" คำแรกที่ลิซ่าพูด "
ตอนของเดอะซิมป์สันส์
ลิซ่าพูดคำแรกของเธอ ซึ่งก็คือ "บาร์ต" ต่อหน้าบาร์ตที่กำลังหงุดหงิด
ตอนที่.	ซีซัน 4 ตอนที่ 10
กำกับโดย	มาร์ค เคิร์กแลนด์
เขียนโดย	เจฟฟ์ มาร์ติน
รหัสการผลิต	9F08
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	3 ธันวาคม พ.ศ. 2535 ( 3 ธันวาคม 1992 )
ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ รับบทเป็นแม็กกี้ ซิมป์สัน[ 1 ]
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย
มุกกระดานดำ	"ครูไม่ใช่คนโรคเรื้อน " [ 2 ]
มุกตลกบนโซฟา	ตัวละครจากเรื่อง The Simpsons และนักแสดงกายกรรมจำนวนมากร่วมกันเต้นเป็นแถวแบบคิกไลน์
บทวิเคราะห์	แมตต์ โกรนิงอัล จีนเจฟฟ์ มาร์ตินมาร์ค เคิร์กแลนด์

" คำแรกของลิซ่า " เป็นตอนที่สิบของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1992 ในตอนนี้ ขณะที่ครอบครัวซิมป์สันมารวมตัวกันรอบๆแม็กกี้และพยายามให้กำลังใจเธอให้พูดคำแรกมาร์จก็หวนรำลึกและเล่าเรื่อง คำแรกของ ลิซ่าให้ฟัง เสียงพากย์คำแรกของแม็กกี้ให้เสียงโดยเอลิซาเบธ เทย์เลอร์

ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับโดยมาร์ค เคิร์กแลนด์และเขียนบทโดยเจฟฟ์ มาร์ตินหลังจากออกอากาศครั้งแรกทางช่องฟ็อกซ์แล้ว ตอนนี้ได้ถูกนำมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบวิดีโอ รวมชุดในปี 1999 ใน ชื่อ The Simpsons: Greatest Hitsและวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบดีวีดีในปี 2003 ของชุดเดียวกัน ตอนนี้มีเนื้อหาที่อ้างอิงถึงวัฒนธรรมต่างๆ เช่นเกมอาเขตMs. Pac-Man ในปี 1981 เพลง" Girls Just Want to Have Fun " ของ ซินดี้ ลอเปอร์และการแสดงของชุน ฟูจิโมโตะ นักยิมนาสติกโอลิมปิกใน การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1976แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นต้น

"Lisa's First Word" ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ และได้รับเรตติ้งจากนีลเซนที่ 16.6

โฮเมอร์มาร์จบาร์ตและลิซ่าพยายามให้แม็กกี้พูด แต่เมื่อไม่สำเร็จ มาร์จจึงตัดสินใจเล่าเรื่องราวตอนที่ลิซ่าเริ่มพูด เรื่องราวจะย้อนกลับไปในปี 1983 เมื่อโฮเมอร์ มาร์จ และบาร์ตอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ทางฝั่งตะวันออกตอนล่างของสปริงฟิลด์เมื่อมาร์จตั้งครรภ์อีกครั้ง เธอและโฮเมอร์จึงตัดสินใจย้ายไปอยู่ในที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ขึ้น หลังจากดูบ้านหลายหลังที่ไม่เหมาะสมแต่ก็อยู่ในงบประมาณของพวกเขา พวกเขาก็ซื้อบ้านหลังหนึ่งบนถนนเอเวอร์กรีนเทอร์เรซ โดยโฮเมอร์ได้เกลี้ยกล่อมให้คุณปู่ซิมป์สันขายบ้านของตัวเองเพื่อให้โฮเมอร์และมาร์จมีเงินซื้อบ้านหลังใหม่ ในปี 1984 ครอบครัวซิมป์สันย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านและได้พบกับเพื่อนบ้านใหม่เน็ด แฟลนเดอร์สและครอบครัว โดยเน็ดอนุญาตให้โฮเมอร์ยืมถาดวางของหน้าทีวี (ซึ่งเขาเก็บไว้แปดปีแล้ว)

ในขณะเดียวกันครัสตี้ เดอะ คลาวน์ได้เริ่มโปรโมชั่นสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1984กับร้านเบอร์เกอร์ครัสตี้ของเขา โปรโมชั่นนี้เป็นเกม "ขูดแล้วลุ้น" ที่ลูกค้าจะได้รับเบอร์เกอร์ครัสตี้ฟรีหากสหรัฐอเมริกาได้รับเหรียญทอง แต่การ์ดเกมถูกดัดแปลงให้มีเหตุการณ์ที่นักกีฬาจากประเทศคอมมิวนิสต์มีโอกาสชนะมากที่สุด อย่างไรก็ตาม ในขณะที่โปรโมชั่นกำลังดำเนินการอยู่ ครัสตี้ได้รับข่าวการคว่ำบาตรโอลิมปิกของสหภาพโซเวียต ดังนั้นแคมเปญจึงแจกเบอร์เกอร์ฟรีมากกว่าที่คาดไว้ ส่งผลให้ครัสตี้ขาดทุนในที่สุดถึง44 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่าประมาณ 136 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2025)

บาร์ตจำนงต้องสละเปลนอนของตัวเองให้ลิซ่าใช้ โฮเมอร์รู้ว่าบาร์ตชอบครัสตี้ จึงทำเตียงรูปตัวตลกให้ แต่เพราะฝีมือการทำไม้ของโฮเมอร์แย่ เตียงจึงดูเหมือนตัวตลกชั่วร้ายทำให้บาร์ตกลัวมาก ต่อมาลิซ่าก็เกิดมา บาร์ตเริ่มอิจฉาที่ลิซ่าได้รับความสนใจจากญาติและเพื่อนๆ มากมาย หลังจากพยายามหลายครั้งที่จะทำให้ลิซ่าดูแย่ และพยายามกำจัดเธอหลายครั้งแต่ก็ไม่สำเร็จ บาร์ตจึงตัดสินใจหนีออกจากบ้านและกล่าวหาลิซ่าว่าทำลายชีวิตของเขา ขณะที่เขากำลังเก็บของ ลิซ่าก็พูดคำแรกว่า "บาร์ต" บาร์ตดีใจมาก และมาร์จก็อธิบายว่าลิซ่ารักเขามาก บาร์ตและลิซ่ากอดกันและพูดคุยกันถึงเรื่องตลกที่ทั้งคู่เรียกโฮเมอร์ด้วยชื่อ แทนที่จะเรียกว่า "พ่อ" อย่างที่เขาต้องการ

ในปัจจุบัน ขณะที่บาร์ตและลิซ่ากำลังทะเลาะกัน โฮเมอร์ก็พาแม็กกี้เข้านอน เขาบอกเธอว่า "ยิ่งเด็กพูดเร็วเท่าไหร่ ก็ยิ่งเถียงกลับเร็วเท่านั้น พ่อหวังว่าหนูจะไม่พูดอะไรเลยนะ" ทันทีที่เขาปิดไฟและปิดประตู แม็กกี้ก็ดึงจุกนมออกจากปาก และพูดว่า "พ่อ" โดยที่ไม่มีใครได้ยิน

"Lisa's First Word" เขียนบทโดยJeff MartinและกำกับโดยMark Kirkland [ ^{1 ] Mike} ReissและAl Jeanกำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับตอนที่Maggieจะพูดคำแรกของเธอ และ Reiss คิดว่ามันน่ารักดีถ้าเธอพูดว่า "พ่อ" ตอนที่ไม่มีใครได้ยินเธอ^{[ 3 ]} Martin ได้รับมอบหมายให้เขียนบทตอนนี้เพราะเขาเคยเขียน " I Married Marge " ซึ่ง เป็นตอนย้อนอดีต อีกตอนหนึ่ง ^{[ 3 ]} Martin รู้สึกตื่นเต้นที่จะทำตอนย้อนอดีตอีกครั้งเพราะเขาคิดว่ามันสนุกที่จะดูหนังสือพิมพ์เก่าๆ และย้อนกลับไปดูว่ามีอะไรอยู่ในข่าวเมื่อปี 1983 และ 1984 ^{[ 4 ]} Martin รู้สึกว่ามันเป็นวิธีที่ดีในการค้นหาสิ่งใหม่ๆ มาทำเป็นมุกตลก^{[ 4 ]}ฉากเปิดเรื่องบนโซฟาที่ยาวขึ้นถูกเพิ่มเข้ามาเนื่องจากตอนสั้นเกินไปประมาณสามสิบวินาทีที่จะออกอากาศ^{[ 5 ]}

ในตอนดังกล่าวโฮเมอร์สร้างเตียงรูปตัวตลกน่ากลัวให้บาร์ตฉากนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากไมค์ ไรส์ ซึ่งพ่อของเขาเคยสร้างเตียงรูปตัวตลกให้เขาตอนที่เขายังเด็ก และเช่นเดียวกับบาร์ต ไรส์ก็กลัวที่จะนอนบนเตียงนั้น^{[ 6 ] [ 7 ]}เมื่อฉากย้อนอดีตเริ่มต้นในปี 1983 โฮเมอร์วัยเด็กเดินเล่นไปตามถนน ร้องเพลง " Girls Just Want to Have Fun " ของซินดี้ ลอเปอร์ซึ่งวางจำหน่ายในปีนั้น^{[ 8 ]}แนวคิดสำหรับฉากนี้มาจากชัค ชีทซ์ผู้กำกับแอนิเม ชั่น ซึ่งแนะนำเพราะความยาวของตอนฉบับสุดท้ายสั้นเกินไป^{[ 4 ]}ฝ่ายเซ็นเซอร์ของฟ็อกซ์เขียนบันทึกเกี่ยวกับประโยคของโฮเมอร์ว่า "บาร์ตจูบก้นเหลืองๆ ขนดกของฉันได้เลย!" หลังจากที่มาร์จบอกโฮเมอร์ว่าบาร์ตอาจจะอิจฉาลิซ่า ตอนเด็ก โดยอ้างว่าประโยคนี้ถือว่า "หยาบคาย" เนื่องจากบาร์ตอายุสองขวบในช่วงฉากย้อนอดีต^{[ 9 ]}

คำพูดแรกของแม็กกี้มาจากนักแสดงหญิงเจ้าของรางวัลออสการ์อย่างเอลิซาเบธ เทย์เลอร์ซึ่งเธอยังพากย์เสียงตัวเองในตอนจบซีซั่นที่สี่เรื่อง " Krusty Gets Kancelled " อีกด้วย^{[ 4 ​​]}ในระหว่างการโปรโมตตอนดังกล่าว ผู้ผลิตไม่ได้เปิดเผยในตอนแรกว่าใครจะเป็นผู้พากย์เสียงแม็กกี้ ทำให้เกิดการคาดเดาเกี่ยวกับตัวตนของนักแสดง^{[ 10 ]}แม้ว่าจะเป็นเพียงคำเดียว แต่เสียงนั้นออกมา " เซ็กซี่ เกินไป " และเทย์เลอร์ต้องบันทึกเสียงซ้ำหลายครั้งก่อนที่ผู้ผลิตจะพอใจและคิดว่ามันฟังดูเหมือนเสียงเด็กทารก^{[ 11 ] [ 12 ]}แหล่งข้อมูลหลายแห่ง รวมถึงบทความประวัติศาสตร์ ของ The Simpsons โดย John Ortved เรื่อง "Simpsons Family Values" ใน Vanity Fairรายงานว่าหลังจากที่เทย์เลอร์ถูกบังคับให้บันทึกเสียงซ้ำหลายครั้ง เธอพูดว่า "fuck you" กับผู้สร้างซีรีส์Matt Groeningและเดินออกจากสตูดิโอไปอย่างโมโห^{[ 13 ]} Groening เล่าเหตุการณ์นี้ในรายการLate Night with Conan O'Brien ^{ในปี 1994 [} 14 ^{] และ}ยังถูกอ้างถึงโดยNew York Daily Newsในปี 2007 ว่า "เราถ่ายทำ 24 เทค แต่ทุกเทคดูลามกเกินไป สุดท้าย Liz ก็พูดว่า 'F— you' แล้วก็เดินออกไป" ^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม Groening ปฏิเสธเรื่องราวนี้ในคำบรรยาย DVD ของตอน " Gump Roast " ^{[ 15 ]}ในขณะที่ Jean กล่าวในบทความหลังจากที่ Taylor เสียชีวิตในปี 2011 ว่า Taylor พูดว่า "fuck you" เป็นการพูดเล่นและเลียนแบบเสียงของ Maggie และไม่ได้เดินออกไป อย่างโกรธเคือง ^{[ 16 ] [ 17 ]} Yeardley Smithก็สนับสนุนข้อหลังเช่นกัน โดยทวีตว่าเธอ "ไม่ได้เดินออกไปอย่างโกรธเคือง แต่เธอไม่พอใจที่ถูกขอให้พูดว่า 'Daddy' 20 ครั้ง และเธอบอกให้เรารู้ว่าเธอพูดว่า 'fuck you' เมื่อเธอพูดจบ" ^{[ 18 ]}แนนซี คาร์ทไรท์ยังกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในหนังสือของเธอเรื่องMy Life as a 10-Year-Old Boyแต่ระบุว่าเทย์เลอร์พูดเล่นๆ ว่า "fuck you Daddy" ในการตรวจสอบเสียงเบื้องต้นสำหรับแซม ไซมอน^{[ 19 ]}

พาดหัวข่าวSpringfield Shopperในวันที่ลิซ่าเกิด (" มอนเดลถึงฮาร์ท : เนื้ออยู่ไหน? ") ใช้สโลแกนโฆษณาของเวนดี้ส์ใน ขณะนั้น ^{[ 3 ]}มอนเดล ผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1984ใช้คำว่า "เนื้ออยู่ไหน?" ในการปราศรัยหาเสียงในปี 1984 ขณะที่เยาะเย้ยคู่แข่งคนหนึ่งของเขา^{[ 1 ]}มาร์จสร้างฉากสำหรับเรื่องราวคำแรกของลิซ่าด้วยการอ้างอิงถึงวิดีโอเกมอาร์เคดMs. Pac-Man ในปี 1981 และนักแสดงชาวอเมริกันโจ พิสโคโป^{[ 6 ]}กลุ่มเด็กผู้ชายที่วนเวียนอยู่รอบอาคารอพาร์ตเมนต์เป็นการอ้างอิงถึงวงดนตรีเด็กผู้ชายยอดนิยมในยุค 1930 อย่างThe Dead End Kidsเมื่อลิซ่าเกิด โฮเมอร์บอกว่าเขาเริ่มเก็บเงินสำหรับค่าเล่าเรียนของเธอในLincoln Savings and Loan แล้ว ซึ่งประสบกับวิกฤตทางการเงินที่อื้อฉาวในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ทำให้ผู้ลงทุนหลายพันคนสูญเสียเงินออมทั้งชีวิต ตอนดังกล่าวมี การ์ตูน Itchy & Scratchyชื่อ "100-Yard Gash" ซึ่งใช้เพลงประกอบจากChariots of Fire (1981) ^{[ 2 ]}

โปรโมชั่นโอลิมปิกของKrusty Burgerอิงตามโปรโมชั่นโอลิมปิกปี 1984ของMcDonald'sซึ่งลูกค้าของ McDonald's สามารถลุ้นรับBig Mac , เฟรนช์ฟรายส์ , เครื่องดื่ม หรือแม้แต่รางวัลเงินสดสูงสุดถึง 10,000 ดอลลาร์ หากทีมชาติสหรัฐอเมริกาได้รับเหรียญรางวัลในการแข่งขันที่ลูกค้าระบุไว้ McDonald's ขาดทุนหลายล้านดอลลาร์จากโปรโมชั่นนี้เนื่องจากการคว่ำบาตรโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1984โดยสหภาพโซเวียตเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับ Krusty ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 8 ]}ในช่วงหนึ่งของตอนดร. ฮิบเบิร์ต กล่าวถึง แมรี ลู เรตตันนักยิมนาสติกเหรียญโอลิมปิก^{[ 1 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา "Lisa's First Word" มีผู้ชม 28.6 ล้านคน^{[ 20 ]}ซึ่งเป็นตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดของฤดูกาล โดยอยู่ในอันดับที่ 13 ของการจัดอันดับในสัปดาห์วันที่ 30 พฤศจิกายนถึง 6 ธันวาคม พ.ศ. 2535 ด้วยเรตติ้ง Nielsen 16.6 ^{[ 21 ]}ตอนดังกล่าวเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดของช่อง Fox ในสัปดาห์นั้น^{[ 21 ]}และได้รับเรตติ้ง Nielsen ระดับชาติสูงสุดของรายการนับตั้งแต่ตอน " Bart Gets an 'F' " ของ ฤดูกาลที่สองซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2533 ^{[ 22 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่แกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{23 ] ผู้}เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideกล่าวว่า ตอนนี้เป็น "ภาพที่น่าเชื่อถือของการแต่งงานของคนหนุ่มสาวและความยากลำบากในยุคเศรษฐกิจแบบเรแกนและนักพากย์รับเชิญชื่อดังที่สุดกลับได้บทพูดน้อยที่สุด แต่มีความสำคัญที่สุด" ^{[ 1 ]}เมื่อถูกถามให้เลือกซีซั่นโปรดจากซีซั่นที่ 1ถึง20 ของ The Simpsonsพอล เลน จากNiagara Gazetteเลือกซีซั่นที่ 4 และเน้นย้ำถึง "Lisa's First Word" ที่ "น่ารักและตลก" ^{[ 24 ]}เดวิด จอห์นสัน จาก DVD Verdict ตั้งชื่อว่า "หนึ่งในตอนย้อนอดีตที่ยอดเยี่ยมที่สุด" ^{[ 25 ]}เดฟ แมนลีย์ จาก DVDActive กล่าวในการรีวิว DVD เรื่องThe Simpsons: Greatest Hitsว่าเป็น "หนึ่งในตอนที่ดีที่สุด และอาจเป็นตอนที่ผมชอบที่สุดในแผ่นนี้ แม้ว่าผู้ที่ชื่นชอบ The Simpsons ส่วนใหญ่อาจจะชอบตอนก่อนหน้า [ใน DVD] มากกว่า" และเสริมว่า "มีการล้อเลียนที่ยอดเยี่ยมในตอนนี้ด้วย" ^{[ 26 ]} เกรกอรี ฮาร์ดี จาก The Orlando Sentinelตั้งชื่อตอนนี้ว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 14 ของรายการที่มีธีมกีฬา (ในกรณีนี้คือโอลิมปิก) ^{[ 27 ]}

การแสดงของเอลิซาเบธ เทย์เลอร์ในบทแม็กกี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ เธอได้รับการจัดอันดับให้เป็นแขกรับเชิญที่ยอดเยี่ยมที่สุดอันดับที่ 13 ในประวัติศาสตร์ของรายการโดยIGN [ ^{28 ] เท} ย์เลอร์ยังปรากฏอยู่ใน ราย ชื่อแขกรับเชิญ25 คนโปรดของAOL ในรายการ Simpsons อีกด้วย ^{[ 29 ]}ท็อดด์ เอเวอเร็ตต์จากVarietyเรียกฉากสุดท้ายในตอนที่แม็กกี้พูดคำแรกว่า "เป็นฉากที่ซาบซึ้งใจมาก" ^{[ 8 ]}เขากล่าวเสริมว่า "อาจไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่การคัดเลือกเอลิซาเบธ เทย์เลอร์มาพากย์เสียงคำแรกของแม็กกี้ ซิมป์สันตอนเด็กเป็นการโปรโมต [...] ไม่เป็นไร ตอนดังกล่าวได้นำเสนอมุมมองที่ครบถ้วนเกี่ยวกับสิ่งดึงดูดใจหลายอย่างของซีรีส์" ^{[ 8 ]} นาธาน ดิทัมจาก Total Filmจัดอันดับการแสดงของเธอให้เป็นการปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 30 ]} Fox ได้นำตอนดังกล่าวมาออกอากาศซ้ำในวันที่ 3 เมษายน 2554 เพื่อรำลึกถึงเทย์เลอร์ หลังจากที่เธอเสียชีวิตในวันที่ 23 มีนาคม^{[ 31 ]}

ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในวัยเด็กของไมค์ ไรส์ นักเขียนThe Simpsons ^{[ 6 ] [ 7 ]}บาร์ตตัวน้อยไม่ต้องการเลิกนอนในเปลเพื่อหลีกทางให้กับน้องสาวที่เพิ่งเกิด เมื่อสังเกตเห็นว่าบาร์ตชื่นชอบครัสตี้ เดอะ คลาวน์แต่โฮเมอร์ไม่มีเงินพอที่จะซื้อเตียงธีมครัสตี้ที่ทำอย่างมืออาชีพ เขาจึงตัดสินใจสร้างเตียงธีมตัวตลกเองเพื่อเอาใจลูกชาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฝีมือการประดิษฐ์ที่ไม่ดีของโฮเมอร์ เตียงจึงดูน่ากลัวและทำให้บาร์ตหวาดกลัว โดยเฉพาะในห้องนอนที่มืดมิด ในคืนแรกที่นอนในเตียงใหม่ แทนที่จะ "หัวเราะจนหลับ" บาร์ตกลับจินตนาการว่าใบหน้าบนหัวเตียงมีชีวิตขึ้นมา พูดด้วยน้ำเสียงชั่วร้ายว่า " ถ้าเจ้าตายก่อนที่จะตื่น... " ก่อนที่จะหัวเราะอย่างชั่วร้ายออกมา

เช้าวันต่อมา บาร์ตขดตัวอยู่ในท่าทารกในครรภ์บนพื้นข้างโซฟาชั้นล่าง พูดซ้ำๆ ว่า "นอนไม่หลับ ตัวตลกจะกินฉัน..." ประโยคนี้เป็นแรงบันดาลใจให้Alice Cooperแต่งเพลง "Can't Sleep, Clowns Will Eat Me" จากอัลบั้มDragontownใน ปี 2001 ^{[ 32 ]}ตั้งแต่นั้นมาวลีนี้ก็เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย^{[ 33 ]}

เมื่อโฮเมอร์และมาร์จต้องไปโรงพยาบาลเพื่อคลอดลิซ่า พวกเขาจึงฝากบาร์ตไว้กับเน็ด แฟลนเดอร์ส บาร์ตเบื่อหน่ายที่บ้านแฟลนเดอร์สและอยากกลับบ้าน แต่เปลี่ยนใจอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นเตียงตัวตลกอยู่ที่หน้าต่างห้องนอน เมื่อบาร์ตพยายามหนี เตียงนั้นก็ปรากฏขึ้นในห้องนอนของเขาอีกครั้ง เตียงนั้นปรากฏอีกครั้งในตอน " เด็กๆ ทะเลาะกันหมด " ซึ่งในที่สุดมันก็พังลงมา

"Lisa's First Word" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2535 ^{[ 2 ]}ตอนนี้ได้รับการคัดเลือกให้วางจำหน่ายใน ชุด วิดีโอรวมตอนที่คัดสรรแล้วในปี พ.ศ. 2542 ในชื่อThe Simpsons: Greatest Hits ^{[ 34 ]}ตอนอื่นๆ ที่รวมอยู่ในชุดสะสมนี้ ได้แก่ " Simpsons Roasting on an Open Fire ", " Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song ", " Trash of the Titans " และ " Bart Gets an 'F' " ^{[ 34 ]}ตอนนี้ถูกรวมอยู่ใน ชุดดีวีดี The Simpsonsซีซั่น 4 ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2547 ในชื่อThe Simpsons — The Complete Fourth Season ^{[ 35 ]}ตอนนี้ถูกรวมอยู่ในชุดดีวีดี "Greatest Hits" ที่วางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2546 อีกครั้ง แต่คราวนี้ชุดดังกล่าวไม่มี "Trash of the Titans" ^{[ 36 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"คำพูดแรกของลิซ่า "

• "บทสรุปตอน 'คำพูดแรกของลิซ่า'"จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "คำพูดแรกของลิซ่า"ที่IMDb