กล้วยไม้โดดเดี่ยว (ภาษาจีนตัวเต็ม:空谷蘭; ภาษาจีนตัวย่อ:空谷兰; ​​พินอิน: Kōnggǔ lán ) หรือที่รู้จักกันในชื่อกล้วยไม้ในหุบเขาเป็น ภาพยนตร์ เงียบแนวดราม่าครอบครัวปี 1926 กำกับโดยจาง ซื่อฉ วน สำหรับบริษัทภาพยนตร์หมิง ซิง ดัดแปลงจากนวนิยายของอังกฤษผ่านการแปลหลายฉบับ เรื่องราวเกี่ยวกับคู่สามีภรรยาที่ต้องแยกจากกันหลังจากสามีตกหลุมรักหญิงสาวผู้เย้ายวน แต่กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งเมื่อภรรยาคนแรกของเขากลับมาในคราบปลอม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงฉากและเนื้อเรื่องหลายส่วนเพื่อให้เหมาะสมกับผู้ชมชาวจีนมากขึ้น และประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เมื่อออกฉาย ปัจจุบันสูญหายไปแล้วกล้วยไม้โดดเดี่ยวได้รับการสร้างใหม่โดยหมิงซิงในปี 1935

ชีวิตแต่งงานอันมีความสุขของหลานซุนและเหรินจูต้องพังทลายลงเมื่อหลานซุนตกหลุมรักโร่วหยุน เหรินจูถูกปฏิเสธจึงจากไปและมีรายงานว่าเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจราจร หลังจากหลานซุนและโร่วหยุนแต่งงานกัน เหรินจูปลอมตัวและเข้าไปดูแลบ้าน เธอรักษาลูกที่ป่วยของเธอ ต่อมาตัวตนของเธอก็ถูกเปิดเผย^{[ 1 ]}เธอกลับมาคืนดีกับหลานซุน ในขณะที่โร่วหยุนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุขี่ม้า^{[ 2 ]}

^{ภาพยนตร์ เรื่อง} Lonely OrchidกำกับโดยZhang Shichuanสำหรับบริษัทภาพยนตร์ Mingxing บทภาพยนตร์ เขียนโดยBao Tianxiaoและกำกับภาพโดย Dong Keyi ^{[ 3 ]}คำบรรยายประกอบภาพยนตร์จัดทำโดยZheng Zhengqiu [ ^{4 ]}ในขณะที่การประชาสัมพันธ์ดำเนินการโดย Song Chiping ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีZhang Zhiyun รับ บทสองบทบาท คือ เรินจูและคนรับใช้ โดยมีYang Naimei รับบท เป็น Rouyun ผู้เย้ายวน^{[ 6 ]}นอกจากนี้ยังมี Zhu Fei, Zhao Chen, Wang Xianzhai, Song Chanhong, Ma Xuweibang และ Zheng Xiao ร่วมแสดงด้วย^{[ 7 ]}

การอภิปรายเกี่ยวกับLonely Orchidเริ่มขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2468 เมื่อหมิงซิงและเปาเริ่มหารือเกี่ยวกับสิทธิ์^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายของอังกฤษ โดยแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยคุโรอิวะ ชูโรคุซึ่งแปลเป็นภาษาจีนโดยเปาอีกที การแปลภาษาจีนประสบความสำเร็จในการพิมพ์ และมีการแสดงบนเวทีตลอดช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2453 ดังนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีผู้ชมอยู่แล้ว^{[ 9 ]}นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันในการประเมินแหล่งที่มาของภาพยนตร์เรื่องนี้Lonely Orchidได้รับการระบุว่ามีที่มาจาก นวนิยายเรื่อง East Lynneของเอลเลน วูด ในปี พ.ศ. 2404 ในประวัติศาสตร์ของหมิงซิง หวง ซูเล่ยแย้งว่านวนิยายต้นฉบับคือA Woman's Error (พ.ศ. 2406) ของชาร์ลอตต์ แมรี เบรมซึ่งมีความคล้ายคลึงกับงานของวูดอย่างมาก^{[ 10 ]}เจิ้งเจิ้งฉิวอธิบายว่าหมิงซิงสนใจที่จะดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เพราะเนื้อหาที่วิพากษ์วิจารณ์ประเด็นต่างๆ เช่น ความรัก ครอบครัว และการศึกษา ซึ่งส่งเสริมความปรารถนาของเขาที่จะส่งเสริมจิตสำนึกของสังคม^{[ 4 ]}

แม้ว่าบทสรุปพื้นฐานของLonely Orchidจะเสร็จสมบูรณ์ภายในหนึ่งสัปดาห์^{[ 11 ]}แต่ก็ต้องใช้เวลาจนถึงเดือนพฤศจิกายนจึงจะเขียนบทภาพยนตร์เสร็จ^{[ 12 ]}ในขณะที่ฉบับแปลที่พิมพ์ออกมายังคงใช้ฉากในสหราชอาณาจักรตามต้นฉบับนวนิยาย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับใช้ฉากในประเทศจีนทั้งหมดตัวอย่างเช่นเลสเตอร์เชียร์ กลายเป็น เจียซิง [ ^{13 ] การ}ถ่ายทำนอกสถานที่ยังทำในหางโจวอีก ด้วย ^{[ 14 ]}ในทำนองเดียวกัน องค์ประกอบต่างประเทศก็ถูกปรับเปลี่ยนให้เข้ากับฉากในประเทศจีน โดยตัวละครหลักได้รับนามสกุลเทา^{[ 13 ]}การปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องเพิ่มเติมยังรวมถึงการอ้างอิงถึงนักเรียนชาวจีนในต่างประเทศตลอดจนลัทธิขุนศึกที่แพร่หลายซึ่งทั้งสองอย่างนี้มีความเกี่ยวข้องกับผู้ชมร่วมสมัยมากกว่าการอ้างอิงในนวนิยายต้นฉบับ^{[ 15 ]}

^{ภาพยนตร์}เรื่อง Lonely Orchidฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์ Palace Theatre ในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2469 ซึ่งเป็นวันเริ่มต้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ [ ^{16 ]}หลังจากมีการฉายรอบปฐมทัศน์ล่วงหน้า 3 วัน^{[ 17 ]}ภาพยนตร์มีความยาว 20 ม้วน^{[ 3 ]}การโฆษณาภาพยนตร์เริ่มขึ้นหลายเดือนก่อนหน้านั้น โดยมีการลงข่าวในหนังสือพิมพ์อย่างสม่ำเสมอ ทำให้ผู้ชมสามารถติดตามความคืบหน้าของการผลิตได้^{[ 17 ]}บทวิจารณ์มีทั้งดีและไม่ดี โดยHong Shenชื่นชมคุณภาพของภาพยนตร์ Chen Yuan ยกย่องการถ่ายทำภาพยนตร์ และนักวิจารณ์วรรณกรรม Chen Junqing เขียนว่าเขาออกจากโรงภาพยนตร์กลางคัน^{[ 18 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่อง Lonely Orchidฉายเพียงสองสัปดาห์ แต่เนื่องจากได้รับความนิยมอย่างมาก จึงมีการฉายรอบสองตามมาความพยายามในการจัดจำหน่ายในภายหลังทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายทั่วสาธารณรัฐจีนรวมถึงในบางส่วนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีรายงานว่ารายได้จากภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ 132,000 หยวน (เทียบเท่ากับ14,000,000 หยวน ในปี 2019) ^{[ 16 ]}

หมิงซิงสร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง Lonely Orchid ขึ้น ใหม่ตั้งแต่ปี 1934 ^{[ 12 ]}ภาพยนตร์เสียงเรื่องนี้ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1935 ยังคงมีอยู่^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เงียบปี 1926 ได้ สูญหายไปแล้ว^{[ 3 ]}บทภาพยนตร์และคำบรรยายประกอบยังคงอยู่^{[ 4 ]}