หลุยส์ที่ 16
ภาพเหมือนของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16โดย Antoine-François Callet , c. พ.ศ. 2322
กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส[ก]
รัชกาล	10 พฤษภาคม 1774 – 21 กันยายน 1792
ฉัตรมงคล	11 มิถุนายน ค.ศ. 1775 มหาวิหารแร็งส์
ผู้มาก่อน	หลุยส์ที่ 15
หัวหน้าคณะรัฐมนตรี	ดูรายการ เรอเน นิโคลัส เดอ โมเปอู (1770–1774) ฌาคส์ ตูร์โกต์ (ค.ศ. 1774–1776) เคานต์แห่งโมเรปาส (ค.ศ. 1776–1781) เคานต์แห่งแวร์เจนส์ (ค.ศ. 1781–1787) เอเตียน ชาร์ลส์ เดอ โลเมนี (1787–1788) ฌาคส์ เนคเกอร์ (1788–1789) บารอนแห่งเบรอเตยล์ (ค.ศ. 1789–1789) ฌาคส์ เนคเกอร์(ค.ศ. 1789–1790) เคานต์แห่งมงต์โมแร็ง (ค.ศ. 1790–1791)
เกิด	หลุยส์ ออกุสต์ ดยุกแห่งเบอร์รี 23 สิงหาคม ค.ศ. 1754 พระราชวังแวร์ซายประเทศฝรั่งเศส(1754-08-23)
เสียชีวิต	21 มกราคม พ.ศ. 2336 (1793-01-21)(อายุ 38 ปี) Place de la Révolutionปารีส ประเทศฝรั่งเศส
สาเหตุการเสียชีวิต	การประหารด้วยเครื่องกิโยติน
การฝังศพ	21 มกราคม พ.ศ. 2458 มหาวิหารเซนต์เดนิส
คู่สมรส	อาร์ชดัชเชสมาเรีย อันโตเนียแห่งออสเตรีย ​ ​ ( ค.ศ. 1770 )
ปัญหา	มารี-เตแรซ ดัชเชสแห่งอองกูแลม หลุยส์ โจเซฟ เจ้าชายรัชทายาทแห่งฝรั่งเศส หลุยส์ที่ 17 โซฟี
บ้าน	เบอร์บอน
พ่อ	หลุยส์ เจ้าชายแห่งฝรั่งเศส
แม่	มาเรีย โจเซฟาแห่งแซกโซนี
ศาสนา	โรมันคาทอลิก
ลายเซ็น

หลุยส์ที่ 16 (Louis-Auguste; ภาษาฝรั่งเศส: [ lwi sɛːz ] ; 23 สิงหาคม 1754 – 21 มกราคม 1793) เป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของฝรั่งเศสก่อนการล่มสลายของระบอบกษัตริย์ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส พระองค์เป็น โอรสของหลุยส์ รัชทายาทแห่งฝรั่งเศส (โอรสและรัชทายาทของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ) และมาเรีย โจเซฟาแห่งแซกโซนี ห ลุยส์ได้เป็น รัชทายาทองค์ใหม่เมื่อพระบิดาสิ้นพระชนม์ในปี 1765 ในปี 1770 พระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับมารี อองตัวเน็ตต์พระองค์ทรงขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและนาวาร์เมื่อพระอัยกาฝ่ายพระบิดาสิ้นพระชนม์ในวันที่ 10 พฤษภาคม 1774 ^{[ 5 ]}และทรงครองราชย์จนกระทั่งการยกเลิกระบอบกษัตริย์ ในวันที่ 21 กันยายน 1792 ตั้งแต่ปี 1791 เป็นต้นไป พระองค์ทรงใช้พระราชอิสริยยศกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

ช่วงแรกของรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 โดดเด่นด้วยความพยายามที่จะปฏิรูปการปกครองของฝรั่งเศสให้สอดคล้องกับแนวคิดของยุคเรืองปัญญา ซึ่งรวมถึงความพยายามที่จะเพิ่ม ความอดทนต่อผู้ที่ไม่ใช่ชาวคาทอลิกตลอดจนการยกเลิกโทษประหารชีวิตสำหรับผู้หนีทัพ [ ^{6 ] [ 7 ] ขุนนาง}ฝรั่งเศสมีปฏิกิริยาต่อต้านการปฏิรูปที่เสนอด้วยความเป็นปรปักษ์ และประสบความสำเร็จในการต่อต้านการนำไปใช้ พระเจ้าหลุยส์ทรงดำเนินการยกเลิกการควบคุมตลาดธัญพืช ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก รัฐมนตรีเสรีนิยมทางเศรษฐกิจของพระองค์ตูร์โกต์แต่ส่งผลให้ราคาขนมปังเพิ่มสูงขึ้น ในช่วงที่ผลผลิตทางการเกษตรไม่ดี ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหาร ซึ่งในช่วงที่ผลผลิตทางการเกษตรไม่ดีเป็นพิเศษในปี 1775 ทำให้ประชาชนลุกฮือขึ้นก่อจลาจลตั้งแต่ปี 1776 พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงให้การสนับสนุนอย่างแข็งขันแก่ชาวอาณานิคมอเมริกาเหนือซึ่งกำลังแสวงหาเอกราชจากบริเตนใหญ่ซึ่งบรรลุผลสำเร็จในสนธิสัญญาปารีส (1783)หนี้สินและวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ตามมาส่งผลให้ระบอบเก่าไม่เป็นที่นิยม

เหตุการณ์นี้จึงนำไปสู่การประชุมสภาฐานันดรในปี ค.ศ. 1789ความไม่พอใจในหมู่ชนชั้นกลางและชนชั้นล่างของฝรั่งเศสทวีความรุนแรงขึ้น จนทำให้เกิดการต่อต้านชนชั้นขุนนางฝรั่งเศสและระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่นำโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระมเหสีมารี อองตัวเน็ต ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ โดยมีเหตุการณ์จลาจลรุนแรงเกิดขึ้นเป็นระยะ เช่น การบุกโจมตีคุกบาสตีลซึ่งบีบให้พระเจ้าหลุยส์ต้องยอมรับอำนาจนิติบัญญัติของ สภา แห่งชาติ

ความลังเลใจและความอนุรักษ์นิยมของพระเจ้าหลุยส์ต่อข้อเรียกร้องของสภาฐานันดร ทำให้หลายคนดูหมิ่นพระองค์ในฐานะตัวแทนของ เผด็จการ ระบอบเก่าและความนิยมของพระองค์ก็ลดลงเรื่อยๆการหลบหนีที่ไม่ประสบความสำเร็จไปยังวาเรนเนสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1791 ดูเหมือนจะยืนยันข้อสงสัยที่ว่ากษัตริย์หวังการแทรกแซงจากต่างชาติเพื่อฟื้นฟูอำนาจของพระองค์ ซึ่งบ่อนทำลายความชอบธรรมของพระองค์อย่างมาก สี่เดือนต่อมา มีการประกาศใช้ ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญและการแทนที่ระบอบกษัตริย์ด้วยสาธารณรัฐก็กลายเป็นความเป็นไปได้ที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ การเติบโตของลัทธิต่อต้านศาสนจักรในหมู่นักปฏิวัติส่งผลให้มีการยกเลิก ภาษีที่ดินทางศาสนา ( dîme ) และนโยบายของรัฐบาลหลายอย่างที่มุ่งเป้าไปที่การลดบทบาทของศาสนาคริสต์ในฝรั่งเศส

เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองและสงครามระหว่างประเทศพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ถูกจับกุมในระหว่างการก่อจลาจลเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1792หนึ่งเดือนต่อมา ระบอบกษัตริย์ถูกยกเลิกและสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งถูกประกาศใช้เมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1792 อดีตพระมหากษัตริย์กลายเป็นพลเมืองฝรั่งเศสที่ไร้ สถานะทางศาสนา โดยถูกเรียกขานว่า พลเมืองหลุยส์ กาเป ต์( Citoyen Louis Capet ) ตามชื่อของบรรพบุรุษของพระองค์ฮิวจ์ กาเปต์ พระเจ้า หลุยส์ถูกพิจารณา คดี โดยสภาแห่งชาติ (ซึ่งจัดตั้งขึ้นเองเป็นศาลในโอกาสนั้น) ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกประหารชีวิตด้วยเครื่องกิโยตินเมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1793 การสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เป็นการสิ้นสุดของระบอบกษัตริย์ฝรั่งเศสที่ยาวนานกว่าพันปี พระโอรสทั้งสองของพระองค์สิ้นพระชนม์ในวัยเด็กก่อนการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บงพระธิดาเพียงพระองค์เดียวที่เติบโตจนถึงวัยผู้ใหญ่คือมารี เทเรสถูกปล่อยตัวให้กับ ญาติ ชาวออสเตรียเพื่อแลกเปลี่ยนกับเชลยศึกชาวฝรั่งเศส และในที่สุดก็สิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาทในปี ค.ศ. 1851

หลุยส์-ออกุสต์ เดอ ฟรองซ์ผู้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ดยุคแห่งเบอร์รีตั้งแต่ประสูติ ประสูติ ณพระราชวังแวร์ซายส์เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1754 พระองค์เป็นหนึ่งในเจ็ดพระ โอรสธิดา และ เป็นพระโอรสองค์ที่สองที่ยังมีชีวิตอยู่ของ พระเจ้าหลุยส์รัชทายาทแห่งฝรั่งเศส และเป็นพระโอรสของพระเจ้า หลุยส์ที่ 15และพระ มเหสี มาเรีย เลสซ์ชิน สกา พระมารดาของพระองค์คือมารี-โจเซฟแห่งแซกโซนีพระธิดาของพระเจ้าออกัสตัสที่ 3 เจ้าชายผู้เลือกตั้งแห่งแซกโซนีและกษัตริย์แห่งโปแลนด์และ อา ร์ชดัชเชสมาเรีย โจเซฟแห่งออสเตรีย

หลุยส์-ออกุสต์ถูกมองข้ามโดยพ่อแม่ของเขา ซึ่งโปรดปรานพี่ชายคนโตของเขาหลุยส์ ดยุกแห่งเบอร์กันดีผู้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าฉลาดและหล่อเหลา แต่เสียชีวิตเมื่ออายุได้เก้าขวบในปี 1761 หลุยส์-ออกุสต์ เด็กชายที่แข็งแรงและมีสุขภาพดี แต่ขี้อายมาก เรียนเก่งและมีความสนใจอย่างมากในภาษาละติน ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และดาราศาสตร์ และพูดภาษาอิตาลีและอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว ครูสอนคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ของเขายกย่องผลงานของเขาเป็นอย่างมาก เลอ บลองด์ ครูสอนคณิตศาสตร์ของเขา เขียนว่าการเรียนของเจ้าชายเป็น "เครื่องพิสูจน์ถึงสติปัญญาและความเป็นเลิศในการตัดสินใจของเขา" แม้ว่าการยกย่องสรรเสริญจะเป็นเรื่องที่คาดหวังได้เมื่อกล่าวถึงเจ้าชายก็ตาม ทักษะทางคณิตศาสตร์ที่เห็นได้ชัดของหลุยส์-ออกุสต์ได้รับการยืนยันจากการที่เขาสนุกกับการทำแผนที่ ซึ่งต้องอาศัยความเข้าใจในเรื่องมาตราส่วนและการฉายภาพ^{[ 8 ]}เขายังสนุกกับกิจกรรมทางกาย เช่น การล่าสัตว์กับปู่ของเขา และการเล่นสนุกกับน้องชายของเขาหลุยส์-สตานิสลาส เคานต์แห่งโพรวองซ์และชาร์ลส์-ฟิลิป เคานต์แห่งอาร์ตัวส์ตั้งแต่ยังเด็ก หลุยส์-ออกุสต์ได้รับการส่งเสริมในความสนใจอีกอย่างหนึ่งของเขา คือการทำกุญแจซึ่งถือเป็นกิจกรรมที่มีประโยชน์สำหรับเด็ก^{[ 9 ]}

เมื่อบิดาของเขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคในวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1765 หลุยส์-ออกุสต์ในวัย 11 ปีจึงกลายเป็นรัชทายาทองค์ ใหม่ มารดาของเขาไม่สามารถทำใจกับการสูญเสียสามีได้และเสียชีวิตในวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1767 ด้วยวัณโรคเช่นกัน^{[ 10 ]}การศึกษาที่เข้มงวดและอนุรักษ์นิยมที่เขาได้รับจากปอล ฟรองซัวส์ เดอ เกอเลน เดอ ลา โวกูยอง " ผู้ว่าการเด็ก แห่งฝรั่งเศส" ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1760 จนถึงการแต่งงานของเขาในปี ค.ศ. 1770 ไม่ได้เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับบัลลังก์ที่เขาจะได้รับสืบทอดในปี ค.ศ. 1774 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระอัยกาของเขา หลุยส์ที่ 15 ตลอดการศึกษาของเขา หลุยส์-ออกุสต์ได้รับการศึกษาผสมผสานกันระหว่างศาสนา ศีลธรรม และมนุษยศาสตร์^{[ 11 ]}ผู้สอนของเขาอาจมีส่วนในการหล่อหลอมหลุยส์-ออกุสต์ให้กลายเป็นกษัตริย์ที่ลังเลใจอย่างที่เขาเป็น อับเบ แบร์ติเยร์ อาจารย์ของเขาสอนเขาว่าความขี้ขลาดเป็นคุณค่าในกษัตริย์ที่เข้มแข็ง และอับเบ โซลดินี ผู้สารภาพบาปของเขาสั่งสอนเขาไม่ให้คนอื่นอ่านใจเขาได้^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2313 เมื่ออายุได้ 15 ปี พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงอภิเษกสมรสกับ อาร์ชดัชเชสมาเรีย อันโตเนียแห่งออสเตรีย ซึ่งมีพระชนมายุ 14 ปีพระธิดาองค์เล็กสุดของจักรพรรดิฟรานซิสที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์และจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา^{[ 13 ]}

การแต่งงานครั้งนี้ได้รับการต่อต้านจากสาธารณชนชาวฝรั่งเศสพันธมิตรของฝรั่งเศส กับ ออสเตรียซึ่งเป็นศัตรูดั้งเดิมได้ดึงประเทศเข้าสู่สงครามเจ็ดปี อันหายนะ ซึ่งฝรั่งเศสพ่ายแพ้ต่ออังกฤษและปรัสเซียทั้งในยุโรปและอเมริกาเหนือเมื่อถึงเวลาที่หลุยส์ที่ 16 และมารี อองตัวเน็ตต์แต่งงานกัน ประชาชนชาวฝรั่งเศสโดยทั่วไปไม่ชอบพันธมิตรกับออสเตรีย และมารี อองตัวเน็ตต์ถูกมองว่าเป็นชาวต่างชาติที่ไม่เป็นที่ต้อนรับ^{[ 14 ]}สำหรับคู่บ่าวสาว การแต่งงานในตอนแรกนั้นราบรื่นแต่ห่างเหิน ความขี้อายของหลุยส์ที่ 16 และปัจจัยอื่นๆ รวมถึงอายุที่ยังน้อยและประสบการณ์น้อยของคู่บ่าวสาว (ซึ่งแทบจะเป็นคนแปลกหน้าต่อกันโดยสิ้นเชิง: พวกเขาพบกันเพียงสองวันก่อนแต่งงาน) หมายความว่าเจ้าบ่าววัย 15 ปีไม่สามารถร่วมหลับนอนกับเจ้าสาววัย 14 ปีได้ ความกลัวที่จะถูกเธอหลอกใช้เพื่อจุดประสงค์ของออสเตรียทำให้เขาประพฤติตัวเย็นชาต่อเธอในที่สาธารณะ^{[ 15 ]}จดหมายโต้ตอบระหว่างมารดาของมารี อองตัวเน็ตต์และทูตฝรั่งเศสประจำออสเตรียฟลอริมอนด์ โคลด เคานต์ เดอ เมอร์ซี-อาร์เจนโตแสดงความปรารถนาให้มารี อองตัวเน็ตต์ใช้อำนาจในราชสำนักฝรั่งเศส และสนับสนุนให้หลุยส์ที่ 16 ให้ความสนใจกับบทบาทของพระองค์ในฐานะเจ้าชายมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าผิดหวังสำหรับพวกเขาที่เจ้าหญิงดูเหมือนจะไม่สนใจ "เรื่องสำคัญ" มากนัก^{[ 8 ]}เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งคู่ก็สนิทสนมกันมากขึ้น แม้ว่ามีรายงานว่าการแต่งงานของพวกเขาสมบูรณ์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1773 แต่ในความเป็นจริงแล้วการแต่งงานไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งปี ค.ศ. 1777 ^{[ 16 ]}

ความล้มเหลวในการมีบุตรของทั้งคู่เป็นเวลาหลายปีทำให้ชีวิตสมรสของพวกเขามีความตึงเครียด^{[ 17 ]}ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกจากการตีพิมพ์แผ่นพับลามกอนาจาร ( ลิเบลล์ ) ที่เยาะเย้ยภาวะมีบุตรยากของพวกเขา แผ่นพับฉบับหนึ่งตั้งคำถามว่า "พระราชาทรงทำได้ไหม? พระราชาทรงทำไม่ได้หรือ?" ^{[ 18 ]}

ความล้มเหลวในการมีบุตรในช่วงแรกของทั้งคู่ก่อให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์ในยุคนั้น ข้อเสนอแนะหนึ่งคือพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงมีภาวะผิดปกติทางร่างกาย^{[ 19 ]}ซึ่งมักคิดว่าเป็นภาวะหนังหุ้มปลายอวัยวะ เพศตีบตัน ซึ่งเป็นข้อเสนอแนะที่แพทย์หลวงเสนอขึ้นครั้งแรกในช่วงปลายปี 1772 ^{[ 20 ]}ผู้ที่ยึดถือมุมมองนี้เสนอว่าพระองค์ทรงได้รับการขลิบ^{[ 21 ]} (ซึ่งเป็นการรักษาภาวะหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศตีบตันที่พบได้ทั่วไป) เพื่อบรรเทาอาการดังกล่าวเจ็ดปีหลังจากการแต่งงาน แพทย์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ไม่เห็นด้วยกับการผ่าตัดนี้ เพราะการผ่าตัดนั้นละเอียดอ่อนและทำให้เกิดบาดแผล และอาจก่อให้เกิด "อันตรายพอๆ กับประโยชน์" ต่อผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับภาวะหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศตีบตันและการผ่าตัดที่เกิดขึ้นนั้นส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากชีวประวัติของมารี อองตัวเน็ตต์ที่เขียนโดยStefan Zweig ในปี 1932

นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่สงสัยว่าหลุยส์ที่ 16 เข้ารับการผ่าตัดหรือไม่^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}ในปี 1777 ทูตปรัสเซีย บารอนโกลทซ์ รายงานว่าหลุยส์ที่ 16 ปฏิเสธการผ่าตัดอย่างแน่นอน^{[ 25 ]}หลุยส์ที่ 16 มักถูกประกาศว่ามีความสามารถในการมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างสมบูรณ์ ดังที่ได้รับการยืนยันจากโจเซฟที่ 2 พระอนุชาของมารี อองตัวเน็ต และในช่วงเวลาที่คาดว่าพระองค์เข้ารับการผ่าตัด บันทึกประจำวันของพระองค์บันทึกว่าพระองค์ออกล่าสัตว์เกือบทุกวัน ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในช่วงหลายสัปดาห์หลังจากการขลิบ ปัญหาทางเพศของทั้งคู่ในปัจจุบันถูกระบุว่าเป็นผลมาจากปัจจัยอื่น ชีวประวัติของมารี อองตัวเน็ตที่เขียนโดย อันโตเนีย เฟรเซอร์กล่าวถึงจดหมายของโจเซฟที่ 2 เกี่ยวกับเรื่องนี้ถึงพระอนุชาองค์หนึ่งหลังจากที่พระองค์เสด็จเยือนแวร์ซายในปี 1777 โจเซฟบรรยายรายละเอียดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความบกพร่องทางเพศของหลุยส์ที่ 16 และความไม่สนใจของมารี อองตัวเน็ต โจเซฟบรรยายทั้งคู่ว่าเป็น "คนที่ไม่เอาไหนเลย" อย่างไรก็ตาม ด้วยคำแนะนำของโจเซฟ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงเริ่มปฏิบัติพระภารกิจอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น และในสัปดาห์ที่สามของเดือนมีนาคม ค.ศ. 1778 พระนางมารี อองตัวเน็ตต์ก็ทรงตั้งครรภ์

ในที่สุด คู่รักราชวงศ์ก็มีลูกด้วยกันสี่คน ตามคำบอกเล่าของฌานน์-หลุยส์-อองรีแยตต์ กัมปานนางสนองพระโอษฐ์ของมารี อองตัวเน็ต พระราชินีทรงแท้งพระชนม์ชีพสองครั้ง ครั้งแรกในปี 1779 ไม่กี่เดือนหลังจากประสูติพระโอรสองค์แรก จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในจดหมายที่ส่งถึงพระธิดาในเดือนกรกฎาคม มาดามกัมปานระบุว่าหลุยส์ที่ 16 ทรงใช้เวลาทั้งเช้าปลอบโยนพระมเหสีที่ข้างเตียง และทรงขอให้ทุกคนเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ มารี อองตัวเน็ตทรงแท้งพระชนม์ชีพครั้งที่สองในคืนวันที่ 2-3 พฤศจิกายน 1783

บุตรที่เกิดมาของพวกเขามีดังนี้:

• มารี-เธเรส-ชาร์ลอตต์ (19 ธันวาคม 1778 – 19 ตุลาคม 1851)
• หลุยส์-โจเซฟ รัชทายาทแห่งฝรั่งเศส (22 ตุลาคม 1781 – 4 มิถุนายน 1789)
• หลุยส์-ชาร์ลส์รัชทายาทหลังจากที่พระเชษฐา ซึ่งต่อมาได้เป็นพระมหากษัตริย์แห่งฝรั่งเศส (หลุยส์ที่ 17) สิ้นพระชนม์ (27 มีนาคม 1785 – 8 มิถุนายน 1795)
• โซฟี-เฮเลน-เบทริกซ์ สิ้นพระชนม์ตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ (9 กรกฎาคม พ.ศ. 2329 – 19 มิถุนายน พ.ศ. 2330)

นอกจากบุตรทางสายเลือดแล้ว พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ยังทรงรับบุตรบุญธรรมอีก 6 คน ได้แก่ "อาร์มานด์" ฟรองซัวส์-มิเชล กาญเญ ( ราวปี1771–1792 ) เด็กกำพร้าผู้ยากไร้ที่ถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมในปี 1776; ฌอง อามิลการ์ ( ราวปี1781–1796 ) เด็กชาย ทาสชาวเซเนกัล ที่สตา นิสลาส เดอ บูฟเฟลอร์สมอบให้แก่พระราชินีในปี 1787 ได้รับการปลดปล่อย รับบัพติศมา รับเป็นบุตรบุญธรรม และได้รับการดูแลในสถานสงเคราะห์ ; เออร์เนสติน แลมบริเกต์ (1778–1813) บุตรสาวของคนรับใช้สองคนในพระราชวัง ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูให้เป็นเพื่อนเล่นของพระธิดาของพระองค์ และทรงรับเธอเป็นบุตรบุญธรรมหลังจากมารดาของเธอเสียชีวิตในปี 1788; และสุดท้าย"โซอี" ฌานน์ หลุยส์ วิกตัวร์ (ประสูติในปี 1787) ซึ่งถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมในปี 1790 พร้อมกับพี่สาวสองคนของเธอหลังจากบิดามารดาของเธอซึ่งเป็นคนรับใช้และภรรยาที่รับใช้พระมหากษัตริย์เสียชีวิต^{[ 26 ]}

ในบรรดาผู้ที่ได้รับการรับเลี้ยงเหล่านี้ มีเพียงอาร์มานด์ เออร์เนสทีน และโซอีเท่านั้นที่อาศัยอยู่กับราชวงศ์: ฌอง อามิลการ์ พร้อมด้วยพี่น้องของโซอีและอาร์มานด์ ซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมอย่างเป็นทางการของราชวงศ์เช่นกัน อาศัยอยู่โดยได้รับค่าใช้จ่ายจากพระราชินีจนกระทั่งพระองค์ถูกจำคุก ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายถึงชีวิตอย่างน้อยสำหรับอามิลการ์ ผู้ซึ่งถูกไล่ออกจากโรงเรียนประจำ และมีรายงานว่าอดอาหารจนตายบนท้องถนน^{[ 26 ]}อาร์มานด์และโซอีมีสถานะที่คล้ายคลึงกับเออร์เนสทีนมากกว่า: อาร์มานด์อาศัยอยู่ที่ราชสำนักกับพระราชาและพระราชินีจนกระทั่งเกิดการปฏิวัติ เมื่อเขาจากไปเพราะความเห็นอกเห็นใจฝ่ายสาธารณรัฐ และโซอีได้รับเลือกให้เป็นเพื่อนเล่นของเจ้าชายรัชทายาท เช่นเดียวกับที่เออร์เนสทีนเคยได้รับเลือกให้เป็นเพื่อนเล่นของมารี เทเรส และถูกส่งไปอยู่กับพี่สาวของเธอในโรงเรียนประจำคอนแวนต์ก่อนการหลบหนีไปยังวาเรนเนสในปี 1791 ^{[ 26 ]}

เมื่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ขึ้นครองราชย์ในปี 1774 พระองค์มีพระชนมายุ 19 พรรษา พระองค์ทรงมีภาระหน้าที่อันยิ่งใหญ่ เนื่องจากรัฐบาลมีหนี้สินจำนวนมาก และความไม่พอใจต่อระบอบกษัตริย์เผด็จการก็เพิ่มสูงขึ้น พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 พระอัยกาของพระองค์ ทรงถูกประชาชนเกลียดชังอย่างกว้างขวางเมื่อถึงเวลาสิ้นพระชนม์ ประชาชนจดจำพระองค์ในฐานะชายผู้ไร้ความรับผิดชอบที่ใช้เวลาไปกับการเที่ยวผู้หญิงมากกว่าการบริหารราชอาณาจักร^{[ 27 ]}ยิ่งไปกว่านั้น ราชวงศ์ยังได้ทุ่มเงินไปกับการรณรงค์ทางทหารต่างประเทศที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายครั้ง ทำให้ฝรั่งเศสประสบปัญหาทางการเงิน^{[ 28 ]}พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงรู้สึกว่าพระองค์ไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้ได้

ในฐานะกษัตริย์ หลุยส์ที่ 16 ให้ความสำคัญกับเสรีภาพทางศาสนาและนโยบายต่างประเทศเป็นหลัก แม้ว่าจะได้รับการเลี้ยงดูในฐานะเจ้าชายรัชทายาทตั้งแต่ปี 1765 แต่พระองค์ก็ขาดความแน่วแน่และความเด็ดขาด ความปรารถนาที่จะได้รับความรักจากประชาชนนั้นเห็นได้ชัดจากคำนำของพระราชกฤษฎีกาหลายฉบับของพระองค์ ซึ่งมักจะอธิบายถึงลักษณะและเจตนาที่ดีของการกระทำของพระองค์ว่าเป็นประโยชน์ต่อประชาชน เช่น การฟื้นฟูรัฐสภาเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการตัดสินใจของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า "อาจถือได้ว่าไม่ฉลาดทางการเมือง แต่สำหรับข้าพเจ้าแล้วดูเหมือนจะเป็นความปรารถนาทั่วไป และข้าพเจ้าต้องการให้ประชาชนรัก" ^{[ 29 ]}แม้จะลังเลไม่แน่ใจ แต่หลุยส์ที่ 16 ก็ตั้งใจที่จะเป็นกษัตริย์ที่ดี โดยกล่าวว่าพระองค์ "ต้องปรึกษาความคิดเห็นของประชาชนเสมอ มันไม่เคยผิดพลาด" ^{[ 30 ]}ดังนั้น พระองค์จึงแต่งตั้งที่ปรึกษาผู้มีประสบการณ์อย่างฌอง-เฟรเดอริก เฟลิเปอซ์ เคานต์แห่งโมเรปาสซึ่งจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1781 จะรับผิดชอบหน้าที่สำคัญหลายอย่างในกระทรวง

หนึ่งในเหตุการณ์สำคัญในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 คือการที่พระองค์ทรงลงพระนามในพระราชกฤษฎีกาแวร์ซายหรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชกฤษฎีกาแห่งความอดทนอดกลั้น เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1787 ซึ่งได้รับการจดทะเบียนในรัฐสภาปารีสเมื่อวันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 1788 พระราชกฤษฎีกานี้ให้สถานะทางพลเรือนและทางกฎหมายแก่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวโรมันคาทอลิก ได้แก่ชาวฮิวเกนอตและชาวลูเธอรันรวมถึงชาวยิวในฝรั่งเศส และมีสิทธิตามกฎหมายในการประกอบศาสนกิจ ซึ่งเป็นการยกเลิกพระราชกฤษฎีกาฟงแตนบลูที่ใช้บังคับมานานถึง 102 ปี พระราชกฤษฎีกาแวร์ซายไม่ได้ประกาศเสรีภาพทางศาสนาอย่างเป็นทางการในฝรั่งเศส – ต้องใช้เวลาอีกสองปี คือการประกาศสิทธิมนุษยชนและพลเมืองในปี ค.ศ. 1789 – อย่างไรก็ตาม พระราชกฤษฎีกานี้เป็นก้าวสำคัญในการขจัดความตึงเครียดทางศาสนา และเป็นการยุติการกดขี่ข่มเหงทางศาสนาในอาณาจักรของพระองค์อย่างเป็นทางการ^{[ 31 ]}

นโยบายเศรษฐกิจ

การปฏิรูปการเงินอย่างรุนแรงโดยแอนน์ โรเบิร์ต ฌาคส์ ตูร์โกต์และกีโยม-เครเตียน เดอ ลามัวญง เดอ มาเลแชร์บส์ สร้างความไม่ พอใจให้กับขุนนาง และถูกขัดขวางโดยรัฐสภาที่ยืนยันว่าพระมหากษัตริย์ไม่มีสิทธิทางกฎหมายในการเก็บภาษีใหม่ ดังนั้น ในปี 1776 ตูร์โกต์จึงถูกปลดออกจากตำแหน่ง และมาเลแชร์บส์ลาออก โดยมีฌาคส์ เนคเกอร์ เข้ามาดำรงตำแหน่งแทน เนคเกอร์สนับสนุนการปฏิวัติอเมริกาและดำเนินนโยบายกู้ยืมเงินระหว่างประเทศจำนวนมากแทนการขึ้นภาษี เขาพยายามเอาใจประชาชนในปี 1781 โดยการตีพิมพ์บัญชีรายรับรายจ่ายและบัญชีของราชสำนักฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก ซึ่งก็คือCompte-rendu au Roi (บัญชีรายรับของพระมหากษัตริย์ ) การตีพิมพ์ที่ทำให้เข้าใจผิดนี้ทำให้ประชาชนฝรั่งเศสเชื่อว่าราชอาณาจักรมีเงินเหลือใช้เล็กน้อย^{[ 32 ]}เมื่อนโยบายการปกปิดและเพิกเฉยต่อปัญหาทางการเงินของราชอาณาจักรล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง พระเจ้าหลุยส์จึงปลดเขาออกและแต่งตั้งชาร์ลส์ อเล็กซานเดอร์ เดอ คาลอนน์ ขึ้นแทนในปี 1783 ซึ่งคาลอนน์ได้เพิ่มการใช้จ่ายสาธารณะเพื่อ "ซื้อ" ทางออกของประเทศจากหนี้สิน แต่ก็ล้มเหลวอีกเช่นกัน พระเจ้าหลุยส์จึงเรียกประชุมสภาขุนนางในปี 1787 เพื่อหารือเกี่ยวกับการปฏิรูปการคลังครั้งใหม่ที่ปฏิวัติวงการซึ่งเสนอโดยคาลอนน์ เมื่อขุนนางได้รับแจ้งถึงขอบเขตที่แท้จริงของหนี้สิน พวกเขาก็ตกใจและปฏิเสธแผนดังกล่าว

หลังจากนั้น พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และผู้ควบคุมการคลังคนใหม่ของ พระองค์ เอเตียน - ชาร์ลส์ เดอ โลเมนี เดอ บริเอนน์พยายามบังคับให้รัฐสภาปารีสจดทะเบียนกฎหมายและการปฏิรูปภาษีใหม่เหล่านั้น เมื่อสมาชิกรัฐสภาปฏิเสธพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 จึงทรงพยายามใช้อำนาจเบ็ดเสร็จของพระองค์ปราบปรามพวกเขาด้วยทุกวิถีทาง เช่น บังคับให้ลงทะเบียนการปฏิรูปของพระองค์ผ่านทางLit de justice ในหลายโอกาส (6 สิงหาคม 1787, 19 พฤศจิกายน 1787 และ 8 พฤษภาคม 1788) เนรเทศผู้พิพากษารัฐสภา ทั้งหมด ไปยังเมืองทรัวส์ เพื่อเป็นการลงโทษในวันที่ 15 สิงหาคม 1787 ห้ามสมาชิก 6 คนเข้าร่วมการประชุมรัฐสภาในวันที่ 19 พฤศจิกายน จับกุมสมาชิก รัฐสภาคนสำคัญ 2 คนที่ต่อต้านการปฏิรูปของพระองค์ในวันที่ 6 พฤษภาคม 1788 และแม้กระทั่งยุบและริบอำนาจทั้งหมดของ "รัฐสภา" แล้วแทนที่ด้วยศาลเต็มคณะในวันที่ 8 พฤษภาคม 1788 ความล้มเหลวของมาตรการและการแสดงอำนาจของกษัตริย์เหล่านี้เกิดจากปัจจัยสำคัญ 3 ประการ ประการแรก ประชากรส่วนใหญ่สนับสนุนรัฐสภาต่อต้านพระมหากษัตริย์ และจึงก่อกบฏต่อพระองค์อย่างต่อเนื่อง ประการที่สอง คลังหลวงประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก ทำให้ไม่สามารถดำเนินการปฏิรูปที่ตนเองกำหนดขึ้นได้อย่างยั่งยืน ประการที่สาม แม้ว่าพระมหากษัตริย์จะมีอำนาจเบ็ดเสร็จเช่นเดียวกับบรรพบุรุษ แต่พระองค์ขาดอำนาจส่วนพระองค์ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากปัจจุบันไม่เป็นที่นิยมทั้งในหมู่สามัญชนและขุนนาง พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 จึงสามารถบังคับใช้การตัดสินใจและการปฏิรูปของพระองค์ได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ ประมาณ 2 ถึง 4 เดือน ก่อนที่จะต้องยกเลิกไป

เมื่ออำนาจของพระองค์เริ่มเสื่อมถอยลง และการปฏิรูปเริ่มหลีกเลี่ยงไม่ได้ ก็มีเสียงเรียกร้องให้พระองค์เรียกประชุมสภาฐานันดร มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งไม่ได้มีการประชุมมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1614 (ในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ) เพื่อเป็นการพยายามครั้งสุดท้ายที่จะให้การปฏิรูปทางการเงินใหม่ได้รับการอนุมัติ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 จึงทรงเรียกประชุมสภาฐานันดรในวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1788 โดยกำหนดวันเปิดการประชุมในวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1789 ในการเรียกประชุมสภาฐานันดรครั้งนี้ เช่นเดียวกับหลายๆ ครั้งในรัชสมัยของพระองค์ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงฝากชื่อเสียงและภาพลักษณ์ของพระองค์ไว้ในมือของบุคคลที่อาจไม่ได้คำนึงถึงความต้องการของประชาชนชาวฝรั่งเศสมากเท่ากับพระองค์ เนื่องจากสภาฐานันดรไม่ได้มีการประชุมมาเป็นเวลานาน จึงมีการถกเถียงกันถึงขั้นตอนที่ควรปฏิบัติตาม ในที่สุด รัฐสภาปารีสก็เห็นพ้องต้องกันว่า "ควรปฏิบัติตามธรรมเนียมดั้งเดิมอย่างเคร่งครัด เพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกว่าสภาฐานันดรสามารถกำหนดสิ่งต่างๆ ขึ้นมาเองได้ตามใจชอบ" ภายใต้การตัดสินใจนี้ กษัตริย์ทรงเห็นชอบที่จะคงไว้ซึ่งประเพณีหลายอย่างที่เป็นบรรทัดฐานในปี ค.ศ. 1614 และการประชุมสภาฐานันดรครั้งก่อนๆ แต่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับฐานันดรที่สาม (ชนชั้นกลาง) ซึ่งได้รับแรงหนุนจากการประกาศความเสมอภาคเมื่อไม่นานมานี้ ตัวอย่างเช่น ฐานันดรที่หนึ่งและที่สอง (นักบวชและขุนนางตามลำดับ) จะเข้าสู่ที่ประชุมโดยสวมใส่เครื่องแต่งกายที่ดีที่สุด ในขณะที่ฐานันดรที่สามจะต้องสวมใส่ชุดสีดำเรียบๆ ที่ดูอึดอัด ซึ่งเป็นการกระทำที่แสดงถึงความแปลกแยกที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 คงไม่ทรงยอมรับ พระองค์ดูเหมือนจะทรงให้ความเคารพต่อผู้แทนของสภาฐานันดร ด้วยกระแสความรักชาติที่สำคัญ สมาชิกของสภาฐานันดรปฏิเสธที่จะถอดหมวกต่อหน้ากษัตริย์ ดังนั้นพระเจ้าหลุยส์จึงทรงถอดหมวกของพระองค์ต่อหน้าพวกเขา^{[ 33 ]}

การประชุมครั้งนี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เปลี่ยนภาวะเศรษฐกิจและการเมืองที่ย่ำแย่ของประเทศไปสู่การปฏิวัติฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1789 ชนชั้นที่สามได้ประกาศตนเองเป็นสภาแห่งชาติ แต่เพียงฝ่ายเดียว ความพยายามของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ในการควบคุมสภานี้ส่งผลให้เกิดคำปฏิญาณในสนามเทนนิส ( serment du jeu de paume ) ในวันที่ 20 มิถุนายน การประกาศจัดตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติในวันที่ 9 กรกฎาคม และในที่สุดก็คือการบุกโจมตีคุกบาสตีลในวันที่ 14 กรกฎาคม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติฝรั่งเศส ภายในเวลาเพียงสามเดือน อำนาจบริหารส่วนใหญ่ของพระมหากษัตริย์ได้ถูกถ่ายโอนไปยังผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งจากประชาชน

การใช้จ่ายของราชวงศ์

Menus -Plaisirs du Roiอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของPapillon de la Fertéและเขาได้บันทึกรายละเอียดในบันทึกประจำวันของเขาเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการแสดงตลอดปี 1756–1780 ในพระราชวังสามแห่งที่แตกต่างกัน^{[ 34 ]}งานแต่งงานในปี 1771 มีค่าใช้จ่ายสูงเป็นพิเศษ การแสดงCastor et Polluxในปี 1779 เมื่อเขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากน้องเขยของเขา โจเซฟที่ 2 มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 500 คน ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนของราชวงศ์ในปี 1788 คิดเป็น 13% ของค่าใช้จ่ายของรัฐทั้งหมด (ไม่รวมดอกเบี้ยเงินกู้) ^{[ 35 ] [ 36 ]}

การที่ฝรั่งเศสเข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามเจ็ดปีได้ทิ้งมรดกอันเลวร้ายไว้ให้แก่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ชัยชนะของอังกฤษทำให้พวกเขายึดครองดินแดนอาณานิคมส่วนใหญ่ของฝรั่งเศสได้ แม้ว่าบางส่วนจะถูกส่งคืนให้ฝรั่งเศสตามสนธิสัญญาปารีส (1763)แต่เกือบทั้งหมดของนิวฟรานซ์ถูกยกให้แก่อังกฤษ หรือพันธมิตรของฝรั่งเศสอย่างสเปน เพื่อชดเชยความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับอังกฤษ

สิ่งนี้ทำให้ผู้นำฝรั่งเศสวางกลยุทธ์ในการสร้างกองทัพฝรั่งเศสขึ้นใหม่เพื่อทำสงครามแก้แค้นอังกฤษ โดยหวังว่าจะสามารถกู้คืนอาณานิคมที่สูญเสียไปได้ ฝรั่งเศสยังคงมีอิทธิพลอย่างมากในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกและในอินเดียยังคงมีสถานีการค้าอยู่ 5 แห่งซึ่งเปิดโอกาสให้เกิดข้อพิพาทและการแย่งชิงอำนาจกับบริเตนใหญ่^{[ 37 ]}

เกี่ยวกับสงครามปฏิวัติอเมริกาและยุโรป

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1776 ชาร์ลส์ กราเวียร์ เคานต์ เดอ แวร์เจนส์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เห็นโอกาสที่จะทำให้บริเตนใหญ่ ศัตรูคู่แค้นของฝรั่งเศสมายาวนาน ต้องอับอายขาย หน้า และกอบกู้ดินแดนที่สูญเสียไปในช่วงสงครามเจ็ดปีโดยการสนับสนุนการปฏิวัติอเมริกาในปีเดียวกันนั้นเอง พระเจ้าหลุยส์ทรงถูกปิแอร์ โบมาร์แชส์ ชักชวน ให้ส่งเสบียง กระสุน และปืนไปให้ฝ่ายกบฏอย่างลับๆ ต้นปี 1778 พระองค์ทรงลงนามในสนธิสัญญาพันธมิตร อย่างเป็นทางการ และต่อมาในปีนั้นเอง ฝรั่งเศสก็ประกาศสงครามกับบริเตนใหญ่ในการตัดสินใจทำสงคราม แม้ว่าฝรั่งเศสจะมีปัญหาทางการเงินอย่างมาก พระมหากษัตริย์ทรงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรายงานที่น่าตกใจหลังยุทธการซาราโตกาซึ่งชี้ให้เห็นว่าบริเตนใหญ่กำลังเตรียมที่จะให้สัมปทานครั้งใหญ่แก่อาณานิคมทั้งสิบสามแห่งจากนั้นร่วมมือกับพวกเขาโจมตีดินแดนของฝรั่งเศสและสเปนในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก^{[ 38 ]}สเปนและเนเธอร์แลนด์เข้าร่วมกับฝรั่งเศสในพันธมิตรต่อต้านบริเตนใหญ่ในไม่ช้า หลังปี 1778 สหราชอาณาจักรได้เปลี่ยนเป้าหมายไปที่หมู่ เกาะ เวสต์อินดีส์เนื่องจากเห็นว่าการปกป้องหมู่เกาะน้ำตาลนั้นสำคัญกว่าการพยายามกู้คืนอาณานิคมทั้งสิบสามแห่ง ฝรั่งเศสและสเปนวางแผนที่จะบุกหมู่เกาะอังกฤษด้วยกองเรืออาร์มาดาในปี 1779แต่ปฏิบัติการดังกล่าวก็ไม่เคยเกิดขึ้นจริง

ความช่วยเหลือทางทหารเบื้องต้นของฝรั่งเศสต่อกลุ่มกบฏอเมริกันนั้นน่าผิดหวัง โดยพ่ายแพ้ที่โรดไอส์แลนด์และซาวานนาห์ในปี 1780 ฝรั่งเศสส่งฌอง-แบปติสต์ โดนาติแยง เดอ วิเมอร์ เคานต์ เดอ โรชองโบและฟรองซัวส์ โจเซฟ ปอล เดอ กราสส์ไปช่วยเหลือชาวอเมริกัน พร้อมด้วยกองกำลังทางบกและทางทะเลจำนวนมากกองกำลังสำรวจของฝรั่งเศสเดินทางมาถึงอเมริกาเหนือในเดือนกรกฎาคม 1780 การปรากฏตัวของกองเรือฝรั่งเศสในทะเลแคริบเบียนตามมาด้วยการยึดครองเกาะน้ำตาลหลายแห่ง รวมถึง โต บาโกและเกรนาดา^{[ 39 ]}ในเดือนตุลาคม 1781 การปิดล้อมทางทะเลของฝรั่งเศสมีส่วนสำคัญในการบังคับให้กองทัพอังกฤษภายใต้การนำของคอร์นวอลลิสยอมจำนนในการล้อมยอร์กทาวน์ [ ^{40 ] เมื่อ}ข่าวนี้ไปถึงลอนดอนในเดือนมีนาคม 1782 รัฐบาลนอร์ธก็ล่มสลาย และบริเตนใหญ่ได้ขอเจรจาสันติภาพทันที อย่างไรก็ตาม ฝรั่งเศสได้ยืดเวลาการยุติสงครามออกไปจนถึงเดือนกันยายน ค.ศ. 1783 โดยหวังที่จะยึดครองอาณานิคมของอังกฤษในอินเดียและหมู่เกาะเวสต์อินดีสให้ได้มากขึ้น

สหราชอาณาจักรรับรองเอกราชของอาณานิคมทั้งสิบสามแห่งในฐานะสหรัฐอเมริกา และกระทรวงสงครามของฝรั่งเศสได้สร้างกองทัพ ขึ้นใหม่ อย่างไรก็ตาม อังกฤษเอาชนะกองเรือหลักของฝรั่งเศสได้ในปี 1782 ในยุทธการที่แซงต์และป้องกันจาเมกาและยิบรอลตาร์ ได้สำเร็จ ฝรั่งเศสได้รับประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากสนธิสัญญาปารีส (1783)ที่ยุติสงคราม ยกเว้นอาณานิคมโตเบโกและเซเนกัล พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงผิดหวังอย่างยิ่งกับเป้าหมายของพระองค์ในการกู้คืนแคนาดา อินเดีย และเกาะอื่นๆ ในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกจากอังกฤษ เนื่องจากดินแดนเหล่านั้นได้รับการป้องกันอย่างดี และกองทัพเรือหลวงทำให้การพยายามบุกอังกฤษแผ่นดินใหญ่เป็นไปไม่ได้ สงครามครั้งนี้มีค่าใช้จ่าย 1,066  ล้านลีฟร์ซึ่งได้รับเงินทุนจากเงินกู้ใหม่ที่มีดอกเบี้ยสูง (โดยไม่มีการเก็บภาษีใหม่) เนคเกอร์ปกปิดวิกฤตจากสาธารณชนโดยอธิบายเพียงว่ารายได้ปกติเกินกว่าค่าใช้จ่ายปกติ และไม่ได้กล่าวถึงเงินกู้ หลังจากที่เขาถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่งในปี 1781 ก็มีการเก็บภาษีใหม่^{[ 41 ]}

การแทรกแซงในอเมริกาครั้งนี้เป็นไปไม่ได้เลยหากฝรั่งเศสไม่วางตัวเป็นกลางในกิจการของยุโรป เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าไปพัวพันกับสงครามในทวีป ซึ่งจะเป็นเพียงการซ้ำรอยความผิดพลาดทางนโยบายของฝรั่งเศสในสงครามเจ็ดปีแวร์เจนส์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระเจ้าหลุยส์ ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมสงครามเพื่อสนับสนุนออสเตรียในสงครามสืบราชบัลลังก์บาวาเรียในปี 1778 เมื่อโจเซฟที่ 2 พระอนุชาของพระราชินีจักรพรรดิโรมัน อันศักดิ์ พยายามแบ่งบาวาเรียเนื่องจากข้อพิพาทเรื่องมรดก แวร์เจนส์และโมเรปาสปฏิเสธที่จะสนับสนุนฝ่ายออสเตรีย แต่การแทรกแซงของมารี อองตัวเน็ตต์เพื่อสนับสนุนออสเตรีย บีบให้ฝรั่งเศสต้องวางตัวเป็นประโยชน์ต่อออสเตรียมากขึ้น ซึ่งในสนธิสัญญาเทสเชน ฝรั่งเศสได้รับดินแดนอินน์เวียร์เทลเป็น ค่าชดเชย ซึ่งมีประชากรประมาณ 100,000 คน อย่างไรก็ตาม การแทรกแซงครั้งนี้เป็นหายนะต่อภาพลักษณ์ของพระราชินี ซึ่งได้รับฉายาว่า " ล'ออทริชเชียนน์ " (คำเล่นสำนวนในภาษาฝรั่งเศสที่หมายถึง "ชาวออสเตรีย" แต่คำต่อท้าย "chienne" อาจหมายถึง "ผู้หญิงเลว") เนื่องจากเหตุการณ์นี้^{[ 42 ]}

เกี่ยวกับเอเชีย

พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงหวังจะใช้สงครามปฏิวัติอเมริกาเป็นโอกาสในการขับไล่อังกฤษออกจากอินเดีย^{[ 37 ]}ในปี 1782 พระองค์ทรงทำพันธมิตรกับเปศวามาธาวราวที่ 2ส่งผล ให้ มาร์กีส์ เดอ บุสซี-กัสเตลโนเคลื่อนพลไปยังเกาะอิสลเดอฟรองซ์ (ปัจจุบันคือมอริเชียส ) และต่อมาได้มีส่วนร่วมในความพยายามของฝรั่งเศสในอินเดียในปี 1783 ^{[ 37 ] [ 43 ]}ปิแอร์ อองเดร เดอ ซัฟเฟรน กลายเป็นพันธมิตรของไฮเดอร์ อาลีในสงครามแองโกล-ไมซอร์ครั้งที่สองต่อต้านบริษัทบริติชอีสต์อินเดียตั้งแต่ปี 1782 ถึง 1783 โดยเข้าปะทะกับกองทัพเรือหลวงตามแนวชายฝั่งของอินเดียและศรีลังกา^{[ 44 ]}

ฝรั่งเศสยังเข้าแทรกแซงในโคชินจีนาตามการแทรกแซงของปิแอร์ ปิญโญ เดอ เบอแฮน เพื่อขอความช่วยเหลือทางทหาร พันธมิตรระหว่างฝรั่งเศสและโคชินจีนาได้รับการลงนามผ่าน สนธิสัญญาแวร์ซายส์ในปี 1787ระหว่างหลุยส์ที่ 16 และเจ้าชายเหงียนอานห์^{[ 45 ]}

พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ยังทรงสนับสนุนการเดินทางสำรวจครั้งสำคัญอีกด้วย ในปี ค.ศ. 1785 พระองค์ทรงแต่งตั้งฌอง-ฟรองซัวส์ เดอ กาโลป เคานต์ เดอ ลาเปรูสให้เป็นผู้นำการเดินทางรอบโลกด้วยเรือใบ (ลาเปรูสและกองเรือของเขาหายสาบสูญไปหลังจากออกจากอ่าวบอตานีในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1788 มีบันทึกว่าพระเจ้าหลุยส์ทรงถามในเช้าวันที่จะถูกประหารว่า "มีข่าวคราวของลาเปรูสบ้างไหม?") ^{[ 46 ]}

มีงานวิจัยน้อยมากเกี่ยวกับช่วงเวลาที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ แม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานพอสมควร เหตุผลที่นักเขียนชีวประวัติหลายคนไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ในชีวิตของพระองค์อย่างกว้างขวางก็เนื่องมาจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับพระราชกรณียกิจของพระองค์ในช่วงเวลานี้ ดังที่พระราชดำรัสของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ที่ทิ้งไว้ในพระราชวังตุยเลอรีระบุว่าพระองค์ทรงถือว่าพระราชกรณียกิจของพระองค์ในช่วงรัชสมัยภายใต้รัฐธรรมนูญเป็นเพียงชั่วคราว พระองค์ทรงสะท้อนว่า "พระราชวังของพระองค์เป็นเหมือนคุก" ช่วงเวลานี้เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงการพิจารณาของสถาบันในช่วงเวลาสุดท้ายที่กำลังจะล่มสลาย^{[ 47 ]}

ช่วงเวลาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ในพระราชวังเดิมสิ้นสุดลงในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1789 เมื่อฝูงชนชาวปารีสที่โกรธแค้นซึ่งประกอบด้วยชายและหญิงผู้ใช้แรงงาน ถูกยุยงโดยกลุ่มปฏิวัติ และเดินขบวนไปยังพระราชวังแวร์ซายซึ่งเป็นที่ประทับของราชวงศ์ ในตอนรุ่งสาง พวกเขาบุกเข้าไปในพระราชวังและพยายามสังหารพระราชินี ซึ่งถูกกล่าวหาว่าทรงมีวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามในระบอบเก่า หลังจากที่ ลาฟาแย็ตหัวหน้าหน่วยรักษาความมั่นคงแห่งชาติได้ระงับสถานการณ์ลง ฝูงชนได้นำพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ไปยังพระราชวังตูเลอรีในปารีส โดยให้เหตุผลว่าพระมหากษัตริย์จะทรงรับผิดชอบต่อประชาชนมากขึ้นหากทรงประทับอยู่ท่ามกลางพวกเขาในปารีส

หลักการอำนาจอธิปไตยของประชาชนซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการปฏิวัติ แม้จะเป็นหลักการประชาธิปไตยในยุคต่อมา แต่ก็ถือเป็นการแตกหักอย่างเด็ดขาดจากหลักการสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ ที่สืบทอดมาหลายศตวรรษ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของระบอบกษัตริย์ฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้ การปฏิวัติจึงถูกต่อต้านจากประชาชนในชนบทของฝรั่งเศสจำนวนมาก และจากรัฐบาลของประเทศเพื่อนบ้านทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ภายในกรุงปารีสและในหมู่นักปรัชญาในยุคนั้น ซึ่งหลายคนเป็นสมาชิกของสภาแห่งชาติ ระบอบกษัตริย์แทบไม่ได้รับการสนับสนุนเลย เมื่อการปฏิวัติมีความรุนแรงมากขึ้นและมวลชนควบคุมได้ยากขึ้น บุคคลสำคัญหลายคนของการปฏิวัติเริ่มสงสัยในประโยชน์ของการปฏิวัติ บางคน เช่นออนอเร มิราโบวางแผนลับๆ กับราชวงศ์เพื่อฟื้นฟูอำนาจในรูปแบบรัฐธรรมนูญใหม่

นับตั้งแต่ปี 1791 อาร์มานด์ มาร์ค เคานต์ เดอ มงต์โมแร็งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เริ่มจัดตั้งการต่อต้านกองกำลังปฏิวัติอย่างลับๆ ดังนั้น เงินทุนจากบัญชี รายจ่ายประจำปี (Liste Civile ) ซึ่งได้รับการอนุมัติจากสภาแห่งชาติ จึงถูกจัดสรรบางส่วนไปใช้จ่ายอย่างลับๆ เพื่อรักษาไว้ซึ่งระบอบกษัตริย์อาร์โนลต์ ลาปอร์ตผู้รับผิดชอบบัญชีรายจ่าย ได้ร่วมมือกับทั้งมงต์โมแร็งและมิราโบ หลังจากที่มิราโบเสียชีวิตอย่างกะทันหันแม็กซิมิเลียน ราดิกซ์ เดอ แซงต์-ฟัวซ์นักการเงินชื่อดัง ได้เข้ามาดำรงตำแหน่งแทน โดยแท้จริงแล้ว เขาเป็นหัวหน้าคณะที่ปรึกษาลับของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ซึ่งพยายามรักษาไว้ซึ่งระบอบกษัตริย์ แผนการเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าไม่ประสบความสำเร็จ และถูกเปิดโปงในภายหลังเมื่อมีการค้นพบตู้เหล็ก (armoire de fer ) ในส่วนของปัญหาทางการเงินที่ฝรั่งเศสกำลังเผชิญอยู่ สภาได้จัดตั้งคณะกรรมการการเงินขึ้น และในขณะที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงพยายามแสดงความห่วงใยและสนใจที่จะแก้ไขสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ รวมถึงการเสนอให้หลอมเงินมงกุฎเป็นมาตรการที่รุนแรง แต่สาธารณชนกลับมองว่าพระราชาไม่ทรงเข้าใจว่าคำกล่าวเช่นนั้นไม่มีความหมายเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป และการทำเช่นนั้นไม่สามารถฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศได้^{[ 47 ]}

การเสียชีวิตของมิราโบเมื่อวันที่ 7 เมษายน และความลังเลใจของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทำให้การเจรจาระหว่างราชสำนักและนักการเมืองสายกลางอ่อนแอลงอย่างร้ายแรง ผู้นำชนชั้นที่สามก็ไม่มีความปรารถนาที่จะหันหลังกลับหรือคงความเป็นสายกลางไว้หลังจากที่พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนแปลงการเมืองในขณะนั้น ดังนั้นแผนการจัดตั้งระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญจึงอยู่ได้ไม่นาน ในด้านหนึ่ง พระเจ้าหลุยส์ไม่ได้มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมสุดโต่งเหมือนพระอนุชาทั้งสอง คือเคานต์แห่งโปรวองซ์และเคานต์แห่งอาร์ตัวและพระองค์ทรงส่งข้อความไปยังพระอนุชาทั้งสองซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อขอให้ยุติความพยายามที่จะก่อรัฐประหารซ้อน ซึ่งมักจะทำผ่านผู้สำเร็จราชการที่พระองค์ทรงแต่งตั้งอย่างลับๆ คือ พระคาร์ดินัลเอเตียน ชาร์ลส์ เดอ โลเมนี เดอ บริเอนน์ในอีกด้านหนึ่ง พระเจ้าหลุยส์ทรงเหินห่างจากรัฐบาลประชาธิปไตยใหม่ทั้งจากปฏิกิริยาเชิงลบต่อบทบาทดั้งเดิมของพระมหากษัตริย์และการปฏิบัติต่อพระองค์และครอบครัว เขารู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งที่ถูกกักขังราวกับเป็นนักโทษอยู่ในพระราชวังตุยเลอรี และที่ระบอบการปกครองใหม่ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเลือกผู้สารภาพบาปและบาทหลวงที่เขาต้องการได้ แทนที่จะเป็น ' บาทหลวงตามรัฐธรรมนูญ ' ซึ่งผูกพันกับรัฐ ไม่ใช่คริสตจักรโรมันคาทอลิก

การหลบหนีไปยังวาเรนเนส (ค.ศ. 1791)

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2334 พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงพยายามหลบหนีอย่างลับๆ พร้อมกับพระราชวงศ์จากปารีสไปยังเมืองป้อมปราการมงเมดี ของฝ่ายนิยมกษัตริย์ ที่ชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ซึ่งพระองค์จะทรงเข้าร่วมกับผู้ลี้ภัยและได้รับการคุ้มครองจากออสเตรีย การเดินทางครั้งนี้ได้รับการวางแผนโดยขุนนางชาวสวีเดน และมักถูกสันนิษฐานว่าเป็นคนรักลับๆ ของพระราชินีมารี อองตัวเน็ตต์แอ็กเซล ฟอน เฟอร์เซน^{[ 48 ] [ 49 ]}

ในขณะที่สภาแห่งชาติทำงานอย่างหนักเพื่อร่างรัฐธรรมนูญพระเจ้าหลุยส์และพระนางมารี-อองตัวเน็ตต์ก็ทรงมีแผนการของพระองค์เอง พระเจ้าหลุยส์ได้ทรงแต่งตั้งหลุยส์ ออกุสต์ เลอ ตองเนลิเยร์ เดอ เบรเตยล์ให้ทำหน้าที่เป็นผู้แทนพิเศษ ติดต่อกับประมุขแห่งรัฐต่างประเทศอื่นๆ เพื่อพยายามก่อให้เกิดการปฏิวัติซ้อน พระเจ้าหลุยส์เองก็ทรงลังเลที่จะพึ่งพาความช่วยเหลือจากต่างประเทศ เช่นเดียวกับพระมารดาและพระบิดา พระองค์ทรงคิดว่าชาวออสเตรียทรยศ และชาวปรัสเซียทะเยอทะยานเกินไป^{[ 50 ]}เมื่อความตึงเครียดในปารีสเพิ่มสูงขึ้น และพระองค์ถูกกดดันให้ยอมรับมาตรการจากสภาโดยขัดกับพระประสงค์ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระราชินีจึงวางแผนที่จะหลบหนีออกจากปารีสอย่างลับๆ นอกเหนือจากการหลบหนีแล้ว พวกเขายังหวังที่จะจัดตั้ง "สภาติดอาวุธ" ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ลี้ภัยตลอดจนความช่วยเหลือจากประเทศอื่นๆ ที่พวกเขาสามารถกลับมาและยึดฝรั่งเศสคืนได้ การวางแผนในระดับนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นทางการเมืองของพระเจ้าหลุยส์ แต่เป็นเพราะแผนการอันแน่วแน่นี้เองที่ในที่สุดพระองค์ก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อแผ่นดิน^{[ 51 ]}เขาได้ทิ้งแถลงการณ์ที่เขียนไว้ 16 หน้า (บนเตียงของเขา) ชื่อ Déclaration du roi, adressée à tous les François, à sa sortie de Paris (ค้นพบอีกครั้งในสหรัฐอเมริกาในปี 2009) ^{[ 52 ]}ซึ่งตามธรรมเนียมรู้จักกันในชื่อTestament politique de Louis XVI ("พินัยกรรมทางการเมืองของหลุยส์ที่ 16") ซึ่งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับการปฏิวัติ วิพากษ์วิจารณ์ผลที่ตามมาบางประการโดยไม่ปฏิเสธการปฏิรูปที่สำคัญ เช่น การยกเลิกคณะสงฆ์และความเสมอภาคทางพลเมือง^{[ 53 ] [ 54 ]}

สภาแห่งชาติรีบตัดสินใจเผยแพร่ทฤษฎีที่ว่าพระมหากษัตริย์ถูกลักพาตัวไป เพื่อหลีกเลี่ยงการท้าทายรัฐธรรมนูญซึ่งกำลังจะเสร็จสมบูรณ์ ในขณะเดียวกันก็สั่งให้จับกุมรถม้าไว้ การกระทำนี้เป็นการหลอกลวงโดยเจตนา เนื่องจากหลุยส์ที่ 16 ได้ทิ้งแถลงการณ์ไว้ในที่โล่งแจ้ง ซึ่งสันนิษฐานและให้เหตุผลในการหลบหนีลาฟาแย็ตจึงตัดสินใจเซ็นเซอร์ข้อความ มีการส่งจดหมายไปทั่วประเทศเพื่อหยุดรถม้าของพระมหากษัตริย์^{[ 55 ]}

ความลังเลใจของหลุยส์ ความล่าช้าหลายครั้ง และความเข้าใจผิดเกี่ยวกับฝรั่งเศส เป็นสาเหตุที่ทำให้การหลบหนีล้มเหลว ภายใน 24 ชั่วโมง ครอบครัวราชวงศ์ถูกจับกุมที่วาเรนเนส-ออง-อาร์กอนน์ไม่นานหลังจากที่ฌอง-แบปติสต์ ดรูเอต์ผู้ซึ่งจำพระมหากษัตริย์ได้จากรูปโปรไฟล์บนธนบัตร 50 ลีฟ ร์ ซิกแนต^{[ 56 ]}ได้แจ้งเตือน หลุยส์ที่ 16 และครอบครัวถูกนำตัวกลับไปยังปารีส ซึ่งพวกเขาเดินทางถึงในวันที่ 25 มิถุนายน พวกเขาถูกมองว่าเป็นผู้ทรยศอย่างน่าสงสัย และถูกกักบริเวณอย่างเข้มงวดเมื่อกลับมาถึงพระราชวังตูเลอรี^{[ 57 ]}

ในระดับบุคคล ความล้มเหลวของแผนการหลบหนีเกิดจากเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ความล่าช้า การตีความผิด และการตัดสินใจที่ผิดพลาด หลายประการ ^{[ 58 ]}ในมุมมองที่กว้างขึ้น ความล้มเหลวนั้นเกิดจากความลังเลของกษัตริย์—พระองค์ทรงเลื่อนกำหนดการซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ปัญหาเล็กๆ กลายเป็นปัญหาใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์ทรงเข้าใจสถานการณ์ทางการเมืองผิดอย่างสิ้นเชิง พระองค์ทรงคิดว่ามีเพียงกลุ่มหัวรุนแรงจำนวนเล็กน้อยในปารีสที่กำลังส่งเสริมการปฏิวัติที่ประชาชนโดยรวมปฏิเสธ พระองค์ทรงคิดผิดว่าพระองค์เป็นที่รักของประชาชน^{[ 59 ]}การหลบหนีของกษัตริย์ในระยะสั้นนั้นสร้างความบอบช้ำทางจิตใจให้กับฝรั่งเศส ก่อให้เกิดอารมณ์หลากหลายตั้งแต่ความวิตกกังวลไปจนถึงความรุนแรงและความตื่นตระหนก การตระหนักว่ากษัตริย์ทรงปฏิเสธการปฏิวัติเป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับผู้คนที่จนถึงขณะนั้นมองว่าพระองค์เป็นกษัตริย์ที่ดีที่ปกครองตามพระประสงค์ของพระเจ้า หลายคนสงสัยว่ากษัตริย์ทรงร่วมมือกับชาวออสเตรีย เนื่องจากความสัมพันธ์ทางครอบครัวของมารี อองตัวเน็ต และข้อเท็จจริงที่ว่ากษัตริย์ทรงมุ่งหน้าไปยังชายแดนออสเตรีย อย่างชัดเจน สงครามดูเหมือนจะใกล้เข้ามาแล้ว และกษัตริย์ดูเหมือนจะมีส่วนเกี่ยวข้องทางการเมืองกับศัตรูดั้งเดิมของฝรั่งเศส ซึ่งยังคงถูกเกลียดชังอย่างกว้างขวางแม้จะมีความร่วมมือกันเมื่อไม่นานมานี้^{[ 60 ]}ประชาชนจำนวนมากรู้สึกถูกทรยศ และเป็นผลให้ลัทธิสาธารณรัฐนิยมปะทุขึ้นจากร้านกาแฟและกลายเป็นปรัชญาที่โดดเด่นของการปฏิวัติฝรั่งเศสที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว^{[ 61 ]}

การแทรกแซงโดยมหาอำนาจต่างชาติ

บรรดาพระมหากษัตริย์อื่นๆ ในยุโรปต่างจับตามองสถานการณ์ในฝรั่งเศสด้วยความกังวล และพิจารณาว่าควรเข้าแทรกแซงหรือไม่ ไม่ว่าจะเพื่อสนับสนุนหลุยส์ หรือเพื่อฉวยโอกาสจากความวุ่นวายในฝรั่งเศส บุคคลสำคัญคือเลโอโปลด์ที่ 2 พระอนุชาของมารี อองตัวเน็ต จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในตอนแรก พระองค์ทรงมองการปฏิวัติด้วยความสงบ แต่เมื่อการปฏิวัติทวีความรุนแรงมากขึ้น พระองค์ก็เริ่มวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม พระองค์ก็ยังหวังที่จะหลีกเลี่ยงสงคราม

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม เลโอโปลด์และเฟรเดอริก วิลเลียมที่ 2 แห่งปรัสเซียได้ปรึกษาหารือกับขุนนางฝรั่งเศสที่ลี้ภัย และออกแถลงการณ์พิลนิตซ์ซึ่งประกาศถึงความสนใจของพระมหากษัตริย์แห่งยุโรปในความเป็นอยู่ที่ดีของหลุยส์และครอบครัว และขู่ว่าจะมีผลที่ตามมาอย่างไม่ชัดเจนแต่รุนแรงหากเกิดเหตุการณ์ใดๆ ขึ้นกับพวกเขา แม้ว่าเลโอโปลด์จะมองว่าแถลงการณ์พิลนิตซ์เป็นวิธีง่ายๆ ในการแสดงความห่วงใยต่อสถานการณ์ในฝรั่งเศสโดยไม่ต้องใช้ทหารหรือเงินทุนใดๆ ในการเปลี่ยนแปลง แต่ผู้นำการปฏิวัติในปารีสกลับมองด้วยความหวาดกลัวว่าเป็นความพยายามจากต่างชาติที่อันตรายในการบ่อนทำลายอำนาจอธิปไตยของฝรั่งเศส

นอกเหนือจากความแตกต่างทางอุดมการณ์ระหว่างฝรั่งเศสและมหาอำนาจระบอบกษัตริย์ของยุโรปแล้ว ยังมีข้อพิพาทต่อเนื่องเกี่ยวกับสถานะของที่ดินออสเตรียในแคว้นอัลซาสและความกังวลของสมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติเกี่ยวกับการก่อความไม่สงบของ ขุนนาง ผู้ลี้ ภัย ในต่างแดน โดยเฉพาะในเนเธอร์แลนด์ของออสเตรียและรัฐเล็กๆ ของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

ในที่สุดสภานิติบัญญัติซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ก็ประกาศสงครามกับออสเตรีย ("กษัตริย์แห่งโบฮีเมียและฮังการี") ก่อน โดยลงมติทำสงครามในวันที่ 20 เมษายน 1792 หลังจากที่รัฐมนตรีต่างประเทศ ชาร์ลส์ ฟรองซัวส์ ดูมูริเยซ์ ได้นำเสนอข้อเรียกร้องมากมายต่อสภา ดูมูริเยซ์เตรียมการบุกเนเธอร์แลนด์ของออสเตรียทันที โดยคาดหวังว่าประชากรในท้องถิ่นจะลุกขึ้นต่อต้านการปกครองของออสเตรีย อย่างไรก็ตาม การปฏิวัติได้ทำให้กองทัพแตกกระเจิงอย่างสิ้นเชิง และกำลังพลที่ระดมมานั้น ไม่เพียงพอสำหรับการบุก ทหารต่างพากันหนีเมื่อเห็นสัญญาณของการสู้รบ และในกรณีหนึ่ง เมื่อวันที่ 28 เมษายน 1792 พวกเขาได้สังหารนายพลของตนเอง คือ เธโอบอลด์ ดิลลอนผู้เกิดในไอร์แลนด์ซึ่งพวกเขาได้กล่าวหาว่าเขาทรยศ^{[ 62 ]}

ขณะที่รัฐบาลปฏิวัติกำลังระดมกำลังทหารใหม่และจัดระเบียบกองทัพอย่างเร่งรีบ กองทัพปรัสเซีย-ออสเตรียภายใต้การนำของชาร์ลส์ วิลเลียม เฟอร์ดินานด์ ดยุกแห่งบรุนสวิกได้รวมตัวกันที่โคเบลนซ์ริมแม่น้ำไรน์ ในเดือนกรกฎาคมการรุกรานได้เริ่มต้นขึ้นโดยกองทัพของบรุนสวิกสามารถยึดป้อมปราการลองวีและ แว ร์ ดันได้อย่างง่ายดาย จากนั้นในวันที่ 25 กรกฎาคม ดยุกได้ออกประกาศที่เรียกว่าแถลงการณ์บรุนสวิกซึ่งเขียนโดยหลุยส์ โจเซฟ เจ้าชายแห่งคอนเด พระญาติผู้ลี้ภัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 12โดยประกาศเจตนารมณ์ของชาวออสเตรียและปรัสเซียที่จะฟื้นฟูอำนาจของพระมหากษัตริย์ให้กลับมาเต็มที่ และจะถือว่าบุคคลหรือเมืองใดที่ต่อต้านพวกเขาเป็นกบฏที่จะต้องถูกประหารชีวิตด้วยกฎอัยการศึก

ตรงกันข้ามกับจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ในการเสริมสร้างสถานะของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ให้แข็งแกร่งขึ้นเพื่อต่อต้านพวกปฏิวัติ แถลงการณ์บรุนสวิกกลับบ่อนทำลายสถานะที่เปราะบางอยู่แล้วของพระองค์อย่างมาก หลายคนมองว่านี่คือหลักฐานชิ้นสุดท้ายของการสมรู้ร่วมคิดระหว่างพระมหากษัตริย์กับมหาอำนาจต่างชาติในการวางแผนต่อต้านประเทศของพระองค์เอง ความโกรธแค้นของประชาชนปะทุขึ้นในวันที่10 สิงหาคมเมื่อกลุ่มคนร้ายติดอาวุธ – โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลเทศบาลกรุงปารีสชุดใหม่ที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อปารีสคอมมูนผู้ก่อการจลาจล – เดินขบวนและบุกรุกพระราชวังตูเลอรีพระราชวงศ์จึงต้องไปหลบภัยในสภานิติบัญญัติ

พระเจ้าหลุยส์ถูกจับกุมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1792 และถูกส่งไปยังเทมเพิลป้อมปราการโบราณในปารีสที่ใช้เป็นเรือนจำ เมื่อวันที่ 21 กันยายน สภาแห่งชาติประกาศให้ฝรั่งเศสเป็นสาธารณรัฐ และยกเลิกสถาบันพระมหากษัตริย์พระเจ้าหลุยส์ถูกริบยศและเกียรติยศทั้งหมด และนับจากนั้นเป็นต้นมา พระองค์จึงเป็นที่รู้จักในนามพลเมืองหลุยส์ กาเปต์

กลุ่มฌิรงแดงมีความเห็นว่าควรควบคุมตัวกษัตริย์ที่ถูกปลดไว้ ทั้งในฐานะตัวประกันและหลักประกันสำหรับอนาคต สมาชิกของคอมมูนและผู้แทนราษฎรหัวรุนแรงที่สุด ซึ่งต่อมาได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มที่รู้จักกันในชื่อ " ภูเขา"ได้เรียกร้องให้ประหารชีวิตหลุยส์ทันที แต่เนื่องจากภูมิหลังทางกฎหมายของผู้แทนราษฎรหลายคน ทำให้พวกเขาส่วนใหญ่ไม่ยอมรับการประหารชีวิตโดยปราศจากกระบวนการทางกฎหมายที่ถูกต้องจึงมีการลงมติให้พิจารณาคดีกษัตริย์ที่ถูกปลดต่อหน้าสภาแห่งชาติ ซึ่งเป็นองค์กรที่ประกอบด้วยตัวแทนของประชาชนผู้ทรงอำนาจ ในหลายๆ ด้าน การพิจารณาคดีของอดีตกษัตริย์เปรียบเสมือนการพิจารณาคดีของระบอบกษัตริย์โดยการปฏิวัติ ดูเหมือนว่าการตายของฝ่ายหนึ่งนำมาซึ่งชีวิตของอีกฝ่ายหนึ่ง ต่อมานักประวัติศาสตร์จูลส์ มิเชเลต์ได้กล่าวว่า การตายของอดีตกษัตริย์นำไปสู่การยอมรับความรุนแรงในฐานะเครื่องมือเพื่อความสุข เขากล่าวว่า “ถ้าเรายอมรับข้อเสนอที่ว่าคนคนหนึ่งสามารถเสียสละเพื่อความสุขของคนจำนวนมากได้ ในไม่ช้าก็จะมีการพิสูจน์ว่าคนสองหรือสามคนหรือมากกว่านั้นก็สามารถเสียสละเพื่อความสุขของคนจำนวนมากได้เช่นกัน ทีละเล็กทีละน้อย เราจะพบเหตุผลในการเสียสละคนจำนวนมากเพื่อความสุขของคนจำนวนมาก และเราจะคิดว่ามันเป็นข้อตกลงที่ดี” ^{[ 63 ]}

เหตุการณ์สองอย่างนำไปสู่การพิจารณาคดีของหลุยส์ที่ 16 ประการแรก หลังจากการรบที่วัลมีเมื่อวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1792 นายพลดูมูริเย่ได้เจรจากับชาวปรัสเซียที่อพยพออกจากฝรั่งเศส หลุยส์จึงไม่สามารถถูกมองว่าเป็นตัวประกันหรือเป็นเครื่องมือต่อรองกับกองกำลังผู้รุกรานได้อีกต่อไป^{[ 64 ]}ประการที่สอง ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1792 เหตุการณ์ตู้เหล็ก ( armoire de fer ) เกิดขึ้นที่พระราชวังตูเลอรีเมื่อฟรองซัวส์ กาแมง ช่างทำกุญแจแห่งแวร์ซายส์ผู้ติดตั้งตู้เหล็กดังกล่าว ได้เปิดเผยการมีอยู่ของตู้เซฟลับในห้องนอนของกษัตริย์ซึ่งบรรจุเอกสารและจดหมายโต้ตอบที่อาจเป็นอันตราย กาแมงเดินทางไปปารีสในวันที่ 20 พฤศจิกายน และบอกฌอง-มารี โรลองด์รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทยจาก พรรคจิรองแดงซึ่งสั่งให้เปิดตู้^{[ 65 ]}เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นส่งผลให้กษัตริย์เสื่อมเสียชื่อเสียง หลังจากเหตุการณ์ทั้งสองนี้ พรรคจิรองแดงจึงไม่สามารถปกป้องกษัตริย์จากการพิจารณาคดีได้อีกต่อไป^{[ 64 ]}

ในวันที่ 11 ธันวาคม ท่ามกลางถนนที่แออัดและเงียบสงบ กษัตริย์ที่ถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ถูกนำตัวจากวิหารเทมเปิลมาขึ้นศาลต่อหน้าสภาแห่งชาติเพื่อรับฟังคำฟ้อง ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาว่าก่อกบฏต่อแผ่นดินและก่ออาชญากรรมต่อรัฐ ในวันที่ 26 ธันวาคม ทนายความของพระองค์ เรย์มอนด์ เดเซเซ ได้ยื่นคำตอบของหลุยส์ต่อข้อกล่าวหา โดยได้รับความช่วยเหลือจากฟรองซัวส์ ทรอนเชต์และกีโยม-เครเตียน เดอ ลามัวญง เดอ มาเลแชร์เบสก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มต้นและหลุยส์จะขึ้นศาลเพื่อแก้ต่างต่อหน้าสภา พระองค์ตรัสกับทนายความว่าพระองค์รู้ว่าพระองค์จะถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต แต่ให้เตรียมตัวและทำราวกับว่าพวกเขาสามารถชนะได้ พระองค์ทรงยอมรับชะตากรรมของพระองค์ก่อนที่จะมีการตัดสิน แต่พระองค์ก็เต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อให้ประชาชนจดจำพระองค์ในฐานะกษัตริย์ที่ดี^{[ 66 ]}

การประชุมจะลงคะแนนในสามประเด็น: ประการแรก หลุยส์มีความผิดหรือไม่ ประการที่สอง ไม่ว่าผลการตัดสินจะเป็นอย่างไร ควรมีการอุทธรณ์ต่อประชาชนหรือไม่ และประการที่สาม หากพบว่ามีความผิด หลุยส์ควรได้รับโทษอย่างไร ลำดับการลงคะแนนในแต่ละประเด็นเป็นการประนีประนอมภายใน ขบวนการ จาคอบินระหว่างกลุ่มฌิรงแดงและกลุ่มภูเขาทั้งสองฝ่ายไม่พอใจแต่ยอมรับ^{[ 67 ]}

เมื่อวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 1793 สภาซึ่งประกอบด้วยผู้แทน 721 คน ได้ลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับคำพิพากษา เนื่องจากมีหลักฐานมากมายที่แสดงว่าหลุยส์สมรู้ร่วมคิดกับผู้รุกราน คำพิพากษาจึงเป็นสิ่งที่คาดการณ์ได้อยู่แล้ว โดยมีผู้แทน 693 คนลงคะแนนว่ามีความผิด ไม่มีใครลงคะแนนให้พ้นผิด และ 23 คนงดออกเสียง^{[ 68 ]}ในวันถัดมา มีการลงคะแนนเสียงแบบเรียกชื่อเพื่อตัดสินชะตากรรมของอดีตพระมหากษัตริย์ และผลลัพธ์ก็ออกมาสูสีกันอย่างน่ากังวลสำหรับคำตัดสินที่สำคัญเช่นนี้ ผู้แทน 288 คนลงคะแนนเสียงคัดค้านโทษประหารชีวิตและเสนอทางเลือกอื่น โดยส่วนใหญ่เป็นการจำคุกหรือเนรเทศ ผู้แทน 72 คนลงคะแนนเสียงให้ประหารชีวิต แต่มีเงื่อนไขและข้อสงวนหลายประการ การลงคะแนนเสียงใช้เวลาทั้งหมด 36 ชั่วโมง^{[ 67 ]}ผู้แทน 361 คนลงคะแนนเสียงให้ประหารชีวิตหลุยส์ทันที หลุยส์ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยคะแนนเสียงข้างมากเพียงหนึ่งเสียงฟิลิปป์ เอกาลิตีอดีตดยุคแห่งออร์เลอ็องและญาติของหลุยส์ ลงคะแนนเสียงให้ประหารชีวิตหลุยส์ ซึ่งเป็นสาเหตุของความขมขื่นมากมายในหมู่ผู้สนับสนุนระบอบกษัตริย์ฝรั่งเศสในอนาคต เขาเองก็ถูกประหารด้วยกิโยตินบนแท่นประหารเดียวกัน ณ จัตุรัสเดอลาเรโวลูชั่น ก่อนสิ้นปีเดียวกัน ในวันที่ 6 พฤศจิกายน 1793 ^{[ 69 ]}

วันต่อมา มติให้ลดโทษประหารชีวิตพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ถูกลงมติคัดค้าน โดยมีผู้แทน 310 คนร้องขอความเมตตา แต่ 380 คนลงมติให้ประหารชีวิตทันที การตัดสินใจครั้งนี้ถือเป็นที่สิ้นสุด มาเลเชอร์เบสต้องการแจ้งข่าวร้ายให้พระเจ้าหลุยส์ทราบและคร่ำครวญถึงคำตัดสินอย่างขมขื่น แต่พระเจ้าหลุยส์ตรัสกับเขาว่าจะได้พบกันอีกครั้งในชีวิตที่มีความสุขกว่า และเขาจะเสียใจที่ทิ้งเพื่อนอย่างมาเลเชอร์เบสไว้เบื้องหลัง สิ่งสุดท้ายที่พระเจ้าหลุยส์ตรัสกับเขาคือ เขาต้องควบคุมน้ำตา เพราะทุกคนจะจับจ้องมาที่เขา^{[ 70 ]}

เมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1793 พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เมื่อพระชนมายุ 38 พรรษา ถูกประหารชีวิตด้วยเครื่องกิโยตินที่จัตุรัสเดอลาเรโวลูชั่น ขณะที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เสด็จขึ้นแท่นประหาร พระองค์ทรงปรากฏพระพักตร์สง่างามและทรงยอมจำนน พระองค์ทรงกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ โดยทรงอภัยโทษแก่ "...ผู้ที่เป็นสาเหตุแห่งความตายของข้าพเจ้า..." ^{[ 71 ]}จากนั้นพระองค์ทรงประกาศว่าพระองค์เองบริสุทธิ์จากข้อกล่าวหา และทรงภาวนาว่าพระโลหิตของพระองค์จะไม่ตกสู่ฝรั่งเศส^{[ 72 ]}บันทึกหลายฉบับระบุว่าพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงปรารถนาจะตรัสมากกว่านี้ แต่แอนทวน โจเซฟ ซานแตร์นายพลในกองทหารรักษาพระองค์ได้หยุดสุนทรพจน์ของพระองค์โดยสั่งให้ตีกลอง จากนั้นอดีตพระมหากษัตริย์ก็ถูกประหารชีวิตอย่างรวดเร็ว^{[ 73 ]}บันทึกบางฉบับเกี่ยวกับการประหารชีวิตพระเจ้าหลุยส์ระบุว่าใบมีดไม่ได้ตัดคอของพระองค์ขาดอย่างสมบูรณ์ในครั้งแรก นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าหลุยส์กรีดร้องอย่างน่าขนลุกหลังจากถูกคมดาบฟัน แต่เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้ เพราะคมดาบตัดกระดูกสันหลังของหลุยส์ขาด เพชฌฆาตชาร์ลส์-อองรี ซองซงให้การว่าอดีตกษัตริย์เผชิญชะตากรรมอย่างกล้าหาญ^{[ 74 ]}

ทันทีหลังจากการประหารชีวิต พระศพของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ถูกเคลื่อนย้ายด้วยรถม้าไปยังสุสานมาเด อเลนที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งตั้งอยู่ บน ถนนอองฌูที่ซึ่งผู้ที่ถูกประหารด้วยกิโย ติ นที่จัตุรัสเดอลาเรโวลูชั่นถูกฝังในหลุมฝังศพรวม ก่อนการฝังศพ มีพิธีทางศาสนาสั้นๆ จัดขึ้นในโบสถ์มาเดอเลน (ถูกทำลายในปี 1799) โดยบาทหลวงสองรูปที่ได้สาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญพลเรือนของคณะสงฆ์หลังจากนั้น พระเศียรที่ถูกตัดของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย โดยมีปูนขาวโรยทั่วพระศพ สุสานมาเดอเลนถูกปิดในปี 1794 ในปี 1815 พระเจ้าหลุยส์ที่ 18ได้ย้ายพระศพของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 พระเชษฐา และพระมเหสีมารี อองตัวเน็ตต์ ไปฝังที่มหาวิหารแซงต์เดนิส สุสานหลวงของพระมหากษัตริย์และพระราชินีแห่งฝรั่งเศส ระหว่างปี ค.ศ. 1816 ถึง 1826 ได้มีการสร้างอนุสรณ์สถานชื่อChapelle expiatoireขึ้น ณ บริเวณที่เคยเป็นสุสานและโบสถ์มาก่อน

ขณะที่เลือดของหลุยส์หยดลงบนพื้น ผู้คนจำนวนมากวิ่งเข้ามาเพื่อจุ่มผ้าเช็ดหน้าลงในเลือดนั้น^{[ 75 ]}เรื่องราวนี้ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นความจริงในปี 2012 หลังจากการเปรียบเทียบดีเอ็นเอเชื่อมโยงเลือดที่คิดว่ามาจากการประหารชีวิตหลุยส์ที่ 16 กับดีเอ็นเอที่ได้จากตัวอย่างเนื้อเยื่อที่มาจากสิ่งที่เคยคิดว่าเป็นศีรษะที่ถูกทำให้เป็นมัมมี่ของบรรพบุรุษของเขา คือ พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศสตัวอย่างเลือดนั้นได้มาจากผลฟักทองที่แกะสลักเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศส ซึ่งตามตำนานเล่าว่าเคยใช้เป็นที่เก็บผ้าเช็ดหน้าผืนหนึ่งที่จุ่มลงในเลือดของหลุยส์^{[ 76 ]}

Maarten Larmuseauและคณะ (2013) ^{[ 82 ]}ทดสอบ Y-DNA ของสมาชิกราชวงศ์บูร์บงที่ยังมีชีวิตอยู่ 3 คน โดยคนหนึ่งสืบเชื้อสายมาจากหลุยส์ที่ 13 แห่งฝรั่งเศสผ่านทางพระเจ้าหลุยส์ฟิลิปที่ 1 และอีกสองคนสืบเชื้อสายมาจากหลุยส์ที่ 14 ผ่านทางฟิลิปที่ 5 แห่งสเปน และสรุปว่าชายทั้งสามคนมีแฮปโลไทป์ STR เดียวกันและอยู่ในแฮปโลกรุ๊ป R1b (R-M343) บุคคลทั้งสามยังถูกจัดให้อยู่ในซับแฮปโลกรุ๊ป R1b1b2a1a1b* (R-Z381*) ผลลัพธ์เหล่านี้ขัดแย้งกับการวิเคราะห์ DNA ก่อนหน้านี้ของผ้าเช็ดหน้าที่จุ่มลงในเลือดที่คาดว่าเป็นของหลุยส์ที่ 16 หลังจากการประหารชีวิตของพระองค์ ซึ่งดำเนินการโดย Laluez-Fo และคณะ (2010) ^{[ 83 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศส

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศส

• ข้อความฉบับเต็มของงานเขียนของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16ในคลังสื่อดิจิทัล ของมหาวิทยาลัยบอลสเตท