มาร์ธา เรย์
เรย์ในภาพถ่ายสื่อมวลชนปี 1951
เกิด	มาร์จี รีด ( 27 สิงหาคม 1916 )27 สิงหาคม พ.ศ. 2459 บัตต์ รัฐมอนแทนาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	19 ตุลาคม 2537 (19 ตุลาคม 1994)(อายุ 78 ปี) ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานหลักประจำป้อมฟอร์ตแบร็ก รัฐนอร์ทแคโรไลนาสหรัฐอเมริกา
ชื่ออื่น	ปากใหญ่
อาชีพ	นักแสดงหญิง นักร้อง นักแสดงตลก
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1934–1989
คู่สมรส	บัด เวสต์มอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1937; หย่าร้างปี  1937 ) เดวิด โรส ​ ​ ( สมรสปี  1938; หย่าร้างปี  1941 ) นีล แลง ​ ​ ( สมรสปี  1941; หย่าร้างปี  1944 ) นิค คอนโดส ​ ​ ( สมรสปี  1944; หย่าร้างปี  1953 ) เอ็ดเวิร์ด ที. เบกลีย์ ​ ​ ( สมรสปี  1954; หย่าร้างปี  1956 ) โรเบิร์ต โอเชีย ​ ​ ( สมรสปี  1956; หย่าร้างปี  1960 ) มาร์ค แฮร์ริส ​ ( ม.ค.  1991 )
เด็ก	1

มาร์ธา เรย์ (เกิดมาร์จี รีด ; 27 สิงหาคม 1916 – 19 ตุลาคม 1994) เป็นนักแสดงตลกและนักร้องชาวอเมริกันที่มีอาชีพการงานยาวนานถึงหกทศวรรษในวงการภาพยนตร์ ละครเวที และโทรทัศน์ รอยยิ้มกว้างและสไตล์การแสดงตลกที่เปี่ยมพลังทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ปากใหญ่" ^{[ 1 ]}

เรย์ เกิดใน ครอบครัวนักแสดง ละครเวทีในเมืองบัตต์ รัฐมอนแทนา เธอเริ่มแสดงในคณะละครเวทีของครอบครัวตั้งแต่อายุสามขวบ และเริ่มแสดงบนบรอดเวย์เมื่ออายุสิบแปดปี ก่อนจะเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกในเรื่องRhythm on the Range (1936) ในฐานะนักแสดงในสังกัดพาราเมาท์ พิคเจอร์สเธอได้แสดงนำในภาพยนตร์หลายเรื่องของสตูดิโอในช่วงทศวรรษต่อมา รวมถึงWaikiki Wedding , Mountain Music , Double or Nothing (ทั้งหมดในปี 1937), Never Say Die (1939) และThe Farmer's Daughter (1940)

ในปี 1942 เธอเข้าร่วมองค์การบริการสหรัฐ (United Service Organizations)ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและกลายเป็นนักแสดงประจำให้กับทหารสหรัฐ เรย์กลับมาแสดงอีกครั้งในภาพยนตร์ เช่นPin Up Girl (1944) และMonsieur Verdoux (1947) ของชาร์ลี แช ปลิน ในช่วงทศวรรษ 1950 เรย์ยังคงแสดงละครเวทีเป็นครั้งคราว รวมถึงเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ของตัวเองThe Martha Raye Showเรย์ยังมีบทรับเชิญประจำในซิตคอมAlice (1979–1984) ในบทแครี่ ชาร์เพิลส์ เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในThe Concorde... Airport '79 (1979)

ในปี 1969 เธอได้รับรางวัลJean Hersholt Humanitarian Awardจาก งาน ประกาศรางวัลออสการ์ในฐานะผู้ทำคุณประโยชน์ด้านมนุษยธรรมและอุทิศตนเพื่อช่วยเหลือทหาร

เรย์เกิดในชื่อมาร์จี รีด เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2459 ที่โรงพยาบาลเซนต์เจมส์ในเมืองบัตต์ รัฐมอนแทนา [ ^{2 ] [ 3 ] [ 4 ] เป็น}บุตรคนโตในบรรดาพี่น้องสามคนของเมย์เบลล์ เฮเซล ( นามสกุลเดิมฮูเปอร์) และปีเตอร์ เอฟ. รีด จูเนียร์ ซึ่งเป็นนักแสดง วอเดวิลล์^{[ 5 ]}บิดาของเธอเป็น ผู้อพยพ ชาวไอริชในขณะที่มารดาของเธอซึ่งเป็นชาวเมืองเกรตฟอลส์ รัฐมอนแทนามีเชื้อสายอังกฤษ^{[ 6 ]}ในขณะที่เรย์เกิด บิดามารดาของเธอกำลังแสดงในโรงละครวอเดวิลล์ท้องถิ่น โดยใช้ชื่อว่า "รีดและฮูเปอร์" ^{[ 7 ]}

เรย์มีวัยเด็กที่ต้องย้ายที่อยู่บ่อย และเริ่มแสดงตั้งแต่อายุสามขวบโดยเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงบนเวทีที่เดินทางไปกับพ่อแม่ของเธอ^{[ 8 ]}น้องชายของเธอ ดักลาส "บัดดี้" รีด เกิดไม่นานก่อนวันเกิดปีที่สองของเธอ ขณะที่ครอบครัวกำลังแสดงอยู่ที่แกรนด์แรพิดส์ รัฐมิชิแกน [ ^{9 ] ใน}ที่สุดพี่น้องทั้งสองก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงบนเวทีของครอบครัวอย่างสม่ำเสมอ^{[ 10 ]}ขณะที่ครอบครัวอาศัยอยู่ในชิคาโก พ่อแม่ของเรย์ได้ต้อนรับลูกคนที่สาม คือ เมโลดี้ ลูกสาว^{[ 9 ]}

พ่อแม่ของเรย์มีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นนัก เนื่องจากพ่อของเธอติดสุรา[ ^{11 ] เนื่องจาก}การย้ายถิ่นฐานบ่อยครั้งของครอบครัว เธอจึงได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการเพียงเล็กน้อย แม้ว่าเธอจะเคยเข้าเรียนที่Professional Children's Schoolในนิวยอร์กซิตี้เป็นระยะเวลาหนึ่งก็ตาม^{[ 10 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 เรย์เริ่มอาชีพนักร้องนำในวัยรุ่นกับวงออร์เคสตราของพอล แอชและบอริส มอร์รอสเธอปรากฏตัวในภาพยนตร์สั้นเรื่องแรกของเธอในชื่อA Nite in the Nite Club (1934) ในปี 1936 เธอได้รับการเซ็นสัญญาให้รับบทตลกโดยพาราเมาท์ พิคเจอร์สภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอคือRhythm on the Rangeร่วมกับบิง ครอสบีและฟรานเซส ฟาร์มเมอร์ [ ^{12 ] เธอ}เปิด ตัว บนบรอดเวย์ในละครเพลง ของ แฮร์รี่ แอ็กสต์เรื่อง Calling All Starsในปี 1934 ^{[ 13 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2479 ถึง พ.ศ. 2482 เธอเป็นสมาชิกนักแสดงหลักใน 39 ตอนของรายการวิทยุรายสัปดาห์ของAl Jolson ทาง CBS ชื่อ The Lifebuoy Programหรือที่รู้จักกันในชื่อCafe Trocaderoนอกจากการแสดงตลกแล้ว Raye ยังร้องเพลงเดี่ยวและเพลงคู่กับ Jolson อีกด้วย^{[ 14 ]}

เรย์รับบทนำร่วมกับบ็อบ เบิร์นส์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Big Broadcast of 1937 (1936) ^{[ 15 ]}ต่อมาเธอได้รับบทนำร่วมกับเบิร์นส์และบิง ครอสบีในภาพยนตร์เพลงตลกเรื่องWaikiki Wedding (1937) ^{[ 16 ]}เรย์ได้ร่วมงานกับเบิร์นส์อีกครั้งในปีเดียวกันในภาพยนตร์เรื่อง Mountain Music [ ^{17 ]}และกับครอสบีในภาพยนตร์เรื่องDouble or Nothing [ ^{18 ] ใน ปีต่อมา เธอรับ บทนำ}ในภาพยนตร์เพลงตลก เรื่อง Give Me a Sailorร่วมกับบ็อบ โฮปและเบ็ตตี เกรเบิล [ ^{19 ] ต่อ}มาเรย์ได้ปรากฏตัวร่วมกับโฮปในภาพยนตร์โรแมนติก คอมเมดี้เรื่อง Never Say Die (1939) กำกับโดยเอลเลียต นูเจนท์^{[ 20 ]}

เธอกลับมาแสดงที่บรอดเวย์ในบทบาทนำในละคร เรื่อง Hold On to Your HatsของYip Harburg (1940) ^{[ 21 ]}และแสดงนำในภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Farmer's Daughterในปีเดียวกัน^{[ 22 ]}ในปี 1941 เธอแสดงนำคู่กับคู่หูตลกAbbott และ Costelloใน ภาพยนตร์ตลกเรื่อง Keep 'Em Flyingที่กำกับโดยArthur Lubinและแสดงนำคู่กับAnn SheridanและJack Oakieในเรื่อง Navy Blues ^{[ 23 ]}

ในปี พ.ศ. 2485 เรย์ได้เข้าร่วมองค์การบริการสหรัฐ (USO) ไม่นานหลังจากที่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง และกลายเป็นนักแสดงนานาชาติประจำให้กับทหารอเมริกันในช่วงสองปีต่อมา^{[ 24 ] [ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2487 เรย์ปรากฏตัวในบทบาทสมทบในภาพยนตร์สองเรื่องของ20th Century Foxได้แก่Four Jills in a JeepและPin Up Girl ^{[ 26 ]}ในปี พ.ศ. 2480 เธอได้รับบทสมทบในMonsieur Verdouxซึ่งเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีที่กำกับและร่วมแสดงกับชาร์ลี แชปลิน^{[ 27 ]}

เรย์เป็นดาราโทรทัศน์ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของประวัติศาสตร์ เธอแสดงนำในรายการ The Martha Raye Show (1954–1956) คู่กับร็อคกี้ กราเซียโนนักมวยรุ่น มิดเดิลเวทที่เกษียณแล้ว ซึ่งรับบทเป็นแฟนของเธอ^{[ 28 ]}ผู้เขียนบทและผู้อำนวยการสร้างคือแนท ไฮเคนผู้สร้างรายการ The Phil Silvers Show ในอนาคต ^{[ 29 ]}ซีรีส์นี้ออกอากาศสามฤดูกาล^{[ 30 ]}ดาราที่มาร่วมแสดงรับเชิญในซีรีส์นี้ ได้แก่ซาซา กาบอร์ ซีซาร์โรเมโรและเวย์ น แลมบ์ นักเต้นบรอดเว ย์^{[ 30 ] [ 31 ]}เธอยังปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์อื่นๆ ในช่วงทศวรรษ 1950 เช่นWhat's My Line?

เธอรับบทนำในละครเพลงBilly Rose's Jumbo (1962) ของ Metro-Goldwyn-Mayerโดยร่วมแสดงกับDoris Day , Stephen BoydและJimmy Durante [ ^{32 ] Raye}กลับมาแสดงละครเวทีอีกครั้งโดยรับบทนำในละครบรอดเวย์เรื่องHello, Dolly! (1967) ของJerry Hermanและต่อมาใน เรื่อง No, No, Nanette (1972) ของVincent Youmans ^{[ 33 ]}

ในปี พ.ศ. 2513 เธอรับบทเป็นบอสวิช "ราชินีแห่งโลกเวทมนตร์" ในภาพยนตร์เรื่องPufnstufของซิดและมาร์ตี้ ครอฟฟ์บทบาทนี้ทำให้เธอได้รับบทเป็นเบนิตา บิซาร์ ตัวร้ายในซีรีส์The Bugaloos (1970) ซึ่งครอฟฟ์ทั้งสองเป็นผู้ผลิตในปีเดียวกัน^{[ 34 ]}

เธอมักปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการอื่นๆ โดยเฉพาะรายการที่มักมีนักแสดงอาวุโสเป็นแขกรับเชิญ เช่น รายการThe Love Boatและรายการวาไรตี้ต่างๆ รวมถึงรายการ The Roy Rogers and Dale Evans Show ที่ออกอากาศเพียงช่วงสั้นๆ เธอรับบทเป็น แคร์รี ชาร์เพิลส์ แม่ของเมล ในซีรีส์ Aliceตั้งแต่ซีซั่นที่ 3 ถึง 9 โดยปรากฏตัวสองหรือสามครั้งต่อซีซั่น เธอปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญหรือรับบทสั้นๆ ในซีรีส์ต่างๆ เช่นMurder, She Wrote , The Andy Williams ShowและMcMillan & Wife เธอกลับมารับบทเป็น อากาธา อีกครั้งในซีรีส์ McMillan เวอร์ชันปรับปรุงใหม่ ซึ่งออกอากาศทั้งหมด 6 ตอน โดยรับบทแทนแนนซี วอล์คเกอร์ที่ออกจากซีรีส์ไป การปรากฏตัวในภาพยนตร์ครั้งสุดท้ายของเธอคือในบทผู้โดยสารบนเครื่องบินในภาพยนตร์ภัยพิบัติเรื่องThe Concorde... Airport '79 (1979)

ชีวิตส่วนตัวของเรย์มีความซับซ้อนและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ปั่นป่วน^{[ 35 ]}ซึ่งมีลักษณะเด่นคือการติดสุราและการติดโคเคน^{[ 36 ]}หลังจากรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์ของเธอต้องปิดตัวลง การแต่งงานครั้งที่ห้าของเธอล้มเหลว และปัญหาต่างๆ ทั้งส่วนตัวและสุขภาพ เรย์พยายามฆ่าตัวตายด้วยการกินยานอนหลับเกินขนาดในวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2499 ^{[ 37 ]}

หลังจากการพยายามฆ่าตัวตายของเธอ ผู้หวังดีและแฟนๆ ได้มอบเหรียญเซนต์คริสโตเฟอร์เหรียญเซนต์เจเนเซียสและดาวแห่งดาวิดให้ เธอ ^{[ 37 ]}หลังจากฟื้นตัว เธอสวมเครื่องรางเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าเธอจะไม่ใช่ทั้งคาทอลิกหรือยิวก็ตาม^{[ 37 ]}ในตอนท้ายของแต่ละตอนของรายการทีวีของเธอ เธอจะขอบคุณแม่ชีที่โรงพยาบาลซิสเตอร์ส ออฟ เซนต์ฟรานซิส ในไมอามี รัฐฟลอริดาซึ่งเป็นที่ที่เธอพักฟื้น เธอมักจะพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์ ซิสเตอร์ส" เพื่อแสดงความซาบซึ้งและกตัญญู^{[ 38 ]}เรย์เป็นชาวเมธอดิสต์ ที่เคร่งครัด ^{[ 39 ]}ซึ่งไปโบสถ์เป็นประจำ อ่านพระคัมภีร์ทุกวัน และยังสอนโรงเรียนวันอาทิตย์อีกด้วย^{[ 40 ]}

ในทางการเมือง เรย์เป็นรีพับลิกันโดยแสดงความคิดเห็นว่า "ฉันเชื่อในรัฐธรรมนูญ ความแข็งแกร่งในการป้องกันประเทศ รัฐบาลที่มีอำนาจจำกัด เสรีภาพส่วนบุคคล และความรับผิดชอบส่วนบุคคล [รีพับลิกัน] เสริมสร้างความมุ่งมั่นที่ว่าสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และเราทุกคนสามารถรู้สึกขอบคุณบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศของเราอย่างไม่มีวันสิ้นสุดสำหรับมรดกอันงดงามที่พวกเขาทิ้งไว้ให้เรา" ^{[ 41 ]}

เรย์แต่งงานเจ็ดครั้ง การหมั้นหมายของเธอกับจอห์นนี่ ทอร์เรนซ์ หัวหน้าวงออร์เคสตรา ได้รับการประกาศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2479 ^{[ 42 ]}ไม่ถึงสองเดือนต่อมา เธอแสดงความคิดเห็นว่า "พวกเขาบอกว่าฉันกลายเป็นคนฮอลลีวูดไปแล้ว เพราะฉันหมั้นกับจอห์นนี่ ทอร์เรนซ์ในวันหนึ่งแล้วก็ยกเลิกในวันถัดมา" ^{[ 43 ]}

เธอแต่งงานกับช่างแต่งหน้าชื่อแฮมิลตัน "บัดดี้" เวสต์มอร์ตั้งแต่วันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2480 โดยยื่นฟ้องหย่าด้วยเหตุผลเรื่องการทารุณกรรมอย่างรุนแรง^{[ 44 ]}แต่งงานกับนักแต่งเพลงและวาทยกรชื่อเดวิด โรสตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ถึงวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 ^{[ 45 ]}และแต่งงานกับนีล แลง^{[ 46 ]}ตั้งแต่วันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 ถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 ^{[ 47 ]}

เรย์แต่งงานกับนิค คอนโดส ตั้งแต่วันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 ถึงวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2496 เธอมีลูกหนึ่งคนคือลูกสาวชื่อเมโลดี เกิดในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 กับคอนโดส^{[ 48 ]}เมโลดีได้รับการตั้งชื่อตามน้องสาวของเรย์ที่เพิ่งเสียชีวิตไป^{[ 49 ]}

ต่อมาเธอได้แต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด ที. เบกลีย์ ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2497 ถึงวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2499 ^{[ 50 ]}และกับโรเบิร์ต โอเชีย ตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499 ถึงวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ^{[ 51 ]}

เรย์แต่งงานกับมาร์ค แฮร์ริส สามีคนที่เจ็ดและคนสุดท้ายของเธอเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2534 สามสัปดาห์หลังจากที่พวกเขาพบกันครั้งแรก^{[ 36 ] [ 52 ]}แม้ว่าเรย์จะเป็นชาวเมธอดิสต์ แต่ทั้งคู่แต่งงานกันโดยรับบีเนื่องจากแฮร์ริสเป็นชาวยิว^{[ 36 ]}แฮร์ริสซึ่งเปิดเผยว่าเป็นไบเซ็กชวลอ้างในภายหลังหลังจากที่เธอเสียชีวิตว่าเรย์เองก็เป็นไบเซ็กชวลเช่นกัน^{[ 36 ]}

เรย์มีสุขภาพไม่ดีในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เธอป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์^{[ 53 ]}และโรคหัวใจและหลอดเลือดซึ่งโรคหลังนี้ทำให้เธอเป็นโรคหลอดเลือดสมอง อย่างรุนแรง ในปี 1990 ^{[ 54 ] [ 55 ]}ภาวะแทรกซ้อนจากโรคหลอดเลือดสมองทำให้เธอต้องตัด ขาซ้าย ในเดือนตุลาคม 1993 ^{[ 56 ] [ 55 ] [ 57 ]}ตามด้วยขาขวาในเดือนกุมภาพันธ์ 1994 ^{[ 36 ]}เรย์ยังป่วยเป็นโรคตับซึ่งเป็นผลมาจากการดื่มแอลกอฮอล์มานานหลายทศวรรษ^{[ 58 ]}

เธอเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมที่ศูนย์การแพทย์ซีดาร์ส-ไซนายในลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2537 ขณะอายุ 78 ปี^{[ 7 ] [ 59 ]}

ในช่วงเวลาที่นำไปสู่ความตายของเรย์ เมโลดี ลูกสาวที่เหินห่างของเธอ ได้ฟ้องร้องเธอเพื่อขอสิทธิ์ในการดูแลทรัพย์สิน โดยอ้างว่าเรย์ไม่สามารถจัดการเรื่องการเงินของเธอหรือต่อต้าน "การฉ้อโกงและอิทธิพลที่ไม่เหมาะสม" ได้^{[ 36 ]}ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เรย์ได้แก้ไขพินัยกรรมของเธอ โดยยกบ้านและทรัพย์สินที่เหลือมูลค่า 2 ล้านดอลลาร์ให้กับแฮร์ริส สามีของเธอ^{[ 36 ]}ในการแสดงออกครั้งสุดท้าย เรย์ได้มอบเงิน 50,000 ดอลลาร์ให้กับลูกสาวของเธอเพื่อแลกกับการยุติการคัดค้านพินัยกรรม^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2512 เธอได้รับรางวัลJean Hersholt Humanitarian Awardในรูปแบบของรางวัลออสการ์ในงานประกาศรางวัลAcademy Awards ครั้งที่ 41เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้^{[ 60 ]}หลังจากการเสียชีวิตของเธอ รูปปั้นดังกล่าวถูกนำไปจัดแสดงเป็นเวลาหลายปีในช่องที่มีไฟส่องสว่างที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ณ Friars Club ในเบเวอร์ลีฮิลส์

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 เธอได้รับเหรียญอิสรภาพแห่งประธานาธิบดีจากประธานาธิบดีบิล คลินตันสำหรับการรับใช้ชาติของเธอ^{[ 24 ] [ 25 ]}คำประกาศเกียรติคุณมีดังนี้:

มาร์ธา เรย์ เป็นนักแสดงมากความสามารถที่มีอาชีพการงานยาวนานเกือบศตวรรษ เธอสร้างความสุขและยกระดับจิตใจให้กับผู้ชมทั่วโลก เธอได้นำทักษะด้านการแสดงตลกและดนตรีอันยอดเยี่ยมมาใช้ในการทำงานด้านภาพยนตร์ ละครเวที และโทรทัศน์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างสรรค์ความบันเทิงของอเมริกา ความกล้าหาญ ความเมตตา และความรักชาติที่เธอแสดงให้เห็นในการแสดงหลายครั้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สงครามเกาหลี และสงครามเวียดนาม ทำให้เธอได้รับฉายาว่า พันเอกแม็กกี้ ชาวอเมริกันยกย่องมาร์ธา เรย์ ผู้หญิงที่ใช้พรสวรรค์ของเธออย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อประโยชน์ของเพื่อนร่วมชาติชาวอเมริกัน^{[ 61 ]}

เรย์เป็นที่รู้จักจากขนาดปากของเธอ ซึ่งมีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับใบหน้า ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ปากใหญ่" เธอพูดถึงเรื่องนี้ในโฆษณาทางโทรทัศน์หลายชุดสำหรับ น้ำยาทำความสะอาดฟันปลอม Polidentในช่วงทศวรรษ 1980 ว่า "ดังนั้นจงเชื่อจากปากใหญ่: Polident สีเขียวใหม่ขจัดคราบฝังแน่นได้!" ^{[ 62 ]}ปากขนาดใหญ่ของเธอทำให้งานแสดงภาพยนตร์ของเธอจำกัดอยู่แค่บทตลกประกอบ และมักมีการแต่งหน้าเพื่อให้ปากของเธอดูใหญ่ขึ้นไปอีก ในการ์ตูนดิสนีย์เรื่อง Mother Goose Goes Hollywoodเธอถูกล้อเลียนขณะเต้นรำกับโจ อี. บราวน์นักแสดงอีกคนหนึ่งที่ขึ้นชื่อเรื่องปากใหญ่ ในการ์ตูนวอร์เนอร์ บราเธอร์สเรื่องThe Woods Are Full of Cuckoos (1937) เธอถูกล้อเลียนเป็นลาที่ร้องเพลงสแคทแบบแจ๊สชื่อ 'Moutha Bray' ^{[ 63 ]}

“ในช่วงปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 เรย์ได้ร่วมงานกับนักแสดงคนอื่นๆ เช่นเคย์ ฟรานซิส , แคโรล แลนดิสและมิตซี เมย์แฟร์เพื่อออกทัวร์ต่างประเทศ ซึ่งพาพวกเขาไปยังอังกฤษและแอฟริกาเหนือ ระหว่างการแสดง เรย์ซึ่งได้รับการฝึกอบรมเป็นผู้ช่วยพยาบาลในลอสแอนเจลิส ได้ช่วยเหลือบุคลากรทางการแพทย์ของกองทัพในโรงพยาบาลสนาม หลังจากที่เพื่อนร่วมงานของเธอกลับบ้าน เรย์ก็ทำงานต่อไปด้วยตัวเองจนกระทั่งไข้เหลืองและโรคโลหิตจางบังคับให้เธอกลับไปยังสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486” ^{[ 64 ]}

การได้รับความชื่นชมจากผลงานของเธอในการทำงานกับUSOในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามครั้งต่อๆ มา ทำให้เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นทั้งพันเอกกิตติมศักดิ์ในนาวิกโยธินสหรัฐฯ และพันโทกิตติมศักดิ์ในกองทัพบกสหรัฐฯ และได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษให้ฝังศพในสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันเมื่อเธอเสียชีวิต มีการร้องขอให้ฝังศพเธอด้วยเกียรติยศทางทหารอย่างเต็มรูปแบบในสุสานหลักของฟอร์ตแบรก^{[ 25 ]} ที่สปริงเลค รัฐนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งเป็นบ้านของ หน่วยรบพิเศษกองทัพบกสหรัฐฯที่เธอรักและเคารพหน่วยรบพิเศษที่ห้า (พลร่ม) ได้แต่งตั้งเธอเป็นกรีนเบเรต์กิตติมศักดิ์สำหรับการทำงานของเธอกับ USO ในเวียดนาม^{[ 25 ]}รวมถึงการเยี่ยมชมเลกฮอร์นโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งเป็นสถานีฟังลับสุดยอดของ SOGบนยอดเขาในลาว^{[ 65 ]}

Raye มีดาวสองดวงบนHollywood Walk of Fame —ดวงหนึ่งสำหรับภาพยนตร์ที่ 6251 Hollywood Boulevard และอีกดวงสำหรับโทรทัศน์ที่ 6547 Hollywood Blvd. ^{[ 10 ]}

คอลเลกชันภาพเคลื่อนไหวของมาร์ธา เรย์ถูกเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์ของสถาบัน คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยเทปเสียงและภาพยนตร์ส่วนตัว^{[ 66 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมาร์ธา เรย์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับมาร์ธา เรย์

เอกสาร

• เอกสารของมาร์ธา เรย์, ปี 1916–2000 , หอสมุดมาร์กาเร็ต เฮอร์ริก, สถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์

เว็บไซต์

• เว็บไซต์ Colonel Maggie.com ยกย่องทหารผ่านศึกด้วยภาพและเรื่องราวของพวกเขา
• พันเอกแม็กกี้ - เรื่องจริงหรือเรื่องแต่ง

เมตาเดตา

• มาร์ธา เรย์ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• มาร์ธา เรย์ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• คู่มือตอนต่างๆ ของรายการAll Star Revueที่ Classic TV Info
• คู่มือตอนต่างๆ ของรายการThe Martha Raye Showที่ Classic TV Info
• มาร์ธา เรย์ที่IMDb
• มาร์ธา เรย์ที่Find a Grave