หลุยส์ ดองติน ฟาน รูเทน
แวน รูเทน ในตอนหนึ่งของรายการOne Step Beyond (1960)
เกิด	หลุยส์ ดองติน ฟาน รูเทน ( 29 พฤศจิกายน 1906 )29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 เมืองเม็กซิโกซิตี้ประเทศเม็กซิโก
เสียชีวิต	17 มิถุนายน 2516 (17 มิถุนายน 1973)(อายุ 66 ปี) เมืองแชทแธม รัฐแมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกา
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
อาชีพ	นักแสดง นักเขียน สถาปนิก จิตรกร นักแปล
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2481–2511
คู่สมรส	แคทเธอรีน เกย์ลอร์ด เคลลี่
เด็ก	2 [ 1 ]

Luis d'Antin van Rooten (29 พฤศจิกายน 1906 – 17 มิถุนายน 1973) เป็นนักแสดง นักเขียน ศิลปิน นักออกแบบ และสถาปนิกชาวอเมริกัน บางครั้งเขาได้รับเครดิตในชื่อLouis Van Rooten ^{[ 2 ]}

แวน รูเทน เกิดเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 ในเมืองเม็กซิโกซิตี้^{ประเทศ}เม็กซิโก บิดาของเขาทำงานเป็นนักแปลและเสมียนที่สถานทูตอเมริกัน^{[ 3 ]}บางแหล่งข้อมูลกล่าวว่าบิดาของเขาเสียชีวิตระหว่างการปฏิวัติเม็กซิโก [ ^{4 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 เมื่อเขาอายุ 8 ขวบ แวน รูเทนได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาพร้อมกับยายชาวเบลเยียมของเขา เนื่องจากเขาไม่มีเอกสาร ยายของเขาจึงอ้างว่าแวน รูเทนเป็นลูกชายของเธอ ซึ่งส่งผลให้ชื่อของเขายาวขึ้นเป็น Luis Ricardo Carlos Fernand d'Antin y Zuloaga van Rooten ^{[ 5 ]}

แวน รูเทน เข้าเรียนที่โรงเรียนประจำในเพนซิลเวเนียและได้รับปริญญาตรีสถาปัตยกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียในปี 1927 เขาประสบความสำเร็จในอาชีพสถาปนิกในคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอก่อนที่ความรักในการแสดงจะนำไปสู่อาชีพนักแสดงและผู้บรรยายตัวประกอบที่มีผลงานมากมายในวิทยุและโทรทัศน์^{[ 6 ]}

ความสามารถด้านภาษาของแวน รูเทน ทำให้เขาเป็นที่ต้องการตัวอย่างมากในฐานะผู้ประกาศวิทยุทางการทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาทำการออกอากาศหลากหลายรูปแบบในภาษาอิตาลี สเปน และฝรั่งเศส ซึ่งนำไปสู่การทำงานในวงการภาพยนตร์ โดยมักได้รับบทบาทที่ต้องใช้สำเนียงหรือทักษะด้านภาษาถิ่น

เขาเป็นที่รู้จักจากบทบาทตัวร้าย โดยรับบทเป็นไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ หัวหน้ากลุ่มนาซี ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Hitler Gang (1944) และOperation Eichmann (1961) เขายังรับบทสมทบร่วมกับดาราภาพยนตร์ชื่อดังหลายคน เช่นอลัน แลดด์ในภาพยนตร์เรื่องTwo Years Before the Mast (1946) และBeyond Glory (1948), ชาร์ลส์ ลอตันใน ภาพยนตร์เรื่อง The Big Clock (1948), เวโรนิกา เลคใน ภาพยนตร์เรื่อง Saigon (1948), เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสันใน ภาพยนตร์เรื่อง Night Has a Thousand Eyes (1948) และ เคิ ร์ก ดักลาสใน ภาพยนตร์ เรื่อง Detective Story (1951) เขายังให้เสียงพากย์เป็นทั้งกษัตริย์และแกรนด์ดยุคใน ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Cinderella (1950) ของวอลต์ ดิสนีย์รวมถึงเสียง พากย์เป็นพนักงานขับ รถไฟ Heavenly Expressในการ์ตูนTom and Jerry เรื่อง Heavenly Puss (1949) ^{[ 7 ]}

บทความไว้อาลัยของแวน รูเทนในเดอะนิวยอร์กไทมส์ระบุว่าเขาทำงานในรายการมากถึง 50 รายการต่อเดือนเนื่องจากความสามารถในการเลียนแบบสำเนียงและบทบาทอาชญากร^{[ 8 ] [ 9 ]}

แวน รูเทน ได้งานพากย์เสียงอย่างต่อเนื่อง นอกเหนือจากการแสดงในภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ สด และ ละคร วิทยุหนึ่งในงานพากย์เสียงภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ของเขาคือIndustrial Ohioภาพยนตร์ปี 1938 ใน ซีรีส์ SOHIO Let's Explore Ohio ^{[ 10 ]}

เขาแสดงในThe Mysterious Traveler และระหว่างการแสดง I Love a Mysteryในนิวยอร์กเขารับบทเป็น "The Maestro" ในเรื่อง "Bury Your Dead, Arizona" ในปี 1949 และรับบทเป็นหัวหน้าคนงานฟาร์ม Jasper ในเรื่อง "The Battle of the Century" ในปี 1950 เขารับบทเป็น Roxor ผู้ชั่วร้ายในละครวิทยุChandu the Magician ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 และรับบทเป็น Denny ผู้ช่วยของตัวละครหลักในBulldog Drummond [ ^{11 ] Van} Rooten รับบทเป็น Emilio ในละครวิทยุValiant Lady [ ^{12 ] ใน} "Joey Was Different" ซึ่งเป็นฉบับวันที่ 22 สิงหาคม 1949 ของRadio City Playhouseเขารับบทเป็นตัวละครที่แตกต่างกันถึงสิบหกตัว นอกเหนือจากการเขียนบท^{[ 13 ]}

แวน รูเทน เคยแสดงบนบรอดเวย์ใน ละครเรื่อง A Touch of the Poetของยูจีน โอนีล (1958) และLutherของจอห์น ออสบอร์น (1963) เขายังทำงานในวงการโทรทัศน์ โดยรับบทเป็นนักสืบชาวฝรั่งเศสสมมติชื่อไมเกรต์ในตอนหนึ่งของซีรีส์รวมเรื่องสั้นSuspense ในปี 1952 และในปี 1958 เขายังรับบทเป็นฆาตกรชื่อซามูเอล ดี. คาร์ลิน ใน ตอน "The Case of the One-Eyed Witness" ของซีรี ส์ Perry Masonนอกจากนี้ แวน รูเทน ยังปรากฏตัวในบทบาทที่ไม่ได้รับเครดิตในซีรีส์The Honeymoonersในบทมิสเตอร์จอห์นสัน เจ้าของบ้าน อีกด้วย

เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานการแสดงในภาพยนตร์ แต่แวน รูเทนยังเป็นศิลปินและนักออกแบบที่มีฝีมือ และเป็นผู้เขียนหนังสืออารมณ์ขันที่ซับซ้อนหลายเล่ม ซึ่งรวมถึงVan Rooten's Book of Improbable Saints ^{[ 14 ]} The Floriculturist's Vade Mecum of Exotic and Recondite Plants, Shrubs and Grasses, and One Malignant Parasite ^{[ 15 ]}และMots d'Heures: Gousses, Rames: The d'Antin Manuscript

Van Rooten เป็นที่รู้จักกันดีจากหนังสือMots d'Heures: Gousses, Rames: The d'Antin Manuscript (1967) ซึ่งเป็นบทกวีที่เขียนโดยชาวฝรั่งเศสที่ไม่เป็นที่รู้จักและไม่ได้รับการยกย่อง (พร้อมคำแปลและคำอธิบาย) Van Rooten ใช้คำและวลีภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเมื่อออกเสียงด้วยสำเนียงฝรั่งเศส จะได้เสียงเหมือนบทกลอนMother Goose ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นงาน แปลแบบโฮโมโฟนิกตัวอย่างต่อไปนี้ เมื่อออกเสียง จะฟังดูเหมือนบรรทัดแรกของ " Humpty Dumpty ": ^{[ 16 ]}

Un petit d'un petit S'étonne aux Halles Un petit d'un petit Ah! Degres te ล้มลง

ข้อความข้างต้นแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้:

ลูกของเด็ก ตื่นตะลึงกับเลส์ฮาลล์ ลูกของเด็ก อ้อ คุณไม่มีปริญญา

แวน รูเทน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2516 ที่เมืองแชทแธม รัฐแมสซาชูเซตส์ในบ้านพักคนชราที่เขาออกแบบเอง^{[ 17 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับหลุยส์ ฟาน รูเทน

• ลูอิส แวน รูเทนที่IMDb
• หลุยส์ ฟาน รูเทนที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส