ลิโลและสติทช์
| ลิโลและสติทช์ | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | |
| เขียนโดย |
|
| ผลิตโดย | คลาร์ก สเปนเซอร์ |
| นำแสดงโดย | |
| เรียบเรียงโดย | ดาร์เรน ที. โฮล์มส์ |
| เพลงโดย | อลัน ซิลเวสตรี |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | บัวนา วิสต้า พิคเจอร์ส ดิสทริบิวชั่น[ b ] |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 85 นาที[ 1 ] |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| งบประมาณ | 80 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ] |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 273.1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ] |
Lilo & Stitch [ c ] เป็น ภาพยนตร์แอนิเมชั่นไซไฟตลกดราม่าสัญชาติ อเมริกันปี 2002 [ 3 ] [ 4 ]เขียนบทและกำกับโดย Chris Sandersและ Dean DeBloisโดยอิงจากเรื่องราวต้นฉบับที่สร้างโดย Sanders ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Walt Disney Feature Animationและนำแสดงโดย Daveigh Chaseและ Sanders ในบทบาทพากย์เสียงตัวละครหลัก ร่วมกับ Tia Carrere , David Ogden Stiers , Kevin McDonald , Ving Rhames , Jason Scott Lee , Zoe Caldwellและ Kevin Michael Richardsonในบทบาทสมทบ เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องที่สองจากสามเรื่องของดิสนีย์ที่ผลิตขึ้นเป็นหลักที่สตูดิโอแอนิเมชั่นฟลอริดาใน Disney-MGM Studiosที่ Walt Disney Worldใกล้กับออร์แลนโด รัฐฟลอริดา [ 5 ] [ d ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของคนสองคน ได้แก่ ลิโล เปเลไกเด็กหญิงชาวฮาวายกำพร้าที่ถูกเลี้ยงดูโดยนานิ พี่สาวของเธอ หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต และเอ็กซ์เพริเมนต์ 626 มนุษย์ ต่างดาวที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรมซึ่งลิโลรับมาเลี้ยงเป็น "สุนัข" และตั้งชื่อใหม่ว่า "สติทช์" สติทช์ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อก่อความวุ่นวายและทำลายล้าง ในตอนแรกมันใช้ลิโลเป็นเครื่องมือในการหลบหนีการจับกุมจากสหพันธ์กาแล็กซี แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็พัฒนาความผูกพันที่แน่นแฟ้นผ่านแนวคิดของชาวฮาวายเรื่องʻohanaหรือครอบครัวขยายทำให้สติทช์เริ่มทบทวนจุดประสงค์ในการทำลายล้างของตนเอง
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากแนวคิดของแซนเดอร์ส ผู้ซึ่งคิดค้นตัวละครสติทช์ขึ้นมาตั้งแต่ปี 1981 และการออกแบบและสุนทรียภาพของภาพยนตร์ก็อิงตามสไตล์ศิลปะส่วนตัวของเขา สติทช์เคยเป็นตัวละครหลักในหนังสือเด็กที่แซนเดอร์สคิดขึ้น แต่ต่อมาก็ล้มเลิกไป ภาพยนตร์ขนาดยาวที่นำแสดงโดยตัวละครนี้เริ่มพัฒนาในปี 1997 เมื่อโทมัส ชูมาเคอร์ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานของวอลต์ ดิสนีย์ ฟีเจอร์ แอนิเมชัน ในขณะนั้น ได้ติดต่อแซนเดอร์สโดยมีเป้าหมายที่จะสร้าง " ดัมโบ้สำหรับคนรุ่นเรา" การใช้ฉากหลังแบบสีน้ำเป็นการย้อนกลับไปสู่ผลงานยุคแรกๆ ของดิสนีย์ เช่นสโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด (1937) ภาพยนตร์และเพลงประกอบใช้เพลงของเอลวิส เพรสลีย์ อย่างกว้างขวาง ในขณะที่อลัน ซิลเวสตรีเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์
ภาพยนตร์ เรื่อง Lilo & Stitchฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์ El Capitanในลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2002 และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ ซึ่งชื่นชมเรื่องราว ตัวละคร อารมณ์ขัน เสน่ห์ และความแปลกใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างด้วยงบประมาณ 80 ล้านดอลลาร์ และโปรโมตด้วยแคมเปญการตลาดที่เน้นความแปลกประหลาด ทำให้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้ทั่วโลกกว่า 273 ล้านดอลลาร์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 75แต่แพ้ให้กับSpirited Away [ 6 ] [ 7 ] ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เป็นไฮไลต์ของ ยุค ฟื้นฟูหลังแอนิเมชั่น ของดิสนีย์ ในช่วงปี 2000 ก่อให้เกิดแฟรนไชส์ ที่รวมถึงภาพยนตร์ภาคต่อแบบออกฉาย ทางวิดีโอโดยตรง 3 เรื่อง ซีรีส์โทรทัศน์ 3 เรื่อง และภาพยนตร์ดัดแปลงฉบับคนแสดงที่ออกฉายในปี 2025
พล็อต
บนดาวเคราะห์ทูโร สหพันธ์กาแล็กติกได้ตัดสินลงโทษดร. จัมบา จูกิบา ในข้อหาทำการทดลองทางพันธุกรรมอย่างผิดกฎหมาย เขาได้สร้างสิ่งมีชีวิตทดลองหมายเลข 626ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ก้าวร้าว แทบจะทำลายไม่ได้ และมีความสามารถในการเรียนรู้ขั้นสูง กัปตันกันตูได้รับมอบหมายให้คุ้มครอง 626 ไปเนรเทศแต่ 626 หลบหนีและยึดเรือลาดตระเวนอวกาศลำหนึ่ง ซึ่งตกกระแทกบนเกาะคาไว รัฐฮาวายบนโลกไม่นานหลังจากลงจอด 626 ก็ถูกรถบรรทุกสามคันที่วิ่งผ่านชนและถูกนำตัวไปยังสถานพักพิงสัตว์ สภาใหญ่ของสหพันธ์เสนอให้จัมบาได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดหากเขานำ 626 กลับมา โดยได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่เพลียคลีย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านโลกของสภา
บนเกาะคาไว นานี เปเลไก เด็กสาวกำพร้าวัยรุ่น ต้องดิ้นรนดูแลลิโล น้องสาวที่โดดเดี่ยวและซุกซน หลังจากพ่อแม่ของพวกเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์โคบรา บับเบิลส์ นักสังคมสงเคราะห์ สงสัยในความสามารถของนานีที่จะเป็นผู้ปกครอง ของลิโล และขู่ว่าจะส่งลิโลไปอยู่สถานสงเคราะห์หากสถานการณ์ไม่ดีขึ้นภายในสามวัน หลังจากได้ยินลิโลปรารถนาอยากมีเพื่อน นานีจึงพาเธอไปที่ศูนย์พักพิงสัตว์เพื่อรับเลี้ยงสุนัข ลิโลรับเลี้ยงสุนัขหมายเลข 626 ซึ่งปลอมตัวเป็นสุนัข และตั้งชื่อมันว่า "สติทช์" จัมบาและเพลียคลีย์ปลอมตัวเป็นนักท่องเที่ยว พยายามจับสติทช์ เมื่อสติทช์โจมตีเพลียคลีย์ในงานเลี้ยงลูอาวที่นานีทำงานอยู่ นานีจึงถูกกล่าวหาและถูกไล่ออก บับเบิลส์สั่งให้นานีหางานใหม่และสั่งให้ลิโลสอนสติทช์ให้เป็น "พลเมืองตัวอย่าง"
แม้ว่าลิโลจะพยายามฝึกสติทช์ให้เชื่อง แต่พฤติกรรมทำลายล้างของเขาก็ทำให้ความพยายามของนานีในการหางานล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในขณะที่นานี ลิโล และสติทช์ไปเล่นเซิร์ฟกับเดวิด เพื่อนและอดีตเพื่อนร่วมงานของนานี จัมบาและเพลียคลีย์ก็พยายามจับสติทช์อีกครั้ง ในระหว่างความวุ่นวาย สติทช์ดึงลิโลลงไปใต้น้ำโดยไม่ตั้งใจ นานีช่วยลิโลขึ้นมา และเดวิดช่วยสติทช์ขึ้นมา หลังจากเห็นเหตุการณ์ บับเบิลส์บอกนานีว่าเขาจะกลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อพาลิโลไป สติทช์รู้สึกผิดที่ก่อเรื่องจึงวิ่งหนีไป เมื่อภารกิจล้มเหลว จัมบาและเพลียคลีย์จึงถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยสภาใหญ่ ซึ่งมอบหมายให้กันตูไปจับสติทช์แทน ตอนนี้จัมบาไม่มีข้อจำกัดแล้ว จึงไล่ล่าสติทช์ด้วยกลยุทธ์ที่รุนแรงมากขึ้น เมื่อเดวิดบอกนานีเกี่ยวกับโอกาสในการทำงานใหม่ เธอก็ทิ้งลิโลไว้ที่บ้านคนเดียว จัมบาและเพลียคลีย์ไล่ตามสติทช์กลับไปที่บ้านเปเลไก และการต่อสู้ของพวกเขาส่งผลให้เกิดระเบิดทำลายบ้าน
นานิได้งานนั้นแล้ว แต่รีบกลับบ้านหลังจากเห็นรถดับเพลิงมุ่งหน้ามาทางบ้าน บับเบิลส์มาถึงเพื่อพาลีโลไป ขณะที่เขากับนานิกำลังทะเลาะกัน ลีโลวิ่งเข้าไปในป่าและพบกับสติทช์ ซึ่งเปิดเผยตัวตนว่าเป็นมนุษย์ต่างดาวก่อนที่กันตูจะจับพวกเขาทั้งคู่ไป สติทช์หนีไปได้ทันทีที่ยานของกันตูออกเดินทางไปพร้อมกับลีโล นานิเผชิญหน้ากับสติทช์ แต่จัมบาและเพลียกลีย์ก็จับตัวเขาไปด้วยเช่นกัน เมื่อนานิขอร้องให้พวกเขาช่วยลีโล พวกเขากลับปฏิเสธ โดยกล่าวว่าพวกเขามีอำนาจจับได้เฉพาะสติทช์เท่านั้น ขณะที่นานิกำลังเสียใจ สติทช์นึกถึงโอฮานา —แนวคิดเรื่องครอบครัวที่ลีโลสอนเขา—และโน้มน้าวให้จัมบาช่วย จัมบา เพลียกลีย์ สติทช์ และนานิขึ้นยานอวกาศของจัมบา ไล่ตามกันตู และช่วยลีโลออกมาได้สำเร็จ
สภาใหญ่เดินทางมาเพื่อรับตัวสติทช์กลับไป และไล่กันตูออกจากตำแหน่งฐานทำให้ลิโลตกอยู่ในอันตรายและทำภารกิจล้มเหลว หลังจากที่ได้เห็นพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปของสติทช์และรู้ว่าลิโลรับเลี้ยงเขาอย่างถูกต้องตามกฎหมายจากสถานสงเคราะห์สัตว์ เธอจึงอนุญาตให้สติทช์อยู่บนโลกเพื่อรับโทษเนรเทศ นอกจากนี้เธอยังให้ครอบครัวเปเลไกอยู่ภายใต้การคุ้มครองของสหพันธ์กาแล็กติก บับเบิลส์เปิดเผยว่าเขาเป็นอดีต เจ้าหน้าที่ ซีไอเอที่เคยพบกับสภาใหญ่ในรอสเวลล์ รัฐนิวเม็กซิโกในปี 1973 สติทช์ จัมบา และเพลียคลีย์กลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของลิโลและนานี และร่วมกับเดวิดและบับเบิลส์สร้างบ้านขึ้นใหม่
นักพากย์
- เดฟวี เชส รับบทเป็นลิโล เปเลไกเด็กสาวชาวฮาวายสุดแปลกบนเกาะคาไวที่รับสติทช์มาเลี้ยงเป็นสุนัขเลี้ยง
- คริส แซนเดอร์ส[ a ]รับบทเป็นสติทช์ (เดิมทีรู้จักกันในชื่อ เอ็กซ์เพริเมนต์ 626) สัตว์ทดลองทางพันธุกรรมที่ผิดกฎหมายคล้ายโคอาล่า สีฟ้า ซึ่งมีความสามารถในการสร้างความโกลาหลอย่างมหาศาล
- Tia Carrereรับบทเป็นNani Pelekaiพี่สาวที่เป็นผู้ใหญ่ของ Lilo และ ผู้ ปกครองตามกฎหมาย
- เจสัน สก็อตต์ ลี รับบทเป็นเดวิด คาเวนาเพื่อนนักโต้คลื่นสุดซุ่มซ่ามของนานี ผู้แอบชอบเธอ
- เดวิด อ็อกเดน สเตียร์ส รับบทเป็นดร. จุมบา จูคิบานักวิทยาศาสตร์สติเพี้ยนชาวคเวลติควัน ผู้ทำงานให้กับบริษัทกาแล็กซี ดีเฟนส์ อินดัสทรีส์ และเป็นผู้สร้างสติทช์
- เควิน แมคโดนัลด์ รับ บทเป็นเอเจนต์ เพลียคลีย์เจ้าหน้าที่สหพันธ์กาแล็กติกแห่งพลอร์โกนาเรียน ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโลก
- วิง ราห์มส์ รับบทเป็นโคบรา บับเบิลส์นักสังคมสงเคราะห์ที่ดูแลสวัสดิภาพของลิโล และนานีทำหน้าที่ผู้ปกครองของเธอ
- เควิน ไมเคิล ริชาร์ดสัน รับบทเป็นกัปตันกันตูมนุษย์ต่างดาวรูปร่างคล้ายปลาวาฬขนาดใหญ่ ผู้เป็นที่เคารพนับถือแต่ก็หยิ่งผยอง เป็นรองผู้บัญชาการของสหพันธ์กาแล็กติก
- โซอี้ คัลด์เวลล์รับบทเป็นสมาชิกสภาใหญ่หญิง ผู้นำต่างดาวร่างสูงเพรียวแห่งสหพันธ์กาแล็กติก
- มิแรนดา เพจ วอลล์ส รับบทเป็นเมอร์เทิล เอ็ดมอนด์ส เพื่อนร่วมชั้นเรียน ฮูล่าของลิโลซึ่งเกลียดชังและเยาะเย้ยเธอ
- คุเนวา มุก รับบทเป็นโมเสส ปูโลกิครูสอนฮูลาของลิโล่
- เอมี่ ฮิลล์ รับบทเป็นคุณนายฮาซากาวะหญิงชราที่เปิดร้านขายผลไม้
- ซูซาน เฮการ์ตี รับบทเป็น เรสคิว เลดี้ ผู้ดูแลศูนย์พักพิงสัตว์ที่ลิโลรับสติทช์มาเลี้ยง
การผลิต
การพัฒนา
ในปี 1985 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันศิลปะแห่งแคลิฟอร์เนียคริส แซนเดอร์สได้สร้างตัวละครสติทช์ขึ้นมาเพื่อนำเสนอในหนังสือเด็กที่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 8 ]เขากล่าวว่า "ผมอยากทำหนังสือเด็กเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ ที่อาศัยอยู่ในป่า มันเป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่มีคำอธิบายที่แท้จริงว่ามันมาจากไหน" อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าการย่อเรื่องราวเป็นเรื่องยาก และจึงล้มเลิกโครงการ[ 9 ]ในปี 1987 วอลต์ ดิสนีย์ ฟีเจอร์ แอนิเมชันได้ว่าจ้างเขาให้ทำงานในแผนกพัฒนาภาพที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ โครงการแรกของเขาคือThe Rescuers Down Under (1990) แต่ในไม่ช้าเขาก็เปลี่ยนไปทำงานด้านสตอรี่บอร์ด[ 10 ]หลังจากนั้น แซนเดอร์สได้สร้างสตอรี่บอร์ดสำหรับBeauty and the Beast (1991) และThe Lion King (1994) และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าฝ่ายเรื่องราวในMulan (1998) [ 11 ]
ในปี 1997 ผู้บริหารหลายคนของ Disney Feature Animation ได้รับเชิญไปพักผ่อนที่ฟาร์มของMichael Eisner ในรัฐเวอร์มอนต์ เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงานสร้างแอนิเมชั่นในอนาคต นอกเหนือจากการดัดแปลงตำนาน นิทานพื้นบ้าน หรือนวนิยายคลาสสิกที่มีอยู่แล้ว [ 12 ]ในการพักผ่อนครั้ง นั้น Thomas Schumacherซึ่งดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารของ Disney Feature Animation ในขณะนั้น ได้เสนอให้พวกเขาสร้างภาพยนตร์ที่จะเป็น " Dumboสำหรับคนรุ่นเรา" เมื่อเทียบกับภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่มีงบประมาณสูงที่พวกเขาเคยทำมาแล้ว[ 8 ] Schumacher ได้เข้าหา Sanders เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยบอกเขาว่า "ทุกคนอยากให้ภาพยนตร์เรื่องต่อไปนี้เป็นผลงานของคุณ" [ 9 ]
ระหว่างงานเลี้ยงคาราโอเกะที่Walt Disney World Swan Resortชูมาเคอร์ถามแซนเดอร์สว่า "มีอะไรที่คุณอยากพัฒนาบ้างไหม?" แซนเดอร์สนึกถึงโครงการหนังสือเด็กที่เขาเคยพัฒนาไว้ในตอนแรก[ 13 ]ในการประชุมครั้งต่อไป แซนเดอร์สเสนอสถานที่ห่างไกลจากเมือง โดยให้สติทช์ตกกระแทกพื้นในป่าและมีปฏิสัมพันธ์กับสัตว์ป่าทั้งหมด ถูกพวกมันรังเกียจ และใช้ชีวิตอยู่คนเดียวในฟาร์มในชนบทของแคนซัส[ 14 ] แต่ชูมาเคอร์แนะนำว่าสติทช์ควรมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์แทน: "โลกของสัตว์นั้นแปลกแยกจากเราอยู่แล้ว ดังนั้น ถ้าคุณต้องการให้เห็นความแตกต่างที่ดีที่สุดระหว่างสัตว์ประหลาดตัวนี้กับสถานที่ที่มันอาศัยอยู่ ผมขอแนะนำให้คุณตั้งมันไว้ในโลกของมนุษย์" [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ]ต่อมาแซนเดอร์สได้กลับมาพิจารณาแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในป่าอีกครั้งในThe Wild Robot (2024) [ 17 ]
ตลอดสามวันติดต่อกันในห้องพักโรงแรมของเขาที่ปาล์มสปริงส์ รัฐฟลอริดาแซนเดอร์สได้สร้างสมุดนำเสนอ 29 หน้า โดยวาดภาพร่างแนวคิดและร่างโครงเรื่องทั่วไปของภาพยนตร์[ 13 ]ในตอนแรกเขาได้แก้ไขโดยเพิ่มตัวละครเด็กผู้ชาย[ 18 ]แต่เมื่อตัวละครสติทช์พัฒนาขึ้น แซนเดอร์สก็ตัดสินใจว่าเขาจำเป็นต้องมีตัวละครหญิงมาเป็นตัวเปรียบเทียบ: "ผมคิดว่าสติทช์เป็นตัวแทนของตัวละครชาย ดังนั้นความสมดุลจึงอยู่ที่การวางเขาไว้กับเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เราต้องการใครสักคนที่ขัดแย้งกับสติทช์ และเราก็ตระหนักว่าเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ อาจเป็นสหายได้" [ 19 ]จากนั้นแซนเดอร์สก็เหลือบมองแผนที่ฮาวายบนผนังของเขา และนึกได้ว่าเขาเพิ่งไปเที่ยวพักผ่อนที่นั่น เขาจึงย้ายเรื่องราวไปที่นั่น[ 8 ]เนื่องจากไม่ค่อยคุ้นเคยกับวัฒนธรรมฮาวาย แซนเดอร์สจึงหันไปดูแผนที่ท่องเที่ยว และพบชื่อ "Lilo Lane" และ "Nani" อยู่ในนั้น[ 9 ]หลังจากทำหนังสือเล่มเล็กเสร็จแล้ว เขาได้ส่งไปที่เบอร์แบงก์ และชูมาเคอร์ก็อนุมัติข้อเสนอโดยมีเงื่อนไขข้อเดียวคือ "มันต้องดูเหมือนว่าคุณเป็นคนวาดเอง" [ 13 ]
การเขียน
แอนิเมชั่นหลายเรื่องมักมีฉากหลังเป็นยุโรปโบราณและยุคกลางนิทานหลายเรื่องจึงมีต้นกำเนิดมาจากที่นั่น การนำเรื่องราวมาไว้ในฮาวายจึงเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ แต่การตัดสินใจครั้งนั้นกลับทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสีสันมากขึ้น และเปลี่ยนเรื่องราวให้เราได้ชมกันใหม่
ดีน เดอบลัวส์ผู้ซึ่งทำหน้าที่เป็น "หัวหน้าร่วมด้านเรื่องราว" สำหรับมู่หลานได้รับการว่าจ้างให้ร่วมเขียนบทและร่วมกำกับลิโลแอนด์สติชหลังจากที่โทมัส ชูมาเคอร์อนุญาตให้เขาออกจากการผลิตภาพยนตร์เรื่องแอตแลนติส: เดอะ ลอสต์ เอ็มไพร์ (2001) [ 20 ]ในขณะเดียวกัน คลาร์ก สเปนเซอร์ ผู้บริหารของดิสนีย์ ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์หลายเรื่องก่อนหน้านี้และที่ผลิตพร้อมกัน ทีมงานก่อนการผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีขนาดค่อนข้างเล็กและแยกตัวออกจากผู้บริหารระดับสูงจนกระทั่งภาพยนตร์เข้าสู่การผลิตเต็มรูปแบบ[ 21 ]
เดิมที สติทช์เป็นหัวหน้าแก๊งระหว่างกาแล็กซี และจัมบาเป็นหนึ่งในลูกน้องเก่าของเขาที่ถูกสภาระหว่างกาแล็กซีเรียกตัวมาเพื่อจับสติทช์[ 8 ]ผลตอบรับจากผู้ชมทดสอบต่อภาพยนตร์เวอร์ชันแรกๆ ทำให้มีการเปลี่ยนสติทช์และจัมบาเป็นสิ่งสร้างและผู้สร้าง[ 8 ]
ขณะที่ทีมงานแอนิเมชั่นเดินทางไปเกาะคาไวเพื่อสำรวจสถานที่ ไกด์นำเที่ยวได้อธิบายความหมายของคำว่าʻohanaซึ่งหมายถึงครอบครัวขยายแนวคิดเรื่องʻohana นี้ กลายเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ เดอบลัวส์เล่าว่า:
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน ไกด์นำเที่ยวของเราก็ดูเหมือนจะรู้จักใครสักคนเสมอ เขาเป็นคนอธิบายแนวคิดของชาวฮาวายเรื่องʻohanaซึ่งเป็นความรู้สึกของครอบครัวที่ขยายออกไปไกลกว่าญาติสนิท แนวคิดนี้มีอิทธิพลต่อเรื่องราวมากจนกลายเป็นแก่นเรื่องหลัก เป็นสิ่งที่ทำให้สติทช์พัฒนาไปได้แม้ว่าจุดประสงค์ดั้งเดิมของเขาคือการทำลายล้างก็ตาม
เกาะคาไวเคยปรากฏในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่นRaiders of the Lost Ark (1981) และไตรภาคJurassic Park (1993–2001) แอนิเมเตอร์ของดิสนีย์ต้องเผชิญกับภารกิจที่ยากลำบากในการผสมผสานเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงชีวิตที่ยากจนและไร้ระเบียบของชาวฮาวายจำนวนมากในช่วงภาวะเศรษฐกิจ ตกต่ำในขณะนั้น เข้ากับความงดงามอันเงียบสงบของเกาะ นักแสดงที่ให้เสียงพากย์ตัวละครวัยรุ่นในภาพยนตร์ ได้แก่ นานีและเดวิด คือเทีย คาร์เรเรซึ่งเป็นชาวเมืองโฮโนลูลูและเจสัน สก็อตต์ ลีซึ่งมีเชื้อสายฮาวายและเติบโตในฮาวาย ทั้งคาร์เรเรและลีได้ช่วยเขียนบทพูดของตัวละครใหม่โดยใช้ภาษาถิ่น ที่เหมาะสม และเพิ่มคำศัพท์สแลงของฮาวาย[ 22 ]
แง่มุมที่เป็นนวัตกรรมและเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการเน้นย้ำความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องสองคน ในขณะนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องเป็นองค์ประกอบหลักของพล็อตเรื่องนั้นหาได้ยากใน ภาพยนตร์แอนิเมชั่ นอเมริกัน[ 23 ]
การคัดเลือกนักแสดง
Daveigh Chase ได้รับบท Lilo ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1998 โดยเอาชนะผู้สมัครอีก 150 คน[ 24 ]
เดิมที Stitch ตั้งใจให้เป็นตัวละครที่ไม่พูด แต่แซนเดอร์สกล่าวว่าเขาตระหนักได้ว่า "เขาจะต้องพูดบ้าง ดังนั้นเราจึงแน่ใจว่าเราจำกัดให้น้อยที่สุด" แทนที่จะจ้างนักแสดงมืออาชีพมาพากย์เสียง Stitch เดอบลัวส์แนะนำให้แซนเดอร์สรับบทนี้ ตามที่แซนเดอร์สกล่าว เสียงของ Stitch เป็นเสียงที่เขาใช้เป็นประจำ "เพื่อกวนใจคนในสตูดิโอ ผมจะโทรหาคนอื่นแล้วทำเสียงนั้นเพื่อกวนใจพวกเขา" [ 25 ]
เดิมที Tia Carrere ได้รับการพิจารณาให้รับบทตัวละครหลักในMulan (1998) แต่เสียบทนี้ให้กับMing-Na Wen [ 26 ] หลังจากทราบว่าดิสนีย์กำลังสร้างภาพยนตร์ที่ฉากอยู่ในฮาวาย Carrere จึงมองหาบทบาทพากย์เสียงและได้รับการว่าจ้างให้พากย์เสียง Nani [ 26 ]เธอใช้เวลาสองปีในการบันทึกเสียงในลอสแอนเจลิสปารีสและโตรอนโต [ 27 ] Jason Scott Lee ได้รับบทเป็น David หลังจากที่ Carrere แนะนำเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 26 ]
คริส วิลเลียมส์ซึ่งในขณะนั้นเป็นศิลปินวาดสตอรี่บอร์ด ได้แนะนำเควิน แมคโดนัลด์ให้รับบทเป็นเอเจนต์ เพลียคลีย์ หลังจากที่แมคโดนัลด์มาทดสอบบท เขาก็ได้รับบทนี้[ 9 ]เดิมทีโคบรา บับเบิลส์ถูกวางแผนให้เป็นคนขี้ขลาด โดยมีเจฟฟ์ โกลด์บลัมเป็นผู้รับบท แต่โกลด์บลัมปฏิเสธบทนี้ ทำให้บับเบิลส์ถูกปรับบทบาทใหม่ให้เป็นตัวละครที่น่าเกรงขามมากขึ้น แซนเดอร์สและเดอบลัวส์นึกถึงการแสดงของวิง ราห์มส์ในPulp Fiction (1994) และเลือกเขามารับบทนี้[ 9 ]
ในช่วงเริ่มต้นการพัฒนาภาพยนตร์Ricardo Montalbánได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งในตัวร้าย โดยเสียงพากย์ของเขาอิงจากเสียงที่เขาใช้สำหรับKhan Noonien SinghในStar Trek II: The Wrath of Khan [ 9 ] อย่างไรก็ตามบทพูดทั้งหมดที่เขาบันทึกไว้ถูกลบออก และตัวละครของเขาถูกตัดออกหลังจากการประชุมที่นำไปสู่การลบแก๊งของ Stitch ออกจากเรื่อง ในที่สุด บทบาทตัวร้ายในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือ Gantu ซึ่งพากย์เสียงโดย Kevin Michael Richardson ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในบทบาทตัวร้ายในรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ David Ogden Stiers (ซึ่งเคยพากย์เสียงให้กับ Disney ในภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ) ได้รับเลือกให้พากย์เสียง Jumba นักแสดงชาวออสเตรเลีย Zoe Caldwell ได้รับบทพากย์เสียง Grand Councilwoman ผู้นำของสหพันธ์กาแล็กติก[ 9 ]
การออกแบบและแอนิเมชั่น
ในการเบี่ยงเบนจากภาพยนตร์ของดิสนีย์หลายทศวรรษที่ผ่านมา แซนเดอร์สและเดอบลัวส์เลือกใช้พื้นหลังที่วาดด้วยสีน้ำสำหรับLilo & Stitchแทนที่จะใช้เทคนิคสี gouache แบบดั้งเดิม [ 8 ]สีน้ำเคยถูกใช้ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นของดิสนีย์ในยุคแรกๆ รวมถึงภาพยนตร์ของดิสนีย์ในยุคแรกๆ เช่นSnow White and the Seven Dwarfs (1937), Pinocchio (1940) และDumbo (1941) แต่เทคนิคนี้ถูกละทิ้งไปเป็นส่วนใหญ่ในช่วงกลางทศวรรษ 1940 เพื่อหันไปใช้สื่อที่ไม่ซับซ้อนกว่า เช่น สี gouache แซนเดอร์สต้องการให้ใช้สีน้ำสำหรับLilo & Stitchเพื่อให้ได้ภาพที่สดใสเหมือนหนังสือนิทานและทิศทางศิลปะของDumboซึ่งต้องใช้ศิลปินวาดพื้นหลังที่ได้รับการฝึกฝนในการทำงานกับสื่อนี้[ 8 ] [ 21 ]
แอนิเมชั่นนั้นสร้างขึ้นจากงานสองมิติ เนื่องจากงบประมาณมีจำกัดเกินกว่าจะใช้ภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์[ 20 ]การออกแบบตัวละครนั้นอิงตามสไตล์การวาดภาพส่วนตัวของแซนเดอร์ส มากกว่าสไตล์ดั้งเดิมของดิสนีย์[ 8 ]เพื่อช่วยให้นักแอนิเมเตอร์ปรับตัวเข้ากับสไตล์ของแซนเดอร์สซูซี. นิโคลส์หัวหน้าฝ่ายพัฒนาภาพของภาพยนตร์ ได้สร้างคู่มือชื่อSurfing the Sanders Style ขึ้น มา[ 13 ]เนื่องจากงบประมาณมีจำกัด รายละเอียดต่างๆ เช่น กระเป๋าหรือลวดลายบนเสื้อผ้าจึงถูกละเว้นในกระบวนการสร้างแอนิเมชั่น และเนื่องจากพวกเขาไม่มีงบประมาณเพียงพอที่จะสร้างเงาตลอดทั้งเรื่อง ฉากหลายฉากจึงเกิดขึ้นในพื้นที่ที่มีเงา โดยเก็บเงาไว้สำหรับฉากสำคัญๆ มากกว่า[ 20 ]
องค์ประกอบนอกโลกของภาพยนตร์ เช่น ยานอวกาศ ถูกออกแบบมาให้คล้ายกับสิ่งมีชีวิตในทะเล เช่น วาฬและปู[ 28 ]ฉากหนึ่งที่ถูกแก้ไขในภาพยนตร์เกี่ยวข้องกับสติทช์ นานิ จัมบา และเพลียคลีย์ที่จี้เครื่องบินโบอิ้ง 747จากสนามบินลิฮูซึ่งเฉียดอาคารต่างๆ ในใจกลางเมืองโฮโนลูลูหลังจากเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนเหลือเวลาในการผลิตเพียงไม่กี่สัปดาห์ ฉากไคลแม็กซ์จึงถูกปรับปรุงใหม่ทั้งหมด โดยให้พวกเขาใช้ยานอวกาศของจัมบาแทน นอกจากนี้ สถานที่ยังถูกเปลี่ยนไปให้พวกเขาบินผ่านภูเขาของเกาะคาไว[ 29 ] [ 30 ]การออกแบบขั้นสุดท้ายยังคงรักษาเครื่องยนต์ที่คล้ายกับเครื่องยนต์เจ็ทของเครื่องบิน 747 ตามที่แซนเดอร์สกล่าว[ 20 ]
แม้จะมีการปรับเปลี่ยนนี้ ทีมงานก็ยังมีงบประมาณเพียงพอสำหรับการสร้างแอนิเมชั่นเพิ่มเติมอีกประมาณสองนาที ซึ่งใช้ในการสร้างภาพตัดต่อตอนจบของลิโล นานิ และสติทช์ที่กลายเป็นครอบครัวใหม่[ 20 ] [ 31 ]
ปล่อย
เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2545 ภาพยนตร์เรื่อง Lilo & Stitchได้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์ El Capitan Theatreนอกจากผู้สร้างภาพยนตร์และผู้บริหารสตูดิโอของดิสนีย์แล้วPriscillaและLisa Marie Presley , Wynonna Judd , Phil Collins , Gregory HinesและJodie Fosterก็มาร่วมงานด้วย[ 32 ]
การตลาด
แซนเดอร์สต้องการให้สติทช์เป็นส่วนสำคัญของแคมเปญการตลาดของภาพยนตร์ จึงเสนอไอเดียที่แหวกแนวว่า "จะเป็นอย่างไรถ้าสติทช์บุกเข้าไปในทรัพย์สินอื่นๆ ของดิสนีย์?" ดิ๊ก คุกซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งประธานของวอลต์ ดิสนีย์ สตูดิโอส์ ชอบไอเดียนี้และอนุญาตให้สร้างตัวอย่างทีเซอร์ล้อเลียนสี่ตัว (มีชื่อเล่นว่า "Inter-stitch-als") ซึ่งสติทช์จะเข้าไปแทรกแซงช่วงเวลาที่น่าจดจำของภาพยนตร์สี่เรื่องจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของดิสนีย์ (สามเรื่องในจำนวนนี้แซนเดอร์สเคยร่วมงานด้วย): เงือกน้อย (1989), โฉมงามกับเจ้าชาย อสูร (1991), อะลาดิน (1992) และราชาสิงห์ (1994) [ 25 ]นักแสดงดั้งเดิมส่วนใหญ่กลับมารับบทเดิมในตัวอย่าง แต่พวกเขาสับสนเมื่อถูกขอให้แสดงท่าทีต่อต้านสติทช์ แซนเดอร์สอธิบายว่า "พวกเขาทุกคนเป็นมืออาชีพและใจดี แต่ผมคิดว่าไม่มีนักแสดงคนไหนมีความสุขกับสิ่งที่เรากำลังทำ เพราะพวกเขาเป็นตัวละครเหล่านั้นในระดับหนึ่ง ดังนั้นเรื่องนี้จึงสำคัญมากสำหรับพวกเขา" [ 33 ]ตัวอย่างภาพยนตร์ยังรวมถึงเพลง " Back in Black " ของ AC/DC ด้วย
แคมเปญการตลาดยังรวมถึงโปรโมชั่นเชื่อมโยงหลายรายการ เช่น ของเล่น Lilo & Stitchที่เป็นส่วนหนึ่งของHappy Meals ของ McDonald's [ 34 ]ในสหราชอาณาจักร ตัวอย่างภาพยนตร์และโฆษณาทางโทรทัศน์ของ Lilo & Stitchมีเพลง " Suspicious Minds " ของ Elvis Presley ที่ร้องโดยGareth Gatesซึ่งโด่งดังจากรายการโทรทัศน์Pop Idol ของสหราชอาณาจักร ในสหรัฐอเมริกา เพลง " Hound Dog " ถูกนำมาใช้ทั้งในตัวอย่างภาพยนตร์และตัวอย่างโทรทัศน์ แคมเปญการตลาดนำเสนอ Stitch ในฐานะ " แกะดำ ของครอบครัวดิสนีย์ " ในฐานะแคมเปญส่งเสริมการขาย การ์ตูนLilo & Stitchตีพิมพ์ในDisney Adventuresก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย การ์ตูนเล่ารายละเอียดเหตุการณ์ที่นำไปสู่ภาพยนตร์สำหรับตัวละครหลักทั้งสอง รวมถึงการสร้างและการหลบหนีของ Stitch เหตุการณ์เหล่านี้ถูกหักล้างในภายหลังโดยภาคต่อLilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitchทำให้การ์ตูนไม่ถือเป็นเนื้อหาหลัก แต่การ์ตูนเหล่านี้มีความโดดเด่นในการแนะนำ Experiment 625, Reubenซึ่งเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์ในเวลาต่อมา การ์ตูนชุดนี้ส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์รวมเล่มในชื่อComic Zone Volume 1: Lilo & Stitch
สื่อภายในบ้าน
Lilo & Stitchวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSและDVDเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2545 [ 35 ]ในวันแรกของการวางจำหน่าย มียอดขาย DVD มากกว่า 3 ล้านแผ่น ทำรายได้จากการขายปลีก 45 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 36 ] [ 37 ] DVD ที่ได้รับการรับรอง THXนี้มีคุณสมบัติพิเศษมากมาย รวมถึงเกม "Build An Alien Experiment" คำบรรยายเสียง มิวสิกวิดีโอ ฉากที่ถูกตัด ตัวอย่างภาพยนตร์ และ DVD-ROM [ 38 ]ในปี พ.ศ. 2546 มีการประกาศว่าจะวางจำหน่าย DVD เวอร์ชัน 2 แผ่นพร้อมกับAlice in Wonderland (1951) และPocahontas (1995) ซึ่งวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2548 ตามลำดับ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีฉบับพิเศษสองแผ่นในออสเตรเลียเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2004 และ ใน สหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2005 พร้อมกับการวางจำหน่ายLilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) ในสหราชอาณาจักร แต่การวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาได้รับผลกระทบจากความล่าช้าหลายประการ ในที่สุดเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2009 ดิสนีย์ก็ได้วางจำหน่ายดีวีดีฉบับพิเศษที่เรียกว่า "Big Wave Edition" ดีวีดีฉบับนี้ยังคงมีฟีเจอร์เสริมดั้งเดิม พร้อมด้วยคำบรรยายเสียง สารคดีความยาวสองชั่วโมง ฉากที่ถูกตัดออกเพิ่มเติม ฟีเจอร์เบื้องหลังการถ่ายทำจำนวนหนึ่ง และเกมบางเกม
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2013 ภาพยนตร์เรื่อง Lilo & Stitchได้วางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์และวางจำหน่ายซ้ำในรูปแบบดีวีดีพร้อมกับLilo & Stitch 2ใน "ชุดสะสมภาพยนตร์ 2 เรื่อง" ซึ่งประกอบด้วยบลูเรย์แผ่นเดียวที่มีภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง แต่ไม่มีฟีเจอร์พิเศษ การพิมพ์ซ้ำแผ่นแรกของดีวีดี "Big Wave Edition" และการพิมพ์ซ้ำดีวีดีLilo & Stitch 2 [ 39 ]ชุดสะสมภาพยนตร์ 2 เรื่องนี้ได้มีการวางจำหน่ายซ้ำอีกสองครั้ง ครั้งแรกเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2017 ซึ่งมีเพียงบลูเรย์และรหัสสำหรับดาวน์โหลดภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องแบบดิจิทัล[ 40 ]และอีกครั้งเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2022 ซึ่งนำภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมาไว้ในแผ่นบลูเรย์แยกกัน โดยแผ่นบลูเรย์เหล่านั้นยังมีฟีเจอร์พิเศษส่วนใหญ่จากดีวีดีชุดเดิม ดีวีดีสองแผ่นจากชุดบลูเรย์ชุดแรก และรหัสสำหรับดาวน์โหลดแบบดิจิทัลเช่นเดียวกับชุดบลูเรย์ชุดที่สอง[ 41 ]
ภาพยนตร์เวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ4K Ultra HD Blu-rayเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2025 ซึ่งตรงกับการฉายในโรงภาพยนตร์ของภาพยนตร์ฉบับคนแสดง[ 42 ]
ฉากที่เปลี่ยนแปลงไป
ฉากที่นานิไล่ตามลิโลถูกแก้ไขสำหรับการฉายในสหราชอาณาจักรเพื่อให้ภาพยนตร์ได้รับการรับรอง U (สากล)จากคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์ของอังกฤษ [ 43 ] ในเวอร์ชันดั้งเดิม ลิโลซ่อนตัวอยู่ในเครื่องอบผ้า ซึ่งถูกเปลี่ยนเป็นโถส้วมที่มีตู้ซึ่งใช้กล่องพิซซ่าเป็น "ประตู" เพื่อหลีกเลี่ยงการชักจูงให้เด็กๆ ซ่อนตัวในเครื่องอบผ้า[ 44 ] [ 45 ]เวอร์ชันที่ตัดต่อสำหรับสหราชอาณาจักรได้กลายเป็นเวอร์ชันมาตรฐานของภาพยนตร์ในทุกภูมิภาค เนื่องจากจะถูกนำไปใช้สำหรับการฉายภาพยนตร์ทั้งในรูปแบบดิจิทัลและแผ่นต่อไป[ 44 ]
แผนกต้อนรับ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
Lilo & Stitchเปิดตัวในอันดับที่สอง ทำรายได้ 35.3 ล้านดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรก ตามหลังMinority ReportของSteven Spielberg เพียงเล็กน้อย [ 46 ]ในช่วงสุดสัปดาห์ที่สอง ตกลงมาอยู่ในอันดับที่สาม รองจากMinority ReportและMr. Deeds [ 47 ] แม้ว่า Men in Black IIจะเปิดตัวในสัปดาห์ถัดมา แต่Lilo & Stitchก็ยังคงอยู่ในอันดับที่สาม[ 48 ]
ในขณะเดียวกันLilo & Stitchยังคงดึงดูดครอบครัวต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์อื่นๆ ในช่วงฤดูร้อน เช่นSpider-ManและStar Wars: Episode II – Attack of the Clonesยังคงฉายในวงกว้างและครองบ็อกซ์ออฟฟิศ[ 49 ]นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแข่งขันกับภาพยนตร์ลูกผสมระหว่างคนแสดงและแอนิเมชั่นของWarner Bros. เรื่อง Scooby-Dooรวมถึงภาพยนตร์แอ็คชั่นของMatt Damon เรื่อง The Bourne Identity [ 49 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 145.8 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 127.3 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ รวมเป็น 273.1 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก[ 2 ]
ในสหราชอาณาจักรLilo & Stitchทำรายได้ 2.4 ล้านดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย โดยครองอันดับหนึ่งนำหน้าSignsและMy Big Fat Greek Wedding [ 50 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกRed Dragon แซงหน้า ในสุดสัปดาห์ที่สอง[ 51 ]
เมื่อสิ้นสุดการฉายในโรงภาพยนตร์Lilo & Stitchทำรายได้ 145.8 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 127.3 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ รวมเป็น 273.1 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก[ 2 ]กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปี 2002 รองจากIce Ageของ20th Century Foxเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเพียงสองเรื่องเท่านั้นที่ทำรายได้ใกล้เคียง 100 ล้านดอลลาร์ในประเทศในปีนั้น[ 52 ] Box Office Mojoประมาณการว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้มากกว่า 25 ล้านใบในช่วงการฉายครั้งแรก[ 2 ]
ปฏิกิริยาวิกฤต
Lilo & Stitchได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเมื่อออกฉาย[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Rotten Tomatoesรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 86% จากบทวิจารณ์ 152 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.3/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า " Lilo and Stitch มีเนื้อหาที่แปลกใหม่กว่าภาพยนตร์ดิสนีย์ทั่วไป โดยสำรวจประเด็นเรื่องครอบครัวไปพร้อมๆ กับการเล่าเรื่องที่สนุกสนานและมีเสน่ห์" [ 56 ] Metacriticให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ 73 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 30 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" [ 57 ]ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนเฉลี่ยแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "A" จากระดับ A+ ถึง F [ 58 ]
โรเจอร์ อีเบิร์ตจากหนังสือพิมพ์ชิคาโก ซัน-ไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้3 คะแนน+ให้ คะแนน1/2 ดาวจาก 4 ดาว โดยเขียนว่า: "เป็นหนึ่งในภาพยนตร์การ์ตูนขนาดยาวที่มีเสน่ห์ที่สุดในรอบหลายปีที่ผ่านมา—ตลก ขี้เล่น น่าตกใจ แปลกใหม่ และมีเพลงของเอลวิสถึง 6 เพลง ตอนจบไม่หวานเลี่ยนจนเกินไป มีเนื้อหาที่เหมาะสำหรับทั้งผู้ใหญ่และเด็ก และมีภาพลักษณ์ที่สดใสและแปลกใหม่" [ 59 ]เคนเนธ ทูแรนจาก Los Angeles Timesเขียนว่า: "ภาพยนตร์ที่หลวมกว่าและไม่เป็นไปตามสูตรสำเร็จอย่างชัดเจนในการเข้าถึงหัวใจของเรา ภาพยนตร์ที่ห้าวหาญเรื่องนี้มีอารมณ์ขันที่ปลดปล่อยและแหวกแนว ซึ่งไม่เป็นแบบองค์กรและไม่ยับยั้งชั่งใจมากกว่าภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ไม่ใช่ของพิกซาร์เรื่องใดๆ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ด้วยตัวละครที่วาดด้วยมือและการใช้สีน้ำสำหรับฉากหลัง (เป็นครั้งแรกที่สตูดิโอทำเช่นนั้นนับตั้งแต่ทศวรรษ 1940) นี่คือการย้อนยุคที่น่ายินดีไปสู่ช่วงเวลาที่การ์ตูนเป็นรูปแบบภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากที่สุด แทนที่จะเป็นรูปแบบที่คาดเดาได้มากที่สุดรูปแบบหนึ่ง" [ 60 ] Richard Corlissจาก นิตยสาร Timeรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ของเล่นที่สดใสและน่าดึงดูดใจ พร้อมเพลงของ Elvis Presley หกเพลงสำหรับคุณพ่อคุณแม่ และความกวนโอ๊ยที่พอเหมาะพอควร Stitch แลบลิ้นเข้าจมูกและกินน้ำมูกของตัวเองเพื่อให้วัยรุ่นหัวเราะคิกคัก ...หลังจากฉากพี่น้องช่วงแรกๆ ที่ดูเนือยๆ Lilo ก็เผยให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาและไหวพริบแบบอเมริกันแท้ๆ พร้อมกับเรื่องราวที่ชาญฉลาดซึ่งเป็นจุดเด่นของภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุด ไม่ว่าจะเป็นแบบดั้งเดิมหรือแบบคอมพิวเตอร์" [ 61 ] Keith Phipps จาก The AV Clubเขียนว่า: "ด้วยไหวพริบที่เฉียบคมและการแสดงให้เห็นว่าครอบครัวที่แตกแยกบางครั้งกลับมารวมกันได้อย่างไร Liloจะเป็นภาพยนตร์คู่ที่ยอดเยี่ยมในช่วงฤดูร้อนควบคู่ไปกับ About a Boyซึ่งเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ยังคงความตลกขบขันในขณะที่เต้นรำอยู่รอบๆ เหวเล็กๆ" [ 62 ]
Claudia PuigจากUSA Todayตั้งข้อสังเกตว่าสีสัน "สดใสและเข้มข้นมาก เหมาะสมกับฉากในฮาวาย ที่สำคัญที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้มีทัศนคติที่ขี้เล่นน่ารัก ซึ่งบางครั้งอาจขาดหายไปจากนิทานดิสนีย์ที่จริงจังกว่านี้Lilo & Stitch ฉลาดหลักแหลม ซาบซึ้ง และดำเนินเรื่องได้ดี เหมาะสำหรับครอบครัว แต่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น" [ 63 ] Desson HoweจากThe Washington Postยังชื่นชมการใช้สีน้ำในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า "น่าดึงดูดใจ ดูสบายตามากกว่าที่จะฉูดฉาด และมีความผ่อนคลายบางอย่างในโลกแห่งภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์อันทรงพลังนี้" [ 64 ] Owen Gleibermanนักวิจารณ์จากEntertainment Weeklyโต้แย้งว่า "แอนิเมชั่นในLilo & Stitchมีความมีชีวิตชีวาแบบย้อนยุคที่เรียบง่ายและน่าดึงดูด และเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นภาพยนตร์สำหรับเด็กเล็กใช้ Elvis Presley แต่เรื่องราวนั้นไร้สาระและแปลกประหลาด สติทช์ถูกค้นพบโดยลิโล เด็กหญิงชาวฮาวายอารมณ์แปรปรวนที่เป็นเด็กขี้แยที่สุด ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกันในทางทฤษฎีเท่านั้น: มีความเชื่อมโยงระหว่างพวกเขาน้อยมากจนแทบจะเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินต่อไปได้คือ โครงเรื่อง ET ที่คลุมเครือ " [ 65 ]
Todd McCarthyจากVarietyรู้สึกว่า Sanders และ DeBlois "ดำเนินเรื่องไปอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงการเน้นย้ำความรู้สึกซาบซึ้งแบบ ' We Are a Village ' ได้อย่างน่าชื่นชม แม้จะมีโอกาสที่ชัดเจนก็ตาม การออกแบบตัวละครนั้นคุ้นเคยดี แต่ฉากหลังกลับมีคุณภาพสีพาสเทลที่แปลกตา ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบรรยากาศที่น่าดึงดูดใจเป็นของตัวเอง" [ 66 ]ในทางตรงกันข้ามMick LaSalleจากSan Francisco Gateรู้สึกว่าLilo & Stitchเหมาะกับซีรีส์ทางโทรทัศน์มากกว่า โดยเขียนว่าผู้กำกับ "พบว่าตัวเองติดอยู่ในโครงสร้างของภาพยนตร์ พวกเขาถูกบังคับให้เล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของ Lilo และ Stitch เพื่อให้มันมีรูปร่างและความรู้สึกของการมาถึง เนื่องจากนี่เป็นภาพยนตร์สำหรับเด็ก ความสัมพันธ์จึงมุ่งไปในทิศทางของความหวานเลี่ยนเท่านั้น ดังนั้นความวุ่นวายที่น่าสนใจในช่วง 10 หรือ 15 นาทีแรกจึงถูกกดดัน" [ 67 ]
ปีเตอร์ เอ็ม. นิโคลส์ กล่าวว่า ผ่านตัวละครของนานีและการต่อสู้ดิ้นรนของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงดึงดูดเด็กโตได้ดีกว่าความพยายามของสตูดิโอที่จะทำเช่นนั้น เช่นThe Emperor's New Groove , Atlantis: The Lost EmpireและTreasure Planet [ 68 ]
ในปี 2025 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการโหวตให้ติดอันดับ "Readers' Choice" ในรายชื่อ"100 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 21" ของ The New York Timesโดย อยู่ในอันดับที่ 294 [ 69 ]
เพลงประกอบ
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องLilo & Stitch: An Original Walt Disney Records Soundtrackวางจำหน่ายโดยWalt Disney Recordsเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2002 ในรูปแบบซีดีเพลงและเทปคาสเซ็ต
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงต้นฉบับสองเพลงจากภาพยนตร์ที่แต่งโดยMark Kealiʻi HoʻomaluและAlan Silvestri (ผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์) และขับร้องโดย Hoʻomalu และคณะ นักร้องประสานเสียงเด็ก โรงเรียน Kamehamehaนอกจากนี้ยังประกอบด้วยเพลงห้าเพลงของนักร้องชาวอเมริกัน Elvis Presley และเพลงของเขาอีกสองเพลงที่นำมาบันทึกใหม่โดยศิลปินร่วมสมัย เพลงเหล่านี้ขับร้องโดยนักร้องชาวอเมริกันWynonna (" Burning Love ") และวงดนตรีชาวสวีเดนA-Teens (" Can't Help Falling in Love ")
เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2546 อัลบั้มเพลงประกอบได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) สำหรับยอดขาย 1 ล้านชุด[ 70 ]เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2566 เพลง "Hawaiian Roller Coaster Ride" ก็ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจาก RIAA เช่นกัน[ 71 ]
เพลง "Baby You Belong" ของFaith Hillถูกใช้เป็นเพลงประกอบในเวอร์ชันญี่ปุ่น ในอเมริกาเหนือ เพลงนี้เป็นเพียงเพลงประกอบอัลบั้มที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์แต่อย่างใด[ 72 ]
มรดก
สื่อที่แตกแขนงออกมา
เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2546 ดิสนีย์ได้ปล่อยภาพยนตร์ภาคต่อแบบออกฉายทางวิดีโอเรื่องStitch! The Movieซึ่งทำหน้าที่เป็นตอนนำร่องของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องLilo & Stitch: The Seriesซีรีส์นี้ออกอากาศทั้งหมด 65 ตอน ระหว่างวันที่ 20 กันยายน 2546 ถึง 29 กรกฎาคม 2549 ซีรีส์ดำเนินเรื่องต่อจากภาพยนตร์และเล่าเรื่องราวความพยายามของลิโลและสติทช์ในการจับและฟื้นฟูสิ่งมีชีวิตที่เหลือจากการทดลองของจัมบาซีรีส์นี้ รวมถึงภาคดั้งเดิมของแฟรนไชส์ที่เน้นเรื่องราวของลิโล เปเลไก และมีฉากอยู่ในฮาวาย จบลงด้วยภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องLeroy & Stitchซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2549
เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2548 ภาพยนตร์เรื่อง Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitchซึ่งเป็นภาคต่อแบบออกจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงอีกเรื่องหนึ่ง ได้ออกฉาย ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ( ซึ่งดำเนินเรื่องระหว่างLilo & StitchและStitch! The Movie ) สติทช์เกิดความผิดปกติเนื่องจากโมเลกุลของเขาไม่เคยได้รับพลังงานอย่างเต็มที่ (ซึ่งขัดแย้งกับฉากเปิดเรื่องดั้งเดิม "Stitch's Trial" ที่ปรากฏในดีวีดีของLilo & Stitch ) ลิโลต้องการชนะการประกวดฮูล่าในวันเมย์เดย์เหมือนกับที่แม่ของเธอเคยทำได้ในยุค 1970 แต่สติทช์ก็ยังคงมีพฤติกรรมแปลกๆ ลิโลเริ่มโกรธสติทช์มากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อความผิดปกติของเขาทำให้เกิดปัญหามากขึ้นและทำลายโอกาสในการชนะการแข่งขันของเธอ เธอคิดว่าสติทช์ไม่ให้ความร่วมมืออย่างเหมาะสม จนกระทั่งเธอพบว่าสติทช์กำลังจะตาย ดีวีดีของLilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitchยังมีภาพยนตร์สั้นเรื่อง The Origin of Stitchซึ่งทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างStitch Has a GlitchและStitch! The Movieด้วย
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2551 ดิสนีย์ประกาศสร้างอนิเมะที่ดัดแปลงจาก แฟรนไชส์ Lilo & Stitchสำหรับตลาดญี่ปุ่นในชื่อStitch!อนิเมะเรื่องนี้ออกอากาศเป็นซีรีส์ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2554 โดยมีตัวละครหลักเป็นเด็กหญิงชาวญี่ปุ่นชื่อ ยูนะ คามิฮาระ แทนที่ลิโล และดำเนินเรื่องบนเกาะสมมติในจังหวัดโอกินาวาแทนที่จะเป็นฮาวาย ซีรีส์นี้ผลิตโดยMadhouseในสองซีซั่นแรก และShin-Ei Animationในซีซั่นที่สามและตอนพิเศษหลังจบซีรีส์อีกสองตอนในปี พ.ศ. 2555 และ พ.ศ. 2558
ระหว่างวันที่ 27 มีนาคมถึง 6 เมษายน 2560 ซีรีส์อนิเมะจีนภาษาอังกฤษที่สร้างจากแฟรนไชส์เรื่องStitch & Aiได้ออกอากาศในประเทศจีนพร้อมเสียงพากย์ภาษาจีนกลาง ผลิตโดย Anhui Xinhua Media และ Panimation Hwakai Media เช่นเดียวกับอนิเมะStitch!เรื่องนี้มีตัวละครเอกเป็นเด็กสาวท้องถิ่นชื่อ หวัง ไอหลิง แทนที่ลิโล และมีฉากหลังอยู่ใน เทือกเขา หวงซานอย่างไรก็ตาม ต่างจากStitch!ตรงที่ซีรีส์นี้ผลิตขึ้นเป็นภาษาอังกฤษโดยความร่วมมือกับนักสร้างอนิเมะชาวอเมริกัน (รวมถึงผู้ที่ทำงานในLilo & Stitch: The Series ) แล้วจึงพากย์เป็นภาษาจีนกลาง โดยฉบับภาษาอังกฤษดั้งเดิมออกอากาศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2561
ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นเรื่องใหม่ชื่อLilo & Scratchได้รับการประกาศในงานเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ Annecy ปี 2026 โดยมี Chris Sanders ให้เสียงพากย์เป็น Stitch และMaia Kealohaผู้รับบท Lilo ในภาพยนตร์คนแสดงปี 2025 กลับมารับบทพากย์เสียงตัวละครนี้อีกครั้ง[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]
การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดง
ภาพยนตร์รีเมคฉบับคนแสดงของLilo & Stitchออกฉายโดยดิสนีย์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2025 [ 76 ] [ 77 ]อำนวยการสร้างโดยDan Lin และ Jonathan Eirich โปรดิวเซอร์จาก Aladdinเขียนบทโดย Mike Van Waes และกำกับโดยDean Fleischer Camp [ 78 ] [ 79 ]ภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้นำแสดงโดย คริส แซนเดอร์ส กลับมารับบทพากย์เสียงสติทช์อีกครั้ง[ 80 ]ไมอา เคอาโลฮารับบทเป็นลิโล[ 81 ]ซิดนีย์ อากูดอง รับบทเป็นนานิ[ 4 ]ไคโป ดูดอยต์ รับบทเป็นเดวิด[ 82 ] คอร์ทนีย์ บี. แวนซ์ รับบทเป็นบับเบิลส์ [ 83 ]แซ็ค กาลิ ฟิอานาคิส รับบท เป็นจัมบา[ 84 ] [ 85 ]และบิลลี่ แม็กนัสเซน รับบทเป็นเพลียคลีย์ [ 86 ]ขณะที่เทีย คาร์เรเรนักพากย์เสียงนานิคนเดิม ได้รับการประกาศให้รับบทเป็นคุณนายเคโคอา และเอมี่ ฮิลล์ผู้พากย์เสียงคุณนายฮาซากาวะในเวอร์ชั่นดั้งเดิม รับบทเป็นตัวละครใหม่ชื่อทูทู[ 87 ]ตัวละครกันตูถูกตัดออกจากภาพยนตร์ตามคำขอของเฟลเชอร์ แคมป์[ 88 ]
วิดีโอเกม
ในปี 2002 มีเกมอย่างเป็นทางการสามเกมที่วางจำหน่ายพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่Disney's Lilo & Stitch: Trouble in ParadiseสำหรับPlayStationและMicrosoft Windows , Disney's Lilo & StitchสำหรับGame Boy AdvanceและDisney's Stitch: Experiment 626สำหรับPlayStation 2นอกจากนี้ สติทช์ยังเป็นตัวละครที่สามารถเรียกออกมาได้ในKingdom Hearts IIและIIIและปรากฏตัวพร้อมกับโลกบ้านเกิดของเขาในKingdom Hearts Birth by SleepสำหรับPlayStation Portableลิโลและสติทช์ปรากฏตัวในเกมDisney Magical Worldและภาคต่อของNintendo 3DSสติทช์ยังเป็นตัวละครที่เล่นได้ในซีรีส์Disney Infinityในเกมที่สองDisney Infinity 2.0และเกมที่สามและเกมสุดท้ายของซีรีส์Disney Infinity 3.0เขายังเป็นตัวละครที่สามารถพบปะและทักทายได้ในKinect: Disneyland Adventuresตัวละครบางตัวจากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวละครที่เล่นได้ในเกมDisney Magic Kingdomsสติทช์ยังปรากฏตัวเป็นตัวละครที่เล่นได้ในเกมมือถือDisney Mirrorverseและเป็นชาวบ้านที่ปลดล็อกได้ใน Disney Dreamlight Valley ลิโล่, สติทช์, จัมบา, กันตู และแองเจิล (จากLilo & Stitch: The Series ) เป็นตัวละครที่เล่นได้ในเกม Disney Speedstormซึ่งมีสนามแข่งที่จำลองมาจากเกาะคาไวในภาพยนตร์เรื่องนี้
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
บรรณานุกรม
- วากาบายาชิ, ฮิโร คลาร์ก (2002). ลิโลและสติทช์: รวมเรื่องสั้นจากผู้สร้างภาพยนตร์ . ดิสนีย์ เอดิชั่นส์. ISBN 978-0-7868-5382-3.
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- Lilo & Stitchที่ IMDb
- ลิโล แอนด์ สติทช์ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
- Lilo & Stitchบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes