มองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ
| มองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ | |
|---|---|
โปสเตอร์โปรโมชั่น | |
| หรือรู้จักกันในชื่อ | Nghĩa Bất Dung Tình义不容情義不容情คู่แค้นสายโลหิต |
| 義不容情 | |
| สร้างโดย | ไว กา ไฟ |
| กำกับโดย | ลี กวก ลาป ยืนหยิง หมิง |
| นำแสดงโดย | เฟลิกซ์ หว่อง เดริก วันคาริน่า เลาเคทีเชา แม็กกี้ ชิว เอลเลียต หง็อก ไคว ฮอยซานเฮนรี่ ลีแคร์รี โฮสเปนเซอร์ เหลียง แยมมี่ นัมเกรกอรี ลีโซห์ ฮังซวน |
| นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ | แดนนี่ ชานเดฟ หว่อง คิท |
| เพลงเปิด | Yat sang ho kau (一生何求) Bits of Sadness, Bits of Craze (幾分傷จิตวิญญาณ幾分痴) |
| ประเทศต้นกำเนิด | ฮ่องกง |
| ภาษาต้นฉบับ | กวางตุ้ง |
| จำนวนตอน | 50 |
| การผลิต | |
| สถานที่ผลิต | ฮ่องกง มาเก๊า มาเลเซีย จีน |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 42 นาที (ต่อตอน) |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | ทีวีบี เจด |
| ปล่อย | 3 เมษายน( 1989-04-03 ) – 9 มิถุนายน 1989 ( 1989-06-09 ) |
Looking Back in Anger (ภาษาจีน:義不容情; แปลตรงตัวว่า ' ความชอบธรรมไม่อนุญาตให้มีความรู้สึก' ) เป็นซีรีส์โทรทัศน์ฮ่องกงปี 1989 และเป็นหนึ่งในซีรีส์ของTVBที่ ชาว จีนในฮ่องกง เอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้และทั่วโลกรับชมมากที่สุด ปัจจัยหลายประการมีส่วนทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ นอกเหนือจากเนื้อเรื่องที่น่าเศร้าแต่ก็เป็นที่จดจำแล้ว ซีรีส์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงมากฝีมืออย่างเฟลิกซ์ หว่อง ,เดอริค หวัน (ผู้โด่งดังจากบทบาทตัวร้ายหลัก),คาริน่า เลา ,แคธี่ โจวและแม็กกี้ ชิว [ 1 ] เพลงประกอบยอดนิยมของซีรีส์ " Yat sang ho kau " (一生何求) ขับร้องโดยแดนนี่ ชานและต่อมาโดยเดอริค หวันเอง
ในปี 2022 ละครเรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งในสิบละครคลาสสิกของ TVB ที่ได้รับเกียรติสำหรับรายการร่วมใหม่ของYoukuและ TVB [ 2 ]
หล่อ
- เฟลิกซ์ หว่องรับบทเป็น อเล็กซ์ ติง เยา คิน และ ติง วิง เชิง พ่อของคินและฮง
- เดอริค หวัน รับบทเป็น เบ็น ติง เยา หง น้องชายของคิน และตัวร้ายหลักของซีรีส์
- Yammie Lamรับบทเป็น Mui Fan Fong แม่ของ Kin และ Hong [ 3 ]
- โซ ฮังซุน รับบทเป็นป้าว่าน (ยิป ซาวว่าน) ภรรยาของชุน และแม่บุญธรรมของคินและฮง
- Maggie Shiuรับบทเป็น Chiu Kar Mun แฟนสาวของ Hong และคู่หมั้นในเวลาต่อมา
- แคธี่ โชว์รับบทเป็น คอนนี่ ลี วาห์ แฟนคนแรกของคิน
- คาริน่า เลารับบทเป็น แซนดี้ งาย ชอร์ กวัน เพื่อนของคิน ต่อมาเป็นแฟนสาว และในที่สุดก็เป็นภรรยา
- ขวัญฮอยซัน รับบทเป็น ไหงขวัญ พ่อของกวุน นักธุรกิจใหญ่ และคู่แข่งทางธุรกิจของฟองไซบง
- ลี ชิงเฉิง รับบทเป็น ไมเคิล ฟุง ยิว กว็อก ลูกชายคนโตของบงจุนโฮ
- เฉิง กวุน-มีน รับบทเป็น มาร์ติน ชู ซิว ซาน
- เอลเลียต ง็อกรับบทเป็น เฮนรี ฟุง ไซ บอง พ่อของไมเคิล แซม และซินดี้
- เฟลิกซ์ ล็อกรับบทเป็น มิสเตอร์เซโต
- Bowie Wuรับบทเป็น Lee Ho Cheun สามีของ Wan
- อิง ไค่ หมิง รับบทเป็น ซัม ฟง ยิว หมิง ลูกชายคนเล็กของบง
- เกรกอรี ลี รับบทเป็น ติง เยา คิน วัยหนุ่ม (ในช่วงทศวรรษ 1960)
- ก้องไห้ รับบทเป็น ลีลาภ พ่อของวา
- สเปนเซอร์ เหลียง รับบทเป็น โจว จื้อมุน
- แคร์รี่ โฮรับบทเป็น ชาน ซิวหลิง
- แฟรงกี้ แลมรับบทเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่ร่ำรวย 1
- มัก เฉิงชิง รับบทเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่ร่ำรวย 2
- กิลเบิร์ต แลมรับบทเป็น มิสเตอร์หยาง
- ไมเคิล เทารับบทเป็น เฮอร์แมน
- กัลเลน โล รับบทเป็น หว่อง กว็อก-เคย์
- คิกิ เชิงรับบทเป็น ซินดี้ ฟุง เมยหยาน ลูกสาวของบง และต่อมาเป็นภรรยาของหง
- ลิลี่ ลี่รับบทเป็น คุณลัม บรรณาธิการบริหารนิตยสาร อดีตเจ้านายของ งาย ชอร์ กวาน
- สตีฟ ลี รับบทเป็น โท คุม ซิว
- เหลาเซ็กหมิง รับบทเป็น ฟรานซิส งาย ชุน คิท น้องชายต่างมารดาของกวน ซึ่งเธอสนิทสนมด้วยมาก
- กาเลน ยู รับบทเป็น เยา กว็อก จาง
- เฉิงคุนซิน
- ชาน เล่ย ซี รับบทเป็น ฟง ฮุง
- ชู ซิง ชอย
พล็อต
ซีรีส์เริ่มต้นด้วยมหาเศรษฐี อเล็กซ์ ติง ยาอู คิน (เฟลิกซ์ หว่อง) กำลังรอโทรศัพท์ จากนั้นเรื่องราวทั้งหมดของเขาจะถูกเล่าผ่านการย้อนอดีต
ทศวรรษ 1960
คิน (เกรกอรี่ ลี) เกิดในครอบครัวยากจน พ่อของคิน ติง วิง เชิง (รับบทโดย เฟลิกซ์ หว่อง) เป็นคนติดการพนัน
แม่ของคิน มุย ฟาน ฟง (แย็มมี่ นัม) ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมอย่างไม่เป็นธรรมและถูกตัดสินประหารชีวิต จางเสียสติหลังจากภรรยาเสียชีวิต
ลี โฮ ชุน (โบวี่ อู๋) และภรรยาของเขา ยิป ซาว หวัน (โซ ฮัง ซุน) รับคินและน้องชายของเขา ฮง มาเป็นบุตรบุญธรรม
ไม่นานหลังจากนั้น ชุนก็เสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง ทำให้หวังซึ่งยากจนข้นแค้นต้องเลี้ยงดูคิน ฮง และเด็กที่รับมาเลี้ยงอีกสองคนคือ มุน และหลิง
ทศวรรษ 1980
คิน (เฟลิกซ์ หว่อง) ทำงานหลายอย่างเพื่อช่วยหวังเลี้ยงดูครอบครัว หวังรับลี วาห์ (แคธี่ โจว) ลูกสาวของพี่เขยมาอยู่ด้วย
ฮง (เดอริค หวัน) ลาออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อไปทำงานกับฟง ไซ บง (เอลเลียต ง็อก) อัยการในคดีของแม่พวกเขา ส่งผลให้เขาและคินทะเลาะกัน คินเริ่มคบหากับวาห์และเป็นเพื่อนกับทายาทเศรษฐี งาย ชอร์ กวัน (คารินา เลา)
ฮงยิ่งโหดเหี้ยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในการแสวงหาความมั่งคั่งและอำนาจ เขาหลอกล่อให้คินรับผิดแทนหลังจากที่ทำให้คิท (แคนตี เหลา) น้องชายของกวันเสียชีวิตจากข้อพิพาททางธุรกิจ ต่อมาฮงฆ่าชิวการ์มุน (แม็กกี้ ชิว) แฟนสาวของตัวเองในมาเลเซีย เพื่อที่จะได้แต่งงานกับซินดี้ (คิกิ เชิง) ลูกสาวของบง
หลังจากพ้นโทษจำคุก คินเริ่มต้นธุรกิจร้านอาหารที่ประสบความสำเร็จ แต่ชีวิตส่วนตัวของเขากลับพลิกผันหลังจากเลิกกับวาห์เพราะความไม่มั่นใจในตัวเองของเธอ กวันเข้ามาปลอบโยนและให้กำลังใจเขา จนทั้งคู่กลายเป็นคู่รักกัน ต่อมาวาห์ประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกจนเป็นอัมพาต และฆ่าตัวตายในคืนวันแต่งงานของคินและกวัน
หวันพบหลักฐานการฆาตกรรมของคาร์ มุน ทำให้ฮงต้องฆ่าเธอ ฮงสามารถหลีกเลี่ยงการส่งตัวไปมาเลเซียได้เนื่องจากช่องโหว่ทางกฎหมาย ซินดี้ฟ้องหย่า และฮงสูญเสียตำแหน่งในบริษัทของบง อย่างไรก็ตาม ซินดี้เสียชีวิตก่อนที่การหย่าร้างจะเสร็จสิ้น ทำให้ฮงได้รับมรดกของเธอ
ฮงประสบกับความสูญเสียทางการเงินอย่างหนักและกลายเป็นผู้ต้องหาหลบหนีหลังจากลักพาตัวลูกชายของตัวเองเพื่อเรียกค่าไถ่ ในระหว่างการทะเลาะวิวาทกับคิน ฮงพลัดตกลงไปในช่องลิฟต์และกลายเป็นคนพิการ ในที่สุดเขาก็ถูกจำคุกในข้อหาลักพาตัว
ทศวรรษ 1990
คินพบฮงที่ยากจนคนหนึ่งอยู่บนถนน จึงให้งานเล็กๆ น้อยๆ แก่เขาที่ร้านอาหารของตน
ฮงผู้อกตัญญูพยายามแย่งชิงมรดกของคินในฐานะทายาทผู้รอดชีวิตโดยการวางยาพิษคินและครอบครัวระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำของบริษัท คินและกวนรอดชีวิต แต่ลูกชายของพวกเขาเสียชีวิต คินจึงสรุปได้ว่าฮงเป็นผู้กระทำผิด
คินวางแผนล่อให้ฮงถูกจับกุมในมาเลเซีย ฮงถูกตัดสินประหารชีวิต
กวันแยกทางกับคินและเดินทางไปเอธิโอเปีย คินบอกว่าจะรอเธออยู่ที่โบสถ์ที่พวกเขาแต่งงานกันในวันครบรอบสิบปีพอดี
ก่อนครบกำหนดสิบปี คินปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ย้อนหลัง ซึ่งเป็นรายการที่เขาได้พบกับกวันเป็นครั้งแรก คินกล่าวอ้อนวอนอย่างสุดซึ้งให้กวันกลับมา
ปัจจุบัน
เรื่องราวเริ่มต้นจากการย้อนอดีตมาสู่ปัจจุบัน
กวันโทรมาบอกคินว่าเธอกำลังจะกลับบ้าน ขณะที่กำลังรีบไปสนามบิน คินประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ต่อมามีรายงานข่าวว่าเอธิโอเปียประสบเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ และกวันก็เป็นหนึ่งในผู้สูญหาย คินยังคงยึดมั่นในความหวังว่ากวันจะกลับมาภายในกำหนดสิบปี
ในวันนัดหมาย คินมุ่งหน้าไปยังโบสถ์และรอควาน หลังเที่ยงคืน คินที่ผิดหวังก็เผลอหลับไปบนม้านั่งในโบสถ์ หญิงสาวในชุดสีแดงซึ่งมองเห็นได้เพียงครึ่งล่างปรากฏตัวขึ้น เธอเดินเข้าไปหาคินที่กำลังหลับอยู่และทิ้งโน้ตไว้ให้เขา
คินตื่นขึ้นมาและพบจดหมายที่ขอร้องให้เขาลืมกวันและก้าวต่อไป คินจึงเรียกชื่อกวันอย่างสิ้นหวัง
ตอนจบ
มีการคาดเดามากมายเกี่ยวกับตัวตนของหญิงสาวในชุดแดง ตั้งแต่พี่สาวของคิน ไปจนถึงตัวกวันเอง และแม้กระทั่งวิญญาณของเธอที่เสียชีวิตไปแล้ว
25 ปีหลังจากตอนจบของซีรีส์ออกอากาศ นักแสดงนำ เฟลิกซ์ หว่อง ยืนยันว่าหญิงสาวในชุดสีแดงคือหลิง น้องสาวบุญธรรมของคิน และกวนได้เสียชีวิตไปแล้วในเอธิโอเปีย
การถ่ายทำ
การถ่ายทำหลักเกิดขึ้นในฮ่องกง โดยมีบางฉากถ่ายทำในมาเก๊า นอกจากนี้ยังมีการถ่ายทำอย่างกว้างขวางในมาเลเซีย สถานที่สำคัญที่ถ่ายทำ ได้แก่สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์วัดถ้ำชินสวี เก็นติ้งไฮแลนด์และโบสถ์คริสต์มะละกา
หมายเหตุ
- 1. ^มีการกล่าวถึงคดีฆาตกรรมวินเซนต์ ชินโดยสังเขป โดยระบุว่าเกิดขึ้นเมื่อหลายเดือนก่อนในสหรัฐอเมริกา
ลิงก์ภายนอก
- มองย้อนกลับไปด้วยความโกรธที่IMDb