ในภาษาเกลิก สมัยใหม่ Lochlann ( ภาษาไอริช: [ˈl̪ˠɔxl̪ˠən̪ˠ] ) หมายถึงสแกนดิเนเวียหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งนอร์เวย์ดังนั้นจึงมีความสัมพันธ์กับชื่อสแกนดิเนเวีย ในภาษาเวลส์ Llychlyn ( ออกเสียงว่า[ˈɬəχlɨn] ) ทั้งในภาษาเกลิกโบราณและภาษาเวลส์โบราณ ชื่อเหล่านี้มีความหมายตรงตัวว่า 'ดินแดนแห่งทะเลสาบ' หรือ 'ดินแดนแห่งหนองน้ำ'

เดิมทีอาจหมายถึงที่อยู่อาศัยในตำนานใต้น้ำอันลึกลับของชาวโฟโมเรียนในตำนานเทพเจ้าไอริช^{[ 1 ]}บางครั้งอาจหมายถึงถิ่นฐานของชาวนอร์สในยุคแรกในสกอตแลนด์^{[ 2 ]}

วรรณกรรม เกลิกคลาสสิกและแหล่งข้อมูลอื่นๆ จากไอร์แลนด์ยุคกลางตอนต้นได้นำเสนอชื่อนี้เป็นครั้งแรกในรูปแบบก่อนหน้า เช่นLothlend ^{[ 3 ]}และLaithlindในภาษาไอริชคำนามคุณศัพท์Lochlannach ( IPA: [ˈl̪ˠɔxl̪ˠən̪ˠəx] , 'บุคคลที่เป็นของ Lochlann') มีความหมายเพิ่มเติมว่า 'ผู้บุกรุก' หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือไวกิ้ง

การใช้คำว่าLochlann ทั้งหมด เกี่ยวข้องกับอาณาจักรนอร์ดิกของยุโรป ในขณะที่มุมมองดั้งเดิมระบุว่า Laithlind อยู่ในนอร์เวย์แต่บางคนก็เลือกที่จะระบุตำแหน่งไว้ในส่วนของสกอตแลนด์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของชาวนอร์ส อาจจะเป็นหมู่เกาะเฮบริดีสหรือหมู่เกาะทางเหนือ^{[ 4 ]} Donnchadh Ó Corráinกล่าวว่า Laithlinn เป็นชื่อของสกอตแลนด์ในยุคไวกิ้งและส่วนสำคัญของสกอตแลนด์— หมู่เกาะทางเหนือและตะวันตกและพื้นที่ขนาดใหญ่ของแผ่นดินใหญ่ชายฝั่งตั้งแต่CaithnessและSutherlandไปจนถึงArgyll— ถูก พิชิตโดยชาวไวกิ้งในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 9 และอาณาจักรไวกิ้งก็ถูกก่อตั้งขึ้นที่นั่นก่อนกลางศตวรรษ^{[ 2 ]}

บันทึกพงศาวดารไอร์แลนด์ฉบับที่ขาดหายไปนั้นมีการกล่าวถึงชาวล็อคแลน จำนวนมาก ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นชาวไวกิง และเป็นที่หวาดกลัวและไม่น่าไว้วางใจของผู้เขียน อย่างไรก็ตาม มีการระบุชื่อบุคคลเพียงไม่กี่คนในกลุ่มนี้ และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขายังไม่ชัดเจนนัก

Jarl Tomrairซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น " tanistของกษัตริย์แห่ง Lochlann" เสียชีวิตในยุทธการที่Sciath Nechtain (ใกล้กับCastledermot ในปัจจุบัน ) ในปี 848 ^{[ 5 ]}

ในปี 851 Zain ซึ่งถูกระบุว่าเป็น "กษัตริย์ครึ่งองค์แห่ง Lochlanns" ^{[ 6 ]}และ Iargna "หัวหน้ากองเรือสองแห่งของ Lochlanns" ได้รับการบันทึกว่าต่อสู้กับชาวเดนมาร์กในCarlingford Lough [ ^{7 ] แหล่ง}ข้อมูลเดียวกันระบุว่าในปีที่หกแห่งรัชสมัยของMaelsechlainnประมาณปี 852 Amlaíb "บุตรชายของกษัตริย์แห่ง Lochlann ได้เดินทางมายัง Erin และนำคำสั่งจากบิดาของเขามาด้วยเกี่ยวกับค่าเช่าและเครื่องบรรณาการจำนวนมาก แต่เขาก็จากไปอย่างกะทันหัน Imhar น้องชายของเขาได้ตามมาเพื่อเก็บค่าเช่าเหล่านั้น" ^{[ 8 ]} Amlaíb ยังถูกเรียกว่า "บุตรชายของกษัตริย์แห่ง Laithlind" โดยพงศาวดารของ Ulsterในปี 853 ^{[ 9 ]}แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากสแกนดิเนเวียอย่างแน่นอน – Amlaíbเป็นการแทนชื่อOláfr ในภาษา ไอริชโบราณ – แต่คำถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดโดยตรงของ Amlaíb ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ในปี ค.ศ. 871 เขา "เดินทางจากไอร์แลนด์ไปยังโลคแลนเพื่อทำสงครามกับชาวโลคแลน" เพื่อช่วยเหลือพ่อของเขากอฟฟริดห์ผู้ซึ่ง "มาเพื่อเขา" ^{[ 10 ] [ 11 ]}

โฮนา ซึ่งนักบันทึกเหตุการณ์เชื่อว่าเป็นดรูอิดและทอมริร์ ทอร์รา เป็น "หัวหน้าผู้สูงศักดิ์สองคน" "ผู้มีชื่อเสียงมากในหมู่ประชาชนของตน" และ "เป็นเผ่าพันธุ์ที่ดีที่สุดของชาวล็อคแลน" แม้ว่าดูเหมือนว่าประวัติของพวกเขาจะไม่ได้ถูกบันทึกไว้ พวกเขาเสียชีวิตขณะต่อสู้กับชาวเมืองมันสเตอร์ในปี 860 ^{[ 12 ]}

Gnimbeolu หัวหน้าเผ่า Galls แห่งCorkถูกสังหารในปี 865 ซึ่งอาจเป็นคนเดียวกับ Gnim Cinnsiolla หัวหน้าเผ่า Lochlanns ที่มีบันทึกว่าเสียชีวิตในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน^{[ 13 ]}ในปี 869 Tomrark เอิร์ล ถูกบรรยายว่าเป็น "ชายผู้ดุร้าย หยาบกระด้าง และโหดร้ายแห่งเผ่า Lochlanns" ^{[ 14 ]}และผู้บันทึกเหตุการณ์ได้บันทึกไว้ด้วยความพึงพอใจว่า "ศัตรูของBrenann " ผู้นี้เสียชีวิตด้วยความวิกลจริตที่ Port-Mannan (อาจเป็นท่าเรือของเกาะแมน ) ในปีเดียวกัน^{[ 15 ]}

นอกจากนี้ ในปี 869 ชาวพิคท์ยังถูกชาวล็อคแลนโจมตี และมีการบันทึกถึงความขัดแย้งภายในในล็อคแลนเนื่องจาก:

บรรดาโอรสของอัลบ์ดัน กษัตริย์แห่งล็อคแลน ขับไล่ราห์นอล โอรสคนโตของอัลบ์ดัน ออกไป เพราะพวกเขากลัวว่าเขาจะยึดครองอาณาจักรล็อคแลนตามบิดาของพวกเขา และราห์นอลก็เดินทางมากับโอรสทั้งสามของเขาไปยังอินซีออร์คและราห์นอลก็พักอยู่ที่นั่นกับโอรสคนเล็กของเขา แต่โอรสคนโตของเขาพร้อมด้วยกองทัพใหญ่ที่พวกเขารวบรวมมาจากทุกทิศทุกทาง ได้เดินทางมายังหมู่เกาะบริเตนด้วยความเย่อหยิ่งและทะเยอทะยาน เพื่อโจมตีชาวแฟรงก์และชาวแซกซอน พวกเขาคิดว่าบิดาของพวกเขากลับไปยังล็อคแลนทันทีหลังจากออกเดินทาง^{[ 16 ]}

รายการนี้มีปัญหาหลายประการ การเสียชีวิตของ Gofraid กษัตริย์แห่ง Lochlann และบิดาของ Amlaíb และ Imhar (หรือ Ímar) ​​และAuisle ^{[ 17 ]}ดูเหมือนจะถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารที่ขาดตอนในปี 873:

เช่นเดียวกันกับ Lochlainne .i. Gothfraid do tedmaimm grána opond. Sic quod placuit Deo . (การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์แห่ง Lochlainn คือ Gothfraid ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและน่าสยดสยอง พระเจ้าจึงทรงพอพระทัย) ^{[ 18 ]}

O' Corrain (1998) สรุปว่า: "บันทึกที่แก้ไขเพิ่มเติมนี้ดูเหมือนจะเป็นประกาศการเสียชีวิตของ Gøðrøðr กษัตริย์แห่งไวกิ้งในสกอตแลนด์" ^{[ 19 ]}และถึงแม้ว่านักตีความคนอื่นๆ เชื่อว่าบันทึกนี้หมายถึงการเสียชีวิตของ Ímar บุตรชายของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าหมายถึงคนใดคนหนึ่ง^{[ 20 ]}แล้ว "Albdan" คือใคร? ชื่อนี้อาจเพี้ยนมาจาก Halden หรือ Halfdane ในภาษานอร์ส^{[ 16 ]}และนี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงHalfdan the Blackซึ่งจะทำให้ Raghnall Rognvald Eysteinssonแห่ง More ในนอร์เวย์และเป็นพี่ชายของHarald Finehair (ถึงแม้ว่าตำนานนอร์สจะอ้างว่า Halfdan เป็นปู่ของ Raghnall/Rognvald ก็ตาม) ^{[ 21 ]} "Lochlanns" อาจเป็นคำอธิบายทั่วไปสำหรับทั้งนักรบชาวนอร์เวย์และกองกำลังบนเกาะที่มีเชื้อสายชาวนอร์สซึ่งตั้งอยู่ใน NorðreyjarหรือSuðreyjar

ลอคแลนนาคอื่นๆ ที่กล่าวถึงในข้อความสำหรับช่วงเวลาต้นศตวรรษที่ 10 ได้แก่ฮิงกามุนด์^{[ 22 ]} (หรืออิงกิมุนด์) และออตเตอร์ บุตรชายของอิอาร์กนา ผู้ซึ่งถูกชาวสกอตสังหาร^{[ 23 ]}ไม่ว่าความหมายของไลธ์ลินด์และลอคแลนน์ในไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 9 และ 10 จะเป็นอย่างไร ก็อาจหมายถึงนอร์เวย์ในภายหลัง ในปี 1058 แม็กนัส ฮารัลด์สันถูกเรียกว่า "บุตรชายของกษัตริย์แห่งลอคแลนน์" และหลานชายของเขาแม็กนัส บาเรฟุตเป็น "กษัตริย์แห่งลอคแลนน์" ในรายงานของชาวไอริชเกี่ยวกับการเดินทางสำรวจทางตะวันตกครั้งใหญ่ในอีกสี่ทศวรรษต่อมา^{[ 24 ]}

ชื่อ Lochlann ในภาษาไอริชมีคำที่คล้ายคลึงกันในภาษาเวลส์คือ Llychlynซึ่งปรากฏเป็นชื่อของสแกนดิเนเวียในนิทานร้อยแก้วCulhwch and OlwenและThe Dream of Rhonabwyและใน Triad 35 ฉบับภาษา เวลส์ บางฉบับ ^{[ 25 ]}ใน Triad 35 ฉบับเหล่านี้Llychlynเป็นจุดหมายปลายทางของ Yrp แห่งกองทัพ ซึ่งไม่ปรากฏหลักฐานอื่นใด เขาได้ลดจำนวนกองทัพของบริเตนลงโดยการเรียกร้องให้ป้อมปราการหลักแต่ละแห่งของเกาะจัดหาคนให้เขาเป็นสองเท่าของจำนวนคนที่เขานำมา แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นด้วยคนเพียงสองคน แต่เขาก็จากไปพร้อมกับคนหลายพันคน^{[ 26 ]}ฉบับเดียวกันนี้ยังระบุว่าLlychlynเป็นจุดหมายปลายทางของกองทัพที่นำโดยElen แห่งกองทัพและMaxen Wledig ซึ่งเป็นชื่อภาษาเวลส์ของ Magnus Maximusผู้แย่งชิงอำนาจชาวโรมันในประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตามราเชล บรอมวิชแนะนำว่าในกรณีนี้Llychlyn อาจเป็นคำที่เพี้ยนมาจาก LlydawหรือArmoricaซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางปกติของ Maxen ในแหล่งข้อมูลอื่น^{[ 25 ]}ในThe Dream of RhonabwyคณะจากLlychlynที่นำโดยMarch ap Meirchiawn (กษัตริย์ Mark ใน ตำนาน Tristan และ Iseult ) ปรากฏตัวท่ามกลางกองทัพของอาร์เธอร์ที่บรรยายไว้อย่างชัดเจน^{[ 27 ]}บรอมวิชแนะนำว่าการปรากฏตัวนี้มาจากความทรงจำของ Welsh Triad 14 ซึ่งบรรยายถึงMarch ap Meirchiawnว่าเป็นหนึ่งใน "Three Seafarers/Fleet Owners of the Island of Britain" – โดยชาวสแกนดิเนเวียมีชื่อเสียงในด้านทักษะการเดินเรือ^{[ 27 ]}

Lochlann เป็นดินแดนของFomoriansในLebor Gabála Érenn ของไอร์แลนด์ ในLebor na hUidreและBook of Leinster Fomorians ที่ "ตัวใหญ่และน่าเกลียด" เป็นปีศาจทะเลที่ต่อสู้กับTuatha De Danann ^{[ 28 ]}

Lochlann สแกนดิเนเวียปรากฏในนิทานไอริชยุคหลัง โดยทั่วไปเกี่ยวกับกษัตริย์แห่ง Lochlann—บางครั้งเรียกว่า Colgán หรือ Magnus—หรือบุตรชายของเขา เช่นในนิทานของLughและFenian Cycle ^{[ 29 ]}

Lebor Bretnachซึ่งเป็นฉบับดัดแปลงภาษาเกลิกของHistoria Brittonumซึ่งอาจรวบรวมขึ้นที่Abernethyทำให้ ลูกสาวของ Hengistเป็น "ผู้หญิงที่สวยที่สุดใน Lochlann ทั้งหมด" Hengist เป็น ผู้นำ แองโกล-แซกซอน ในตำนาน ในศตวรรษที่ 5 หลังคริสต์ศักราช^{[ 30 ]}

การผจญภัยของเจ้าชายเบรแคนแห่งล็อคแลนเป็นส่วนหนึ่งของตำนานการตั้งชื่ออ่าว คอร์รี ฟเรคแคน ( ภาษาเกลิกสกอต : Coire Bhreacain ) ซึ่งเป็นกระแสน้ำวนระหว่างเกาะจูราและสการ์บาบนชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์เรื่องเล่ากล่าวว่ากระแสน้ำวนนี้ตั้งชื่อตามเจ้าชายชาวนอร์สองค์นี้ "ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นโอรสของกษัตริย์แห่งเดนมาร์ก" ผู้ซึ่งเรืออับปางที่นั่นพร้อมกับกองเรือห้าสิบลำ เบรแคนเชื่อกันว่าถูกฝังอยู่ในถ้ำที่Bagh nam Muc (อ่าวหมู) ที่ปลายสุดทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะจูรา^{[ 31 ] [ 32 ]}ตามที่ Haswell-Smith (2004) กล่าวไว้ชีวิตของนักบุญโคลัมบาของAdomnanชี้ให้เห็นว่าภัยพิบัตินี้เกิดขึ้นระหว่างเกาะราธลินและชายฝั่งแอนทริม^{[ 31 ]} WH Murrayสนับสนุนมุมมองที่ว่าเรื่องราวดั้งเดิมอาจหมายถึงสถานที่หลังนี้ โดยอ้างอิงจากGlossary of Cormac ในศตวรรษที่ 10 ซึ่งบรรยายเรื่องราวของ "Brecan ลูกชายของ Maine ลูกชายของ Nial Naoighhiallach" ^{[ 33 ] [ 34 ]}

เรื่องราวเดียวกันนี้เกี่ยวข้องกับBealach a' Choin Ghlais (ช่องแคบสุนัขสีเทา) ซึ่งเป็นกระแสน้ำเชี่ยวกรากทางเหนือระหว่าง Scarba และLungaสุนัขของเจ้าชายสามารถว่ายน้ำขึ้นฝั่งและออกตามหาเจ้านายของมัน เมื่อหาเจ้านายไม่พบที่ Jura หรือ Scarba มันจึงพยายามกระโดดข้ามช่องแคบไปยัง Lunga แต่พลาดท่าบนEilean a' Bhealaichซึ่งตั้งอยู่กลางช่องแคบระหว่างสองเกาะ มันจึงลื่นตกลงไปในกระแสน้ำเชี่ยวกรากและจมน้ำตายเช่นกัน ทำให้ช่องแคบที่มันตกลงไปนั้นได้ชื่อเดียวกับมัน^{[ 35 ]}

• ดับกาอิลและฟินน์กาอิล
• Is acher ใน gaíth in-nochtบทกวีไอริชสมัยศตวรรษที่ 9