันว่านั่นคืออาวุธที่แหล่งข่าวของเราเห็น
สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้สับสนยิ่งขึ้นคือรายงานประวัติศาสตร์ปากเปล่าจากสถานทูตอเมริกันในกรุงไคโร ซึ่งปัจจุบันอยู่ในห้องสมุด LBJ ซึ่งระบุว่าสถานทูตได้รับข้อความด่วนจากวอชิงตันเตือนว่ากรุงไคโรกำลังจะถูกทิ้งระเบิดโดยกองกำลังสหรัฐฯ ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นการตอบโต้ที่เข้าใจผิดต่อการโจมตีเรือ USS Libertyข้อความแปลกประหลาดนั้นไม่เคยได้รับการอธิบายหรือยกเลิก[ 109 ]
วิดีโอยังรายงานข่าวลือเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรลับระหว่างหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ และอิสราเอล[ 110 ]
พลเรือเอกโทมัส เอช. มัวเรอร์อดีตประธานคณะเสนาธิการร่วมและนักวิจารณ์เวอร์ชันเหตุการณ์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐฯ เป็นประธานการสอบสวนนอกภาครัฐเกี่ยวกับการโจมตีเรือลิเบอร์ตี้ในปี 2546 คณะกรรมการซึ่งรวมถึงอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำซาอุดีอาระเบียเจมส์ อี. เอคินส์พบว่าอิสราเอลมีความผิดและเสนอเหตุผลหลายประการสำหรับการกระทำของอิสราเอล รวมถึงว่าอิสราเอลตั้งใจจะจมเรือและกล่าวโทษอียิปต์เพื่อดึงสหรัฐฯ เข้าสู่สงคราม六วัน[ 10 ]
ตามที่John LoftusและMark Aarons กล่าวไว้ ในหนังสือของพวกเขาเรื่องThe Secret War Against the Jewsเรือลิเบอร์ตี้ถูกโจมตีเพราะชาวอิสราเอลรู้ว่าภารกิจของเรือคือการตรวจสอบสัญญาณวิทยุจากกองทหารอิสราเอลและส่งข้อมูลการเคลื่อนไหวของกองทหารไปยังชาวอียิปต์[ 111 ]
เหตุการณ์ เรือ USS Libertyมักถูกอ้างถึงในทฤษฎีสมคบคิดต่อต้านชาวยิว [ 112 ] [ 113 ] ซึ่งคริสตอลกล่าวว่าถูกเผยแพร่เพื่อทำลายความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลและสหรัฐอเมริกาเขากล่าวว่านักทฤษฎีสมคบคิด "ไม่สนใจข้อเท็จจริง พวกเขาแค่ต้องการนำเสนอความคิดที่ว่าอิสราเอลทำเรื่องเลวร้ายต่อสหรัฐอเมริกา" [ 114 ] ไฮดี ไบริ ช ผู้ตรวจสอบลัทธิสุดโต่ง ของศูนย์กฎหมายความยากจนภาคใต้อธิบายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "เสียงเรียกร้อง" สำหรับพวกต่อต้านชาวยิว[ 115 ]และนักวิชาการสเปนเซอร์ ซันไชน์เรียกมันว่าเป็นเป้าหมาย "ยอดนิยมตลอดกาล" ของพวกนีโอนาซี [ 112 ] มี รายงานว่าบัญชีโซเชียลมีเดียที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลอิหร่าน ได้ส่งเสริมทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับเรือ Libertyเพื่อปลุกปั่นความเกลียดชังต่ออิสราเอลและชาวยิว[ 116 ]ในปี 2018 เบรตต์ ฟาฟร์และแอนดี้ ดิ๊ก ดาราชื่อดัง ได้ออกมาขอโทษหลังจากกลุ่มนีโอนาซีชื่อโกยิม ดีเฟนส์ ลีกหลอกให้พวกเขาบันทึกวิดีโอCameo ที่มี ข้อความต่อต้านชาวยิวที่เข้ารหัสไว้ โดยอ้างถึง เรือลิเบอร์ตี้[ 115 ]ตัวแทนพอล โกซาร์ ( พรรค รีพับลิกัน - แอริโซนา ) กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็น ปฏิบัติการ ปลอมแปลงโดยอิสราเอลและหน่วยข่าวกรองของสหรัฐอเมริกาในจดหมายข่าวปี 2024 ซึ่งได้รับคำวิจารณ์จากแอนตี้-เดเฟเมชั่นลีก[ 116 ]
เทปของ NSA และพัฒนาการที่ตามมา
NSA รายงานว่าไม่มีการดักฟังวิทยุของการโจมตีโดยเรือลิเบอร์ตี้เอง และไม่มีการดักฟังวิทยุโดยเรือดำน้ำสหรัฐฯUSS Amberjack ภายในหนึ่งชั่วโมงหลังจากทราบว่าเรือลิเบอร์ตี้ ถูกตอร์ปิโด พล โท มาร์แชล เอส. คาร์เตอร์ผู้อำนวยการ NSA ได้ส่งข้อความไปยังสถานที่ดักฟังทั้งหมดเพื่อขอให้ค้นหาการสื่อสารที่อาจเกี่ยวข้องกับการโจมตีหรือปฏิกิริยาใดๆ ต่อการโจมตี การสื่อสารดังกล่าวเพียงอย่างเดียวที่ได้รับการรายงานคือการดักฟังโดย เครื่องบิน EC-121 ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่บินใกล้กับจุดเกิดเหตุระหว่างเวลา 14:30 ถึง 15:27 ตามเวลาไซนาย (12:30 ถึง 13:27 Z ) โดยได้บันทึกการสนทนาทางเสียงระหว่างนักบินเฮลิคอปเตอร์ชาวอิสราเอลสองคนกับหอควบคุมที่สนามบินฮัตซอร์หลังจากการโจมตีเรือลิเบอร์ตี้[ 117 ]
เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 NSA ได้เผยแพร่สำเนาบันทึกเสียงเหล่านี้ รวมถึงคำแปลและบทสรุป[ 118 ]การเปิดเผยเหล่านี้เกิดขึ้นจาก คดีความภาย ใต้พระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารโดยผู้พิพากษาศาลล้มละลายแห่งรัฐฟลอริดาและอดีตนักบินกองทัพเรือเจย์ คริสตอลนักภาษาศาสตร์สองคนที่อยู่บนเครื่องบิน EC-121 ขณะบันทึกเสียงกล่าวแยกกันว่ามีเทปบันทึกเสียงอย่างน้อยสองม้วนที่ถูกเก็บไว้[ 8 ]คำแปลภาษาอังกฤษของเทปที่เผยแพร่แสดงให้เห็นว่าชาวอิสราเอลพูดถึงการโจมตีเรือเสบียงของอียิปต์แม้หลังจากการโจมตีสิ้นสุดลงแล้ว[ 119 ] [ 120 ]เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยได้ส่งคำขอเร่งด่วนให้หน่วยกู้ภัยถามผู้รอดชีวิตคนแรกที่ถูกดึงขึ้นมาจากน้ำว่าเขามีสัญชาติอะไร มีการพูดคุยกันว่าผู้รอดชีวิตจะพูดภาษาอาหรับหรือไม่[ 121 ]
บทสรุปของเทปที่แปลโดย NSA [ 122 ]ระบุว่า เวลา 12:34Z ศูนย์ควบคุมการบินฮัตซอร์เริ่มสั่งการให้เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอากาศอิสราเอล 2 ลำไปยังเรือรบของอียิปต์เพื่อช่วยเหลือลูกเรือ: "ขณะนี้เรือลำนี้ได้รับการระบุว่าเป็นเรือของอียิปต์แล้ว" เฮลิคอปเตอร์มาถึงใกล้เรือประมาณ 13:03Z: "ฉันเห็นเรือลำใหญ่ ใกล้ๆ กันมีเรือเล็ก 3 ลำ..." เวลา 13:08Z ศูนย์ควบคุมการบินฮัตซอร์แสดงความกังวลเกี่ยวกับสัญชาติของลูกเรือ: "เรื่องแรกที่ต้องชี้แจงคือการหาว่าพวกเขามีสัญชาติอะไร" เวลา 13:10Z นักบินเฮลิคอปเตอร์คนหนึ่งถามผู้บัญชาการกองเรือตอร์ปิโดที่อยู่ใกล้เคียงเกี่ยวกับความหมายของหมายเลขตัวเรือ: "มี GTR5 เขียนอยู่ มันหมายความว่าอย่างไร?" คำตอบคือ: "ไม่ มันไม่ได้หมายความอะไร" เวลา 13:12Z ศูนย์ควบคุมการบินถามนักบินเฮลิคอปเตอร์คนหนึ่งว่า: "คุณระบุธงชาติอเมริกันได้อย่างชัดเจนหรือไม่?" ไม่มีคำตอบปรากฏในบันทึกการสนทนา แต่เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศกล่าวว่า "เราขอให้พวกคุณบินวนอีกครั้งและตรวจสอบอีกครั้งว่านี่เป็นธงชาติอเมริกันจริงหรือไม่" อีกครั้งที่ไม่มีคำตอบปรากฏในบันทึกการสนทนา เวลาประมาณ 13:14Z เฮลิคอปเตอร์ได้รับคำสั่งให้บินกลับฐาน
เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2546 หนังสือพิมพ์ Jerusalem Postได้ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ของYiftah Spectorหนึ่งในนักบินที่เข้าร่วมในการโจมตี[ 123 ] Spector กล่าวว่าเรือลำนั้นสันนิษฐานว่าเป็นของอียิปต์ โดยระบุว่า "ไม่มีธงชาติอย่างแน่นอน" บทสัมภาษณ์นี้ยังประกอบด้วยบันทึกการสื่อสารของอิสราเอลเกี่ยวกับเรือLiberty อย่างไรก็ตาม Arieh O'Sullivanนักข่าวที่ถอดเทปสำหรับบทความนั้น ได้ยืนยันในภายหลังว่า "เทปของกองทัพอากาศอิสราเอลที่เขาฟังนั้นมีช่องว่าง" [ 8 ] ผู้รอดชีวิต จากเรือ Libertyขัดแย้งกับคำกล่าวของ Spector ตามเอกสารของ NSA ที่ได้รับการเปิดเผยในภายหลังระบุว่า "การสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการทุกครั้งของ ลูกเรือ Liberty จำนวนมาก ให้หลักฐานที่สอดคล้องกันว่าเรือLibertyกำลังชักธงชาติอเมริกัน และยิ่งไปกว่านั้น สภาพอากาศยังเหมาะสมที่จะทำให้สามารถสังเกตและระบุได้ง่าย" [ 124 ]
เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2548 สมาคมทหารผ่านศึกเรือ USS Libertyได้ยื่น "รายงานอาชญากรรมสงครามที่กระทำต่อกองทัพสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2510" ต่อกระทรวงกลาโหม (DoD) พวกเขากล่าวว่าคำสั่งกระทรวงกลาโหม 2311.01E [ 125 ]กำหนดให้กระทรวงกลาโหมต้องดำเนินการสอบสวนข้อกล่าวหาที่อยู่ในรายงานของพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน กระทรวงกลาโหมได้ตอบกลับว่า จะไม่มีการสอบสวนใหม่ เนื่องจากศาลไต่สวนของกองทัพเรือได้สอบสวนข้อเท็จจริงและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีไปแล้ว
ณ ปี 2549 NSA ยังไม่ได้เปิดเผย เอกสาร Libertyจำนวนมาก คำขอจำนวนมากภายใต้คำสั่งการเปิดเผยข้อมูลและพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลยังคงค้างอยู่กับหน่วยงานต่างๆ รวมถึง NSA สำนักงานข่าวกรองกลางและสำนักงานข่าวกรองกลาโหม “เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2550 สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติได้เปิดเผยเอกสารที่ถูกเปิดเผยเพิ่มเติมอีกหลายร้อยฉบับเกี่ยวกับการโจมตีของอิสราเอลต่อเรือ USS Libertyซึ่งเป็นเรือดักฟังการสื่อสาร เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2510” [ 118 ]
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2550 หนังสือพิมพ์ The Chicago Tribuneได้ตีพิมพ์รายงานพิเศษ[ 8 ]เกี่ยวกับการโจมตีดังกล่าว ซึ่งมีคำพูดมากมายที่ไม่เคยมีการรายงานมาก่อนจากอดีตบุคลากรทางทหารที่มีความรู้โดยตรงเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว คำพูดเหล่านี้จำนวนมากขัดแย้งโดยตรงกับจุดยืนของ NSA ที่ว่าไม่เคยดักฟังการสื่อสารของนักบินชาวอิสราเอลที่โจมตี โดยระบุว่าไม่เพียงแต่มีบันทึกการถอดเสียงการสื่อสารเหล่านั้นอยู่เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นว่าชาวอิสราเอลรู้ว่าพวกเขากำลังโจมตีเรือรบของอเมริกา
อิสราเอล ได้เปิดเผยเอกสารลับสองฉบับที่เขียนโดยอับราฮัม ฮาร์มันเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำกรุงวอชิงตัน ถึงอับบา เอบานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ของ อิสราเอลและได้มาจากหอจดหมายเหตุแห่งรัฐอิสราเอลเอกสารฉบับแรกที่ส่งไปห้าวันหลังจากการโจมตี แจ้งให้เอบานทราบว่าผู้ให้ข้อมูลของสหรัฐฯ บอกกับฮาร์มันว่ามี "หลักฐานที่ชัดเจนว่าตั้งแต่ช่วงหนึ่ง นักบินได้ค้นพบตัวตนของเรือลำนั้นและยังคงโจมตีต่อไป" [ 20 ]เอกสารฉบับที่สองที่ส่งไปสามวันต่อมา ระบุเพิ่มเติมว่าทำเนียบขาว "โกรธมาก" เพราะ "ชาวอเมริกันอาจมีข้อค้นพบที่แสดงให้เห็นว่านักบินของเราทราบจริงๆ ว่าเรือลำนั้นเป็นของอเมริกา" [ 8 ]เอกสารการประชุมของคณะเสนาธิการทหารอิสราเอลที่เปิดเผยในเดือนตุลาคม 2551 ไม่แสดงให้เห็นถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการวางแผนโจมตีเรืออเมริกัน[ 126 ]
เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2557 สถานี โทรทัศน์ อัลจาซีราได้ออกอากาศสารคดีที่มีเรื่องราวจากผู้รอดชีวิตหลายคนที่เพิ่งประสบเหตุการณ์[ 127 ]สารคดีดังกล่าวอ้างว่าอิสราเอลรู้ว่าเรือลำนั้นเป็นของอเมริกา และวางแผนที่จะโยนความผิดเรื่องการจมเรือให้กับอียิปต์เพื่อดึงสหรัฐอเมริกาเข้ามาร่วมสงครามในฝั่งอิสราเอล
รายละเอียดที่กำลังเป็นข้อพิพาท




รายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับการโจมตีครั้งนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่:
- การมองเห็นธงชาติอเมริกัน:รายงานอย่างเป็นทางการของอิสราเอลระบุว่านักบินเครื่องบินลาดตระเวนและเครื่องบินรบ รวมถึงกัปตันเรือตอร์ปิโด ไม่เห็นธงใดๆ บนเรือลิเบอร์ตี้รายงานอย่างเป็นทางการของอเมริการะบุว่าเรือลิเบอร์ตี้ได้ชักธงชาติอเมริกันขึ้นก่อน ระหว่าง และหลังการโจมตี ยกเว้นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่ธงผืนหนึ่งถูกยิงตกและถูกแทนที่ด้วยธงที่ใหญ่กว่า เฮลิคอปเตอร์ที่ถูกส่งไปยังจุดเกิดเหตุเพื่อให้ความช่วยเหลือหลังการโจมตีทางอากาศ สังเกตเห็นธงชาติอเมริกันโบกสะบัดอยู่บนเรือเกือบจะทันทีที่มาถึงจุดเกิดเหตุ[ 128 ] [ 129 ]
- เครื่องหมายระบุตัวตน : เรือลิเบอร์ตี้ มีเลข "5" สูง 8 ฟุต และเลข "GTR"สูง 4 ฟุตติดอยู่ตามแนวหัวเรือทั้งสองข้าง แสดงหมายเลขตัวเรือ (หรือ "ธง") (AGTR-5) อย่างชัดเจน เพื่อบ่งชี้ว่าเป็นเรือวิจัยทางเทคนิค นอกจากนี้ ยังมี ตัวอักษรสูง 18 นิ้ว (460 มม.)สะกดชื่อเรืออยู่บริเวณท้ายเรือเครื่องหมายเหล่านี้ไม่ใช่ตัวอักษรอาหรับ แบบเขียนหวัด แต่เป็นตัวอักษรละตินนักบินชาวอิสราเอลกล่าวในตอนแรกว่า พวกเขากังวลเป็นหลักในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรือลำนี้ไม่ใช่เรือรบของอิสราเอล และพวกเขาจึงยุติการโจมตีทางอากาศเมื่อสังเกตเห็นเครื่องหมายตัวอักษรละติน[ 130 ]
- ทราบการระบุตัวตนของเรือระหว่างการโจมตี : หนังสือของ เจมส์ แบมฟอร์ดที่ตีพิมพ์ในปี 2544 ระบุว่าการดักฟังลับของ NSA บ่งชี้ว่านักบินชาวอิสราเอลทราบดีว่าพวกเขากำลังโจมตีเรือของสหรัฐฯ[ 131 ]
- ความพยายามในการระบุตัวตน : ลูกเรือชาวอเมริกันกล่าวว่าเครื่องบินโจมตีไม่ได้ทำการบินตรวจสอบเพื่อระบุตัวตนเหนือเรือลิเบอร์ตี้แต่เริ่มยิงกราดทันที อิสราเอลกล่าวว่ามีการบินตรวจสอบเพื่อระบุตัวตนหลายครั้ง ศาลไต่สวนของกองทัพเรือ โดยอิงตามลำดับเหตุการณ์ของอิสราเอล พบว่า: "อาจอนุมานได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าภายในระยะเวลาประมาณ 15 นาที มีการส่งคำขอ รับคำขอ มีการตัดสินใจสั่งการ มีการส่งเครื่องบิน และเริ่มการโจมตี ว่าไม่ได้ใช้เวลาอย่างมีนัยสำคัญในการพยายามระบุตัวตนเรือจากทางอากาศก่อนที่จะเริ่มการโจมตี" [ 132 ]
- แรงจูงใจ : เจมส์ แบมฟอร์ด และคนอื่นๆ กล่าวว่าแรงจูงใจที่เป็นไปได้ประการหนึ่งคือการป้องกันไม่ให้สหรัฐอเมริกาแอบฟังกิจกรรมทางทหารของอิสราเอลและติดตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฉนวนกาซาที่อยู่ใกล้เคียง[ 131 ]ในการศึกษาเหตุการณ์ที่สรุปว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนการโจมตีโดยอุบัติเหตุหรือโดยเจตนา พันเอกเพย์ตัน อี. สมิธ เขียนว่า: "การโจมตีมีแนวโน้มที่จะเป็นไปโดยเจตนาด้วยเหตุผลที่ละเอียดอ่อนเกินกว่าที่รัฐบาลสหรัฐฯ (หรือ) อิสราเอลจะเปิดเผยได้ และความจริงอาจไม่มีวันรู้" [ 133 ]เจมส์ เอ็ม. เอนเนส ผู้เขียนและอดีตลูกเรือ ได้ตั้งทฤษฎีไว้ในบทส่งท้ายของหนังสือAssault on the Liberty ของเขา ว่าแรงจูงใจคือการป้องกันไม่ให้ลูกเรือของเรือตรวจสอบการสื่อสารทางวิทยุที่อาจเปิดเผยว่าอิสราเอลเป็นผู้รุกรานในการบุกซีเรียที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งทำเนียบขาวคัดค้าน
- เครื่องหมายเครื่องบินอิสราเอล : สมาคมทหารผ่านศึกเรือ USS Libertyกล่าวว่าเครื่องบินโจมตีของอิสราเอลไม่มีเครื่องหมาย[ 87 ]แต่ลูกเรือคนหนึ่งจำได้ว่าเห็นเจ้าหน้าที่ชาวยิวร้องไห้เมื่อเห็นดาวเดวิดสีน้ำเงินบนลำตัวเครื่องบิน[ 8 ]เรือตอร์ปิโดที่โจมตี เรือ Libertyติดธงชาติอิสราเอล[ 49 ]
- การรบกวนสัญญาณเป็นแรงจูงใจ : รายงาน ของ UPIที่ตีพิมพ์โดยThe Washington Starเมื่อวันที่ 19 กันยายน 1977 ระบุว่าเอกสารของ CIA ที่ได้รับจาก American Palestine Committee ชี้ให้เห็นว่า Moshe Dayan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอิสราเอลสั่งการโจมตี เนื่องจากLibertyกำลังรบกวนการสื่อสารของอิสราเอล เอกสารของ CIA ลงวันที่ 23 มิถุนายน 1967 ระบุว่าLibertyได้รบกวนการสื่อสารของอิสราเอล เอกสารของ CIA อีกฉบับลงวันที่ 9 พฤศจิกายน 1967 อ้างถึงผู้ให้ข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อของหน่วยงานว่า Dayan สั่งการโจมตีด้วยตนเอง CIA กล่าวว่าเอกสารเหล่านั้น "ยังไม่ได้ประเมินความถูกต้อง" [ 134 ]
- การกระทำของเรืออิสราเอลหลังจากถูกตอร์ปิโดโจมตี : เจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือลิเบอร์ตี้กล่าวว่า หลังจากถูกตอร์ปิโดโจมตีและมีคำสั่งสละเรือ เรือตอร์ปิโดติดเครื่องยนต์ได้กราดยิงใส่ส่วนบนของเรือด้วยปืนกลอัตโนมัติ ทำให้ลูกเรือไม่สามารถหนีออกจากด้านล่างได้ และได้ใช้ปืนกลยิงหรือยึดแพชูชีพเปล่าที่ลอยอยู่บนน้ำ[ 135 ] [ 136 ]กองทัพอิสราเอลกล่าวว่าเรือลิเบอร์ตี้ไม่ถูกยิงหลังจากถูกตอร์ปิโดโจมตี และพบแพชูชีพที่ถูกดึงขึ้นมาจากน้ำขณะค้นหาผู้รอดชีวิต[ 137 ]
- ข้อเสนอความช่วยเหลือจากอิสราเอล : กัปตันเรือลิเบอร์ตี้ ลูกเรือหลายคนของเรือลิเบอร์ตี้และชาวอิสราเอลระบุว่ามีการเสนอความช่วยเหลือ แต่ในเวลาที่ต่างกัน บันทึกประจำวัน ของ เรือ ลิเบอร์ตี้ที่ลงนามโดยกัปตัน มีข้อความเวลา 15:03 ระบุว่า "เรือ MTB ลำหนึ่งกลับมาที่เรือและส่งสัญญาณว่า 'คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่' " รายงานประวัติศาสตร์ของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอลและรายงาน Ram Ron ต่างระบุว่ามีการเสนอความช่วยเหลือเวลา 16:40 และข้อเสนอนั้นถูกปฏิเสธ[ 137 ] [ 52 ]
ดูเพิ่มเติม
- สงคราม 6 วัน
- อาชญากรรมสงครามของอิสราเอล
- การสังหารหมู่ที่ราสเซดร์
- การโจมตีเรือลิเบอร์ตี้: เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยเกี่ยวกับการโจมตีเรือสอดแนมของสหรัฐฯ ของอิสราเอลในปี 1967 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต
- การโจมตีสหรัฐอเมริกา
- เหตุการณ์เรือUSS Panay
อ่านเพิ่มเติม
- แบมฟอร์ด, เจมส์ (1982). พระราชวังปริศนา . สำนักพิมพ์เพนกวิน.มีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการโจมตีเรือสอดแนม USS Liberty ของอิสราเอล และเหตุการณ์ที่นำไปสู่การโจมตีดังกล่าว ในหน้า 279–293
- เบร็กแมน, อารอน (2002) ประวัติศาสตร์อิสราเอล . ลอนดอน: พัลเกรฟ มักมิลลัน . ไอเอสบีเอ็น 0-333-67631-9.
- Cristol, A. Jay (2002). เหตุการณ์ลิเบอร์ตี้: การโจมตีเรือสอดแนมของกองทัพเรือสหรัฐฯ โดยอิสราเอลในปี 1967.ดัลเลส, เวอร์จิเนีย: Brassey's. ISBN 1-57488-414-X.
- ฮูนัม, ปีเตอร์ (2003). ปฏิบัติการไซยาไนด์: เหตุใดการทิ้งระเบิดเรือยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้จึงเกือบก่อให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 3.สำนักพิมพ์วิชั่น เพร็ปเปอร์แบ็กส์. ISBN 1-904132-19-7.
- โอเรน, ไมเคิล บี. หกวันแห่งสงคราม: มิถุนายน 1967 และการก่อตัวของตะวันออกกลางยุคใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-515174-7.
- เพียร์สัน, แอนโทนี (1979). สมคบคิดแห่งความเงียบ: การโจมตีเรือยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้ . สำนักพิมพ์ควอเต็ต. ISBN 0-7043-2164-5.
- Scott James M. (มิถุนายน 2017). "เรือสอดแนมที่ถูกทิ้งไว้กลางอากาศหนาว" . นิตยสารประวัติศาสตร์กองทัพเรือ . 31 (3).
- โทมัส, เบย์ลิส (1999). อิสราเอลได้รับชัยชนะได้อย่างไร: ประวัติศาสตร์โดยสังเขปของความขัดแย้งระหว่างอาหรับและอิสราเอล . แลนแฮม, แมริแลนด์: เลกซิงตัน บุ๊คส์. ISBN 0-7391-0064-5.ในบทที่ 15 เรื่อง "สงคราม 6 วันและผลที่ตามมา" ได้วิเคราะห์ลำดับเหตุการณ์และการโจมตีเมืองอาหรับที่เกิดขึ้นพร้อมกัน และสำรวจความเป็นไปได้ว่าการโจมตีเรือสอดแนมของสหรัฐฯ ลำนี้เป็นการกระทำโดยเจตนาเพื่อป้องกันไม่ให้สหรัฐฯ สอดแนมการปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอล และมีเจตนาที่จะสังหารเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ทั้งหมดบนเรือก่อนที่จะสามารถส่งการสื่อสารใดๆ ออกไปได้
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เรือ USS Liberty (ปี 1967) ใน Wikimedia Commons
ผลงานที่เกี่ยวข้องกับ แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับ เหตุการณ์เรือ USS Libertyใน Wikisource- "เหตุการณ์เรือยูเอสเอส ลิเบอร์ตี้"สำนักงานนักประวัติศาสตร์ กระทรวงการต่างประเทศ ฝ่ายเอกสารประวัติศาสตร์ 1 กรกฎาคม 2510 สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2568