ดูสิ ใครกำลังพูดอยู่ด้วย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เอมี่ เฮคเคอร์ลิง
เขียนโดย	เอมี่ เฮคเคอร์ลิง นีล อิสราเอล
ผลิตโดย	โจนาธาน ดี. เครน
นำแสดงโดย	จอห์น ทราโวลตา เคิร์สตี้ แอลลีย์ บรูซ วิลลิส โรแซนน์ บาร์ เดมอน เวย์แอนส์ โอลิมเปีย ดูคาคิส เอเลียส โคเทียส
ภาพยนตร์	โทมัส เดล รูธ
เรียบเรียงโดย	เดบรา เชียต
เพลงโดย	เดวิด คิเทย์
บริษัทผู้ผลิต	บิ๊กเมาท์ โปรดักชั่น
จัดจำหน่ายโดย	ไตรสตาร์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2533 ( 14 ธันวาคม 1990 )
ระยะเวลาการวิ่ง	82 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	120.9 ล้านเหรียญสหรัฐ

Look Who's Talking Tooเป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติ อเมริกันปี 1990 ซึ่งเป็น ภาคต่อของ Look Who's Talkingและเป็นภาคที่สองของ แฟ รน ไชส์ ​​ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Amy Heckerlingจากบทภาพยนตร์ที่เธอร่วมเขียนกับ Neal Israelภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำจากภาคแรกอย่าง John Travoltaและ Kirstie Alleyรับบทเป็น James และ Mollie Ubriacco พ่อแม่ของ Mikey (พากย์เสียงโดย Bruce Willis ) เด็กวัยหัดเดินที่กำลังรับมือกับสมาชิกใหม่ของครอบครัว คือ น้อง Julie (พากย์เสียงโดย Roseanne Barr ) นอกจากนี้ เขายังมีปัญหาในการใช้กระโถน และคำแนะนำที่แปลกประหลาดที่เขาได้รับจากเพื่อนเล่นของเขา Eddie (พากย์เสียงโดย Damon Wayans ) ก็ไม่ได้ทำให้ปัญหาของเขาดีขึ้นเลย ^{[ 1 ]}

หลายเดือนหลังจากแต่งงาน มอลลี เจนเซน และเจมส์ อูบริอัคโค ก็ต้อนรับจูลี น้องสาวต่างแม่ของไมกี้ เข้าสู่ครอบครัว ในตอนแรก ไมกี้ตื่นเต้นที่จะได้เป็นพี่ชาย แต่ไม่นานหลังจากที่เธอเกิดมา เขาก็เริ่มไม่ชอบจูลี เพราะความเป็นจริงไม่ตรงกับสิ่งที่เขาฝันไว้ เขาพบว่าจูลีน่ารำคาญและไม่พอใจที่ต้องแบ่งของเล่นและความสนใจจากพ่อแม่ ทำให้เขาใจร้ายกับเธออยู่เสมอ ในทางกลับกัน จูลีก็ไม่ประทับใจไมกี้เช่นกัน ไมกี้มีปัญหาเรื่องการฝึกเข้าห้องน้ำ มีอุบัติเหตุหลายครั้งแม้จะได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนและครอบครัวแล้วก็ตาม

เจมส์ได้งานเป็นนักบินเต็มเวลาด้วยความช่วยเหลือจากโรซี่และลู พ่อแม่ของมอลลี่ และชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานขึ้นทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเจมส์และมอลลี่ตึงเครียด พวกเขายังมีข้อพิพาทเรื่องการเลี้ยงดูลูก โดยเจมส์เชื่อว่ามอลลี่ปกป้องลูกมากเกินไปและเครียดง่ายเกินไป สจ๊วต น้องชายที่ขี้เกียจของมอลลี่มาอาศัยอยู่กับพวกเขาชั่วคราว และเจมส์ไม่พอใจที่มอลลี่ไม่ปรึกษาเขาก่อนเลย เจมส์ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเมื่อสจ๊วตชักปืนที่ไม่มีกระสุนออกมาจ่อเขาเพราะคิดว่าเขาเป็นผู้บุกรุก เขาต้องการให้สจ๊วตออกไปทันที แต่มอลลี่ insists ที่จะคุยกับเขาก่อน โดยมองว่าการที่เขามีปืนหรือทิ้งความสกปรกไว้ทั่วทุกที่นั้นไม่ใช่เรื่องผิดอะไร ในที่สุดเจมส์ก็ทนไม่ไหวและเดินออกจากอพาร์ตเมนต์ไป ไมค์กี้คิดว่าจูลี่เป็นต้นเหตุของสถานการณ์และแก้แค้นด้วยการทำร้ายเฮอร์บี้ นกตุ๊กตาของจูลี่ ในขณะเดียวกัน หลังจากอพาร์ตเมนต์ของเธอถูกปล้น โรน่า เพื่อนของมอลลี่ก็มาพักอยู่กับพวกเขา และเธอก็เริ่มคบกับสจ๊วต

ระหว่างที่เจมส์มาเยี่ยมครั้งหนึ่ง เขาพาไมกี้และจูลี่ไปดูหนัง ไมกี้จึงรู้ตัวว่าเขาใจร้ายกับจูลี่เกินไป และเธอไม่ใช่ต้นเหตุที่ทำให้เจมส์จากไป ต่อมา เมื่อจูลี่ตัดสินใจว่าเธอไม่ต้องการไมกี้แล้วและอยากจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยตัวเอง เธอจึงได้แรงบันดาลใจที่จะเดินได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องพึ่งพาใคร มอลลี่เห็นเข้าจึงแสดงความรักและชื่นชมจูลี่อย่างมาก แต่ความสุขนั้นอยู่ได้ไม่นาน เพราะเจมส์ไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อร่วมแบ่งปันช่วงเวลานั้น เจมส์กลับบ้านไปคุยกับมอลลี่ และไมกี้ก็สามารถเข้าห้องน้ำได้ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับทั้งสองคน

เจมส์กำลังจะไปบินทั้งๆ ที่พายุลูกใหญ่กำลังก่อตัวในบริเวณนั้น มอลลี่เป็นห่วงและฝากไมค์กี้และจูลี่ไว้กับสจ๊วต ขณะที่เธอไม่อยู่ โจรแอบเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ และสจ๊วตก็ใช้ปืนขู่ไล่โจรออกไป สจ๊วตลืมไปว่าไมค์กี้และจูลี่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ จึงวิ่งไล่ตามไปทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้านเพียงลำพัง เขายังลืมปิดเตา และผ้าขนหนูที่วางอยู่บนเตาทำให้ไฟลุกลามไปทั่วห้องครัว ไมค์กี้จึงรีบผลักจูลี่ในเปลเด็กให้พ้นจากอันตราย เขาให้สัญญาว่าจะดูแลเธอ แต่จูลี่กลับบอกว่ากลัว "ของร้อน" ซึ่งเขาบอกเธอว่าอย่าไปแตะต้อง

ในขณะเดียวกัน เจมส์และมอลลี่ก็คืนดีกันบนเครื่องบินเมื่อเที่ยวบินถูกยกเลิก เจมส์ถามมอลลี่ว่าเธอดีใจไหมที่ตัวเองเป็นฝ่ายถูก เธอบอกเขาว่าเธอรักเขาและไม่สนใจแล้วว่าใครถูกใครผิด พวกเขากลับบ้านและเห็นไฟไหม้ผ่านทางหน้าต่างห้องครัว พวกเขารู้สึกตกใจชั่วขณะ แต่ก็โล่งใจเมื่อไมค์กี้ออกมาจากลิฟต์พร้อมกับจูลี่ เจมส์วิ่งไปที่อพาร์ตเมนต์และดับไฟก่อนที่จะเกิดความเสียหายร้ายแรง มอลลี่สารภาพว่าการทิ้งเด็กๆ ไว้กับสจ๊วตเป็นความคิดที่ไม่ดี ซึ่งเจมส์ก็ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น ต่อมาในงานปาร์ตี้บาร์บีคิวของครอบครัว จูลี่และไมค์กี้คุยกันถึงเรื่องที่ว่าผู้ใหญ่ช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน จูลี่รู้สึกขอบคุณไมค์กี้ที่ช่วยพวกเขาจากไฟไหม้ และเขาเห็นว่าพวกเขามีความสำคัญต่อกันมากแค่ไหน เขาบอกจูลี่ว่าพวกเขาคือคู่ต่อสู้ของผู้ใหญ่ และเขารักเธอ เธอเห็นด้วยโดยพูดว่า "ผู้ใหญ่พวกนั้นไม่รู้เรื่องเลย" แล้วทั้งสองก็เดินจากไปพร้อมกันโดยจับมือกัน

เพลงประกอบภาพยนตร์ Tri-Star Pictures ที่โด่งดัง ซึ่งเดิมทีประพันธ์โดยDave Grusinและเรียบเรียงและเรียบเรียงใหม่ โดย David Kitayถูกนำมาเปิดในฉากที่ Julie Ubriacco (Megan Milner) ฝึกเดิน ส่วนในตอนต้นของโลโก้ ในฉากที่Bruce Willis (ผู้ให้เสียง Mikey Ubriacco) เลียนแบบ Mister Ed นั้น มี การนำเพลงประกอบเวอร์ชันที่ยาวขึ้นและเรียบเรียงใหม่ ซึ่งระบุชื่อผู้ประพันธ์ไว้ตอนท้าย มาดัดแปลงและเรียบเรียงใหม่เช่นกัน

ฉากสุดท้ายของLook Who's Talking มีเสียงพากย์ของจูลี่โดย Joan Riversซึ่งไม่ได้รับการระบุชื่อ เนื่องจากติดภารกิจอื่น เธอจึงปฏิเสธที่จะกลับมารับบทนี้อีก นอกจากนี้ยังมีOlympia Dukakis , Elias KoteasและGilbert Gottfried ร่วมแสดงด้วย นักพากย์คนอื่นๆได้แก่Damon Wayansในบทสมทบเป็นเอ็ดดี้ และMel Brooksปรากฏตัวในบทรับเชิญเป็นเสียงพากย์ของมิสเตอร์ทอยเล็ตแมน พ่อของAmy Heckerling ผู้กำกับ Lou มีบทพูดเล็กๆ ในบทพ่อของ Mollie Jensen ( Kirstie Alley ) ตัวอย่างภาพยนตร์ช่วงแรกๆ มีRichard Pryorพากย์เสียงเป็นเอ็ดดี้

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศทางช่องFreeform (เดิมชื่อ ABC Family) ฉากที่ถูกตัดออก หลายฉาก ถูกนำกลับมาใส่ในภาพยนตร์อีกครั้ง เช่น ฉากที่มอลลี่ขู่ไมค์กี้ (ลอร์น ซัสส์แมน) ว่าจะลงโทษทางร่างกายหากเขาเอาเกวียนของจูลี่ไปอีกครั้ง มีรายงานว่าแอลลีย์เกลียดฉากนี้เพราะเธอเป็นผู้ต่อต้านการลงโทษทางร่างกาย ฉากที่เพิ่มเข้ามาที่น่าสนใจคือฉากที่มอลลี่คุยกับเพื่อนและพ่อแม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับเจมส์ อูบริอัคโค ( จอห์น ทราโวลตา ) สามีของเธอ และจินตนาการว่าเขานอกใจเธอ มีฉากหนึ่งที่เธอจินตนาการว่าเขาเป็นจอห์น เลนนอนและตัวเองเป็นโยโกะ โอโนะล้อเลียนการเคลื่อนไหวทางการเมืองของพวกเขา เหลือเพียงส่วนเล็กๆ ของฉากนี้ในเวอร์ชันฉายโรงภาพยนตร์และเวอร์ชันโฮมมีเดีย อีกฉากที่ถูกตัดออกคือฉากที่เจมส์และสจ๊วต เจนเซ่น ( อีเลียส โคเทียส ) คุยกันหลังจากที่เขามาถึงอพาร์ตเมนต์

แตกต่างจากรุ่นก่อนหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงลบเป็นส่วนใหญ่

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 16 คน มีเพียง 13% เท่านั้นที่เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 3.5/10 ^{[ 2 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ยอยู่ที่ "B" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2534 และขึ้นถึงอันดับ 2 ในบ็อกซ์ออฟฟิศของประเทศในสุดสัปดาห์นั้น^{[ 4 ]}

แคทเธอรีน ดันฟี จากToronto Starเรียกมันว่า "หนังที่เต็มไปด้วยมุกตลกหยาบคายแบบที่คนที่ยังไม่โตพอเท่านั้นที่จะชอบ" พร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครไมค์กี้ "โตพอที่จะพูดเองได้แล้วตามมาตรฐานเด็ก" ^{[ 5 ]}บิล บราวน์สไตน์ จากMontreal Gazetteเรียกมันว่า "แย่มากจนน่าอับอาย" ^{[ 6 ]}เกร็ก พอตเตอร์ จากVancouver Sunเขียนว่า "ถ้าไม่ใช่เพราะใบหน้าน่ารักใสซื่อของเด็กน้อยที่กำลังหัวเราะอย่างไร้เดียงสาท่ามกลางการแสวงหาผลประโยชน์อย่างไม่ละอายและการโลภเงินอย่างหน้าด้านๆ ของLook Who's Talking Tooหลักฐานความยาว 81 นาทีนี้เกี่ยวกับแรงจูงใจที่บิดเบี้ยวอย่างน่ารังเกียจของ ผู้สร้างภาคต่อ ในฮอลลีวูดคงจะทนไม่ได้ยิ่งกว่านี้" ^{[ 7 ]}

เดวิด อาร์มสตรอง จากSan Francisco Examinerเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ผลงานที่ไม่โดดเด่นอย่างสิ้นเชิง—ไร้สาระ หยาบคาย เต็มไปด้วยมุกตลกเกี่ยวกับห้องน้ำและมุกตลกเกี่ยวกับอวัยวะเพศ อัดแน่นไปด้วยโฆษณาสินค้าที่เห็นได้ชัด หนักอึ้งด้วยฉากไล่ล่าและต่อสู้ที่ไม่จำเป็น เต็มไปด้วยเพลงป๊อปเก่าๆ เพื่อเน้นย้ำสิ่งที่ตัวละคร—และผู้ชม—ควรจะรู้สึก" ^{[ 8 ]}จีน ซิสเกลจากChicago Tribuneเรียกมันว่า "ภาคต่อที่มีมุกตลกเกี่ยวกับห้องน้ำที่สูญเสียความโรแมนติกและความไร้เดียงสาที่ทำให้ภาพยนตร์ต้นฉบับเป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดี จอห์น ทราโวลตาและเคิร์สตี้ แอลลีย์กลับมาพร้อมกับลูกสาวตัวน้อยคนใหม่ที่มีเสียงพากย์โดยโรแซนน์ บาร์ซึ่งไม่มีบทพูดตลกๆ เลย มุกตลกเล็กๆ น้อยๆ มาจากเสียงสบายๆ ของบรูซ วิลลิสในบทไมค์กี้วัยเด็ก ทราโวลตาเต้นเหมือนเอลวิสในฉากหนึ่ง แต่ผู้กำกับเอมี่ เฮคเคอร์ลิงกลับทำให้มันเสียไปโดยการถ่ายภาพเขาจากเอวขึ้นไปบ่อยเกินไป" ^{[ 9 ]}สตีฟ เมอร์เรย์ เขียนในThe Atlanta Journal-Constitutionว่า "ข่าวดีคือLook Who's Talking Too มีความยาวน้อยกว่า 90 นาที ข่าวร้ายคือ มันให้ความรู้สึกว่ายาวกว่านั้นมาก [...] Look Who's Talking Tooถูกออกแบบมาเพื่อสร้างรายได้ และน่าจะประสบความสำเร็จในระดับนั้น แม้ว่าจะล้มเหลวในด้านอื่นๆ ก็ตาม" ^{[ 10 ]}

มาร์ติน เอฟ. โคน จากดีทรอยต์ ฟรีเพรสเขียนว่า "บทภาพยนตร์โดยผู้กำกับ เอมี เฮคเคอร์ลิง และนีล อิสราเอลให้ตัวละครที่ด้อยค่าเพียงเล็กน้อย และพล็อตเรื่องที่ด้อยค่าเพียงเล็กน้อย เนื้อเรื่องนั้นอ่อนแอมากจนภาพยนตร์กลายเป็นเหมือนมิวสิกวิดีโอหลายตอนที่สนุกสนานเมื่อเทียบกับตัวละครรองบางตัว โดยเฉพาะลุงสจ๊วตที่ชอบขอของกินและชอบใช้ปืนของเด็กๆ และเจ้าของโรงยิมเด็ก ซึ่งรับบทโดย กิลเบิร์ต ก็อตต์ฟรี ด (นึกภาพริชาร์ด ซิมมอนส์ที่มีปากแบบมาร์ธา เรย์ ) ซึ่งการแสดงของเขานั้นทำให้ พี-วี เฮอร์แมนดูเหมือนเซอร์ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ไปเลย บังเอิญว่าเสียงของโถส้วมพูดได้นั้นคือเสียงของเมล บรูคส์ นี่แหละไอเดียสำหรับซิทคอม" ^{[ 11 ]}เดวิด ไลแมน จากเดอะซินซินเนติโพสต์ให้บทวิจารณ์เชิงลบและเรียกมันว่า "ไร้อารมณ์ขัน" "น่าเบื่ออย่างน่าหดหู่" และ "ขาดความฉลาดโดยสิ้นเชิง" ^{[ 12 ]} Ryan Murphy จากMiami Heraldให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงหนึ่งดาว และระบุว่า "ผู้กำกับ Amy Heckerling ได้สร้างภาพยนตร์ที่น่าเบื่อและไร้จิตวิญญาณโดยสิ้นเชิง ซึ่งส่วนประกอบหลักคือมุกตลกหยาบคายเกี่ยวกับห้องน้ำ (มีการอ้างอิงถึงอุจจาระและปัสสาวะอย่างน้อยสองโหล) และลูกเล่น Mr. Ed ที่น่ารำคาญ ซึ่งมีการดัดแปลงปากของเด็กเล็กและทารกเพื่อสร้างเอฟเฟกต์การพูดที่เกินจริง" ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 47,789,074 ดอลลาร์สหรัฐจากบ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 14 ]}และ 73.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในระดับนานาชาติ^{[ 15 ]}รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 120.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Golden Raspberry Awardsถึงสองรางวัลได้แก่รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดแย่สำหรับ Gilbert Gottfried (จากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้, The Adventures of Ford FairlaneและProblem Child ) และ รางวัล นักแสดงสมทบหญิง ยอดแย่ สำหรับ Roseanne Barr ในงานGolden Raspberry Awards ครั้งที่ 11และรางวัล Stinkers Bad Movie Awardสาขาภาพยนตร์ยอดแย่ในงานStinkers Bad Movie Awards ปี 1990 อีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาคต่อชื่อLook Who's Talking Now!ในปี 1993 นำแสดงโดยจอห์น ทราโวลตาและเคิร์สตี้ แอลลีย์ อีกครั้ง ร่วมด้วยเดวิด กัลลาเกอร์และทาบิธา ลูเปียนในบทไมค์กี้และจูลี่ตามลำดับ ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นเรื่องการนำสุนัข สองตัวเข้ามาเป็นสัตว์ เลี้ยง ในครอบครัว สุนัขทั้งสองตัวคือ ร็อคส์ สุนัขพันธุ์ผสม ไอริช - ไวร์ฟ็อกซ์เทอร์เรียและแด ฟนี สุนัข พุดเดิ้ลขนขาวที่แย่งชิงความรักจากครอบครัว โดยให้เสียงพากย์โดย แดนนี่ เดอวิโตและไดแอน คีตันตามลำดับ

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องLook Who's Talking Too

• ดูว่าใครกำลังพูดอยู่บ้างใน IMDb
• ดูคลิป "Look Who's Talking Too" ได้ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• มาดูกันว่าใครกำลังพูดอยู่บ้างในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ดูว่าใครกำลังพูดอยู่บ้างที่ Box Office Mojo
• ดูว่าใครกำลังพูดอยู่บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes บ้าง