ศาลาหลิงหยาน

ศาลาหลิงเหยียน ( ภาษาจีนตัวย่อ:凌烟阁; ภาษาจีนตัว เต็ม :凌煙閣; พินอิน: Língyān Gé ) เป็นหอคอยขนาดเล็กตั้งอยู่ข้างศาลาซานชิง (三清殿) ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของพระราชวังไท่จี (太極宮) เมือง ฉางอานเมืองหลวงของราชวงศ์ถังตำแหน่งที่ตั้งในประเทศจีนปัจจุบันอยู่ทางเหนือของเมืองซีอานมณฑลฉานซี โดยประมาณ
24 ต้นฉบับ
เมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 643 [ 1 ]ในรัชสมัยเจิ้งกวนแห่งจักรพรรดิไท่จง แห่ง ราชวงศ์ถัง จักรพรรดิได้มอบหมายให้เหยียนหลี่เปิ่นวาดภาพเหมือนขนาดเท่าตัวจริงของข้าราชการ 24 คน เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณงามความดีและการมีส่วนร่วมในการสถาปนาจักรวรรดิถัง อย่างไรก็ตาม ในบรรดาชายทั้ง 24 คนนั้น หลายคนก็มีส่วนสำคัญในการช่วยให้ไท่จงยึดอำนาจในช่วงเหตุการณ์ประตูเสวียนอู่ด้วย
ภาพวาดทั้งหมดจัดแสดงอยู่ในศาลาหลิงเหยียน โดยหันหน้าไปทางทิศเหนือ ศาลาแบ่งออกเป็นสามชั้น ชั้นในสุดเป็นที่ประดิษฐานภาพเหมือนของอัครมหาเสนาบดีชั้นกลางจัดแสดงภาพวาดของเจ้าชายและขุนนาง และชั้นนอกสุดเป็นที่ประดิษฐานภาพเหมือนของขุนนางที่เหลือ จักรพรรดิไท่จงมักเสด็จมาเสด็จที่ศาลาแห่งนี้เพื่อทอดพระเนตรภาพเหมือนและรำลึกถึงอดีต
รายชื่อเจ้าหน้าที่ทั้ง 24 คนมีดังนี้:
| ชื่อ | ชื่อในภาษาจีน | ชื่อที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพ | ชื่อเรียกขานในภาษาจีน | ตำแหน่งขุนนาง | อาชีพ | เกิด | เสียชีวิต |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จางซุน วูจิ | 长孙无忌 | ฟูจิ | 辅机 | ดยุคแห่งจ้าว | นายกรัฐมนตรี | 594 | 659 |
| หลี่ เสี่ยวกง | 李孝恭 | ไม่ทราบ | เจ้าชายแห่งมณฑลเหอเจี้ยน | ทั่วไป | 591 | 640 | |
| ตู้ รุ่ยหุย | 杜如晦 | เขมมิง | 克明 | ดยุคแห่งไล | นายกรัฐมนตรี | 585 | 630 |
| เว่ยเจิ้ง | 魏征 | ซวนเฉิง | 玄成 | ดยุคแห่งเจิ้ง | นายกรัฐมนตรี | 580 | 643 |
| ฟางเฉียว | 房峤 | ซวนหลิง | 玄龄 | ดยุคแห่งเหลียง | นายกรัฐมนตรี | 579 | 648 |
| เกาเจี้ยน | 高俭 | ชิเหลียน | 士廉 | ดยุคแห่งเชน | นายกรัฐมนตรี | 575 | 647 |
| ยูจิ กง | 尉迟恭 | จิงเต๋อ | 敬德 | ดยุคแห่งอี | ทั่วไป | 585 | 658 |
| หลี่จิง | 李靖 | ยาโอชิ | 药师 | ดยุคแห่งเวย์ | ทั่วไป | 571 | 649 |
| เสี่ยวหยู | 萧瑀 | ชิเหวิน | 时文 | ดยุคแห่งซง | นายกรัฐมนตรี | 574 | 647 |
| ต้วนซ่ง | 段雄 | จื้อซวน | 志玄 | ดยุคแห่งบาว | ทั่วไป | 598 | 642 |
| หลิว ฮองจิ | 刘弘基 | ไม่ทราบ | ดยุคแห่งคูอิ | ทั่วไป | 582 | 650 | |
| คูตูตอง | 屈突通 | ไม่ทราบ | ดยุคแห่งเจียง | ทั่วไป | 557 | 628 | |
| หยินเจียว | 殷峤 | ไคซาน | เริ่มซาน | ตู้เข่อเจี๋ยแห่งซุน | ทั่วไป | ? | 622 |
| ไชยเส้า | 柴绍 | สีชัง | 嗣昌 | ดยุคแห่งฮั่ว | ทั่วไป | 588 | 638 |
| จางซุน ซุ่นเต๋อ | 长孙顺德 | ไม่ทราบ | ดยุคแห่งพาย | ทั่วไป | 565 | 631 | |
| จางเหลียง | 张亮 | ไม่ทราบ | ดยุคแห่งซุน | ทั่วไป | ? | 646 | |
| โฮ จุนจิ | 侯君集 | ไม่ทราบ | ดยุคแห่งเฉิน | ทั่วไป | ? | 643 | |
| จางกงจิน | 张公瑾 | หงเซิน | 宏慎 | ดยุคแห่งแทน | ทั่วไป | 594 | 632 |
| เฉิงจือเจี๋ย (เฉิงเหยาจิน) | 程知节 (程咬金) | อี้เจิ้น | 义贞 | ดยุคแห่งลู | ทั่วไป | 589 | 665 |
| ยู ชินัน | 虞世南 | โบชิ | 伯施 | ดยุคแห่งมณฑลหย่งซิง | นายกรัฐมนตรี | 558 | 638 |
| หลิว เจิ้งฮุย | 刘政会 | ไม่ทราบ | ดยุคแห่งซิง | นายกรัฐมนตรี | ? | 635 | |
| ถังเจียน | 唐俭 | เหมาเยว่ | 茂约 | ดยุคแห่งจู | นายกรัฐมนตรี | 579 | 656 |
| หลี่ ซือจิ (Xu Shiji) | 李世勣 (徐世勣) | เหมากง | 懋功 | ดยุคแห่งหยิง | ทั่วไป | 594 | 669 |
| ฉินชิง | 秦琼 | ชูเปา | 叔宝 | ดยุคแห่งหู | ทั่วไป | 571 | 638 |
หลังจากไท่จง
จักรพรรดิราชวงศ์ถัง 5 พระองค์หลังจากไท่จงทรงให้เกียรติข้าราชการที่ทรงเห็นว่ามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อจักรวรรดิ โดยการแขวนภาพเหมือนของพวกเขาไว้ในศาลาหลิงเหยียน ข้าราชการเหล่านั้นได้แก่กัวจื่ออี้ (ได้รับเกียรติจากจักรพรรดิถังไต้จงและถังเต๋อจง ) และหลี่กวงปี่ (ได้รับเกียรติจาก จักรพรรดิ ถังซู่จง ) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการปราบปรามกบฏอันลู่ซาน และด้วย ความบังเอิญ ชูซุยเหลียง ผู้ซึ่งลายมือของเขาถูกนำไปใช้ในการให้เกียรติข้าราชการ 24 พระองค์แรก ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่ศาลา หลิงเหยียนหลังมรณกรรมโดยจักรพรรดิถังเต๋อจงและอีกครั้งโดยจักรพรรดิถังซวนจงและหลี่เฉิน
ข้าราชการบางคนได้รับการยกย่องจากจักรพรรดิมากกว่าหนึ่งพระองค์ ดังนั้น แม้ว่าจำนวนภาพเหมือนที่แขวนอยู่ในศาลาจะมีทั้งหมด 132 ภาพ แต่มีเพียงข้าราชการประมาณ 100 คนเท่านั้นที่ได้รับการยกย่องอย่างแท้จริง
อย่างไรก็ตาม ข้าราชการบางคนได้รับการแต่งตั้งโดยจักรพรรดิที่ต้องการเอาใจจักรพรรดิผ่านการกระทำดังกล่าว เนื่องจากอำนาจของจักรพรรดิอ่อนแอลงหลังจากกบฏอันลู่ซาน ข้าราชการเหล่านั้นได้แก่ ขุนพลอย่างหยูเฉาเอินและเฉิงหยวนเจิ้นและขุนพลอย่างเทียนเฉิงซีผู้มีส่วนช่วยนำไปสู่ยุคของขุนพลซึ่งมีความเป็นอิสระและต่อต้านการควบคุมของราชสำนักเป็นอย่างมาก