เราได้พบกับครอบครัวแลมเบิร์ต – แฟรงค์ ช่างรับเหมาก่อสร้างที่หย่าร้างกันแล้ว และลูกๆ ทั้งสามคน ได้แก่ เจที ผู้เกียจคร้าน อลิเซีย (หรืออัล) สาวห้าว และเบรนแดน ผู้รักอิสระ และครอบครัวฟอสเตอร์ – แครอล ช่างเสริมสวยที่เป็นม่าย และลูกๆ ได้แก่ ดานา เด็กหญิงผู้รักสิทธิสตรี คาเรน สาวสวย และมาร์ค เด็กฉลาด แต่ละครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านของตนเอง แครอลและแฟรงค์วางแผนที่จะคบหากันและแต่งงานกัน เพื่อไม่ให้ลูกๆ รู้เรื่องการแต่งงานของพวกเขาที่จาเมกา พวกเขาวางแผนจัดงานปาร์ตี้บาร์บีคิวที่บ้านของฟอสเตอร์ แต่แฟรงค์ดันเผลอหลุดปากออกมาว่าเขาและแครอลแต่งงานกันแล้ว ครอบครัวแลมเบิร์ตจึงเก็บของและย้ายไปอยู่บ้านฟอสเตอร์ สองครอบครัวพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรับมือกับสถานการณ์ที่อึดอัดนี้ แต่ก็เข้ากันไม่ได้ วันต่อมา อัลบอกพ่อว่าปวดท้อง แฟรงค์คิดว่าเธอพยายามหนีโรงเรียน แต่แครอลเชื่อเธอและพาเธอไปหาหมอ ( บรูซ จาร์โชว์ ) – ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องดี เพราะไส้ติ่งของเธอกำลังจะแตก

สตีฟ เออร์เคิลตกลงมาอย่างไม่คาดคิดในสวนของบ้านฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต ขณะที่พวกเขากำลังปิกนิกอยู่ ปรากฏว่าเขาคือคู่หูโครงงานวิทยาศาสตร์ของมาร์ค และเพื่อนทางจดหมายคอมพิวเตอร์ที่ขอความช่วยเหลือจากสตีฟสำหรับงานโครงงานวิทยาศาสตร์ หลังจากงานโครงงานวิทยาศาสตร์จบลง เขาได้คุยกับอัล ซึ่งเพิ่งถูกเด็กผู้ชายที่เธอชอบบอกเลิก แฟรงค์บอกอัลว่าทุกคนต่างก็เคยถูกบอกเลิกในสักวัน และให้ก้าวต่อไป สตีฟจึงย้ำจุดนั้นและชักชวนอัลให้ชวนเขาไปงานเต้นรำของโรงเรียน ซึ่งในงานนั้น อัลได้บอกเลิกนัดเดทที่วางแผนไว้แต่แรก และได้เรียนรู้วิธี " เต้นแบบเออร์เคิล "

ตอนนี้ดำเนินเรื่องต่อจากตอน " Brain over Brawn " ของ Family Matters โดยที่ สตีฟใช้เจ็ตแพ็คพาเขาออกจากชิคาโก

นักแสดงรับเชิญ : จาเลล ไวท์ รับบทเป็น สตีฟ เออร์เคิล

วิธีการจัดการบ้านของแครอลทำให้ครอบครัวแลมเบิร์ตหัวเสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎเกี่ยวกับการแลกตั๋วเพื่อดูโทรทัศน์ ซึ่งจำกัดไว้ที่หกชั่วโมงต่อสัปดาห์ แฟรงค์และลูกๆ ของเขาแสดงความคิดเห็นอย่างชัดเจนเกี่ยวกับกฎข้อนี้และกฎอื่นๆ ที่แครอลตั้งขึ้น แต่แอลคิดว่าแม่เลี้ยงคนใหม่ของเธออาจจะเข้าใจเมื่อเธอขู่ว่าจะย้ายไปมิลวอกีเพื่อไปอยู่กับยายของเธอ

โคดี้ หลานชายของแฟรงค์ ย้ายเข้ามาอยู่กับครอบครัว นิสัยแปลกๆ ของโคดี้ทำให้ดาน่าโมโห ซึ่งเจทีก็ดีใจและเสนอเงิน 20 ดอลลาร์ให้โคดี้เพื่อชวนเธอออกเดท เมื่อดาน่ารู้เข้า เธอก็ยอมลดทิฐิและไปเดทกับเขา ในขณะเดียวกัน อัลและเบรนแดนพยายามดักมาร์คด้วยคำถามเกี่ยวกับเบสบอล และแฟรงค์ก็มีปัญหากับแครอลเพราะครบรอบหนึ่งเดือนของพวกเขา

หมายเหตุ : ตอนนี้เป็นตอนแรกที่ซาชา มิตเชลล์ รับบท เป็นโคดี้ แลมเบิร์ต

เจทีไปทำงานที่บริษัทของแฟรงค์ แต่ทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่หวัง และเขายังต้องการเงินพิเศษจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากแครอล เธอให้เขาเป็น "เด็กสระผม" ซึ่งเขาก็ชอบเพราะได้อยู่ใกล้ชิดกับสาวสวย ในขณะเดียวกัน ดาน่าและอัลต่างก็รู้สึกหงุดหงิดกับงานที่ได้รับมอบหมายจากโรงเรียน ดาน่าต้องสร้างบ้านนกสำหรับวิชาช่าง ส่วนอัลต้องเขียนรายงานเกี่ยวกับทอม ซอว์เยอร์ทั้งสองตกลงที่จะสลับงานกัน แต่เบรนแดนก็มาเตือนสติพวกเขา

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล ในบท มาร์ค ฟอสเตอร์

แฟรงค์และแครอลตัดสินใจส่งครอบครัวที่เพิ่งรวมกันใหม่เข้าร่วม "เกมพอร์ตวอชิงตัน" แต่เด็กๆ บ้านแลมเบิร์ตคัดค้านเพราะครอบครัวฟอสเตอร์ไม่ค่อยมีทักษะด้านกีฬา และครอบครัวฟอสเตอร์เองก็มองว่าเกมเหล่านั้นโหดร้ายเกินไป ในที่สุดครอบครัวฟอสเตอร์ก็ตัดสินใจเข้าร่วม แต่ถึงแม้ผลการแข่งขันจะเป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ พวกเขาก็ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวแลมเบิร์ตเอาไว้ และแครอลก็เป็นผู้ที่ทำให้ผลการแข่งขันเสมอกันในการแข่งขันกินพาย เพราะคู่แข่งของเธอไม่สามารถกินต่อหน้าเธอได้ ในที่สุด โคดี้ก็ให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างมากแก่ครอบครัวใน เกม ชักเย่อรอบ สุดท้าย และในที่สุดครอบครัวฟอสเตอร์และครอบครัวแลมเบิร์ตก็ได้รับชัยชนะ!

หมายเหตุ : โคดี้ แลมเบิร์ต (ซาชา มิทเชลล์) กลายเป็นนักแสดงหลักเต็มตัวจนถึงตอนจบของซีซั่นแรก

เมื่อการแต่งงานของพวกเขาถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย แฟรงค์จึงอยากแต่งงานที่ศาลากลาง แม้ว่าแครอลจะไม่ค่อยปลื้มกับความคิดนี้ แต่เธอก็ไป แต่ต้องรอแฟรงค์ที่มาถึงช้าและสกปรกเลอะเทอะจากที่ทำงาน เธอจึงบอกเขาว่าเธอไม่อยากแต่งงานกับเขาและเดินจากไปอย่างโมโห จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจจัดพิธีที่บ้านในวันงานวันเกิดของเบรนแดน ตัวตลกที่แครอลจ้างไว้กลับยกเลิกในนาทีสุดท้าย แฟรงค์จึงรีบเข้ามาแทนที่ แต่เขาไม่มีเวลาเปลี่ยนชุดก่อนพิธี เพราะบาทหลวง ( ไบรอัน โอไบร์น ) ต้องรีบไปขึ้นเครื่องบิน ในขณะเดียวกัน โคดี้ก็ชอบโยโย่ตัวตลก เพราะเขาเคยเห็นเขาเมื่อหลายปีก่อน

ดาน่าและเบอร์นิซ ( อามิ ฟอสเตอร์ ) เพื่อนของเธอไปที่ไนท์คลับโทรมๆ แห่งหนึ่งเพื่อฟังนักร้องเพลงพื้นบ้านแสดง แต่พวกเธอไม่รู้จะทำอย่างไรเมื่อลูกค้าประจำของบาร์บางคน รวมถึง "ไซโค" ( แอนโทนี มังกาโน ) เข้ามาหาเรื่องพวกเธอ โชคดีที่โคดี้ปรากฏตัวขึ้นและปกป้องดาน่าจนกระทั่งแฟรงค์ (ซึ่งห้ามไม่ให้เธอไป) และแครอลมาถึง แฟรงค์และโคดี้จึงเข้าไปจัดการกับพวกอันธพาลเหล่านั้น

ครอบครัวฟอสเตอร์และแลมเบิร์ตไปตั้งแคมป์ในป่า ความพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวนั้นไม่ได้ราบรื่นในตอนแรก รถบรรทุกของแฟรงค์ตกทะเลสาบ ทำให้ครอบครัวต้องรอเจ้าหน้าที่อุทยานมาตรวจสอบประจำสัปดาห์ ในที่สุดทุกคนก็เริ่มเห็นคุณค่าของกันและกัน ในขณะเดียวกัน เพนนีก็ดูแลบ้านหลังจากได้รับรายการสิ่งของจากแครอล

แครอลซื้อเครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติและสั่งให้เด็กๆ จดข้อความไว้ เพราะเครื่องจะลบข้อความเหล่านั้นเมื่อเล่นซ้ำ คาเรนได้รับโทรศัพท์จากคนที่อาจจะเป็นแฟนหนุ่ม จากนั้นก็เพิกเฉยต่อโทรศัพท์ที่บอกแฟรงค์ว่าไม่ต้องไปทำงานปรับปรุงบ้าน เพราะที่ทำงานกำลังจะรื้อถอนอาคารแทน แฟรงค์ไม่ได้รับข้อความนั้นและหนีเอาชีวิตรอดมาได้อย่างหวุดหวิด เขามาถึงบ้านด้วยความโกรธจัดเมื่อพบว่าเจ้านายได้ฝากข้อความไว้ แครอลรู้สึกไม่พอใจจึงลงโทษคาเรนด้วยการกักบริเวณ ในขณะเดียวกัน โคดี้รับงานเติมเหรียญในตู้หยอดเหรียญสำหรับเด็ก แต่ก็ต้องเสียงานไปเพราะเติมแต่ของเล่นที่ดีๆ เท่านั้น

ทีมงานจากรายการโทรทัศน์America Up Closeมาถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับครอบครัวผสมใหม่ของครอบครัวฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต แต่สิ่งที่พวกเขาบันทึกได้มีเพียงความขัดแย้งระหว่างพี่น้องต่างพ่อต่างแม่ตามปกติ ในขณะที่แฟรงค์และแครอลพยายามกอบกู้สถานการณ์ของสารคดี ดาน่าก็แนะนำให้พี่น้องและพี่น้องต่างพ่อต่างแม่ระงับความบาดหมางกันไว้จนกว่าทีมงานจะถ่ายทำเสร็จ พวกเขาพยายามที่จะเข้ากันได้ดีระหว่างเล่น เกม โมโนโพลีแต่ไม่นานเงินกระดาษก็ปลิวว่อนไปทั่ว ในขณะเดียวกัน โคดี้และเพนนีก็พยายามที่จะเป็นซูเปอร์สตาร์

ขาดหายไป : เพ็กกี้ เรีย ในบท ไอวี่ เบเกอร์

แครอลไปซื้อรถใหม่ และแฟรงค์พยายามต่อรองราคากับ "เพื่อน" ของเขาที่เป็นเซลล์แมนชื่อเมล เฟนสกี ( สตีฟ วินโนวิช ) แต่แครอลก็ซื้อคันที่เธอต้องการเอง ซึ่งเจทีที่ไม่มีใบขับขี่ก็ยืมไปเดททันที และรถก็หายไป เจทีจึงกังวลว่ารถจะถูกขโมย เขาขอให้โคดี้ช่วยหา แต่โคดี้ไม่รู้เรื่องรถคันใหม่ จึงนำรถคันเก่ากลับมา ปรากฏว่าแฟรงค์เห็นเจทีขับรถคันนั้นและจึงเอาไปเพื่อสั่งสอนเขา แต่ดาน่าก็เดือดร้อนด้วยเพราะรู้ว่าเจทีจะเอารถไปและไม่พูดอะไร ในขณะเดียวกัน เพนนีก็ได้เจอแฟนแล้วในที่สุด

แฟรงค์ขอความช่วยเหลือจากแครอลอย่างไม่เต็มใจในการจัดระเบียบห้องทำงานที่รกของเขา แครอลตัดสินใจย้ายไฟล์บางส่วนของแฟรงค์ไปไว้ในฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ ซึ่งก็เป็นไปด้วยดีจนกระทั่งเธอเผลอลบข้อมูลในคอมพิวเตอร์ไป เธอไม่ได้สำรองข้อมูลไว้ และที่แย่กว่านั้นคือ เธอบอกให้แฟรงค์ทิ้งเอกสารต้นฉบับไป แฟรงค์และแครอลรีบไปเอาข้อมูลจากถังขยะก่อนที่คนเก็บขยะจะมา พวกเขาเจอไฟล์ แต่ก็ไม่ทันเวลา ไฟล์เหล่านั้นถูกขนขึ้นไปบนท้ายรถบรรทุก และกลับบ้านมาพร้อมกับอาหารจีนติดตัว (ครอบครัวชาวจีนทิ้งขยะทับแครอลและแฟรงค์พอดี) และหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน ในขณะเดียวกัน เจทีและโคดี้ก็หมกมุ่นอยู่กับยูเอฟโอซึ่งทำให้ดาน่าและคาเรนรำคาญ ในที่สุด สองพี่น้องตระกูลฟอสเตอร์ก็ตัดสินใจแกล้งสองพี่น้องแลมเบิร์ตที่ซื่อบื้อ แต่สุดท้ายโคดี้และเจทีก็เป็นฝ่ายหัวเราะทีหลัง

แฟรงค์และแครอลออกเดินทางไปพักผ่อนกันสองคน ดาน่าเป็นผู้ดูแล โดยมีกฎว่า "ห้ามแขกเข้า" แต่ดาน่าบอกว่าเนื่องจากเธอเชิญเพื่อนมาสองคนแล้ว คนอื่นๆ (แม้แต่มาร์ค ซึ่งมีแขกแค่โคดี้คนเดียว) ก็สามารถเชิญเพื่อนมาได้คนละสองคน และสุดท้ายก็กลายเป็นปาร์ตี้ใหญ่ แฟรงค์ปวดหลังที่โรงแรม (ซึ่งปรากฏว่าเป็นโรงแรมโทรมๆ) พวกเขาจึงตัดทริปให้สั้นลงและกลับบ้าน ที่นั่นพวกเขาพบว่าปาร์ตี้กำลังดำเนินอยู่และเจทีติดอยู่ในปล่องไฟ

ขาด : แพทริกา ดาร์โบ รับบท เพนนี เบเกอร์, เพ็กกี้ เรีย รับบท ไอวี่ เบเกอร์

ดาน่าและแฟรงค์ต่างไปสอบใบขับขี่ ดาน่าสอบเพื่อขอใบขับขี่ครั้งแรก ส่วนแฟรงค์สอบเพื่อต่ออายุหลังจากเลยกำหนดต่ออายุไป 1 วัน ดาน่าสอบผ่าน แต่แฟรงค์สอบตกและไม่สามารถขับรถได้จนกว่าจะสอบผ่านอีกครั้ง หลังจากที่ดาน่าเกือบเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนและเกิดอาการ "กลัวการขับรถ" แครอลจึงพยายามปลอบใจเธอ ในขณะเดียวกัน อัลเรียนตีกลอง และโคดี้ทำไอศกรีมแซนด์วิชสุดแปลกให้เบรนแดน

อัลเข้ามาช่วยมาร์คเมื่อแม็กซ์ ( เอริกา ฟลอเรส ) เด็กเกเรบังคับให้เขาทำการบ้านให้ในขณะเดียวกัน ดานา บรรณาธิการหนังสือพิมพ์โรงเรียน เขียนบทความเชิงลบเกี่ยวกับเจที แต่เจทีรู้เข้าและโน้มน้าวให้หนึ่งในทีมงานเขียนบทความใหม่เพื่อทำให้เขาดูดีขึ้น นอกจากนี้ โคดี้ซื้อน้ำหอมใหม่เพื่อทำให้ดานาหลงรักเขา

อัลและเพื่อนๆ ของเธอรวมตัวกันตั้งวงดนตรีร็อกชื่อ Chicks With Attitude และจ้างเจทีเป็นผู้จัดการวง เขาหาการแสดงให้พวกเขาที่ลานโบว์ลิ่งที่แฟรงค์กำลังปรับปรุงอยู่ แต่ในคืนวันเปิดตัว อัลต้องรีบหาคนมาแทนสมาชิกที่ป่วย และดาน่ากับคาเรนก็ตกลงที่จะมาแทน นี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ดาน่า คาเรน หรืออัลจะร้องเพลงด้วยกัน แม้ว่าเจทีและโคดี้ (ที่แต่งตัวเป็นผู้หญิง) จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวงอีกต่อไป ในขณะเดียวกัน แฟรงค์ก็พยายามจับหนู

แครอลรู้สึกอับอายที่ต้องลาออกจากมหาวิทยาลัยก่อนจบหลักสูตรเพียงสี่วิชา เธอจึงกลับไปเรียนต่อ ไม่นานเธอก็รู้ว่านอกจากจะเป็นนักศึกษาแล้ว เธอยังเป็นแม่ ภรรยา และช่างเสริมสวยที่ต้องทุ่มเท และในไม่ช้าทุกคนก็พร้อมที่จะทุ่มเทเช่นกันเมื่อแฟรงค์เข้ามาช่วยทำงานบ้าน ดูเหมือนไม่มีใครจำได้ว่าต้องไปรับเบรนแดนเลย เด็กๆ ทุกคนจึงตัดสินใจช่วยกันทำงานบ้านเพื่อให้ทุกอย่างราบรื่นในขณะที่แครอลกำลังทำตามความฝันของเธอ นอกจากนี้ โคดี้ยังพยายามทำให้เบรนแดนและมาร์คกลัวด้วยเรื่องสยองขวัญอีกด้วย

ขาดหายไป : เพ็กกี้ เรีย ในบท ไอวี่ เบเกอร์

แครอลได้รับเชิญไปที่คันทรีคลับกับครอบครัว แฟรงค์ลังเลที่จะไปจนกระทั่งจอห์น แพตเตอร์สัน นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชวนเขาเข้าร่วมทีมกอล์ฟเพื่อแข่งขัน โดยสัญญาว่าจะให้งานเป็นผู้รับเหมาก่อสร้างอาคารสำนักงานขนาดใหญ่ที่เขากำลังสร้างอยู่ ดาน่าพยายามเอาชนะใจเกร็ก ( เดวิด ลาเชอร์ ) ลูกชายวัยรุ่นหน้าตาดีของแพตเตอร์สัน แต่เธอกลับรู้สึกหงุดหงิดกับนิสัยงุ่มง่ามของแฟรงค์และบอกเขาตรงๆ ว่าเธอรู้สึกอย่างไร ในขณะเดียวกัน แฟรงค์ก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ทีมของแพตเตอร์สันชนะการแข่งขันกอล์ฟ ต่อมา ดาน่าได้ยินแพตเตอร์สันคุยกับเพื่อนๆ ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะให้งานแฟรงค์จริงๆ เขาแค่ใช้แฟรงก์เป็นเครื่องมือเพื่อให้มาช่วยในการแข่งขัน ดาน่าปกป้องแฟรงก์ แล้วก็เมินเกร็ก แพตเตอร์สัน โดยคิดว่าเขาเหมือนพ่อของตัวเอง เกร็กมาที่บ้านของดาน่าเพื่อขอโทษแทนพ่อและมอบถ้วยรางวัลให้แฟรงก์ มาร์ค เบรนแดน อัล คาเรน และเจที ก็สนุกสนานที่คันทรีคลับเช่นกัน

คุณปู่มาเยี่ยมพร้อมกับคู่หมั้นสาวรุ่นน้อง ( เชอร์รี เฮอร์ซีย์ ) แฟรงค์จำได้ว่าเธอเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าจากงานเลี้ยงสละโสดที่เขาเคยไปเมื่อปีที่แล้ว แต่พ่อของเขาโกรธและเดินหนีไปเมื่อเขาบอกข่าวนี้ จากนั้นพวกเขาก็เลื่อนงานแต่งงานออกไปเมื่อเขาพบว่าเธอเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าจริงๆ ในขณะเดียวกัน ดาน่าให้เจทีไปทำธุระให้เธอทั้งสัปดาห์หากเขาต้องการให้เธอช่วยจับคู่เขากับเพื่อนสาวสวยของเธอ ( ทิฟฟานี-แอมเบอร์ ทีสเซน ) และโคดี้ก็ฉลองวันเกิดครบรอบ 19 ปีของเขา

เมื่อแฟรงค์ใกล้จะอายุครบ 40 ปี แครอลก็กังวลว่าเขาจะเกิดวิกฤตวัยกลางคนและหนีไปกับหญิงสาวที่อายุน้อยกว่า เธอถามเขาว่าเขามีความฝันที่ยังไม่เป็นจริงหรือไม่ และเมื่อเขาพูดถึงว่าเขาเคยอยากได้ใบอนุญาตนักบิน เธอก็เลยหาคอร์สเรียนบินให้เขา แต่ครูฝึกของเขา ( จอร์จ ไวเนอร์ ) กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก และเกือบจะทำให้เครื่องบินตกในความพยายามฆ่าตัวตายโดยมีแฟรงค์และแครอลอยู่บนเครื่อง แครอลจึงต่อยเขาจนสลบ และแฟรงค์ต้องควบคุมเครื่องบินแทน เมื่อเครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย เธอก็ขอโทษที่พยายามทำให้เขาเกิดวิกฤตวัยกลางคนทั้งที่เขาไม่ได้เป็นอย่างนั้น ในขณะเดียวกัน สาวๆ ก็ทะเลาะกันเรื่องทำเค้กให้แฟรงค์ และโคดี้กับเจทีก็พยายามติดตั้งฝักบัวให้เขา

แครอลและคาเรนเข้าร่วมการประกวดความงามแม่ลูก ทั้งคู่ถูกกรรมการลวนลามอย่างไม่เหมาะสม และคาเรนได้เรียนรู้ว่าการมีศักดิ์ศรีและความภาคภูมิใจในตนเองนั้นสำคัญกว่าการชนะ นอกจากนี้ โคดี้พยายามเข้าร่วมชมรมล่าสัตว์ของแฟรงค์ แต่หมูของอัลกลับกินหัวเป็ดที่เขาทำจากชีสไปเสียหมด

หมายเหตุ : นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของแพทริกา ดาร์โบและเพ็กกี้ เรียในซีรีส์นี้ แม้ว่าพวกเธอจะปรากฏตัวในตอนย้อนอดีตอีกด้วย

เมื่อดาน่าไปสอบ SAT โคดี้ก็ไปด้วย โดยอธิบายว่าทุกเดือนเขาชอบลองทำอะไรใหม่ๆ และนี่คือความท้าทายของเดือนนี้ ดาน่าทำได้ดีมาก ได้คะแนนอยู่ในเปอร์เซ็นไทล์ที่ 91 แต่โคดี้ทำได้ดีกว่า ดาน่ารับไม่ได้ (โดยเฉพาะหลังจากที่โคดี้คิดว่ามีร้านแมคโดนัลด์อยู่บนดาวเสาร์ ในตอนต้นเรื่อง ) และยืนยันว่าทั้งคู่ต้องสอบใหม่ ดาน่าทำคะแนนได้ดีขึ้น แต่โคดี้ก็ยังเอาชนะเธอได้ เธอโกรธมาก และโคดี้ก็กังวลว่าด้วยผลการสอบที่น่าประทับใจของเขา เขาอาจจะต้องเป็นศัลยแพทย์สมอง โคดี้และดาน่าจึงตัดสินใจว่าชีวิตของพวกเขาอาจนำพาพวกเขาไปสู่เส้นทางที่ไม่คาดคิด ในขณะเดียวกัน เด็กคนอื่นๆ ก็ยืมเสื้อผ้าของแฟรงค์ไปใส่

นักแสดงรับเชิญ : แคธี คินนีย์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากการรับบท มิมิ โบเบ็ค ในรายการ The Drew Carey Showปรากฏตัวในบทผู้คุมสอบ SAT

แครอลชักชวนแฟรงค์ให้ช่วยเจทีติวสอบเรื่องเชคสเปียร์ พวกเขาพยายามใช้เทป แต่ก็ยังไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก เมื่อรู้ว่าเนื้อหาทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องเพศและความรุนแรง พวกเขาจึงอดนอนทั้งคืนเพื่อติวหนังสือ และเจทีก็เข้าสอบด้วยความมั่นใจ แต่กลับได้คะแนนไม่ดี เมื่อแฟรงค์และแครอลคุยกับครูของเจที ( แพท ครอว์ฟอร์ด บราวน์ ) พวกเขาก็พบว่าครูให้คะแนนเจทีไม่ดีเพราะคิดว่าเขาจะไม่รู้เนื้อหาเพราะเป็นนักกีฬา แครอลโกรธมากจึงให้ครูนั่งลงและตรวจข้อสอบใหม่ เจทีได้เกรด B+ ในขณะเดียวกัน มาร์คและอัลก็ไม่ชอบวิชาใหม่ของพวกเขา

เจทีอยากคบกับผู้หญิงคนหนึ่ง ( เดวอน โอเดสซา ) ที่อยู่เหนือระดับเขามาก และไปขอความช่วยเหลือจากคาเรน แต่เธอกลับทำลายโอกาสของเขา เมื่ออัลเป็นเพื่อนกับทั้งผู้หญิงวัยเดียวกันและพ่อของเธอ แฟรงค์รู้สึกว่าเขากำลังจะเสียเธอไป โคดี้และแฟรงค์เข้าร่วมการแข่งขันมนุษย์แมลงวัน

เพื่อเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่อง Wayne's World เจทีจึงเริ่มต้น รายการโทรทัศน์สาธารณะท้องถิ่นของตัวเองในชื่อJT's Worldและจ้างโคดี้เป็นผู้ช่วย เขาเชิญลิซ่า ( เอลิซาเบธ เบิร์กลีย์ ) เพื่อนร่วมชั้นสาวสวยมาร่วมรายการ แต่เธอกลับตกหลุมรักโคดี้แทน นอกจากนี้ แฟรงค์และแครอลก็มีปัญหากับคำตอบที่แตกต่างกันในแบบทดสอบความเข้ากันได้

อัลและเบรนแดนตกลงที่จะดูแลสุนัขพันธุ์เซนต์เบอร์นาร์ด ตัวใหญ่ของเพื่อนบ้าน ในช่วงสุดสัปดาห์ แต่ภารกิจกลับกลายเป็นเรื่องที่เกินกำลังของพวกเขาอย่างรวดเร็ว พวกเขายิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเมื่อรู้ว่าเพื่อนบ้านตัดสินใจย้ายบ้านและไม่ต้องการสุนัขอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม แครอลกลับดีใจมากเพราะเธอหลงรักสุนัขตัวนั้น ในที่สุด แฟรงค์ก็ยืนกรานและบอกแครอลให้พาสุนัขไปฝากไว้ที่สถานรับเลี้ยงสุนัข

หมายเหตุ : มีการอ้างอิงถึงซีรีส์ก่อนหน้าของ แพทริค ดัฟฟี่เมื่อแฟรงค์กำลังทำปริศนาอักษรไขว้ เขาคิดไม่ออกว่าเมืองในเท็กซัสที่มี 6 ตัวอักษรคืออะไร แครอลจึงบอกคำตอบให้เขา คือดัลลั ส คริส สุนัขพันธุ์เซนต์เบอร์นาร์ดที่รับบทเป็นมิสเตอร์ฟริตซ์ คือสุนัขตัวเดียวกันกับที่รับบทเป็นเบโธเฟนในภาพยนตร์เรื่องเบโธเฟนและเบโธเฟนภาค 2คริสโตเฟอร์ คาสติล (มาร์ค) ร่วมแสดงในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องในบทเท็ด นิวตัน หนึ่งในผู้ดูแลของเบโธเฟน แม้ว่าในตอนนี้เขาจะแสดงให้เห็นว่ากลัวมิสเตอร์ฟริตซ์ก็ตาม

ดาน่าได้เรียนรู้บทเรียนสำคัญเกี่ยวกับการเป็นหัวหน้าและดูแลพนักงานกลุ่มหนึ่ง เมื่อเธอได้รับตำแหน่งผู้จัดการในร้านอาหารสไตล์ยุค 1950 ของมิสเตอร์พาสซาเรลลี ( อัล โมลินาโร) เธอเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการและควบคุมมากเกินไป ทำให้คาเรนและเจทีลาออก เช่นเดียวกับพ่อครัวอีกสองคน ที่อยากได้งานนี้เพียงเพราะอยากเจอคาเรน แฟรงค์และแครอลจึงเข้ามารับตำแหน่งแทนและท้าทายท่าทีดูถูกเหยียดหยามของดาน่า นอกจากนี้ มาร์คยังประดิษฐ์เครื่องตรวจจับการโกหกขึ้นมาด้วย

หมายเหตุ : แครอลบอกแฟรงค์ว่าร้านอาหารแห่งนั้นทำให้เธอนึกถึงภาพยนตร์เรื่องAmerican Graffiti ปี 1973 ที่กำกับโดยจอร์จ ลูคัสแฟรงค์เสริมว่าเขายังคงตามหาหญิงสาวผมบลอนด์ในรถ T-bird ซึ่งรับบทโดยซูซานน์ ซอมเมอร์สเอง

งานนางแบบในชิคาโกอาจเป็นความฝันที่เป็นจริงของคาเรน และเป็นข่าวร้ายที่สุดสำหรับแคโรลผู้เป็นแม่ที่คอยตามติดและแทรกแซงทุกอย่าง คาเรนได้เพื่อนใหม่มากมาย แต่แล้วงานของเธอก็ต้องยุติลงเมื่อซินดี้ ( พอลลา ทริคกี้ ) นางแบบอีกคนแนะนำให้เธอเรียนต่อและสนุกกับชีวิตวัยรุ่น เพราะเธอเสียโอกาสนั้นไปแล้วจากการเป็นนางแบบตอนวัยรุ่น ที่บ้าน ดาน่าป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่ตามมาด้วยเด็กคนอื่นๆ และพวกเขาก็เลยให้แฟรงค์มาเป็นคนรับใช้

หมายเหตุ : โอลิเวอร์ มิวร์เฮดช่างภาพ ปรากฏตัวครั้งแรกจากทั้งหมด 3 ครั้ง โดยแต่ละครั้งรับบทเป็นตัวละครที่แตกต่างกัน

แฟรงค์สงสัยว่าไมค์ วอลเตอร์ส ( ไมเคิล แลนเดส ) แฟนใหม่ของดาน่า ต้องการแค่เซ็กส์กับเขาเท่านั้น แม้จะรู้สึกไม่สบายใจ แต่เขาก็ยอมให้ดาน่าออกไปเที่ยวกับ "ไมค์คนขนของ" แต่ให้โคดี้ขับรถพาไปที่จุดนัดพบ (ที่ทั้งสองไปเพื่อชมแสงจันทร์และจูบกัน) แฟรงค์ปฏิเสธความคิดสุดเพี้ยนของโคดี้ที่จะแต่งตัวเป็นบีเวอร์เพื่อแอบดูพวกเขา แต่กลับปีนต้นไม้เพื่อดูใกล้ๆ แทน แต่กิ่งไม้หักลงมาเพราะน้ำหนักของเขา ทำให้เขาตกลงมาเจอกับทั้งสอง ดาน่ารู้สึกอับอาย แต่เมื่อไมค์ปรากฏตัวในวันรุ่งขึ้นและพยายามชวนเธอขึ้นไปข้างบน เธอก็โกรธมากและไล่เขาออกไปทันที นอกจากนี้ เจทีขอให้เบรนแดนขัดเงารถกระบะของแฟรงค์ด้วย

เจทีรู้สึกหงุดหงิดที่เฉพาะพวกเด็กเนิร์ดและเด็กเรียนเก่ง—โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดาน่า—ลงสมัครเป็นประธานนักเรียน เขาจึงประกาศว่าจะลงสมัครบ้าง การหาเสียงครั้งนี้ทำให้บ้านฟอสเตอร์-แลมเบิร์ตแตกแยก จากนั้นเจทีซึ่งหาเสียงโดยบอกว่าความต้องการของนักเรียนทั่วไปไม่ได้รับการตอบสนอง ก็ชนะการเลือกตั้ง ในที่สุดเขาก็อ่อนล้าภายใต้แรงกดดัน และเมื่อตระหนักถึงความรับผิดชอบของการเป็นประธานนักเรียนมากขึ้น เขาจึงตัดสินใจมอบหน้าที่นี้ให้ดาน่า ในขณะเดียวกัน เบรนแดนก็พยายามเล่นมายากล

หมายเหตุ : จอห์น มัลลอรี (แกรี วอลเลซ จาก ซีรีส์โทรทัศน์ Weird Science ) ปรากฏตัวในบทนักเรียนในตอนนี้

เจทีและโคดี้ได้ออกเดทกับผู้หญิงสองคนที่ขึ้นชื่อเรื่องความง่าย สาวๆ ชวนพวกเขากลับบ้าน แต่โคดี้กลับไป เพราะเขาอยากรักษาพรหมจรรย์ไว้จนกว่าจะเจอผู้หญิงที่ใช่ เรื่องนี้ทำให้ทั้งสาวๆ และเจทีเสียใจ แต่ในที่สุดเขาก็รู้ว่าโคดี้คิดถูก ในขณะเดียวกัน แฟรงค์ก็เริ่มควบคุมอาหารที่มีคอเลสเตอรอลต่ำ

เมื่อพบวิดีโอที่ค้างคามานานอยู่ใต้เตียงของเบรนแดน แครอลจึงเข้มงวดเรื่องการใช้จ่ายของครอบครัวอย่างมาก และเมื่อเด็กๆ ไม่ให้ความร่วมมือ เธอก็ริบทุกอย่างไป เบรนแดนถูกพี่น้องตำหนิอย่างไม่เป็นธรรม และเมื่อการเมินเฉยและการด่าทอสลับกันไปมาเริ่มทนไม่ไหว เขาจึงตัดสินใจหนีไปที่รถตู้ของโคดี้ ในที่สุดโคดี้ก็เปิดเผยที่อยู่ของเบรนแดน และแฟรงค์กับแครอลก็ช่วยน้องคนเล็กให้เข้าใจว่าเขาไม่ได้เป็นคนผิดอะไรเลย

สกูเตอร์ ( ฟิลิป ชาร์ลส์ แมคเคนซี ) เพื่อนเก่าสมัยมัธยมของแฟรงค์ที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่แม้เวลาจะผ่านไปเกือบ 25 ปีแล้ว มาเยี่ยมและชวนแฟรงค์ออกไปเที่ยวจนถึงตี 3 และพาเจที วัย 16 ปี ไปที่ห้องบูมบูม ในขณะเดียวกัน โคดี้ได้ไก่งวงจากการจับฉลากในซูเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งถูกส่งมาแบบมีชีวิต ( รอน คาราบัตซอสรับบทเป็นคนส่งของ) และต้องเผชิญกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเมื่อถูกขอให้ชำแหละไก่งวงตัวนั้น

หมายเหตุ : ตอนนี้เป็นผลงาน การกำกับครั้งแรกของ Patrick Duffy ใน ซีรีส์ Step by Step

โคดี้รู้ว่าวอลเตอร์ เพื่อนจากบ้านพักคนชราในละแวกนั้นเสียชีวิตและทิ้งมรดกไว้ให้เขา 250,000 ดอลลาร์ เมื่อลูกๆ ของครอบครัวแลมเบิร์ตและฟอสเตอร์รบเร้าขอส่วนแบ่งมรดก (เพื่อใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย) โคดี้จึงตัดสินใจมอบมรดกทั้งหมด ยกเว้น 500 ดอลลาร์ ให้กับบ้านพักคนชรา โคดี้ใช้เงิน 500 ดอลลาร์นั้นซื้อกล้องวิดีโอตัวใหม่ให้ครอบครัวหลังจากกล้องราคาถูกที่แฟรงค์ซื้อมาพังอย่างน่าตกใจ

ดาน่าอยากฉลองวันเกิดครบรอบ 17 ปีแบบไม่มีผู้ใหญ่เข้าร่วม เมื่อแฟรงค์และแครอลปฏิเสธ ดาน่าจึงตัดสินใจเช่าห้องพักในโรงแรมโดยความช่วยเหลือจากเทรซี่เพื่อนของเธอเพื่อจัดงานปาร์ตี้ ปรากฏว่าแฟรงค์และแครอลตัดสินใจไปพักผ่อนสุดโรแมนติกที่โรงแรมเดียวกัน ในห้องพักตรงข้ามกับห้องสวีทของดาน่าพอดี เรื่องนี้จึงนำไปสู่ความขัดแย้ง แต่ทุกอย่างก็ลงเอยด้วยดีเมื่อแครอลรู้ว่าดาน่ากำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่ นอกจากนี้ คาเรนและอัลก็ทะเลาะกันอย่างหนักเมื่ออัลทำพลาดในการซักเสื้อของคาเรนเพื่อเตรียมออกเดทครั้งสำคัญ ในฉากล้อเลียนรายการThe People's Courtผู้พิพากษาโคดี้ฟังหลักฐาน...และตัดสินว่าทุกอย่างลงตัว เพราะคู่เดทของคาเรนชอบเสื้อตัวใหม่ของเธอ

แฟรงค์กำลังมองหาคนมาแทนในทีมรับเหมาของเขา และอาจต้องจ้างผู้หญิง ซึ่งเขาก็ทำเช่นนั้น ต่อมาแฟรงค์มีงานที่ทำให้เขาและแอกกี้ติดอยู่ในโรงแรมเพราะหิมะตกหนัก แครอลจึงขับรถฝ่าพายุหิมะไปเผชิญหน้ากับแฟรงค์เกี่ยวกับสิ่งที่เธอคิดว่ากำลังเกิดขึ้น ในขณะเดียวกัน มาร์ค เจที คาเรน อัล และเบรนแดนก็เล่นหุ้นหลังจากได้รับความช่วยเหลือจากโคดี้ หรืออย่างน้อยพวกเขาก็คิดอย่างนั้น

หมายเหตุ : นี่เป็นตอนแรกจากทั้งหมดสามตอนในซีรีส์ที่เมลานี วิลสันมาร่วมแสดงเป็นนักแสดงรับเชิญ ในตอนนี้เธอรับบทเป็นแอกกี้

รายการ JT's Worldกลายเป็นรายการยอดฮิตในท้องถิ่น ดึงดูดความสนใจจากผู้จัดจำหน่ายรายการโทรทัศน์ระดับชาติ JT รู้สึกว่าโชคลาภก้อนใหญ่กำลังจะมาถึง จึงตกลงทำตามคำแนะนำของโปรดิวเซอร์คนใหม่ ( เดวิด กราฟ ) (รวมถึงการไล่พี่น้องของเขาออก) และเริ่มละเลยการเรียนและพูดคุยกับพ่อแม่ของเขาอย่างเปิดเผย ในที่สุด ความฝันของ JT ก็พังทลายลงเมื่อโปรดิวเซอร์จ้างนักแสดงมาเล่นทั้งบท JT และ Cody ผู้ช่วยของเขา JT ที่สำนึกผิดเริ่มตั้งใจเรียนและขอโทษพ่อของเขา นอกจากนี้ แฟรงค์และแครอลเริ่มเรียนศิลปะด้วยกัน หลังจากที่ทั้งสองตระหนักว่าพวกเขาไม่มีเวลาให้กันเพราะต่างคนต่างยุ่งมาก คลาสเรียนนั้นกลับกลายเป็นการวาดภาพหุ่นเปลือยของผู้ชาย ซึ่งทำให้แฟรงค์รู้สึกไม่พอใจ

ดาน่าอารมณ์เสียมากหลังจากแฟนหนุ่มบอกเลิกเธอไปก่อนวันวาเลนไทน์ เธอจึงทำงานกะสองเท่าที่ร้านกาแฟยุค 50 และได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งที่หน้าตาเหมือนเธอเปี๊ยบ ในขณะเดียวกัน เจทีพยายามสร้างความประทับใจให้หญิงสาวคนหนึ่ง ( เคลลี่ แพคการ์ด ) โดยได้รับความช่วยเหลือจากโคดี้ และแครอลก็ชวนแฟรงค์มาเป็นช่างทำผมในช่วงที่ร้านยุ่งมาก

ครอบครัวแลมเบิร์ตและฟอสเตอร์ได้รับรางวัลเป็นทริปไปฮาวาย รวมทั้งโคดี้ (ที่ขอไปเองโดยออกค่าใช้จ่ายเอง) แครอลอยากไปเที่ยวชมเกาะแบบรวดเร็ว อัล เบรนแดน และมาร์คเข้าร่วมการแข่งขันสร้างปราสาททราย และโคดี้ออกตามหาขุมทรัพย์ที่ฝังอยู่ใต้ดิน เจทีตามจีบสาวสวยชาวฮาวาย และดาน่าได้พบกับชายในฝัน (จอช ฮอฟฟ์แมน) ผู้มอบแหวนเพชรเม็ดเดี่ยวขนาด 6 กะรัต (1,200 มิลลิกรัม) ในตัวเรือนทิฟฟานี่ให้เธอ

Dana considers eloping with her rich boyfriend (Josh Hoffman) from Hawaii when Carol objects to her plan to marry. They get into a huge quarrel, where it is brought out that Carol married when she was just 17 and that quickie romances rarely work out in the end, and Dana reminds her mother that she married Frank and that they are still together. In the end, Dana realizes that they aren't right for each other because she is only 17 and still has a lot she wants to do, and they sadly part. After J.T. can't find the Hawaiian girl he is looking for, he decides to help Cody discover the real treasure (which in part was tied to a pretty Hawaiian girl J.T. was trying to pursue), while Al, Brendan, and Mark win a helicopter tour of Hawaii, the result of their victory in the sandcastle-building contest.

J.T. enlists Mark for advice on how to treat his new girlfriend, a brash biker babe. Meanwhile, Carol takes 13-year-old Al shopping for her first bra, but Frank shows up uninvited and embarrasses his daughter.

Just when Al's Pony League baseball team reaches the championship game, one of the players suffers a tragic season-ending injury. Coach Frank is forced to ask Mark — who is "not even good enough to be bad" — to join the team, and considers sitting him until the game is decided. However, the game is tight all the way and comes down to the final out. Out of substitutions, Frank must allow Mark an at-bat. Mark is very nervous, and the crowd is furious that Frank put in Mark. He wants to go back to the bench, but Al threatens him with bodily harm if he doesn't go back to the bat. He gets two strikes, but he ends up hitting a game-winning homerun! Also, Cody and J.T. bet that they can stay awake longer than Karen and Dana.

J.T. publishes an unflattering baby photo of Karen in the high-school yearbook. Hell hath no fury like a Foster scorned, and she takes full advantage of J.T.'s worry that a brunette will stab him to death at the stroke of midnight. J.T. hadn't believed the news when the psychic warned him, but Cody reinforces it by pointing out that everything the psychic said would happen before he died is happening. Meanwhile, Frank and Carol's new massaging bed provides them anything but a good night's sleep.

Absent: Staci Keanan as Dana Foster

เมื่อแฟรงค์ได้รับงานก่อสร้างอาคารสำนักงานใหม่มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ เขาต้องจ้างคนมาทุบทำลายอาคารเก่า และแครอลอยากให้เขาจ้างโคดี้มาทำงานนั้น ต่อมาโคดี้ก็รู้ว่าเขาทำงานไม่สำเร็จเพราะเจ้าของบ้านยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น แครอลเป็นพ่อแม่ที่ว่างงานและมีลูกสองคน พวกเขาไม่สามารถหาบ้านใหม่หรือหางานใหม่ได้เร็วพอ แฟรงค์ยิ่งตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจเมื่อแครอลเข้าร่วมกับโคดี้ในการประท้วงการทุบทำลายบ้านหลังนั้น...และผู้ให้ทุน ( บรูซ จาร์โชว์ ) ของโครงการสำนักงานขู่ว่าจะฟ้องแฟรงค์ฐานผิดสัญญาหากการทุบทำลายบ้านไม่เสร็จตามกำหนด นอกจากนี้ เจทีก็กลายเป็นผู้จัดการของอัล เบรนแดน และมาร์ค และบังคับให้พวกเขาเลียซองจดหมาย

แครอลจับคู่คาเรนกับเฟรดดี้ ซึ่งเพิ่งย้ายมาอยู่เมืองนี้และได้คะแนนแค่ 142 จากคาเรน คาเรนชอบเจฟฟรีย์ที่เป็นนักกีฬามากกว่าและตกลงไปเดทกับเขา แต่แครอลจับได้ว่าเธอกำลังบอกเลิกเฟรดดี้โดยโกหกเขาทางโทรศัพท์ เธอแอบหนีไปกับเจฟฟรีย์และพวกเขาชนะรางวัลคู่รักที่สมบูรณ์แบบ...หลังจากที่เฟรดดี้มาเผชิญหน้ากับคาเรน เธอปฏิเสธรางวัลและจบค่ำคืนนั้นกับเฟรดดี้ ในขณะเดียวกัน แครอลไม่ชอบวิธีที่แฟรงค์จัดการเงินของเขาและพยายามให้เขาใช้กระเป๋าเงินผู้ชายแต่ไม่สำเร็จ เมื่อเครื่องเสียงถูกขโมยไปจากรถตู้ของโคดี้ชื่อลูซิล แฟรงค์จึงมุ่งมั่นที่จะติดตั้งสัญญาณกันขโมย แต่สัญญาณกันขโมยนั้นดีมากจนแฟรงค์ติดอยู่ในรถตู้ขณะสาธิตการใช้งาน

ดาน่าชอบผู้กำกับ ( ฌอน เลวี ) ของละครเวทีท้องถิ่นเรื่องหนึ่งมาก เธอจึงตัดสินใจสมัครเข้าร่วมแสดง บังเอิญว่าโคดี้รู้จักกับผู้กำกับคนนั้น โคดี้และดาน่าจึงได้รับบทเป็นโรมิโอและจูเลียตในละครเรื่องนั้น นอกจากนี้ แฟรงค์เชื่อว่าเขาทำแหวนแต่งงานหายขณะเล่นกอล์ฟ หลังจากบอกแครอลว่าเขาจะไม่เล่นกอล์ฟสักพักเพราะปวดหลัง

ดาน่าจึงย้ายไปอยู่ห้องชุดใหม่ที่อยู่ไม่ไกลจากบ้านเพื่อความเป็นอิสระ แต่ไม่นานเธอก็รู้ตัวว่าคิดถึงครอบครัว แม้กระทั่งเจที ในขณะเดียวกัน แฟรงค์ก็รับชำระเงินจากลูกค้ารับเหมาก่อสร้างเป็นสิ่งของแทน นั่นคือทีวีที่เขาเลือก เพื่อนำไปติดตั้งในห้องนอนของพ่อแม่ แต่แครอลขอให้เขาสัญญาว่าจะทิ้งมันไปทันทีที่การดูรายการกีฬาเริ่มเป็นอุปสรรคต่อความรักของพวกเขา

แครอลเชิญบาทหลวงคนใหม่และภรรยาไปทานอาหารกลางวันหลังโบสถ์ในวันอาทิตย์หนึ่ง แฟรงค์กังวลเพราะเขารู้สึกเหมือนมีคนคอยจับตาดูเขาอยู่ เขาจึงสัญญากับบาทหลวงอย่างประหม่าว่าจะไปโบสถ์ในวันอาทิตย์หน้า ส่วนเด็กๆ บ้านแลมเบิร์ตก็ไม่พอใจเพราะจะมีเกมใหญ่ของทีมกรีนเบย์แพ็คเกอร์ส! แฟรงค์ลากทุกคนไปโบสถ์ แต่เจทีแอบขึ้นไปบนห้องใต้หลังคาเพื่อดูเกมกับไมเคิล ( เอริค บัลฟอร์ ) ลูกชายของบาทหลวงหลังจากเริ่มเทศน์แล้ว เมื่ออัลและเบรนแดนพยายามทำตามเจที แฟรงค์จึงขึ้นไปหาลูกชาย แฟรงค์เริ่มดูเกมและสุดท้ายก็ตกลงไปในพื้นไม้เก่าๆ ลงไปอยู่ด้านหลังบาทหลวงพอดี โคดี้และเพื่อนๆ อย่างสแลชเชอร์ ( โดนัลด์ กิบบ์ ) และเดธก็ไปโบสถ์ด้วยเช่นกัน

หมายเหตุ : โดนัลด์ กิบบ์ ผู้รับบทออร์กจาก ภาพยนตร์ เรื่อง Revenge of the Nerdsปรากฏตัวครั้งแรกในทั้งหมดหกครั้ง โดยสี่ครั้งรับบทเป็นสแลชเชอร์ และสองครั้งรับบทเป็นมูส

เจทีขายเรียงความให้กับทีมฟุตบอล ดาน่ารู้เรื่องและบอกมาร์ค ทำให้ทั้งสองเกิดไอเดียขึ้นมา นอกจากนี้ โคดี้ยังช่วยดูแลลูกชายของสแลชเชอร์ (โดนัลด์ กิบบ์) ซึ่งทำให้แครอลอยากมีลูกอีกคน

หมายเหตุ : ตอนนี้เป็นตอนแรกที่ เจสัน มาร์สเดนปรากฏตัวซึ่งต่อมาเขาจะกลายเป็นนักแสดงประจำในซีรีส์ในบทริช เพื่อนสนิทของเจที และต่อมาเป็นแฟนของดาน่า ในตอนนี้ เขาเล่นเป็นตัวละครชื่อดั๊ก

มันคือเกมเก่าๆ อย่าง "งานของใครง่ายกว่ากัน?" ที่เล่นในสไตล์ Foster กับ Lambert คราวนี้ พ่อแม่แฟรงค์และแครอลสลับบทบาทกับเจทีและดาน่า เมื่อมีคนพูดว่าการเป็นพ่อแม่ง่ายกว่าการเป็นวัยรุ่น นอกจากนี้ โคดี้ยังตามหาความรักแท้ด้วยการลงโฆษณาในนิตยสารสำหรับนักบิดมอเตอร์ไซค์

มาร์คเริ่มเล่นวิดีโอเกมเพื่อคลายเครียดจากการได้เกรด A แทนที่จะเป็น A+ ในการสอบ แต่ไม่นานเขาก็ติดเกม ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง และในที่สุดเขาก็ถูกส่งไปเข้าร่วมกลุ่มบำบัด ดาน่ารู้สึกรำคาญกับวิธีที่โคดี้ใช้บรรเทาอาการหวัด และคาเรนพยายามปกปิดบางอย่างจากแครอล

แฟรงค์และแครอลแทบคลั่งกับการหาของขวัญวันครบรอบ เจทีสร้างธุรกิจมอเตอร์ไซค์ให้โคดี้ ซึ่งพยายามขอสินเชื่อจากเจ้าหน้าที่สินเชื่อของธนาคาร ( ไมเคิล มิลโฮอัน ) แต่ไม่สำเร็จ จนกระทั่งเพื่อนนักบิดคนหนึ่งของเขาเข้ามาช่วยเหลือ แต่โคดี้ไม่ชอบสิ่งที่เจทีเปลี่ยนแปลงไป

เมื่อรถตู้ลูซิลล์ของโคดี้ ซึ่งเป็นทั้งบ้านและพาหนะของเขา เกิดเสียและต้องซ่อมแซมครั้งใหญ่ เขาจึงย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านและทำให้ทุกคนปวดหัวไปหมด ทั้งตากผ้าในครัว และต่อมาฟาร์มมดของเขาก็กลายเป็นปัญหาเมื่อมดหลุดออกมา เมื่อโคดี้รู้ว่ารถตู้ของเขาซ่อมไม่ได้แล้ว แครอลคิดว่าเขาจะกลายเป็นแขกประจำบ้าน จึงขู่ว่าจะย้ายออกไป ในที่สุดโคดี้ก็ตัดสินใจที่จะอาศัยอยู่ในลูซิลล์ต่อไปแม้ว่าเขาจะขับมันไม่ได้ก็ตาม ในขณะเดียวกัน คาเรนตกหลุมรักเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของดาน่า และได้รู้ว่า 1. เขามีแฟนแล้ว 2. เธอ (คาเรน) อาจจะเป็นคนผิวเผิน

โคดี้ได้พบกับบอนนี่ ( เจนเซน แด็กเก็ตต์ ) ผ่านโฆษณาหาคู่ในนิตยสารสำหรับนักบิดบอนนี่เป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่กำลังมองหาพ่อที่เหมาะสมให้กับไรลีย์ ลูกชายวัย 8 ขวบของเธอ เมื่อโคดี้และไรลีย์เข้ากันได้ดี บอนนี่จึงเห็นว่าโคดี้คือคนที่ใช่และขอแต่งงาน โคดี้ตอบตกลงในตอนแรก แต่แล้วก็รู้ตัวว่าทุกอย่างเร็วเกินไป โคดี้และบอนนี่จึงตัดสินใจว่าควรค่อยเป็นค่อยไปและดูกันไปก่อน แทนที่จะรีบร้อนแต่งงาน อัลกังวลเรื่องที่ไม่มีใครมาขอเธอออกเดทเพราะหน้าอกเล็ก นอกจากนี้ แฟรงค์และแครอลต้องการตกแต่งห้องนั่งเล่นใหม่

คาเรนอยากออกเดทกับชายหนุ่มอายุ 21 ปีชื่อไมเคิล ( ฌอน คานัน ) และขอให้ดาน่าช่วยจัดเดทให้ แต่กลับเป็นดาน่าที่ได้คบกับไมเคิลเสียเอง ต่อมา ดาน่าคุยโทรศัพท์กับเพื่อนโดยไม่รู้ว่าเจทีแอบอัดเสียงอยู่ ซึ่งดาน่าได้ย้ำอีกครั้งว่าไมเคิลไม่ใช่แฟนของคาเรน เจทีไม่อยากให้เกิดเรื่องวุ่นวายระหว่างคาเรนและดาน่าที่ปกติสนิทกัน จึงเปิดเทปบันทึกเสียงให้คาเรนฟัง คาเรนจึงโกรธและบอกไมเคิลว่าดาน่าอายุแค่ 14 ปี ที่ร้านอาหารเดอะ 50s ไมเคิลเลิกกับดาน่าโดยอ้างเรื่อง "ความแตกต่างด้านอายุ" คืนนั้น คาเรนกล่าวหาดาน่าว่าแย่งแฟนของเธอไป แต่เรื่องก็สงบลงอย่างรวดเร็วเมื่อคาเรนยอมรับว่าเธออิจฉาความดีของดาน่า และทั้งสองก็คืนดีกัน นอกจากนี้ หลังจากไม่ได้เต้นรำกับแครอลในงานแต่งงาน แฟรงก์ก็ได้เรียนรู้วิธีการเต้นรำจากโคดี้

แฟรงค์และแครอลถูกจับเข้าคุกในคืนก่อนวันคริสต์มาส เมื่อพวกเขาถูกรองนายอำเภอจอมรู้มาก ( ดอน น็อตส์ ) จับได้ขณะอยู่ในร้านขายของเล่น แฟรงค์เพิ่งปรับปรุงร้านใหม่และได้รับส่วนลดสินค้า พวกเขาไปที่ร้านหลังเวลาทำการเพราะแฟรงค์และแครอลลืมซื้อชุดรถไฟให้เบรนแดนและของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับเด็กๆ ในขณะเดียวกัน เด็กๆ ไม่รู้ว่าพ่อแม่ของพวกเขาอยู่ในคุก และฉีกของขวัญทั้งหมดทิ้ง โคดี้จึงอธิบายให้พวกเขาเข้าใจ และเมื่อพวกเขารู้ว่าแฟรงค์และแครอลอยู่ในคุก พวกเขาก็ไปที่นั่นเพื่อฉลองคริสต์มาสกับพ่อแม่ นอกจากนี้ โคดี้ยังเตรียมตัวสำหรับการประกวดตกแต่งคริสต์มาสด้วย

หมายเหตุ : ตัวละครและพฤติกรรมของดอน น็อตส์ เป็นการอ้างอิงและเชื่อมโยงโดยตรงกับตัวละครของเขาในรายการ The Andy Griffith Showเขาและซูซาน ซอมเมอร์สเคยร่วมแสดงในThree's Company ด้วย กัน

แฟรงค์ลังเลใจหลังจากแครอลซื้อหนังสือเกี่ยวกับการพัฒนาชีวิตคู่ แครอลมีความลับที่เก็บซ่อนไว้จากแฟรงค์ และเธอก็พบว่าแฟรงค์ก็มีความลับเช่นกัน ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดขับรถได้แล้ว ดาน่า เจที และคาเรนจึงขอให้แฟรงค์และแครอลซื้อรถให้ แต่เมื่อทั้งคู่ไม่ยอม พวกนักขับหนุ่มสาวจึงหาเงินซื้อรถโฟล์คสวาเกนบีทเทิลเก่าๆ คันหนึ่ง ซึ่งอันตรายมากจนพวกเขาต้องขายอะไหล่เพื่อเอาเงินคืน ในขณะเดียวกัน พวกจากบริษัทของแฟรงค์ก็พบสิ่งที่ควรจะเป็นของแฟรงค์เพียงคนเดียว

หมายเหตุ : เพลงที่เล่นอยู่ในเครื่องเล่นเทปแปดแทร็กที่โคดี้เก็บมาจากรถของเจทีคือเพลง " I Got You Babe " ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลงประจำตัวของดาน่าและริชเมื่อพวกเขากลายเป็นคู่รักกันในภายหลังของซีรีส์

แอลเข้าไปพัวพันกับกลุ่มเด็กผู้หญิงนิสัยไม่ดีที่นำโดยแจ็กกี้ แคมป์เบลล์ พวกเธอแต่งตัวด้วยชุดทหารโดดเรียนและเที่ยวกลางคืนดึกดื่น เป็นต้น ท่าทีใหม่ของแอลทำให้แฟรงค์โกรธ และทั้งสองก็ทะเลาะกันอย่างหนัก แต่สิ่งที่ทำให้แอลเจ็บปวดมากกว่านั้นคือการสูญเสียความไว้วางใจจากโคดี้ เมื่อเธอพยายามเอากีตาร์ของเขาไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ในที่สุดแอลก็ตระหนักว่าเธอต้องเป็นตัวเองและใช้เวลาในการเลือกเพื่อน (และเลือกอย่างชาญฉลาดด้วย) นอกจากนี้ แครอลพยายามหาเวลาให้กับครอบครัวเมื่อทีวีเสีย

เมื่อแฟรงค์รู้ว่าแครอลหาเงินได้มากกว่าเขา เขาจึงไปหางานทำที่ร้านอาหารไก่ทอด โดยปลอมตัวเป็นไก่แล้วแจกใบปลิว ส่วนโคดี้ได้งานชั่วคราวเป็นนักเล่าเรื่องในแผนกเด็กของห้องสมุดสาธารณะ เขาได้รู้ว่าไรอัน ( ฟิลิป แวน ไดค์ ) เพื่อนของเบรนแดนอ่านหนังสือไม่ออก เขาจึงสอนไรอันอ่านเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเล่าเรื่องครั้งต่อไป

มาร์ค ซึ่งกำลังฉลองวันเกิดครบรอบ 13 ปี เกิดหลงรักมาริสสา ( มาร์ลา โซโคโลฟ ) เพื่อนร่วมชั้นสาวสวยอย่างมาก เขาเต้นรำกับเธอ ได้จูบแรกในระหว่างเล่นเกมหมุนขวด และส่งดอกไม้ให้เธอ...แต่เธอกลับปฏิเสธเขา นอกจากนี้ เจทีได้คะแนนสอบวิชากลศาสตร์ดีเยี่ยม และบังคับให้ดาน่าซ่อมรถเพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าเขาสามารถเอาชนะเธอในงานช่างได้

โคดี้ทำให้ครอบครัวรำคาญด้วยความทรงจำเกี่ยวกับความฝันแปลกๆ ของเขา ครั้งแรก เขาฝันว่าแอล "อยู่หลังลูกกรง" และ "ใส่เสื้อลายทาง" แต่จริงๆ แล้วเธอแค่ใส่เสื้อฟุตบอลลายทางและอวดกรงหนูแฮมสเตอร์ของเธอ หลังจากที่เขาทำให้ดาน่ารำคาญด้วยการเล่าเรื่องความฝันที่ชายคนหนึ่งในชุดสูททำร้ายเธอ เขาก็ตามเธอไปสัมภาษณ์เข้ามหาวิทยาลัยที่ชิคาโก และทำร้ายคณบดีฝ่ายรับสมัคร ( ไบรอัน จอร์จ ) โดยคิดว่าเขาเป็นคนทำร้ายดาน่า (เขาโอบกอดเธอขณะที่พวกเขายืนพิงหน้าต่างมองดูเส้นขอบฟ้าของชิคาโก) ดาน่าบอกโคดี้ด้วยความโกรธว่าเธอไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเขาอีกต่อไป แต่โคดี้ก็ยังสลัดความรู้สึกแย่ๆ ที่ดูไร้สาระของเขาออกไปไม่ได้ คืนนั้นที่สถานีรถบัส ชายคนหนึ่ง ( ไมเคิล ไบรอัน เฟรนช์ ) ในชุดสูทเข้ามาหาดาน่าหลังจากที่เธอปฏิเสธที่จะไปเดทกับเขา และโคดี้ก็ไล่เขาไปก่อนที่เขาจะทำอะไรได้ ดาน่าร้องไห้ในอ้อมแขนของโคดี้และขอบคุณเขา นอกจากนี้ แฟรงค์และเด็กๆ ยังกังวลเกี่ยวกับปัญหาการกรนของแครอลที่ทำให้พวกเขานอนไม่หลับทั้งคืน ดังนั้นแฟรงค์จึงคิดหาวิธีแก้ไข

คาเรนพลาดโอกาสได้งานเป็นนางแบบโฆษณากางเกงยีนส์ที่ทุกคนใฝ่ฝัน แต่ความผิดหวังของเธอเทียบไม่ได้เลยกับการได้รู้ว่าใครได้งานนั้นไป: อัล ซึ่งช่างภาพชื่อดังระดับประเทศบอกว่าเขามีรูปลักษณ์ที่พวกเขาต้องการ คาเรนที่เต็มไปด้วยความแค้นพยายามทำลายความมั่นใจในตัวเองของน้องสาวต่างแม่ แต่สุดท้ายก็ตระหนักว่าอัลสมควรได้รับการสนับสนุน ในขณะเดียวกัน โคดี้ก็ดิ้นรนกับ "คำสาป" แห่งโชคดีของเขา เขายังได้แสดงให้ดาน่า เบรนแดน และเจทีเห็นถึงคุณค่าที่แท้จริงของคาราเต้ด้วย

หลังจากที่มาร์คทำลายบรรยากาศหนังสยองขวัญของเจที เบรนแดน และอัล พวกเขาก็ตัดสินใจที่จะแกล้งเขาบ้าง แต่สุดท้ายแล้วทุกคน ยกเว้นเด็กคนเดียว ก็กรีดร้องด้วยความหวาดกลัว แฟรงค์พาแครอลไปที่กระท่อมแห่งหนึ่ง ซึ่งเขาเคยพาแฟนเก่ามาด้วย และเขาไม่รู้ตัวจนกระทั่งแครอลบอก เมื่อพวกเขามาถึง แฟรงค์พยายามหาโรงแรมอื่นแต่ก็ไม่สำเร็จ และที่แย่ไปกว่านั้น พนักงานยกกระเป๋า ( แพทริค บริสโตว์ ) เรียกชื่อแฟรงค์ และยิ่งพูดมากเท่าไหร่ สถานการณ์ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

แครอลกังวลเมื่อเจทีได้งานที่เต็นท์ขายรถมือสอง และบอกว่าเขาจะเลือกทำงานนั้นแทนที่จะไปเรียนมหาวิทยาลัย แต่เมื่อเธอไปที่เต็นท์และเห็นเขาทำงาน และเห็นว่าเจ้าของ ( สตีฟ วินโนวิช ) ประทับใจเจทีมาก เธอก็ยอมรับว่าบางทีเขาอาจกำลังทำสิ่งที่เหมาะสมกับตัวเองที่สุดแล้วก็ได้ ดาน่าใช้โคดี้เป็นตัวอย่างในการเขียนเรียงความในวิชาจิตวิทยาของเธอ และเขาเริ่มพูดถึงความทรงจำแรกๆ ของเขา

หมายเหตุ : เนดรา โวลซ์ปรากฏตัวในบทบาท คุณนายสเลซัค

แครอลรู้สึกว่าตัวเองแก่ขึ้นตามวัยหลังจากไปซื้อชุดใหม่และคุยกับพนักงานขาย ขณะที่อายุใกล้จะครบ 40 ปี เธอจึงตัดสินใจซื้อยาควบคุมน้ำหนัก และในไม่ช้าเธอก็ติดยาแอมเฟตามีน ในขณะเดียวกัน โคดี้พยายามช่วยอัลทำโครงงานวิจัยเกี่ยวกับอับราฮัม ลินคอล์น ( แลร์รี่ แฮงกิน ) แทนที่จะไปห้องสมุดและค้นหาข้อมูล โคดี้แนะนำให้ปรึกษาหมอดูที่อ้างว่ามีเส้นสายกับประธานาธิบดีคนที่ 16 เมื่ออัลเห็นโคดี้คุยกับ "อับราฮัมผู้ซื่อสัตย์" ราวกับว่าเขาอยู่ตรงนั้นจริงๆ เธอก็รู้ว่าเธอต้องทำการบ้านด้วยตัวเอง

โคดี้ได้แรงบันดาลใจสำหรับโครงงานเขียนในชั้นเรียนเมื่อคาเรนหาไดอารี่ของเธอไม่เจอ เขาใช้สถานการณ์ของเธอมาแต่งเรื่องราวสืบสวนสอบสวนสไตล์ยุค 1940 เกี่ยวกับว่าใครเป็นคนขโมยไป: ดาน่า อัล แครอล หรือหนึ่งในพวกผู้ชาย?

หมายเหตุ : มีการอ้างอิงถึงรายการก่อนหน้าของซัมเมอร์ส เมื่อแฟรงค์พูดว่า "สามคนก็มากเกินไป" แครอลก็พูดว่า "ฉันคิดมาตลอดว่ารายการ 3 คนนี่แหละดี"

พ่อของโคดี้ ( เอ็ดเวิร์ด วินเทอร์ ) กดดันให้เขาทำงานเป็นรองประธานบริหารของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ ในวันแรกที่ทำงาน โคดี้ก็ยังคงเป็นโคดี้คนเดิม คือคุยกับแจ็กสัน ( โบ บิลลิงสลี ) เพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากแฟรงค์ โคดี้บอกพ่อว่าเขาไม่สนใจและอยากทำงานรื้อถอนต่อไป ในขณะเดียวกัน แครอล (เพื่อช่วยเหลือลูกค้าคนหนึ่ง) จัดนัดบอดให้ดาน่าและคาเรน โดยที่พวกเธอไม่ต้องการ ปรากฏว่าหนุ่มๆ ทั้งสองเหมือนกับบีวิสและบัตต์เฮดเป๊ะๆหลังจากแฟรงค์ไล่พวกเธอไปแล้ว เขาช่วยลูกสาวบุญธรรมวางแผนแก้แค้นแครอล

นักแสดงรับเชิญ : จอห์น สตาโมสปรากฏตัวในบทรับเชิญ

ขาดหายไป : จอช ไบรน์ ในบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

ในคืนงานพรอม เจทีถูกจับคู่กับเด็กหญิงอายุ 13 ปีเพราะเป็นเรื่องตลก ในขณะเดียวกัน เดทของดาน่ากับหนุ่มหล่อประจำโรงเรียนก็ไม่ราบรื่น (เขากลับไปคบกับแฟนเก่า) และคาเรนไม่ได้ไปเพราะกำลังคบกับหนุ่มมหาวิทยาลัย สองพี่น้องต่างพ่อต่างแม่ที่มักทะเลาะกันอยู่เสมอจึงต้องไปเต้นรำด้วยกัน...และค่อยๆ เรียนรู้ที่จะเคารพและชื่นชมซึ่งกันและกัน นอกจากนี้ หลังจากเบรนแดนทะเลาะกับเพื่อนร่วมชั้น แฟรงค์และแครอลจึงเชิญเขาและพ่อแม่ของเขา ( แนนซี เลเนฮานและทรอย อีแวนส์ ) มาที่บ้าน แต่กลับพบว่าลูกชายมีนิสัยเหมือนพ่อแม่หลังจากที่แฟรงค์จับได้ว่าพวกเขากำลังโกงเกมกระดาน

มาร์คพยายามเพิ่มความมั่นใจในตัวเอง จึงสมัครเรียนคาราเต้ แต่ครูฝึกที่นิสัยเหมือนนักกีฬาคอยดูถูกเขาเรื่องท่าที "อ่อนแอ" เขาอยากลาออก แต่โคดี้ช่วยให้เขากล้าต่อสู้กับทอมมี่ "ขวัญใจของห้อง" และนักเรียนดีเด่น ระหว่างการแข่งขัน ทอมมี่ได้เปรียบอย่างรวดเร็ว แต่โคดี้ซึ่งเป็นสายดำ ช่วยมาร์คหาจุดอ่อนของทอมมี่และพลิกสถานการณ์จนต้องตัดสินกันด้วยการดวลจุดโทษ ทอมมี่ชนะการแข่งขัน แต่ในที่สุดมาร์คก็ได้รับความเคารพจากทอมมี่ แต่โค้ชก็ยังคงเยาะเย้ยมาร์ค และโคดี้ โคดี้พยายามจะออกไป แต่ครูฝึกทำเกินไป โคดี้จึงรีบจัดการโค้ชปากร้ายคนนั้น ในขณะเดียวกัน แฟรงค์ก็ติดตั้งอินเตอร์คอมในบ้าน

ดาน่าเสียใจที่ไม่ได้เข้าเรียนที่ฮาร์วาร์ด และได้เรียนรู้บทเรียนอันยากลำบากเกี่ยวกับความอ่อนน้อมถ่อมตน เมื่อศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษที่เข้มงวด ( โอลิเวอร์ มิวร์เฮด ) จากมหาวิทยาลัย " ชีสวิซ " ในอีสต์วิสคอนซิน ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยสมมติ ให้คะแนน D แก่เธอในรายงานภาคเรียนแรก เพราะใช้ "คำศัพท์ยากๆ" มากเกินไป และไม่เน้นเนื้อหาของรายงานมากพอ เธอร้องเรียนกับอาจารย์แต่ไม่ได้รับความเห็นใจ จากนั้นเธอก็ต้องทนกับการถูกพี่น้องต่างพ่อต่างแม่ดูถูก เธอสาบานว่าจะปรับปรุงทัศนคติของเธอ...แล้วก็ได้รู้ว่าโคดี้ได้ลงทะเบียนเรียนที่ EWU แล้ว ในขณะเดียวกัน เจทีก็สามารถขอรับบัตรเครดิตได้ และได้เพิ่มอีกหลายใบ แล้วก็ไปช้อปปิ้งอย่างบ้าคลั่ง และแครอลก็ตกหลุมรักหนึ่งในของที่เขาซื้อ

โคดี้อยากเป็นคนเท่ จึงตัดสินใจเข้าร่วมชมรมพี่น้องในมหาวิทยาลัย แต่เขาเริ่มคิดทบทวนความต้องการที่จะเข้ากับคนอื่นอีกครั้ง เมื่อพี่น้องในชมรมพยายามทำอะไรเกินเลยกับคาเรนในงานปาร์ตี้ ส่วนเบรนแดนก็เข้าร่วมวงดนตรีของโรงเรียน แต่ฝีมือการเป่าทรัมเป็ตของเขายังไม่ดีพอ

แฟรงค์ไปออดิชั่นเพื่อเป็นผู้ประกาศข่าวกีฬาพาร์ทไทม์ของสถานีวิทยุท้องถิ่น แต่แครอลได้งานนั้นไป แฟรงค์ผิดหวัง แต่ไม่นานก็รู้ว่าเขาคือดาวเด่นในสายตาของแครอล หลังจากที่แครอลบอกเด็กๆ ว่าถ้าอยากกินขนมก็ซื้อเอง พวกเขาก็ปฏิเสธที่จะแบ่งปันและเริ่มทะเลาะวิวาทกันด้วยอาหาร ถึงขั้นทำร้ายโคดี้ด้วย

คาเรนอยากได้ตำแหน่งราชินีงานคืนสู่เหย้ามาก เมื่อเธอรู้ว่าคะแนนเสียงตัดสินมาจากเด็กเนิร์ดชื่อเออร์วิน เบิร์ด เธอจึงพยายามโน้มน้าวให้เขาโหวตให้เธอ เขาขู่เข็ญเธอให้ไปเดทกับเขา แต่ในตอนท้ายของคืนนั้น เธอปฏิเสธที่จะจูบเขา เขาจึงโหวตให้ทิฟฟานี่ โรเจอร์ส ในขณะเดียวกัน หลังจากถูกฟ้าผ่าขณะพยายามติดตั้งเสาอากาศบนรถตู้ของเขา โคดี้ก็สูญเสียความทรงจำ

ในวันฮาโลวีน เจเจ เจนกินส์ ( มิเชล วิลเลียมส์ ) สาวที่มาร์คแอบชอบ ชวนเขาแต่งตัวเป็นพังก์ร็อกเกอร์ และไปก่อเรื่องวุ่นวายด้วยการปาไข่ใส่บ้านหลังหนึ่ง นอกจากนี้ แกรี่ ( โบดี เอลฟ์แมน ) และแลร์รี่ ( เจสัน เบห์รรับบทแทนร็อบ มัวร์) สองหนุ่มที่คล้ายกับบีวิสและบัตต์เฮดที่เคยถูกจับคู่ให้ไปเดทกับคาเรนและดาน่าใน "Great Expectations" ก็มาร่วมงานปาร์ตี้ด้วย สร้างความผิดหวังให้กับสองสาว ในขณะเดียวกัน โคดี้ก็อยากสร้างฟักทองแกะสลักที่ใหญ่ที่สุดในโลก

อัลนัดเดทกับเควิน ลูอิส ( วิลล์ เอสเตส ) หนุ่มหล่อประจำห้องเรียน แต่กลับไม่เป็นไปอย่างที่หวัง เธอจึงไปขอคำแนะนำจากเจที แต่เขาไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับ "เรื่องเซ็กส์" ของเธอเลย เธอจึงหันไปขอคำแนะนำจากพี่สาวต่างแม่ ซึ่งให้คำแนะนำที่ขัดแย้งกัน แทนที่จะเป็นตัวของตัวเอง อัลกลับยอมรับคำแนะนำของคาเรนที่ให้เห็นด้วยกับทุกสิ่งที่เควินพูด ในขณะเดียวกัน แครอลคิดว่าตัวเองท้องและบอกแฟรงค์ แฟรงค์ไปตรวจการตั้งครรภ์และบอกว่าผลเป็นลบ จากนั้นดาน่าก็เดินเข้ามาขอยืมครีมนวดผมและเจอที่ตรวจครรภ์ เธอจึงบอกแม่ว่าเธอท้อง แฟรงค์อ่านผลผิด

แครอลพาครอบครัวฟอสเตอร์และแลมเบิร์ตไปพบจิตแพทย์ (เจอร์รี สโตรกา) เพื่อให้แต่ละคนได้พูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของตนที่มีต่อทารกคนใหม่ หลังจากนั้น แครอลขอให้เด็กๆ งดทะเลาะกันเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ในขณะเดียวกัน โคดี้คิดว่าตัวเองกำลังกลายร่างเป็นมนุษย์หมาป่า

เพื่อนของโคดี้ ( จอห์น แอสติน ) ต้องการฆ่าตัวตายหลังจากมาร์จภรรยาของเขาเสียชีวิต เขาจึงทิ้งจดหมายไว้ให้โคดี้และมุ่งหน้าไปกระโดดร่ม โคดี้จึงตามเขาไป ในขณะเดียวกัน เด็กๆ ก็วุ่นวายกับการจัดห้องของทารก และแฟรงค์กับแครอลก็ตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่พวกเขาไม่ชอบ

โคดี้พาดาน่ากลับบ้านจากโรงเรียนเพราะเธอจามตลอดเวลา มาร์คสังเกตว่าเธอจามเฉพาะเวลาอยู่กับโคดี้เท่านั้น พวกเขาจึงคิดว่าเธอแพ้โคดี้ โคดี้รู้สึกไม่สบายใจมาก อยากจะกลับบ้านและเริ่มเก็บของใส่รถตู้ แต่ดาน่าขอร้องให้เขาอยู่ต่อ และในที่สุดก็พบว่าเธอแพ้แชมพูของเขาเท่านั้น นอกจากนี้ แฟรงค์คิดว่าแซ็ค (ไมเคิล ซัลลิแวน) แฟนใหม่ของอัลเป็น "คนประหลาด" จนกระทั่งพวกเขาได้รู้จักกันมากขึ้น

ขาดหายไป : จอช ไบรน์ ในบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

แฟรงค์พาแครอลไปพักผ่อนสุดโรแมนติกในช่วงสุดสัปดาห์ และบอกแครอลว่าเขารู้สึกเหมือนสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดไปเพราะเธอ ในขณะที่คาเรน อัล และดาน่าก็มีปาร์ตี้สังสรรค์กันแบบสาวๆ คุยเรื่องผู้ชายกัน ส่วนมาร์คออกเดทกับสาวอัจฉริยะ ตอนแรกเขารู้สึกผิดหวัง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็เริ่มชอบเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

ขาดหายไป : จอช ไบรน์ ในบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

เจทีตัดสินใจว่าเขาโตเกินกว่าจะฉลองคริสต์มาสกับครอบครัวแล้ว และตัดสินใจไปเล่นสกีกับเพื่อนๆ ในที่สุดเขาก็คิดถึงแฟรงค์เมื่อรู้ว่าเพื่อนๆ ของเขาไม่มีจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสเลย ป้าเอ็ดนาของแครอล ( ดอริส โรเบิร์ตส์ ) มาเยี่ยม แต่จริงๆ แล้วเธอโกรธและอารมณ์ไม่ดี มาร์คคิดถึงแฟนสาวของเขา

หมายเหตุ : แกรี่และแลร์รี่ ( โบดี เอลฟ์แมนและ ร็อบ มัวร์) สองตัวละครที่เปรียบเสมือนภาพมีชีวิตของบีวิสและบัตต์เฮดจากตอน "Great Expectations" และ "Something Wild" กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในตอนนี้

ระหว่างที่เจทีขอยืมรถหรูของเจ้านาย เขาได้พบกับหญิงสาวสวยชื่อเชลลี่ ( รีเบคก้า เฮิร์บสต์ ) ที่ร้านอาหารของพ่อเธอ และตัดสินใจที่จะสร้างความประทับใจให้เธอโดยอ้างว่ารถคันนั้นเป็นของเขา นอกจากนี้ แฟรงค์และแครอลก็ไปพบแพทย์นรีเวช (ฟรานเชสกา พี. โรเบิร์ตส์)

หมายเหตุ : นี่เป็นตอนแรกจากสองตอนในซีรีส์ชื่อ "ซื้อความรักไม่ได้" ตอนที่สองที่มีชื่อเดียวกันนี้อยู่ใน ซีซั่น ที่7

แครอลที่กำลังตั้งครรภ์กินอาหารแปลกๆ ผสมกันอย่างตะลุ่มตะลาม โคดี้ทำหนังเกี่ยวกับปลาทองส่งอาจารย์ในชั้นเรียนสร้างภาพยนตร์ ดาน่าเริ่มยอมรับพอล (จอห์น คลัฟ) แฟนหนุ่มที่อายุมากกว่าเธอมาก หลังจากได้พบกับเพื่อนๆ ของเขา รวมถึงคนที่เธอรู้จักจากมหาวิทยาลัย และนั่นไม่ใช่เรื่องเซอร์ไพรส์เดียวที่พอลมี

เมื่อกาเบรียล แฟนสาวของมาร์คมาพักอยู่ด้วยในช่วงสุดสัปดาห์ มาร์คจึงรับคำแนะนำจากเจที ในขณะที่กาเบรียลพยายามให้มาร์คกินผักมากขึ้นและแต่งตัวในแบบที่เธอต้องการ และเกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างเพศขึ้น นอกจากนี้ แฟรงค์ยังไม่ชอบของขวัญวันเกิดจากแครอล ซึ่งก็คือ กางเกงบิกินี่ทรงฝรั่งเศสสีแดง

อัลคะยั้นคะยอให้เจทีสอนเธอขับรถ และพวกเขายืมรถกระบะคันใหม่ของแฟรงค์มาใช้ในการเรียน แต่แล้วอัลก็ประสบอุบัติเหตุเล็กน้อย พวกเขาพยายามฉาบปูนข้างรถเพื่อปกปิดเหตุการณ์ แต่แฟรงค์ก็รู้ในภายหลังว่ารถเสียหาย ดาน่าเริ่มมึนงงจากยาแก้ปวดหลังผ่าตัดฟันคุด และสร้างความรำคาญให้โคดี้ด้วยการกินไอศกรีมของเขา ร้องเพลงบลูส์พร้อมเล่นกีตาร์ และเต้นลิมโบ้ นอกจากนี้ แฟรงค์และแครอลยังไปเรียนคลาสเตรียมตัวก่อนคลอดด้วย

หมายเหตุ : นี่เป็นตอนแรกที่แสดงให้เห็นโรงรถของครอบครัว

โคดี้และดาน่ามีวิธีการสอนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อพวกเขาถูกทาบทามให้สอนวิชาประวัติศาสตร์สำหรับนักเรียนที่เรียนอ่อน ความพยายามที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของพวกเขาส่งผลให้ลูกศิษย์ของพวกเขาสร้างความไม่พอใจให้กับทีมผู้ทรงคุณวุฒิทางวิชาการในการแข่งขันตอบคำถาม ทางโทรทัศน์ นอกจากนี้ แครอลยังทำให้ทุกคนปวดหัวกับความหมกมุ่นของเธอ ทำให้เบรนแดนกังวลจนต้องทำงานบ้านในเวลากลางคืน

หมายเหตุ : นักเรียนสองคนรับบทโดยเซธ กรีนและวอลเตอร์ เอมานูเอล โจนส์

เจทีตระหนักว่าเขาจำเป็นต้องได้รับการศึกษาในระดับวิทยาลัยเพื่อหางานที่มีรายได้ดี หลังจากที่เขาประสบปัญหาในการสอบครั้งแรก การเรียนของเขาก็หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าเขาอาจมีภาวะดิสเล็กเซีย ในขณะเดียวกัน แครอล และแฟรงค์ (ในระดับที่น้อยกว่ามาก) ได้เชิญผู้บริหารของ โรงเรียนอนุบาลสำหรับชนชั้นสูงมาที่บ้านเพื่อพยายามลงทะเบียนลูกที่ยังไม่เกิดของครอบครัวแลมเบิร์ตล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ผู้คัดเลือกกลับดูถูกวิถีชีวิตของครอบครัวแลมเบิร์ตอย่างน่ารังเกียจ

เมื่ออาจารย์ของโคดี้เริ่มเบื่อหน่ายกับการที่เขาใช้คำว่า "dude" อยู่ตลอดเวลา โคดี้จึงตกลงที่จะถูกช็อตไฟฟ้าทุกครั้งที่พูดคำนั้น ดาน่าตกลงที่จะเป็นผู้ให้การบำบัดด้วยไฟฟ้า...และเธอก็ใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้อย่างเต็มที่ ในขณะเดียวกัน แครอลที่กำลังตั้งครรภ์ใกล้คลอดรู้สึกไม่มั่นใจในรูปลักษณ์ของตัวเองมาก จนกระทั่งเมื่อแฟรงค์เริ่มทำงานกับแพม ( ซูซาน เบลคลีย์ ) อดีตแฟนสาวที่สวยมากของเขา เธอก็แอบดูพวกเขา

หมายเหตุ : แฟรงค์พูดติดตลกเกี่ยวกับการไปเดทกับวิคตอเรีย พรินซิปัลพรินซิปัลรับบทเป็นแพม อีวิง ภรรยาของแพทริก ดัฟฟี ในละครโทรทัศน์ยอดนิยมเรื่องดัลลัส ทางช่องCBS

เจทีได้คะแนนสูงกว่าดาน่าในงานที่ได้รับมอบหมายในวิชาจริยธรรม แล้วดาน่าก็รู้เหตุผล: เฮเธอร์ ฟลินน์ ครูของเขา แอบชอบเขาอยู่ เมื่อดาน่าพยายามบอกเขาเกี่ยวกับเจตนาของครู เจทีก็ตัดสินใจไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธออยู่ดี ที่นั่นเธอพยายามเข้าหาเขา แต่เจทีรู้ว่าดาน่าพูดถูก และก็จากไป นอกจากนี้ โคดี้ก็สร้างความรำคาญให้กับครอบครัวด้วยอาการละเมอ และแฟรงค์ซื้อเครื่องหั่นเนื้อ Meat Master 5000 มาประกอบเอง...แล้วมันก็ระเบิด

โคดี้พาเบรนแดนไปดูเกมเบสบอลที่มีเคนนี่ บาร์ตัน นักเบสบอลคนโปรดของเขาลงแข่ง หลังจบเกม โคดี้เบี่ยงเบนความสนใจของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ( ทอมมี่ ลิสเตอร์ ) เพื่อให้เบรนแดนได้พบกับฮีโร่ของเขาและขอให้เขาเซ็นชื่อบนลูกเบสบอล แต่บาร์ตันกลับหยาบคายกับเบรนแดนและเรียกเงิน 50 ดอลลาร์เพื่อแลกกับลายเซ็น หลังจากปลอบใจเบรนแดนแล้ว โคดี้ก็ไปเผชิญหน้ากับบาร์ตันระหว่างการสัมภาษณ์ทางทีวีและเปิดโปงพฤติกรรมของเขา ผู้สัมภาษณ์ซึ่งเป็นอดีตนักเบสบอลระดับตำนานและผู้ประกาศข่าวอย่างฮาร์มอน คิลเลบรูว์ก็โกรธไม่แพ้กันและเสนอที่จะเซ็นชื่อบนลูกเบสบอลของเบรนแดนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เบรนแดนรับข้อเสนอนั้นด้วยความยินดี นอกจากนี้: แครอลและดาน่าพนันกับแฟรงค์และเจทีว่าพวกเขาทนความรู้สึกของการตั้งครรภ์ไม่ได้ในสุดสัปดาห์หนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงสวมชุดคนท้อง!

หมายเหตุ : มีการอ้างอิงถึงซีรีส์เรื่องก่อนหน้าของซูซาน ซอมเมอร์ส เรื่องThree's Company อย่างชัดเจน ในฉากนั้น แครอลอยู่ในห้องนั่งเล่นกำลังดูThree's Companyและพูดว่าเธอชอบคริสซี

เพื่อช่วยแอลหาเงินไปเที่ยวกับเพื่อนๆ เจทีจึงเสนอให้ช่วยเธอทำธุรกิจรับจ้างเลี้ยงเด็ก พวกเขาได้เรียนรู้ในไม่ช้าว่าไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ (อย่างที่แฟรงค์เคยเตือนไว้) เมื่อต้องรับมือกับเด็กๆ จำนวนมากที่ต้องดูแล นอกจากนี้ แครอลพยายามช่วยคาเรนหาชุดไปงานพรอม และแฟรงค์ก็ได้โทรศัพท์มือถือและจ้างโคดี้เป็นหัวหน้างานชั่วคราว

คาเรนและอัลชวนดาน่าไปงานปาร์ตี้ที่วิทยาลัย คาเรนหมายตาหนุ่มน่ารักคนหนึ่งชื่อเจเรมี แต่เจเรมีกลับเลือกเต้นรำกับอัลแทน คาเรนโมโหมาก แม้ว่าเธอจะได้รับความสนใจจากคนอื่นๆ ในงานปาร์ตี้ก็ตาม... จนกระทั่งดาน่ารู้ว่าเจเรมีเป็นคนไม่ดี และเธอกับคาเรนก็ช่วยอัลไว้ได้ทันเวลา สอนให้อัลรู้ว่าเธอไม่ได้โตเป็นผู้ใหญ่อย่างที่คิด ในขณะเดียวกัน แครอลก็จัดงานขายของหน้าบ้าน และโคดี้แต่งเพลงเกี่ยวกับพอร์ตวอชิงตันเพื่อส่งประกวด

แครอลเริ่มเจ็บท้องคลอดและให้กำเนิดลูกสาว ซึ่งเธอตั้งชื่อว่า ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต ที่โรงพยาบาล เด็กๆ ตระกูลแลมเบิร์ตและฟอสเตอร์ยังคงทะเลาะเบาะแว้งกันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ โดยเฉพาะหลังจากที่เจทีลืมพาเด็กๆ ตระกูลฟอสเตอร์มาโรงพยาบาล โคดี้ใช้ภาพย้อนอดีตเพื่อเตือนพวกเขาว่าพวกเขาเคยมีความสุขมากกว่าในตอนที่เข้ากันได้ดี และตอนนี้พวกเขามีบางสิ่งที่ทุกคนสามารถแบ่งปันได้ นั่นก็คือน้องสาวตัวน้อย

เจทีและริช (เจสัน มาร์สเดน) ไปออกเดทคู่ที่โรงภาพยนตร์กลางแจ้ง: เจทีไปกับเปปเปอร์ ( เจนนิเฟอร์ แอสเพน )...และริชไปกับอัล เจทีมีปัญหาหนักใจและเขากับอัลได้คุยกัน ซึ่งอัลบอกเขาว่าเธอไม่ต้องการให้เขาปกป้องเธออีกต่อไป โคดี้จัดให้ดาน่าได้พบกับแบรด พิตต์จากLegends of the Fallซึ่งดาน่าตื่นเต้นมาก แต่ปรากฏว่าเป็นแบรด พิตต์ที่เล่นเป็นศพหมายเลข 3 มาร์คและเพื่อนๆ รู้สึกหดหู่ใจกับแม่ที่ควบคุมพวกเขามากเกินไป จึงพยายามพิสูจน์ความเป็นลูกผู้ชายด้วยการสูบบุหรี่ และมาร์คก็ป่วย แฟรงค์จึงเสนอจะพาเขาและเพื่อนไปตั้งแคมป์เพื่อทำกิจกรรมลูกผู้ชาย

หมายเหตุ : นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเจสัน มาร์สเดน ในบทริช ฮัลค์ ซึ่งจะกลายเป็นตัวละครหลักตั้งแต่ซีซั่นที่หกเป็นต้นไป

ขาดหายไป : แองเจลา วัตสัน ในบท คาเรน ฟอสเตอร์

แฟรงค์และแครอลเครียดกับการดูแลลูกสาวคนใหม่ จึงออกไปเดทกันสองต่อสอง โดยปล่อยให้ลิลลี่อยู่บ้านกับลูกสาวทั้งสองเป็นครั้งแรก ดาน่ามั่นใจว่าการดูแลเด็กจะเป็นเรื่องง่าย จนกระทั่งลิลลี่เผลอล็อกตัวเองอยู่ในห้อง และลูกสาวทั้งสองต้องโทรเรียกหน่วยดับเพลิงพอร์ตวอชิงตันมาช่วยพังประตู หลังจากอ่านชื่อตัวเองในข่าวมรณกรรม โคดี้ก็เชื่อว่าตัวเองจะต้องตาย จึงตัดสินใจแจกทรัพย์สินทั้งหมด แต่ไม่นานก็รู้ว่าสุดท้ายแล้วเขาก็ต้องการมันอยู่ดี

ดาน่ามีโอกาสได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านกับเพื่อนๆ และในงานปาร์ตี้ครั้งแรก เธอก็สนุกสุดเหวี่ยงกับอิสรภาพใหม่ของเธอ! คาเรนและอัลถ่ายรูปเธอตอนที่เมาเหล้า เต้นรำ และจูบกับผู้ชายแปลกหน้า แต่เมื่อแครอลโชว์รูปที่เธอกำลังห้อยโหนโคมระย้าโดยไม่สวมเสื้อให้ดาน่าดู แม้แต่ดาน่าเองก็ยังตกใจและตัดสินใจว่าการอยู่บ้านอาจจะไม่แย่ขนาดนั้น ในขณะเดียวกัน โคดี้เข้าใจผิดคิดว่าช่างทำวิกผม ( อลัน บลูเมนเฟลด์ ) เป็นขโมยอัญมณี และออกไปจับเขาหลังจากเห็นเขาในรายการAmerica's Most Wantedและแฟรงค์ก็เถียงกับแครอลว่าลิลลี่ควรมีห้องส่วนตัวของตัวเอง

เจทีและดาน่าต้องทำโครงงานชุมชนร่วมกันเพื่อส่งอาจารย์ โดยทำงานที่สายด่วนให้ความช่วยเหลือครอบครัว ที่นั่นพวกเขาได้พบกับโฮเวิร์ด ( ท็อดด์ ซัสแมน ) ซึ่งดูเหมือนจะไม่สนใจอะไรเลย เด็กชายชื่อท็อดด์โทรมาบอกว่าเขากำลังจะฆ่าตัวตายเพราะกำลังจะเข้าไปอยู่ในครอบครัวใหม่ นอกจากนี้ โคดี้ดูเหมือนจะเป็นคนเดียวที่สามารถปลอบโยนลิลลี่ได้

แฟรงค์ตัดสินใจจ้างแม่บ้าน เขาและเจทีจึงไปสัมภาษณ์ผู้สมัครงาน แต่ไม่มีใครถูกใจเลย แฟรงค์จึงออกไปทำธุระและบอกให้เจทีไปสัมภาษณ์คนสุดท้ายเอง คือ แครี่ ผู้ที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนางแบบ เจทีจึงจ้างเธอทั้งๆ ที่เธอไม่มีประสบการณ์ ในขณะเดียวกัน แครอลก็ให้กำลังใจคาเรนในการแข่งขันหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ และเธอก็จะได้พบกับเรื่องเซอร์ไพรส์บางอย่าง ส่วนโคดี้ก็สอนแอโรบิกให้หญิงชรา

แฟรงค์และแครอลเริ่มหงุดหงิดกับลูกๆ ที่คอยขอให้พวกเขาไปทำธุระและขอความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ให้ตลอดเวลา ในที่สุดพวกเขาก็หมดความอดทนและตั้งกฎว่าลูกๆ ต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง กฎนี้ถูกทดสอบเมื่อเบรนแดน—ที่อยากไปเที่ยวกับทีมฟุตบอลเพื่อดู เกม ของกรีนเบย์ แพ็กเกอร์ส —ตัดสินใจที่จะไม่ "รบกวน" พ่อแม่ให้เซ็นใบอนุญาตให้ ในขณะเดียวกัน คาเรน นักร้องเพลงคันทรีที่ใฝ่ฝันอยากดัง ถูกชายคนหนึ่งที่อ้างว่าเป็นโปรดิวเซอร์เพลงเข้ามาติดต่อ โดยสัญญาว่าจะนำเทปเดโมของเธอไปให้สตูดิโอใหญ่แลกกับค่าตอบแทน 500 ดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม คาเรนผู้ไร้เดียงสาตระหนักในภายหลังว่าเธอถูกหลอกและเธออาจจะไม่มีวันได้เงินคืน...หรือได้เป็นดาราใหญ่เลย ดาน่าปลอบใจน้องสาวด้วยการทำให้เพลงของเธอได้ออกอากาศในสถานีวิทยุท้องถิ่น นอกจากนี้ โคดี้สั่งซื้อปืนคาลาชนิคอฟ แต่กลับได้ลุดมิลลา ( แมรี่-แพท กรีน ) เจ้าสาวชาวรัสเซียมาแทน

หมายเหตุ : แองเจลา วัตสัน ร้องเพลง" Blame It on Your Heart " ของ แพตตี้ เลิฟเล ส

หมายเหตุ : นี่คือเนื้อเรื่องสุดท้ายของตัวละครเบรนแดน แลมเบิร์ต ส่วนตัวละครของจอช ไบรน์ จะปรากฏตัวเพียง 30 วินาทีพร้อมประโยคสั้นๆ ก่อนจะถูกตัดออกไปอย่างสิ้นเชิงในซีซั่นที่ 7

อัลเพิ่งตกงานอีกครั้ง และแฟรงค์ก็ให้กำลังใจเธอให้เป็น "ผู้ร่วมทีม" คาเรนบอกอัลเรื่องงานที่ห้างสรรพสินค้า อัลได้งานที่ร้านขายคุกกี้ชื่อมิสเตอร์ชิปส์ ซึ่งบริหารโดยมิสเตอร์สโลน ( ริชาร์ด ไคลน์ ) และตั้งชื่อตามลิงที่เธอต้องพากลับบ้านในที่สุด แครอลอยากให้แฟรงค์เล่นเป็นทาร์ซานในการแสดงเล็กๆ แต่แฟรงค์หาข้ออ้างไม่เล่น แครอลจึงหาผู้ชายคนอื่นมาแทน คือทรอย ( เจอร์รี เพนาโคลี ) ในขณะที่เจทีและริชพนันกันว่ามาร์คจะเอาชนะนักพนันบิลเลียดฝีมือดี ( ปีเตอร์ สเปลลอส ) ได้

หมายเหตุ : ริชาร์ด ไคลน์ รับบทเป็น แลร์รี่ ในซีรีส์ Three's Companyร่วมกับ ซูซาน ซอมเมอร์ส ที่รับบทเป็น คริสซี่

คริสตี้ โรส ( เดบบี้ กิบสัน ) นักร้องคนโปรดของมาร์คกำลังจะมาแสดงคอนเสิร์ต โคดี้ได้งานเป็นผู้ช่วยดูแลอุปกรณ์ดนตรีของเธอ และแนะนำเธอให้มาร์ครู้จัก ซึ่งมาร์คก็เป็นลมหมดสติไปทันที คริสตี้ตกหลุมรักโคดี้และเสนองานเต็มเวลาให้เขาเป็นบอดี้การ์ด แฟรงค์ซื้อรถให้วัยรุ่นทั้งสองในที่สุด แต่กลับไม่ยอมให้พวกเขาใช้

ความกลัวที่จะถูกมองว่าเป็นคนขี้แพ้ทำให้มาร์ค ฟอสเตอร์ต้องออกกำลังกายอย่างหนัก อย่างไรก็ตาม การออกกำลังกายก็ไม่เพียงพอที่จะช่วยให้มาร์คพ้นจาก "กำแพงคนขี้แพ้" ถึงกระนั้น มาร์คก็ได้รับคำชวนไปงานเต้นรำจากทาวนี่ สเปนเซอร์ ( จูลี่ เบนซ์ ) สาวสวยที่สุดในโรงเรียน เมื่อชัค ( แบรด ฮอว์กินส์ ) อดีตแฟนที่ชอบรังแกเธอ ข่มขู่มาร์ค มาร์คก็ลุกขึ้นต่อต้านเขา ในขณะเดียวกัน แครอลและแฟรงค์ (อย่างไม่เต็มใจ) ไปเที่ยวสปาฟรี ซึ่งแฟรงค์ได้พบกับอินกา หมอนวดชาวสวีเดนผู้มี "พละกำลัง" เมื่อกลุ่มเฟมินิสต์ของดาน่าโหวตให้โคดี้เข้าร่วมกลุ่ม และลอเรน ( เซนตา โมเสส ) หนึ่งในสมาชิกคิดว่าเขาน่ารักมาก โคดี้ก็พาความสำเร็จมาสู่กลุ่ม แต่มีอะไรซ่อนอยู่เบื้องหลังหรือเปล่า?

ระหว่างที่ JT และ Al ดูแลลิลลี่ พวกเขาพาลิลลี่ไปออดิชั่นโฆษณาอาหารเด็กที่มิลวอกี แต่กลับมาบ้านพร้อมเด็กผิดคน นอกจากนี้ แครอลและแฟรงค์พยายามใช้เวลาด้วยกันมากขึ้นในงาน Hair Spectacular '95 แต่แฟรงค์ไม่ชอบและทะเลาะกับแครอล ขณะที่โคดี้และดาน่าติดอยู่ในกล่องวิเศษ

มิทช์ ครอว์ฟอร์ด ( เดวิด กราฟ ) เพื่อนเก่าของแฟรงค์มาที่เมือง แครอลและแฟรงค์จึงจับคู่แอลกับแมตต์ ( แอนดรูว์ คีแกน ) ลูกชายของมิทช์ ทั้งแอลและแมตต์มาด้วยท่าทีไม่ดี แต่ไม่นานพวกเขาก็พบว่ามีอะไรหลายอย่างที่เหมือนกันและเริ่มสนุกด้วยกัน สนุกมากจนถึงขั้นจูบกันในลานจอดรถขณะที่รถกำลังถูกหิมะปกคลุม เมื่อแฟรงค์พบเห็น เขาจึงไล่แมตต์ แม่ของเขา ( มาริแองเจลา ปิโน ) และพ่อของเขาออกจากบ้าน แอลไปด้วยเพราะคิดว่าพ่อของเธอกำลังทำตัวไม่สมเหตุสมผล เจ้าของร้านขายต้นคริสต์มาสที่เจทีทำงานอยู่ไม่ค่อยอินกับเทศกาลคริสต์มาส จอร์จ ( จอห์น แอสติน ) เพื่อนของโคดี้จึงสอนเจทีเกี่ยวกับคุณค่าที่แท้จริงของคริสต์มาส โคดี้ประสบอุบัติเหตุขณะประดิษฐ์สิ่งใหม่สำหรับรถตู้ของเขา

ดาน่าชื่นชมศิลปินนามธรรมแนวเฟมินิสต์ เจย์น แม็คนีล (เมลานี วิลสัน) และรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเลือกให้เป็นแบบให้เธอ และด้วยความรู้ว่าเธอจะเป็นส่วนหนึ่งของผลงานชิ้นเอก เธอจึงตกลงที่จะเป็นแบบเปลือย เธอเชื่อมั่นว่าผลงานจะเป็นแนวนามธรรมและเธอจะไม่ถูกจดจำได้ เธอจึงเชิญแฟรงค์ แคโรล คาเรน และอัล ไปร่วมงานประมูลการกุศลที่จะมีการเปิดตัวผลงานชิ้นนั้น แต่โชคร้ายที่แม็คนีลตัดสินใจเปลี่ยนไปใช้สไตล์ภาพเหมือนจริง และดาน่าก็ถูกจดจำได้อย่างชัดเจน แคโรลตั้งใจที่จะประมูลแข่งกับ "พวกโรคจิต" แต่แฟรงค์ห้ามไม่ให้เธอประมูลเกิน 100,000 ดอลลาร์ นอกจากนี้ แฟรงค์พยายามฆ่าหนู (คำแนะนำของโคดี้ไม่ได้ช่วยอะไร) และเจทีคบกับเคซี่ย์ ( โรบิน บลิลีย์ ) ลูกสาวของมาเฟีย

หมายเหตุ : นี่เป็นตอนที่สองจากทั้งหมดสามตอนที่เมลานี วิลสันมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญ

เจทีและแฟรงค์จะทำทุกอย่างเพื่อตั๋วชมซูเปอร์โบวล์ แม้กระทั่งปลอมตัวเป็นผู้หญิงและปล้ำกับแอสซอลท์ ( สไปซ์ วิลเลียมส์ ) และแบตเตอรี่ 10 ยกเพื่อแย่งชิงตั๋ว ในขณะเดียวกัน คุณครูใหญ่ของมาร์ค คุณนายวิทนีย์ ( จีนเน็ตต์ มิลเลอร์ ) ต้องการส่งเขาไปเรียนโรงเรียนสำหรับเด็กอัจฉริยะ ในวันแรกที่โรงเรียนใหม่ มาร์คได้เกรด "C" ในแบบทดสอบย่อย เขาละเลยเพื่อนๆ และอดนอนตลอดสุดสัปดาห์เพื่ออ่านหนังสือสอบ นอกจากนี้ โคดี้ประดิษฐ์เสื้อผ้าจากอาหารเพื่อเอาตัวรอดในป่า และคาเรนแอบกลับบ้านหลังเวลาเคอร์ฟิว

แม่ของแฟรงค์ ( จูน ล็อกฮาร์ต ) มาที่เมืองเพื่อมาเยี่ยมลิลลี่และบอกแคโรลถึงวิธีการทำทุกอย่าง ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังสนุกกับ "คุณยาย" แคโรลกลับรู้สึกหงุดหงิดกับแม่มากขึ้นเรื่อยๆ เพราะคำแนะนำของแม่เริ่มเป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด เพราะการพูดคุยกับแคโรล แฟรงค์จึงลุกขึ้นต่อต้านแม่ของเขา ในขณะเดียวกัน เจทีกลายเป็นเป้าหมายในการเรียนป้องกันตัวของเด็กผู้หญิง ซึ่งครูผู้สอน ( ไดแอน เดลาโน ) ไม่ปรานีผู้โจมตีคนใดเลย และโคดี้ก็รับงานที่ต้องเข้ารับการทดลองทางสมอง

อัล แฟนหนุ่มของเธอ แมตต์ (แอนดรูว์ คีแกน) และเพื่อนๆ วางแผนไปเที่ยวเล่นสกี แต่แฟรงค์ไม่ยอมให้อัลไป สเตฟานี (เพจ ปีเตอร์สัน) จาก "เดอะเลิฟโบ๊ท" จึงไปแทน และหลังจากคุยกับเจที อัลก็เริ่มกังวล เจทีและอัลจึงไปดูแมตต์และ "เดอะเลิฟโบ๊ท" แต่แมตต์กลับแสดงให้เห็นว่าเขาห่วงใยแค่เพียงอัลเท่านั้น โคดี้เป็นสะอึกอย่างหนัก ขณะที่แครอลฝันร้ายหลังจากอ่านหนังสือสยองขวัญ

แฟรงค์ซื้อนาฬิกาโรเลต์สวิสให้แครอลเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ และแสร้งทำเป็นว่าเป็นของจริง แครอลรู้สึกผิดที่แฟรงค์ใช้เงินมากเกินไป เธอจึงพยายามจะคืนนาฬิกา แต่พนักงานขาย ( แนนซี ลินารี ) คิดว่าเป็นการหลอกลวงและเธอก็ถูกจับเข้าคุก และเมื่อแฟรงค์มาพาเธอกลับ เธอก็ปฏิเสธที่จะไปกับเขา โคดี้เขียนจดหมายรักถึงดานา เพื่อพิสูจน์ว่าความรักมีอยู่จริง ดานาคิดว่าเธอรู้ว่าใครเป็นคนเขียนจดหมาย แต่ก็ต้องประหลาดใจเมื่อรู้ความจริงและผลที่ตามมา

แฟรงค์และแครอลไปเรียนกับลิลลี่สำหรับพ่อแม่ที่มีลูกเล็ก และสงสัยว่าตัวเองแก่เกินไปหรือเปล่า พวกเขาพยายามทำตัวให้ "หนุ่มสาว" เหมือนพ่อแม่คนอื่นๆ เคนนี่และบอนนี่ ( แอนเดรีย เอลสัน ) จากคลาสสอนเลี้ยงลูกชวนแครอลและแฟรงค์ไปเที่ยวคลับแนวกรันจ์กับพ่อแม่ของเด็กอีกกลุ่มหนึ่ง และพวกเขาก็รู้ว่าไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนวิถีชีวิตทั้งหมดเพื่อลิลลี่ คาเรนกำลังหงุดหงิดเรื่องผู้ชายคนหนึ่ง เจทีและริชจึงพนันกับดาน่าว่าจะไม่ทะเลาะกันเรื่องผู้หญิงคนนั้น โคดี้คิดค้นการ์ดอวยพรแบบใหม่ๆ สำหรับวันธรรมดา

หมวกรูปชีสของโคดี้ทำให้เขาสามารถทำนายเลขล็อตเตอรี่ที่ถูกรางวัลได้ ดังนั้นคาเรน มาร์ค และเบรนแดนจึงพยายามใช้ประโยชน์จากความสามารถนั้นและขอเลขล็อตเตอรี่จากเขา โคดี้คิดว่าไม่ยุติธรรมที่จะเก็บไว้คนเดียว เขาจึงเอาเลขล็อตเตอรี่ไปขึ้นจอวิดีโอขนาดใหญ่ในสนามแข่งของทีมกรีนเบย์แพ็คเกอร์ส และมันก็กลายเป็น ไฮไลท์ประจำวันของ ESPNทำให้มีคนถูกรางวัลมากมาย และรางวัลก็แทบจะไร้ค่าไปเลย นอกจากนี้ เจทีได้พบกับหญิงสาวชื่อลอร่าที่เชื่อว่าเขาเป็นพ่อของลิลลี่ ในขณะที่ดาน่าแนะนำแฟรงค์และแครอลให้รู้จักกับเฟลมมิง ( ไมเคิล บี. ซิลเวอร์ ) แฟนใหม่ของเธอ ซึ่งเป็นคนหยาบคายและไร้ความรู้สึก และมีเซอร์ไพรส์สำหรับดาน่าด้วย

เจทีมีสอบครั้งใหญ่กำลังจะมาถึง และริชก็หาข้อสอบมาได้ เจทีตัดสินใจไม่โกงข้อสอบ แต่จะตั้งใจอ่านหนังสือ และสุดท้ายก็ได้เกรด B เมื่อเขาและริชสลับหนังสือกัน ดาน่าก็เจอกระดาษข้อสอบ และเมื่อแฟรงค์เจอเข้า เขาก็บอกเจทีว่าจะให้เจทีออกจากโรงเรียน ต่อมา แฟรงค์ได้ยินริชกลับมาเอาหนังสือ เขาจึงขอโทษและทั้งคู่ก็คืนดีกัน แครอลพยายามห้ามอัลไม่ให้ทำอะไรบ้าๆ กับทีน่าเพื่อนของเธอ ( บอนนี่ มอร์แกน ) โคดี้ซื้อคุกกี้จากกลุ่มลูกเสือหญิง

หมายเหตุ : ตอนนี้เป็นตอนสุดท้ายที่ซาชา มิตเชลล์ปรากฏตัวในซีรีส์ ก่อนที่เขาจะกลับมาเป็นแขกรับเชิญในซีซั่นที่เจ็ด

ดาน่า คาเรน และอัล ไปพักผ่อนที่รีสอร์ทสกีในช่วงสุดสัปดาห์ และได้พบกับชายหนุ่มหน้าตาดีสามคน รวมถึงเจ้าชายแห่งคาลเดอโรเน เจ้าชาย (ของคาเรน) อยากให้คนชอบเขาในแบบที่เขาเป็น จึงให้บอดี้การ์ดของเขา (ของดาน่า) อ้างตัวว่าเป็นเจ้าชาย นอกจากนี้ ริชยังมอบจดหมายลูกโซ่อวยพรให้ครอบครัว ในขณะที่แครอลแจกแชมพูให้ทุกคน ในตอนท้าย ริชและเบรนแดนเป็นเพียงสองคนที่เคารพจดหมายลูกโซ่และไม่ใช้แชมพู ส่วนคนอื่นๆ ในครอบครัวกลับมีผมสีส้ม

หมายเหตุ : ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ซาชา มิตเชลล์ จะไม่ได้ร่วมแสดงในรายการอีกต่อไปแล้ว แต่ภาพและบทบาทของเขาในเครดิตเปิดเรื่องจะยังคงปรากฏอยู่จนจบซีซั่น

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมงาน : ซาชา มิตเชลล์ รับบทเป็น โคดี้ แลมเบิร์ต

ดาน่าไม่รู้ว่าจะเรียนอะไรในมหาวิทยาลัย ส่วนเจทีและริชก็ไม่สามารถเลือกเรียนวิชาเอก "วอลเลย์บอลเปลือย" ได้ พวกเขาจึงไปสอบวัดระดับอาชีพกับผู้คุมสอบที่ดูไม่รู้เรื่องอะไรเลย (บิลลี่ สตีเวนสัน) ผลการสอบบอกว่าเจทีและริชควรเป็นหมอ ส่วนดาน่าควรเป็นผู้คุมในเรือนจำหญิง ดาน่าโกรธมากกับผลสอบ จึงขอสอบใหม่ และพบว่าศูนย์สอบที่ดำเนินการโดยมิสเตอร์นิวตัน (ริค สแครี่) นั้นเป็นของปลอม นอกจากนี้ แฟรงค์ยังจ้างคนงานใหม่ที่กระตือรือร้นมากชื่อแฟลช ซึ่งไม่เคยทำงานก่อสร้างมาก่อน

หมายเหตุ : ตอนนี้เป็นตอนแรกจากทั้งหมดสี่ตอนที่เจฟฟ์ จูดาย ปรากฏตัวในบทแฟลช ตัวละครที่ตั้งใจจะมาแทนที่ซาชา มิตเชลล์ ในบทโคดี้ แลมเบิร์ต

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมงาน : ซาชา มิตเชลล์ รับบทเป็น โคดี้ แลมเบิร์ต

แม่ของแฟรงค์ (จูน ล็อกฮาร์ต) เสนอให้ทั้งครอบครัวไปเที่ยววอลต์ดิสนีย์เวิลด์รีสอร์ทในช่วงวันครบรอบแต่งงานของแฟรงค์และแครอล แฟลชปรากฏตัวเพื่อคืนค้อนของแฟรงค์และสุดท้ายก็อยู่ต่อในช่วงสุดสัปดาห์ โดยตั้งใจจะเล่นเครื่องเล่นทุกอย่างและเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดเพื่อทำลายสถิติของชาวรัสเซีย เจทีและริชใช้เงินเก็บค่าเช่าอพาร์ตเมนต์เพื่อให้ริชมาด้วย แต่เจทีปลอมตัวเป็นเจที ดิสนีย์ ( หลานชายของ วอลต์ ดิสนีย์ ) และใช้เงินทั้งหมดไปกับการพยายามดึงดูดสาวสวยสองคนให้กับเขาและริช คาเรนคิดที่จะส่งดาน่าและอัลเข้าประกวดเพลงคันทรี่โดยมีเขาเป็นนักร้องประสานเสียง

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมงาน : ซาชา มิตเชลล์ รับบทเป็น โคดี้ แลมเบิร์ต

หลังจากทะเลาะกับพี่สาวทั้งสอง คาเรนพยายามร้องเพลงคนเดียว แต่สุดท้ายก็รู้ตัวว่าตัวเองกลัวเวที และดาน่ากับอัลก็ช่วยเธอเอาชนะความกลัวนั้นได้ แฟรงค์และแครอลได้มีช่วงเวลาส่วนตัวด้วยกันในที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากแม่ของแฟรงค์ แฟลชชนะการท้าทายด้วยความช่วยเหลือจากมาร์คและเบรนแดน เจทีและริชอยากยุติมิตรภาพ แต่ก็รู้ตัวว่าทำตัวโง่เขลาและสุดท้ายก็คืนดีกัน

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมงาน : ซาชา มิตเชลล์ รับบทเป็น โคดี้ แลมเบิร์ต

เจทีและริชสมัครงานอย่างกระตือรือร้นและได้รับการว่าจ้างที่ร้านอาหารของมิสเตอร์แพควูด ( เพอร์รี อันซิล็อตติ ) ซึ่งจ้างพนักงานเสิร์ฟสาวสวยเซ็กซี่ ดานาและเพื่อนๆ ที่เป็นเฟมินิสต์วางแผนที่จะประท้วงร้านอาหารแห่งนี้ และในขณะที่ทำงานอยู่ที่นั่น เจทีและริชก็ได้รู้ว่าการล่วงละเมิดทางเพศนั้นเลวร้ายแค่ไหน และดานาก็ภูมิใจในตัวพวกเขาทั้งสอง แฟรงค์ดัดแปลงส่วนหนึ่งของชั้นใต้ดินให้เป็นเลานจ์โดยใช้ของที่เขาซื้อมาจากร้านเหล้าที่ปิดไปแล้ว ในขณะที่ผู้ชายต่างชื่นชอบมัน แครอลกลับประสบอุบัติเหตุกับ "ของเล่น" ชิ้นหนึ่งในเลานจ์ แฟลชมาพักอยู่กับครอบครัวแลมเบิร์ตในขณะที่อพาร์ตเมนต์ของเขาถูกรมยาฆ่าแมลง

หมายเหตุ : นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเจฟฟ์ จูดายในบทบาทแฟลช แม้ว่าแครอลและแฟรงค์จะชวนเขามาอยู่บ้านด้วยกันเพื่อจะได้ไม่ต้องขับรถไปกลับแปดชั่วโมงจากแคนซัสซิตี้ไปพอร์ตวอชิงตันก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่แฟลชได้เห็นบ้านของตระกูลแลมเบิร์ต-ฟอสเตอร์ด้วย

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมงาน : ซาชา มิตเชลล์ รับบทเป็น โคดี้ แลมเบิร์ต

ดาน่าได้รับแจ้งว่าเธอต้องไปสอนพิเศษนักเรียนอีกคนหนึ่ง ขณะที่เธอกำลังพูดถึงว่า "ไอ้พวกนักกีฬาโง่ๆ" คนไหนที่เธอจะสอนพิเศษในครั้งนี้ เธอก็พบว่ามันคือริช ซึ่งเป็นคนที่เธอเกลียด แต่สิ่งแรกที่พวกเขาได้เรียนรู้ก็คือ คนที่แตกต่างกันมักดึงดูดกัน และความรู้สึกดีๆ ก็เกิดขึ้น พวกเขาเริ่มคบกัน ในขณะเดียวกัน แครอลและแฟรงค์ก็อยากอยู่คนเดียวและหนีจากฌอง-ลุคที่คอยอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา แต่เมื่อพวกเขาหนีไปพักผ่อนสุดสัปดาห์อย่างโรแมนติก พวกเขาก็พบว่าฌอง-ลุคกำลังรอพวกเขาอยู่

หมายเหตุ : ตอนนี้เป็นตอนแรกที่Bronson Pinchot (รับบทเป็น Jean-Luc) และEmily Mae Young (รับบทเป็น Lilly Foster-Lambert) ปรากฏตัว โดยตัวละคร Lilly ถูกปรับอายุให้มีอายุ 5 ขวบ Young จะได้รับเครดิตเฉพาะตอนที่เธอปรากฏตัว ในขณะที่ Pinchot จะได้รับเครดิตในทุกตอน แม้แต่ตอนที่เขาไม่ได้ปรากฏตัวก็ตาม เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป Josh Byrne ก็จะได้รับเครดิตเฉพาะตอนที่เขาปรากฏตัวเช่นกัน สำหรับซีซั่นนี้ ชื่อของนักแสดงและโปรดิวเซอร์บางส่วนจะปรากฏในฉากทีเซอร์ตอนต้นรายการ

เจทีและริชโน้มน้าวแฟรงค์ว่าพวกเขาโตพอที่จะขับรถลงไปเม็กซิโกได้แล้ว หลังจากเดินทางไปเกือบตลอดทาง พวกเขาก็พบว่าดาน่าแอบซ่อนตัวอยู่ในเบาะหลัง ที่เมืองชายแดนเตฆาดา พวกเขาถูกจับเข้าคุก โดยริชให้เงินทั้งหมดกับดาน่า ทำให้พวกเขาไม่มีเงินจ่ายค่าเบอร์ริโตที่เพิ่งกินไป ดาน่าพูดจาหยาบคายใส่เจ้าหน้าที่ ( คาร์ลอส ลาคามารา ) เกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นว่าเขาพยายามเอาเปรียบเธอ ซึ่งยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง ในขณะเดียวกัน แครอลก็มีไอเดียดีๆ: แฟรงค์ควรสอนฌอง-ลุคขับรถ แต่ครั้งนี้เขาปฏิเสธ และแครอลก็เอาชีวิตตัวเองไปเสี่ยงเมื่อเธอพยายามสอนฌอง-ลุคด้วยตัวเอง

ฌอง-ลุค ตอบรับคำขอแต่งงานอย่างเร่งรีบจากมิเชลล์ ( ฟรองซัวส์ โรเบิร์ตสัน ) สาวฝรั่งเศสสุดเซ็กซี่ที่อายุมากกว่าเขา 10 ปี แต่ฌอง-ลุคกลับพบว่ามีเงื่อนไขแอบแฝงอยู่ มิเชลล์พยายามให้ฌอง-ลุคแต่งงานกับเธอเพื่อที่เธอจะได้อยู่ต่อในอเมริกา เพราะวีซ่าของเธอกำลังจะหมดอายุและเธอต้องกลับฝรั่งเศสในขณะเดียวกัน หลังจากที่แฟรงค์ปฏิเสธไม่ให้เขาไปดูหนังเรื่อง Showgirlsมาร์คและเพื่อนๆ ก็ไปที่ร้านวิดีโอและพบหนังเรื่องNaughty Nursesในกล่องวิดีโอของเรื่องThe Little Mermaidหลังจากที่พวกเขาถูกจับได้ว่ากำลังดูหนังเรื่องนี้ในโรงรถ แฟรงค์ก็คุยกับมาร์คอย่างยาวนาน

ขาดหายไป : จอช ไบรน์ ในบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

เด็กๆ ทุกคนพากันไปงาน Rockfest '97ทำให้แครอล (เช่นเคย) กังวลว่าพวกเขาอาจจะประพฤติตัวไม่ดี และอย่างที่เธอคาดไว้ วิลล์ ( จอช คีตัน ) เพื่อนของอัล ชักชวนให้เธอลองกัญชาแต่อัลตัดสินใจไม่ลอง ในขณะเดียวกัน แพตตี ( คาเรน ออสติน ) เพื่อนสมัยมัธยมของแครอล ก็เริ่มชอบฌอง-ลุค หลังจากที่เดฟ (เดวิด กราฟ) สามีของเธอไม่สนใจเธอ

ขาด : เอมิลี่ เมย์ ยัง ในบท ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

แฟรงค์และฌอง-ลุคไปตั้งแคมป์เพื่อ "สร้างมิตรภาพลูกผู้ชาย" แฟรงค์บอกฌอง-ลุคว่าอย่าบอกใครว่าเขาเป็นช่างรับเหมา เพราะเขาไม่อยากให้ทุกคนมาขอให้เขาซ่อมทุกอย่างที่พัง ฌอง-ลุคจึงบอกคู่สามีภรรยาข้างบ้านว่า "เราไม่ใช่ช่างรับเหมาแน่นอน แต่เป็นศัลยแพทย์สมอง" ภรรยาเกิดเจ็บท้องคลอดขณะที่สามีไปตกปลา แฟรงค์และฌอง-ลุคจึงต้องช่วยทำคลอด กลับมาที่บ้าน ดาน่าเริ่มตั้งคำถามกับความสัมพันธ์ของเธอกับริช เมื่อเพื่อนเก่าสมัยมัธยมปลายที่ตอนนี้เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดพยายามจีบเธอ ริชหึงและห้ามไม่ให้เธอไปเจอเขา ซึ่งยิ่งทำให้ดาน่าหัวเราะ เธอยอมรับคำเชิญของเพื่อนไปเที่ยวที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในช่วงสุดสัปดาห์ และริชก็ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่คาดคิด

หมายเหตุ : แซม (อเล็กซานดรา อดี) ปรากฏตัวครั้งแรกในช่วงท้ายของตอนนี้ แม้ว่าเธอจะยังไม่ได้รับการแนะนำตัวอย่างเป็นทางการจนกว่าจะถึงตอนต่อไป "She's the One" ตอนนี้เช่นเดียวกับหลาย ๆ ตอนในซีซั่นนี้ ออกอากาศไม่เรียงลำดับ

นัก แสดงที่ไม่ได้มา : เอมิลี่ เมย์ ยัง รับบทเป็น ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

ในที่สุด JT ก็ได้พบกับหญิงสาวในฝันของเขา: แซม (อเล็กซานดรา อดี) คนขับรถลากจูง พวกเขามีอะไรหลายอย่างที่เหมือนกัน และหลังจากที่พี่น้องของเขาคะยั้นคะยอ JT ก็ชวนเธอออกเดท พวกเขาไปดูเกมของทีมกรีนเบย์ แพ็กเกอร์ส และจากนั้นความรักก็เริ่มต้นขึ้น JT สับสนกับความรู้สึกที่มีต่อแซมในตอนแรก จนกระทั่งเขาได้คุยกับฌอง-ลุค และทุกอย่างก็ชัดเจน: เขาตกหลุมรักแซม นอกจากนี้ โอกาสครั้งสำคัญในวงการเพลงของคาเรนก็มาถึง เมื่อเธอได้รับเลือกให้ปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอกับจิมมี่ เรย์ จอห์นสตัน หนึ่งในซูเปอร์สตาร์เพลงคันทรี่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ดังนั้นแฟรงค์ แคโรล และคาเรนจึงเดินทางไปชิคาโกเพื่อถ่ายทำ แต่จิมมี่ เรย์ต้องการให้คาเรนดูดีเท่านั้น ไม่ได้ต้องการให้เธอร้องเพลงได้ดี ดังนั้นเธอจึงถอนตัว

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมแสดง : จอช ไบรน์ รับบทเป็น เบรนแดน แลมเบิร์ต, เอมิลี่ เมย์ ยัง รับบทเป็น ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

เจทีแสดงความเป็นอิสระด้วยการย้ายออกจากบ้านพ่อแม่ไปอยู่กับฌอง-ลุคที่ไม่ค่อยน่ารื่นรมย์นัก หลังจากมีปัญหาบางอย่างที่นั่น เขาก็ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของตัวเองซึ่งทรุดโทรมมาก หลังจากแซมและแฟรงค์มาเยี่ยมและคุยกับเจที แฟรงค์ก็ตัดสินใจทำอพาร์ตเมนต์ให้เจทีที่บ้าน ในขณะเดียวกัน แครอลอยากใช้เวลาคุณภาพกับเพื่อนสาวมากขึ้น จึงต้องหลอกล่อพวกเธอให้ไปเที่ยวกลางคืนด้วยกันที่บาร์คาราโอเกะ ซึ่งพวกเธอร้องเพลง " I'm So Excited "

เมื่อเจทีและริชใช้เงินฟุ่มเฟือยจนจ่ายค่าเช่าอพาร์ตเมนต์ใหม่ไม่ไหว พวกเขาจึงถูกแฟรงค์ หรือที่รู้จักกันในชื่อมิสเตอร์แลมเบิร์ต เจ้าของบ้าน ไล่ออก ในขณะเดียวกัน เนื่องจากแดเนียล ลูกสาวของเขาอยู่ที่ฝรั่งเศสและวันเกิดของเธอกำลังจะมาถึง ฌอง-ลุคจึงซื้อของขวัญมากมายให้ลิลลี่เพื่อบรรเทาความเสียใจที่ไม่สามารถอยู่กับแดเนียลได้ ในที่สุด แครอลก็จัดการให้แดเนียลสามารถเดินทางมายังสหรัฐอเมริกาและมาหาเขาได้

หมายเหตุ : นี่เป็นการปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวของดาเนียล ลูกสาวของฌอง-ลุค

ริชผู้ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ให้เครื่องประดับรีไซเคิลเป็นของขวัญวันเกิดแก่ดาน่า แม้ว่าเจทีจะเตือนเขาแล้วว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันเป็นล็อกเก็ตที่มีรูปของเขากับอดีตคนรัก! เขาไปเซอร์ไพรส์ดาน่าขณะที่เธอออกไปข้างนอกกับอัลและคาเรน ในขณะเดียวกัน แครอลและเด็กๆ ต้องเผชิญกับวิกฤตวัยกลางคนของแฟรงค์:หลังจากถูกคนขายไอศกรีมเรียกว่าคุณปู่ เขาก็ปวดหลังขณะไปหยิบเครื่องดื่ม

ขาดหายไป : จอช ไบรน์ ในบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

ความผิดหวังของแฟรงค์ที่เด็กๆ ไม่ยอมช่วยกันทำความสะอาดบ้าน ทำให้เขาฝันว่าตัวเองอยู่ใน "ดินแดนตะวันตกป่าเถื่อน" ประมาณปี 1880 ที่ซึ่งนายอำเภอแฟรงค์ผู้เมามายต้องทำความสะอาดและกำจัดมือปืนชาวฝรั่งเศสชั่วร้าย แบล็ก บาร์ต (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฌอง-ลุค) ผู้ชอบก่อเรื่องและหมายตาหญิงสาวของนายอำเภออย่างมิสคิตตี้ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ แครอล) ในฝันนั้นเด็กๆ ทุกคนก็ปรากฏตัวในฐานะชาวเมือง

ฌอง-ลุคทำให้เด็กๆ ลุ้นระทึกเมื่อเขาบอกพวกเขาว่าเขากำลังจะตัดผมให้กับคนดังอย่างฟาบิโอในขณะเดียวกัน ริชและดาน่าพยายามควบคุมงานเลี้ยงวันเกิดของลิลลี่หลังจากที่ดาน่าและแครอลพนันกัน

เมื่อคู่เดทของมาร์ค ( แม็กกี้ ลอว์สัน ) ได้ยินเขาคุยโม้กับเพื่อนๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเรียกว่า "ช่วงเวลาพิเศษ" ที่พวกเขามีร่วมกัน เธอก็เลยจับได้ว่าเขาโกหกต่อหน้าเพื่อนร่วมโรงเรียน และเรียกเขาว่าคนขี้ขลาด ในขณะเดียวกัน หลังจากถูกคู่เดทของตัวเองบอกเลิก คาเรนรู้สึกว่าร่างกายที่ "ไม่สมบูรณ์แบบ" ของเธอเป็นต้นเหตุ และจึงตัดสินใจทำอะไรบางอย่างที่รุนแรงเพื่อปรับปรุงมัน นอกจากนี้ แฟรงค์ยังมีเซอร์ไพรส์สำหรับเจทีและริช ที่ชอบขโมยอาหารอีกด้วย

ตัวละคร ที่ไม่ได้ปรากฏตัว : Bronson Pinchot รับบทเป็น Jean-Luc Rieupeyroux, Emily Mae Young รับบทเป็น Lilly Foster-Lambert

อัลพบว่าคู่เดทของเธอเป็นคนอ้วนและมีปมในใจมากมาย ในขณะเดียวกัน ความกังวลของแครอลก็พุ่งสูงขึ้นเมื่อดาน่า ริช เจที และแซมเข้าพักในโรงแรมแห่งหนึ่งในชิคาโกโดยไม่มีผู้ดูแล เจทีคิดว่าเป็นคืนโชคดีของเขา เช่นเดียวกับริช แต่สาวๆ เหล่านั้นมีแผนการอื่น

ขาด : เอมิลี่ เมย์ ยัง ในบท ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

เมื่อริชและดาน่าไปงานแต่งงานกับเจทีและแซม พวกเขาก็ถูกแซวว่าสักวันหนึ่งพวกเขาเองก็จะต้องแต่งงานเช่นกัน ดาน่าไม่ได้พยายามรับช่อดอกไม้ด้วยซ้ำ แต่มันกลับตกลงบนตักเธอ! เธอและริชต่างก็มีภาพหลอนเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น และรู้สึกหวาดกลัวมาก จึงตกลงกันว่า จะไม่มีงานแต่งงานอีกสักพัก ในขณะเดียวกัน แฟรงค์และฌอง-ลุคก็ช่วยกันสร้างสนามเด็กเล่นใหม่ให้ลิลลี่ แม้ว่าแฟรงค์จะเป็นหวัดอย่างหนัก ฌอง-ลุคแนะนำยาแก้หวัดทำเองของลูกค้าคนหนึ่ง "ที่ทำจากผลจูนิเปอร์ธรรมชาติล้วนๆ" และทั้งคู่ก็เมามายกันหมด

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมแสดง : คริสโตเฟอร์ คาสติล รับบท มาร์ค ฟอสเตอร์, จอช ไบรน์ รับบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

เมื่อเจทีและริชรับงานเป็นตัวแทนนักกีฬาให้กับเอริค บาร์นส์ ( สก็อตต์ เกอร์นีย์ ) นักฮอกกี้ดาวรุ่งของวิทยาลัย พวกเขากลับกลายเป็นคนรับใช้ส่วนตัวและคนหาคู่ให้เขา โดยมีคาเรนเป็นนางเอก ในขณะเดียวกัน การต่อสู้ระหว่างช่างทำผมและผู้รับเหมาก่อสร้างก็เริ่มต้นขึ้น เมื่อแครอลและฌอง-ลุคท้าแฟรงค์ผู้โอ้อวดตนเองและมูส (โดนัลด์ กิบบ์) เพื่อนของเขา ให้มาแข่งโบว์ลิ่ง โดยผู้แพ้จะต้องทำบางอย่างที่ทีมชนะเลือก

หมายเหตุ : มูส (โดนัลด์ กิบบ์) เคยรับบทเป็น สแลชเชอร์ ในซีซั่น 3 มาก่อน

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมแสดง : จอช ไบรน์ รับบทเป็น เบรนแดน แลมเบิร์ต, เอมิลี่ เมย์ ยัง รับบทเป็น ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

แฟรงค์สั่งซื้อช่องกีฬาใหม่ และเขากับริชใช้เวลาดูช่องนั้นมากจนละเลยแครอลและดาน่า ฌอง-ลุคช่วยแต่งหน้าให้สาวๆ และช่วยหนุ่มๆ วางแผนค่ำคืนสุดโรแมนติก ไคล์ หนุ่มหล่อประจำโรงเรียน ไปเดทกับอัล และเดทก็เป็นไปด้วยดี พวกเขาจูบกัน... แต่ไคล์ต้องการไปไกลกว่านั้น และพยายามล่วงละเมิดทางเพศอัล ​​อัลร่างเล็กต่อสู้และบอกเขาว่าพอแล้ว เช้าวันต่อมา คาเรนบ่นเรื่องที่อัลได้รับโทรศัพท์จากผู้ชายหลายคน แต่แล้วอัลก็รู้ว่าเธอเสียชื่อเสียงไปเพราะไม่อยากได้ อัลถูกผู้ชายรังแกที่โรงเรียน พวกเขาเริ่มเสนอตัวที่จะมีความสัมพันธ์โรแมนติกต่อกันอย่างโจ่งแจ้ง แต่เมื่อคาเรนปฏิเสธที่จะปกป้องน้องสาวต่างแม่ เธอจึงวิ่งหนีไปร้องไห้ คาเรนจึงรู้ว่าเธอต้องถามคำถาม หาความจริง และเปิดโปงไคล์ว่าเป็นคนโกหกเพื่ออัล

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมแสดง : จอช ไบรน์ รับบทเป็น เบรนแดน แลมเบิร์ต, เอมิลี่ เมย์ ยัง รับบทเป็น ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

เจที แซม ริช ดานา และอัล เล่นมินิกอล์ฟ และแซมเป็นผู้ชนะ เธอยังชนะปิงปอง เกมตู้ ตีเบสบอล และบิลเลียดอีกด้วย จากนั้นแซมก็วิ่งไปช่วยเจทีเมื่อเขาถูกอันธพาลในสระว่ายน้ำคุกคาม เขาเริ่มรู้สึกด้อยค่า และความฝันเกี่ยวกับการแต่งงานกับแซมก็กลายเป็นฝันร้ายที่แปลกประหลาด โดยความโอ้อวดของแซมและการล้อเลียนของริชทำให้เจทีเสียหลัก ในขณะเดียวกัน ฌอง-ลุคพาลิลลีที่หวาดกลัวไปหาหมอเพื่อฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก ฌอง-ลุคสัญญาว่าจะอยู่กับเธอและจับมือเธอระหว่างการฉีด และเธอจะได้อมยิ้มหลังจากนั้น แต่ฌอง-ลุคมีแผลที่มือและต้องฉีดวัคซีนเช่นกัน ดังนั้นฌอง-ลุคและลิลลีจึงช่วยเหลือกันและกันให้มีความกล้าหาญ เจทีฝันว่าแต่งงานกับแซม แต่เขาเป็นเจ้าสาวและเธอเป็นเจ้าบ่าว

เมื่อแซมถูกลดชั่วโมงทำงานและค่าจ้าง และเธอต้องเสียรูมเมทไป เธอจึงเลือกเจมี่ เพื่อนร่วมงานชายมาเป็นรูมเมทคนใหม่ เจทีลังเลที่จะไว้ใจพวกเขา ส่งผลให้เขากับแซมเลิกกัน เขาจึงกลับมาขอโทษแซม แต่กลับเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ ฌอง-ลุคยังยืมเงินจากแครอล (แม้ว่าแฟรงค์จะคัดค้าน) เพื่อจ่ายภาษี แต่ปฏิเสธที่จะคืนเงิน

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมแสดง : จอช ไบรน์ รับบทเป็น เบรนแดน แลมเบิร์ต, เอมิลี่ เมย์ ยัง รับบทเป็น ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

ลิลลี่เห็นดาน่าและริชจูบกัน และประกาศอย่างภาคภูมิใจให้แฟรงค์และแครอลรู้ว่าริชและดาน่ากำลังจะมีลูก พ่อแม่ของลิลลี่บอกความจริงเรื่องนี้ให้เธอฟัง ซึ่งเธอก็นำไปเล่าให้เพื่อนๆ ฟังในกิจกรรม "เล่าเรื่องและแสดงของ" ที่โรงเรียน เรื่องนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างแฟรงค์และแครอล กับเดวอน ( เดวิด คอฟแมน ) และทิฟฟานี่ (ลิซ่า พิโคต์ ภรรยาตัวจริงของคอฟแมน) พ่อแม่ของโจอี เพื่อนสนิทของลิลลี่ พวกเขาตกลงที่จะมองข้ามความแตกต่างเพื่อลูกๆ ของพวกเขา ในขณะเดียวกัน หลังจากที่ฌอง-ลุคสอนภาษาฝรั่งเศสให้แอลแล้ว เขาสังเกตเห็นว่าเจทีและริชชอบแข่งม้า และช่วยพวกเขาชนะเงินรางวัล แต่เมื่อพวกเขาต้องการใช้เงินเก็บสำหรับการเรียนมหาวิทยาลัย เขาจึงต้องสอนบทเรียนอันมีค่าเกี่ยวกับการพนันให้พวกเขา และแนะนำให้พวกเขารู้จักกับเจ้ามือรับแทงพนัน โทนี่ ( โทนี่ ลองโก )

นักแสดง ที่ไม่ได้มาร่วมแสดง : คริสโตเฟอร์ คาสติล รับบท มาร์ค ฟอสเตอร์, จอช ไบรน์ รับบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

แฟรงค์ซื้อของขวัญวันเกิดให้แครอลที่เน้นเรื่องความมั่นคงมากกว่าความโรแมนติก เจทีเตือนเขาแล้ว แต่เขาไม่ฟัง แครอลดูไม่ค่อยปลื้มเท่าไหร่หลังจากที่ได้รับเครื่องประดับและผ้าแคชเมียร์จากฌอง-ลุคและลูกๆ ตามลำดับ แฟรงค์พยายามขอโทษเธอ แต่แครอลเชื่อว่าความรักที่เขามีให้และของขวัญนั้นเพียงพอแล้ว ดาน่าเลือกคนที่มี "สมอง" มาเป็นคู่หูในการแข่งขันรีไซเคิล แทนที่จะเป็นริช เพื่อเป็นการแก้แค้น ริชจึงเลือกเชียร์ลีดเดอร์สาว "ไร้สมอง" มาเป็นเพื่อนร่วมทีม เขาต้องการแสดงให้ดาน่าเห็นว่าเขาไม่ใช่ "คนฉลาดแต่ไม่มีสมอง" จึงพิสูจน์ให้เห็นว่าความคิดสร้างสรรค์สำคัญพอๆ กับความรู้ทางวิชาการ (และเขาก็ชนะ!!)

นักแสดง ที่ไม่ได้มา : คริสติน เลคิน รับบทเป็น อัล แลมเบิร์ต

ทีมบาสเกตบอลของมาร์คได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ และมาร์คกับแฟรงค์ โค้ชของทีม ห้ามแครอลไปดูการแข่งขัน แครอลรู้สึกไม่พอใจ และฌอง-ลุคช่วยเธอปลอมตัวเพื่อให้เธอไปได้ แต่เธอกลับเผยตัวตนที่แท้จริงออกมาเมื่อเธอเริ่มทะเลาะกับแฟนคลับคนหนึ่ง ( แมรี่-แพท กรีน ) ที่ด่าว่ามาร์ค เจทีบอกริชว่าเขาปล่อยให้ดาน่าควบคุมความสัมพันธ์ ดังนั้นริชและเจทีจึงไปงานปาร์ตี้สุดสัปดาห์ และคาเรนกับอัลก็บังเอิญลากดาน่าไปงานปาร์ตี้เดียวกัน ริชเต้นรำกับผู้หญิงคนอื่น ดังนั้นดาน่าจึงเต้นรำกับผู้ชายคนอื่นเพื่อทำให้เขาหึง

ร้านเสริมสวยแห่งใหม่ของแครอลและฌอง-ลุคกำลังจะเปิด และฌอง-ลุคได้รับคำขอให้ตัดผม ให้ ฮิลลารี คลินตันแต่เขากังวลจนอยากปฏิเสธ ในที่สุดเขาก็สามารถเข้าใจ (จากการสนทนากับแครอล) ว่าทั้งหมดนั้นเกิดจากภาวะซึมเศร้าหลังจากการหย่าร้างของเขา หลังจากที่ไม่เห็นด้วยกับการนัดเดทอีกครั้งของอัล แฟรงก์ก็ได้เจอกับผู้ชายคนหนึ่งที่เหมือนกับตัวเอง พวกเขาไปช้อปปิ้งด้วยกัน และแฟรงก์ก็แนะนำให้เขาไปเดทกับอัล อัลไปเดท แต่แล้วก็ขอให้แฟรงก์ตกลงว่าจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเดทของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอก็ยอมให้เขาไล่ผู้ชายคนหนึ่งที่แย่ๆ ออกไป

ขาดหายไป : จอช ไบรน์ ในบท เบรนแดน แลมเบิร์ต

เจที อัล และดาน่ากำลังมีปัญหาเรื่องการหาความเป็นส่วนตัว จนกระทั่งเจทีคิดไอเดียที่จะใช้ร้านเสริมสวยแห่งใหม่ของแครอลเป็นที่ส่วนตัว และเขายังขายกุญแจให้เพื่อนๆ เพื่อจุดประสงค์เดียวกันด้วย แต่ทุกคนอยากได้กุญแจพร้อมกันหมด สุดท้ายเลยกลายเป็นปาร์ตี้กันไป แครอลพยายามจับคู่ฌอง-ลุคกับจูลี่เพื่อนของเธอ

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล ในบท มาร์ค ฟอสเตอร์

แครอลกลับมาจากงาน Hair Spectacular '96พร้อมกับฌอง-ลุค ซึ่งจะกลายเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจคนใหม่ของเธอ ในขณะที่พวกเขากำลังเริ่มต้นธุรกิจใหม่ แฟรงค์ต้องทำงานบ้านทุกอย่าง เขาเต็มใจที่จะทำ แต่กลับเลือกมากเรื่องคุกกี้ ฌอง-ลุคช่วยเจทีโดยสอนเขาเต้น แต่เดทของเจทีก็ล้มเหลวอยู่ดี ฌอง-ลุคบอกคาเรน อัล และดาน่า (ในโอกาสที่ต่างกัน) ว่าเขาคิดว่าพวกเขาสวย นอกจากนี้ ลิลลี่เรียนรู้ที่จะเขียนชื่อของเธอ และโคดี้โทรมาจากงานใหม่ของเขาในรัสเซียแต่แฟรงค์ไม่มีเวลาคุยกับเขา

หมายเหตุ : ในตอนนี้ผู้ชมจะได้รู้ว่าโคดี้ไปทำงานใหม่ที่รัสเซีย ตอนนี้เหมือนกับหลายๆ ตอนในซีซั่นนี้ ที่ออกอากาศไม่เรียงลำดับ เดิมทีตั้งใจให้เป็นตอนเปิดซีซั่น แต่ ABC ไม่ได้ออกอากาศจนกระทั่งปลายฤดูร้อน ซึ่งเป็นตอนใหม่ตอนสุดท้ายของซีซั่นและเป็นตอนสุดท้ายที่ออกอากาศทางช่อง นี่จึงอธิบายได้ว่าทำไมเราถึงได้พบกับฌอง-ลุคอย่างกะทันหัน ในขณะที่ริชกำลังขอเบอร์โทรศัพท์สาวๆ หลายคน (ถึงแม้ว่าเขาจะคบกับดาน่าในช่วงต้นซีซั่นก็ตาม) นี่เป็นตอนสุดท้ายที่ออกอากาศทาง ABC ก่อนที่จะย้ายไป CBS ในซีซั่นที่เจ็ดและซีซั่นสุดท้าย (เช่นเดียวกับFamily Matters ) ตอนนี้ยังเป็นตอนสุดท้ายที่จอช ไบรน์ รับบทเป็นเบรนแดน แลมเบิร์ตด้วย

วันนี้เป็นวันแรกของการเปิดเทอมสำหรับเด็กๆ ทุกคน และคาเรนก็กำลังจะไปเรียนมหาวิทยาลัย แคโรลรู้สึกว่าตัวเองไม่มีอะไรทำ จึงลงทะเบียนเรียนมหาวิทยาลัย โดยลงเรียนทุกวิชาของคาเรน และคอยตามติดคาเรนไปทุกที่ ทำให้คาเรนอับอาย และเล่าเรื่องตอนที่คาเรนยังเป็นเด็กทารกในห้องเรียน ในที่สุดเธอก็รู้ตัวว่ากำลังทำลายชีวิตของคาเรน ในขณะเดียวกัน ริชก็ดีใจที่ได้เกรด "C" ในแบบทดสอบย่อย แต่ดาน่าบอกริชว่าถ้าเขาไม่เริ่มจริงจังกับอะไรสักอย่าง พวกเขาก็ไม่มีอนาคตร่วมกันมากนัก ดังนั้น หลังจากคุยกับเจทีแล้ว ริชจึงนอนดึกอ่านหนังสือสอบ (แทนที่จะดูซีนา: วอร์ริเออร์ ปรินเซสกับเจที) และได้เกรด "A" ในขณะที่ดาน่าได้แค่ "B"

หมายเหตุ : นี่เป็นตอนแรกที่ออกอากาศทางช่อง CBSมีการใช้ลำดับเปิดเรื่องใหม่ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป โดยเป็นภาพถ่ายสไตล์ตู้ถ่ายรูปของนักแสดงแต่ละคนขณะที่แนะนำตัว ซึ่งรวมถึงริช ( เจสัน มาร์สเดน ) ในฐานะนักแสดงประจำซีรีส์ และไม่มีจอช ไบรน์ (เบรนแดน แลมเบิร์ต) ที่ไม่ได้อยู่ในซีรีส์อีกต่อไปแล้ว มีการใช้ท่อนฮุคของเพลงธีม เช่นเดียวกับในซีซั่นที่ 6 บางตอนจะออกอากาศไม่เรียงลำดับ

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล ในบท มาร์ค ฟอสเตอร์

ดาน่า คาเรน และอัล อธิบายให้หนุ่มๆ ฟังถึงข้อดีต่างๆ ของการได้บทในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเจเรมี เบ็ค ( สก็อตต์ โฟลีย์ ) ไอดอลวัยรุ่น ทั้งสามคนไปออดิชั่นบทเล็กๆ เป็นพนักงานเสิร์ฟ คาเรน สาวมั่นสุดๆ "เป็นโรคหอบหืดเกินไป" สำหรับโปรดิวเซอร์ ( เรย์ อับรูซโซ ) ส่วนดาน่า สาวเฟมินิสต์สุดโต่ง กลับวิเคราะห์บทและเรื่องราวเบื้องหลังอย่างซื่อๆ จนถูกปฏิเสธไปโดยไม่ได้แม้แต่จะลองอ่านบท ในทางกลับกัน อัลคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ อัลพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอมีพรสวรรค์ด้านการแสดงโดยธรรมชาติ ทำได้ดีเยี่ยมจนบทถูกเขียนใหม่เพื่อเสริมบทบาทของเธอ ถึงแม้ความสำเร็จชั่วข้ามคืนจะไม่ทำให้เธอโด่งดังเป็นที่รู้จักในวงกว้าง แต่เธอก็สนุกกับประสบการณ์นี้มาก...มากเสียจนวางแผนจะลาออกจากโรงเรียนและไปสอบเทียบวุฒิการศึกษา เพื่อที่จะเป็นนักแสดงเต็มตัว อย่างไรก็ตาม แฟรงค์พูดเกลี้ยกล่อมลูกสาวให้เปลี่ยนใจ และอัลก็ตกลงเข้าร่วมชมรมละครแทน...ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอตัวจะขับรถไปส่งเธอที่ฮอลลีวูดด้วยตัวเองหลังจากที่เธอเรียนจบก็ตาม

เมื่อกลับถึงบ้าน แครอลและลิลี่ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเอาชนะเพื่อนร่วมชั้นที่น่ารำคาญและหยิ่งยโส รวมถึงแม่ของเด็กหญิงคนนั้นที่แย่ยิ่งกว่า ในงานขายขนมของโรงเรียน

หมายเหตุ : จาเลล ไวท์ปรากฏตัวเป็นสตีฟ เออร์เคิลเป็นครั้งที่สอง เป็นการปรากฏตัวสั้นๆ เท่านั้น และไม่ได้กล่าวถึงการปรากฏตัวในซีซั่นแรกของเขา

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล ในบท มาร์ค ฟอสเตอร์

ดาน่าและริชกำลังจะไปงานแต่งงาน และริชก็เริ่มหาข้ออ้างงี่เง่าเพื่อที่จะไม่ไปกับดาน่า คาเรนและอัลโน้มน้าวให้ดาน่าเชื่อว่าริชกำลังนอกใจเธอหลังจากที่พวกเขาตามริชไปที่บ้านของผู้หญิงคนหนึ่ง ทั้งสามคนเห็นริชกำลังเต้นรำกับผู้หญิงอีกคน ดาน่าบุกเข้าไป แต่ก็รู้ว่าเขากำลังเรียนเต้นรำเพื่อเอาใจเธอ หลังจากที่วุ่นวายจนไม่มีเวลาโรแมนติก ในที่สุดแฟรงค์และแครอลก็สามารถใช้เวลาด้วยกันอย่างมีความสุขได้ แต่พวกเขากลับป่วยเกินกว่าจะสนุกกับช่วงเวลานั้นได้

เจทีตกงานเป็นครั้งที่สี่ในเดือนนี้ และไม่มีเงินแม้แต่จะไปเดทกับแซม เขาจึงขอให้แซมช่วยไปขอให้คุณอีแวนส์ ( เอลลิส วิลเลียมส์ ) เจ้านายของเธอ จ้างเขาเป็นช่างฝึกหัดที่อู่ซ่อมรถที่เธอทำงานอยู่ เจทีทำงานได้แย่มาก และแซมจึงต้องไล่เขาออกในวันที่สองหลังจากที่เขาเกือบฆ่าเจ้านายถึงสองครั้ง เจทีรู้สึกหงุดหงิดและโกรธ แต่ความเห็นใจที่เขาได้รับมีเพียงจากคนที่ทายผลว่าเขาจะทำงานได้กี่วัน หลังจากคุยกับแครอลแล้ว เขาตัดสินใจไปคุยกับแซมและขอโทษ แต่เธอกลับไม่ฟัง เขาจึงไปหางานทำในอุตสาหกรรมอาหาร ในขณะเดียวกัน แฟรงค์ก็หมกมุ่นอยู่กับเรือลำหนึ่ง และแครอลก็ไม่เข้าใจว่าทำไม

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล ในบท มาร์ค ฟอสเตอร์

ผู้ช่วยครูพยายามจีบคาเรนโดยใช้เกรดดีๆ เป็นเครื่องมือ เมื่อคาเรนเล่าเรื่องนี้ให้ดาน่าฟัง ดาน่าก็มีแผนการอันแยบยลที่จะจับเขาให้ได้คาหนังคาเขา นอกจากนี้ มาร์คก็เริ่มกลายเป็นวัยรุ่นหัวรุนแรงตั้งแต่คบกับสาวเกเร และกำลังก่อเรื่องวุ่นวาย

หมายเหตุ : ดูเหมือนว่าตอนนี้มาร์คจะมีห้องส่วนตัวแล้ว เนื่องจากเจทีและริชมีอพาร์ตเมนต์ของตัวเอง ในขณะที่เบรนแดนได้ออกจากรายการไปอย่างลึกลับในช่วงต้นฤดูกาล

ขาด : เอมิลี่ เมย์ ยัง ในบท ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

บริษัทของแฟรงค์กำลังประสบปัญหาและเขากำลังหางานใหม่ เพื่อนร่วมชั้นสมัยมัธยมปลายของแครอลคนหนึ่งจ้างเขาเป็นผู้รับเหมาในโครงการโรงแรมใหม่ แต่เขาทำเกินเลยไปด้วยการล่วงเกินแครอล ทำให้แฟรงค์ต้องเลือกระหว่างงานกับครอบครัว ในขณะเดียวกัน คาเรนและดาน่าได้รับเชิญให้เข้าร่วมชมรมสตรีที่ขึ้นชื่อเรื่องความเย่อหยิ่งและความไร้สาระ ดาน่าไม่สนใจที่จะเข้าร่วมชมรมที่คาเรนอยากเป็นส่วนหนึ่ง...แต่ดาน่าเป็นคนที่หัวหน้าชมรมต้องการตัวจริงๆ

หมายเหตุ : นี่คือตอนที่สองของซีรีส์ที่มีชื่อว่า "Can't Buy Me Love" ตอนแรกที่มีชื่อเดียวกันนี้มาจากซีซั่นที่ 4 ( แชนนอน เอลิซาเบธ ) รับบทเป็นซินดี้ สาวชมรมสตรี

ขาด : เอมิลี่ เมย์ ยัง ในบท ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

หลังจากงานปาร์ตี้ฮาโลวีนใหญ่ในเมืองถูกยกเลิก เจทีและน้องสาวของเขาจึงจัดงานปาร์ตี้แต่งกายแฟนซีที่คฤหาสน์เก่าแก่ทรุดโทรมแห่งหนึ่ง เจทีและแซมไม่ค่อยลงรอยกัน และหลังจากความผิดพลาดเรื่องชุดทำให้พวกเขาต้องแต่งตัวเป็นม้าคู่กัน แซมก็ไปเต้นรำกับคนอื่น เจทีโมโหกับสถานการณ์ของตัวเอง และได้พบกับแอบบี้ ผีสาววัย 19 ปีที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ ซึ่งฆ่าตัวตายหลังจากเลิกกับแฟนเมื่อหลายปีก่อน แอบบี้บอกเจทีว่าความสัมพันธ์ของเขากับแซมอาจถึงจุดจบแล้ว และไม่ใช่ความผิดของใคร และต่อมาเขากับแซมก็ตัดสินใจแยกทางกัน นอกจากนี้ ลิลลี่ยังจัดงานเทศกาลฮาโลวีนครั้งแรกของเธอด้วย

หมายเหตุ:ในตอนท้ายของเอพิโซดนี้ แอบบี้กลับมาในร่างของซาร่าห์ และเจทีบอกกับอัลและคาเรนอย่างชัดเจนว่าเขาเคยพบเธอมาก่อนในฐานะวิญญาณของแอบบี้

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล ในบท มาร์ค ฟอสเตอร์

เมื่อแคสซี อีแวนส์ ( ลินดา คาร์เดลลินี ) เพื่อนเก่าของริชย้ายกลับมาที่เมือง พวกเขาก็เริ่มไปไหนมาไหนด้วยกัน ซึ่งทำให้ดาน่ารู้สึกหึงหวง ริชสนุกกับการเล่นบิลเลียดและวิดีโอเกมกับแคสซี ดังนั้นดาน่าจึงขอให้เจทีสอนเธอว่าเธอจะสนุกแบบนั้นกับริชได้อย่างไร ในขณะเดียวกัน เบิร์ต ( เฟร็ด วิลลาร์ด ) ลูกพี่ลูกน้องนักต้มตุ๋นของแฟรงค์ก็ปรากฏตัวขึ้นและมอบของขวัญให้ครอบครัว

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล รับบท มาร์ค ฟอสเตอร์, เอมิลี่ เมย์ ยัง รับบท ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

ชิป แฟนของคาเรน ทำตามคำแนะนำของแครอลและต่อต้านคาเรน จากนั้นก็สร้างความประหลาดใจให้ทุกคนด้วยการเลิกกับเธอ คาเรนโกรธแม่ของเธอมากที่เข้ามาแทรกแซงและให้คำแนะนำกับชิป จากนั้นเธอก็อยากคุยกับชิป ส่วนดาน่ากลับได้ผลดีกว่าในการช่วยเจทีและริชที่ทะเลาะกันทุกเรื่อง โดยใช้ความรู้ด้านจิตวิทยาที่เธอได้มาอย่างดีเยี่ยม และหุ่นถุงเท้าเป็นตัวช่วย

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล รับบท มาร์ค ฟอสเตอร์, เอมิลี่ เมย์ ยัง รับบท ลิลลี่ ฟอสเตอร์-แลมเบิร์ต

เพื่อหารายได้พิเศษ ริชและเจทีจึงรับงานเป็น ซานตาคลอส ในห้างสรรพสินค้าลิลลี่จำพี่ชายของเธอได้ทันทีว่าเป็นซานตาคลอส และสรุปว่าซานตาคลอสไม่มีอยู่จริง เพื่อให้ลูกสาววัย 5 ขวบของเขาสบายใจ แฟรงค์และคนอื่นๆ เกือบทุกคนจึงแต่งตัวเป็นซานตาคลอสใจดีไปเยี่ยมลิลลี่โดยไม่ปรึกษาใคร ในขณะเดียวกัน เจทีก็คิดถึงแซมหลังจากพบ ของขวัญ คริสต์มาสที่เขาซื้อให้เธอตอนที่พวกเขายังคบกันอยู่ เมื่อเจทีไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอเพื่อเซอร์ไพรส์เธอ เขาเห็นผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปข้างใน จากนั้นก็เห็นเธอกอดและจูบแก้มเขา เหตุการณ์นี้ทำให้คริสต์มาสของเจทีแย่ลง... หรือเปล่า?

อัลรับงานเป็นนางแบบในโฆษณาที่เธอคิดว่าเป็นโลชั่นกันแดด แต่พอเห็นโฆษณาทางทีวีก็ตกใจมากที่รู้ว่าเป็นโฆษณาบริการโทรศัพท์เซ็กซ์! เธอและเจทีพยายามกดดันโปรดิวเซอร์ที่ทุจริตให้ยอมรับความจริง แต่ก็ไม่สำเร็จ แต่แฟรงค์ซึ่งเห็นโฆษณาและให้ริชอธิบายไปแล้ว ก็ปรากฏตัวขึ้นและทำให้โปรดิวเซอร์มองเห็นสิ่งต่างๆ "จากมุมมองของเขา" ในขณะเดียวกัน แครอลและดาน่าพยายามบังคับให้ครอบครัวกินอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพมากขึ้นหลังจากเรียนวิชาโภชนาการ แต่แม้แต่แครอลและดาน่าก็ยังทนไม่ได้

Dana wants to take her relationship with Rich one step further and gets into a big argument with Carol when she fears that Dana is planning to have sex ... and forbids it. So she asks Rich to elope. Meanwhile, J.T. pretends to be a fitness fanatic to impress aerobics-instructor Monica (Portia Dawson), but he later learns that being himself is a better idea. In a heart-to-heart, Carol admits that she needs to accept that Dana is a young woman who should be able to make her own decisions.

Absent: Christopher Castile as Mark Foster

Rich and Dana enroll in a pottery class, but Dana has no talent and Rich does. Meanwhile, Carol and Frank's sexual role-playing makes J.T. and Karen think Carol's cheating on Frank and decide to follow them around.

Absent: Christopher Castile as Mark Foster.

Frank worries about attending his upcoming 25th class reunion and seeing old nemesis Roy Tucker (Edward Edwards). Sure enough, Roy brags about his chain of tire stores, shows off his date for the evening, and humiliates Frank. But Carol finds out that Roy is actually assistant manager of one store and paid an attractive cashier to be his date. Meanwhile, J.T. is focused on watching a pay-per-view bikini contest with Rich and a bunch of their friends on a night that he is supposed to be babysitting Lilly. When he grows tired of her whining, J.T. tells his sister to go upstairs. She takes her stuffed animal and goes outside to have a tea party of her own... and she doesn't come home.

Absent: Christopher Castile as Mark Foster.

J.T. and Rich are broke but want to go on a skiing trip with Sam and Dana, so they take jobs as male strippers at a local nightclub. Meanwhile, Frank and Carol counsel young couples by sharing their secrets, but may need counseling themselves when they reveal too much.

Note: With this episode, CBS decided to cancel Step by Step. The series was then put on a three-month hiatus, returning to burn off episodes beginning June 5, 1998.

Absent: Christopher Castile as Mark Foster.

แฟรงค์และเจทีไปดู เกม บาสเก็ตบอลระหว่างมิลวอกี บัค ส์กับชิคาโก บูลส์แต่สลับที่นั่งกันเมื่อชายที่นั่งอยู่ข้างหน้าเจทีไม่ยอมถอดหมวกคาวบอยทรงสูงออก จากนั้นก็มีการจับฉลากรถบรรทุกคันใหม่ และเจทีเป็นผู้ชนะ เรื่องนี้จุดประกายความบาดหมางระหว่างพ่อลูก จนกระทั่งแครอลเชิญผู้พิพากษามาไกล่เกลี่ย ก่อนที่ผู้พิพากษาจะตัดสิน แครอลได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างมีอารมณ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูก และแฟรงค์กับเจทีก็ตระหนักว่าควรขายรถบรรทุกและแบ่งกำไรกันอย่างเท่าเทียมกัน ในขณะเดียวกัน อัลและคาเรนแสดงความไม่สนใจในชั้นเรียนป้องกันตัวของดานา จนกระทั่งพวกเขาได้พบกับครูฝึกรูปหล่อ ทั้งสองสาวต่างหลงรักเขาและเริ่มทะเลาะกัน

ขาดหายไป : คริสโตเฟอร์ คาสติล ในบท มาร์ค ฟอสเตอร์

เมื่อแอลได้รับบทตัวสำรองในการออดิชั่นละครเวทีท้องถิ่น เธอจึงปฏิเสธที่จะเรียนรู้บท และสุดท้ายก็ต้องเจอปัญหาเมื่อนักแสดงนำล้มป่วยในคืนเปิดการแสดง ในขณะเดียวกัน หลังจากลิลลี่ทำคะแนนได้ดีเยี่ยมในการทดสอบความถนัด ดาน่าพยายามช่วยเธอให้บรรลุชะตาชีวิตในฐานะอัจฉริยะ นอกจากนี้ ดาน่ายังรอข่าวเรื่องการฝึกงานอยู่ด้วย

โคดี้กลับมาจากทัวร์รอบโลกที่เขาเรียกเอง โดยนำของขวัญแปลกๆ มาให้คาเรนและเจที และเช็คก้อนใหญ่มาให้แฟรงค์และแครอล ซึ่งทั้งคู่ก็เถียงกันว่าจะใช้เงินอย่างไรและฝันถึงสิ่งที่มันจะทำให้ครอบครัว เจทีมอบของขวัญให้มาร์ค และแครอลเล่าเรื่องพ่อและวัยเด็กของเธอให้แฟรงค์ฟัง

ในตอนจบของซีรีส์ เมื่อคู่รักไฮโซอย่างครอบครัวแอดเลอร์ ( แดน กิลเวซานและเมลานี วิลสัน) มาดูบ้าน พวกเขาก็ยื่นข้อเสนอที่แฟรงค์และแครอลปฏิเสธไม่ได้ ทุกคนต่างตื่นเต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะในที่สุดพวกเขาก็จะได้ย้ายออกจากบ้านหลังเล็ก ๆ ของพวกเขาเสียที แต่ลิลลี่ชอบบ้านของเธอและบอกกับพ่อแม่อย่างชัดเจนว่าเธอจะไม่ย้าย และความพยายามที่จะพูดคุยกับเธอก็ล้มเหลว เมื่อคู่รักไฮโซกลับมาอีกครั้ง พวกเขาก็เผยธาตุแท้ ทำให้ครอบครัวแลมเบิร์ตส์รู้สึกรังเกียจมากจนยกเลิกการขายบ้าน