ท่านผู้ทรงเกียรติ เซอร์ ไลแมน ดัฟฟ์ พีซีจีซีเอ็มจี
ดัฟฟ์ในปี 1910
ประธานศาลสูงสุดคนที่ 8 ของแคนาดา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 1933 ถึงวันที่ 6 มกราคม 1944
ได้รับการเสนอชื่อโดย	ริชาร์ด บี. เบนเน็ตต์
ได้รับการแต่งตั้งโดย	เอิร์ลแห่งเบสส์โบโรห์
นำหน้าโดย	ฟรานซิส แองลิน
ประสบความสำเร็จโดย	ธิโบโด รินเฟรต์
ผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งแคนาดา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 27 กันยายน 1906 ถึงวันที่ 17 มีนาคม 1933
ได้รับการเสนอชื่อโดย	วิลฟรีด ลอริเยร์
ได้รับการแต่งตั้งโดย	เอิร์ลเกรย์
นำหน้าโดย	โรเบิร์ต เซดจ์วิค
ประสบความสำเร็จโดย	แฟรงค์ ฮิวจ์ส
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ไลแมน พัวร์ ดัฟฟ์( 7มกราคม 1865 ) มีฟอร์ด , แคนาดาตะวันตก
เสียชีวิต	26 เมษายน 2498 (26 เมษายน 2498) (อายุ 90 ปี) ออตตาวา , ออนแทรีโอ
อัลมา มัธยฐาน	คณะนิติศาสตร์ ออสโกด ฮอลล์ มหาวิทยาลัยโทรอนโต

เซอร์ ไลแมน พัวร์ ดัฟฟ์ , PC PC (Can) GCMG (7 มกราคม 1865 – 26 เมษายน 1955) เป็นนักกฎหมายและผู้พิพากษาชาวแคนาดา ผู้ดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุดคนที่ 8 ของแคนาดาเขาเป็นผู้พิพากษาที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของศาล โดยดำรงตำแหน่งนานกว่า 37 ปี เริ่มจากตำแหน่งผู้พิพากษาฝึกหัดและต่อมาดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุด

ไลแมน ดัฟฟ์ เกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2308 ในโบสถ์ของครอบครัวใน เมืองมี ฟอร์ดประเทศแคนาดาตะวันตก (ปัจจุบันคือรัฐออนแทรีโอ ) โดยมีบิดาชื่อ ชาร์ลส์ ดัฟ ฟ์ ซึ่งเป็นบาทหลวงนิกายคอง เกรเกชัน นั ลลิสต์ และมารดาชื่อ อิซาเบลลา จอห์นสัน^{[ 1 ]}เขาเป็นบุตรคนที่สองจากสามคน ไลแมนตั้งชื่อแรกและชื่อกลางตามชื่อของบาทหลวงสองท่านที่อยู่ในพิธีบวชของชาร์ลส์ คือ บาทหลวงไลแมนด์ และบาทหลวงพัวร์^{[ 2 ]}

ปู่ของเขา Charles Duff มาจากเมืองเพิร์ธ ประเทศสกอตแลนด์และย่าของเขามาจากเมืองลินบีประเทศอังกฤษ [ ^{3 ]}ในปี พ.ศ. 2391 Charles ได้อพยพไปแคนาดาพร้อมกับลูกชายสองคน รวมถึง Charles ผู้น้องซึ่งมีอายุ 16 ปีในขณะนั้น^{[ 4 ] Charles ผู้พ่อเสียชีวิตในอีกสองปีต่อมาในปี พ.ศ. 2393 หลังจากไป ทำ}ฟาร์มใกล้เมือง Balmoral รัฐออนแทรีโอและย่าของเขาก็เสียชีวิตในเวลาต่อมาไม่นาน พี่ชายและน้องสาวของ Charles ผู้พ่อได้อพยพไปอยู่กับเขาในแคนาดาในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 4 ]}

ครอบครัวของไลแมนย้ายไปลิเวอร์พูล โนวาสโกเชียเมื่อเขายังเป็นทารกและอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 10 ปี จากนั้นจึงกลับไปที่สปีดไซด์ ออนแทรีโอ [ ^{5 ] การ}ศึกษาอย่างเป็นทางการของไลแมนตั้งแต่เด็กจนถึงอาชีพนักกฎหมายนั้นมีการเริ่มต้นและหยุดชะงักเป็นระยะ นักเขียนชีวประวัติ เดวิด ริคาร์โด วิลเลียมส์ มักไม่สามารถระบุเหตุผลของการหยุดชะงักเหล่านี้ได้^{[ 6 ]}สำหรับโรงเรียนมัธยม ไลแมนย้ายไปมาระหว่างสถาบันวิทยาลัยแฮมิลตัน โรงเรียนมัธยมเฟอร์กัส แล้วย้ายกลับไปที่สถาบันวิทยาลัยแฮมิลตัน ซึ่งเขาได้เป็นเพื่อนกับจอห์น ชาร์ลส์ ฟิลด์สและดักลาส อเล็กซานเดอร์จากนั้นจึงเข้าเรียน ที่ วิทยาลัยเซนต์แคทารีนส์ [ ^{7 ] นอกจาก}นี้ ในช่วงเวลาที่ไม่ระบุแน่ชัด ดัฟฟ์ได้เข้าเรียน ที่ สถาบันวิทยาลัยจาร์วิสในโตรอนโต^{[ 8 ]}ในปี 1881 ดัฟฟ์เข้าเรียนที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งโตรอนโตซึ่งเขามีส่วนร่วมในชีวิตนักศึกษา และได้เป็นเพื่อนกับกอร์ดอน ฮันเตอร์หัวหน้าผู้พิพากษาแห่งบริติชโคลัมเบียในอนาคตและสจวร์ต อเล็กซานเดอร์ เฮนเดอร์สัน^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2427 เขาหยุดเรียนไปชั่วคราว น่าจะเป็นเพราะพ่อของเขาสามารถส่งเสียลูกเรียนมหาวิทยาลัยได้เพียงคนเดียว จึงเลือกให้รอล์ฟ พี่ชายของเขาเรียนกฎหมายแทน^{[ 10 ]}ในที่สุดดัฟฟ์ก็สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโทรอนโตโดยได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาคณิตศาสตร์และอภิปรัชญาในปี พ.ศ. 2430 และได้รับปริญญา LLB ในปี พ.ศ. 2432 ^{[ 11 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2428 เขาเริ่มสอนคณิตศาสตร์ และบางครั้งก็สอนภาษาฝรั่งเศสที่Barrie Collegiate Institute ^{[ 12 ] [ 10 ]}ในปี พ.ศ. 2431 ดัฟฟ์เริ่มเรียนหลักสูตรที่Osgoode Hall Law Schoolและหลังจากที่ขาดเรียนไปบ้างโดยไม่มีเหตุผล ซึ่งวิลเลียมส์ ผู้เขียนชีวประวัติของเขาระบุว่าเป็นเพราะขาดแคลนเงินทุน ดัฟฟ์ก็ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ ใน รัฐออนแทรีโอในปี พ.ศ. 2436 เมื่ออายุ 28 ปี^{[ 12 ] [ 13 ]}

ขณะที่สอนอยู่ที่แบร์รี เขาได้พบกับครอบครัวของเฮนรี เบิร์ด พ่อค้าและเสมียนประจำเมือง เขาได้เป็นเพื่อนกับเจ. เอ็ดเวิร์ด เบิร์ด บุตรชายและนักเรียนของเบิร์ด และในปี พ.ศ. 2341 ได้แต่งงานกับเอลิซาเบธ เบิร์ด บุตรสาวของเบิร์ด^{[ 11 ]}

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพ ดัฟฟ์ทำงานเป็นทนายความในเมืองเฟอร์กัส รัฐออนแทรีโอภายใต้การดูแลของเอ็นเอ็ม มอนโร ซึ่งเขาเคยทำงานด้วยในสมัยเป็นนักศึกษา^{[ 12 ] [ 14 ]}ในปี 1894 ดัฟฟ์ตอบรับข้อเสนอจากกอร์ดอน ฮันเตอร์ เพื่อนของเขา ให้เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนในเมืองวิกตอเรีย รัฐบริติชโคลัมเบีย [ ^{15 ] สมาคม}กฎหมายแห่งบริติชโคลัมเบียกำหนดให้ทนายความใหม่ต้องอาศัยอยู่ในจังหวัดเป็นเวลาหกเดือนก่อนจึงจะสามารถประกอบวิชาชีพได้ ดังนั้นดัฟฟ์จึงหารายได้จากการรายงานข่าวการพิจารณาคดีให้กับหนังสือพิมพ์วิกตอเรียเดลีโคโลนิสต์และในที่สุดเขาก็ได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในบริติชโคลัมเบียเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1895 ^{[ 16 ]}ดัฟฟ์ชนะคดีแรกในเมืองวิกตอเรีย และต่อมาก็มีชื่อเสียงในด้านกฎหมายเหมืองแร่ เขายังคงประกอบวิชาชีพด้านการแก้ต่างคดีอาญาอยู่บ้าง แต่ผู้เขียนชีวประวัติของเขา วิลเลียมส์ ตั้งข้อสังเกตว่าเขามีความสำเร็จเพียงเล็กน้อย^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2448 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของพระราชินี (QC) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นที่ปรึกษาของพระราชา (KC) เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2444 หลังจากการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย [ ^{18 ] ใน}ปี พ.ศ. 2446 เขาได้เข้าร่วมในฐานะที่ปรึกษารุ่นเยาว์ของแคนาดาใน การ อนุญาโตตุลาการเขตแดนอะแลสกา^{[ 18 ]}

ในปี ค.ศ. 1904 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาชั้นต้นของศาลสูงสุดแห่งบริติชโคลัมเบีย

เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2449 นายกรัฐมนตรีวิลฟรีด ลอริเออร์ได้เสนอชื่อดัฟฟ์ให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งแคนาดา หลังจากที่ผู้พิพากษาโรเบิร์ต เซดจ์วิก เสียชีวิต เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2449 ^{[ 19 ]}การแต่งตั้งดัฟฟ์ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากชุมชนกฎหมาย เนื่องจากเขามีชื่อเสียงที่ดีและเป็นที่รู้จักทั่วแคนาดา^{[ 20 ]}

นักเขียนชีวประวัติ Ricardo Williams ตั้งข้อสังเกตว่า Duff ไม่ได้มีส่วนร่วมในงานของศาลทันที แต่ในคดีแรกๆ เขาเลือกที่จะเขียนคำตัดสินสั้นๆ ที่เห็นด้วยกับผู้พิพากษาคนอื่น^{[ 21 ]} Duff เขียนคำตัดสินแรกของเขาหลังจากได้รับการแต่งตั้งสี่เดือน^{[ 21 ] [ ps 1 ]}

เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2462 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสภาองคมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร^{[ 22 ]}ดัฟฟ์เป็นผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งแคนาดาคนแรกและคนเดียวที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสภาองคมนตรีแห่งจักรวรรดิ^{[ 23 ]}ในปี พ.ศ. 2467 เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของเกรย์สอินน์ตามคำแนะนำของลอร์ดเบอร์เคนเฮด^{[ 24 ]}

ในคดี Board of Commerce (1920) ศาลฎีกาซึ่งมีความเห็นขัดแย้งกัน 3 ต่อ 3 ไม่สามารถตัดสินความถูกต้องของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอำนาจที่เหลืออยู่ของรัฐบาลกลางภายใต้บทบัญญัติว่าด้วยสันติภาพความสงบเรียบร้อย และการปกครองที่ดีของ พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ได้ ดัฟฟ์ตัดสินว่ากฎหมายดังกล่าวไม่ถูกต้อง และไม่ได้ผูกมัดตนเองกับหลักนิติศาสตร์ของสภาองคมนตรีในคดี Local Prohibition [ ^{25 ] สภา}องคมนตรีในการอุทธรณ์ได้ปฏิบัติตามเหตุผลบางส่วนของดัฟฟ์ สเนลล์และวอห์นตั้งข้อสังเกตว่าBoard of Commerceแสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของดัฟฟ์ในฐานะผู้พิพากษาที่มีมุมมองของตนเองซึ่งต่อมามีอิทธิพลต่อกฎหมายรัฐธรรมนูญของแคนาดา^{[ 25 ]}

ในคดี Persons นั้น Duff เห็นด้วยในเหตุผลที่แยกจากหัวหน้าผู้พิพากษา Anglin ว่าผู้หญิงไม่ใช่บุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ในการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในวุฒิสภาแคนาดาแทนที่จะตีความตามเจตนารมณ์ดั้งเดิมอย่างแคบๆ ของ Anglin เกี่ยวกับเจตนาของผู้ร่างรัฐธรรมนูญในพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญปี 1867 Duff ไม่ได้แสดงจุดยืนโดยตรงในประเด็นนี้ แต่เขาโต้แย้งว่าหลักการอำนาจสูงสุดของรัฐสภาที่นำเข้ามาภายใต้คำนำของพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญปี 1867และอำนาจที่เหลืออยู่ของมาตรา 91 ใน เรื่องสันติภาพ ความสงบเรียบร้อย และการปกครองที่ดีอนุญาตให้รัฐสภาแคนาดากำหนดมาตรฐานคุณสมบัติของวุฒิสมาชิกได้^{[ 26 ] [ ps 2 ]} Ian Bushnell ตั้งข้อสังเกตว่าเหตุผลของ Duff นั้นไม่เป็นที่ยอมรับทางการเมืองสำหรับนายกรัฐมนตรี King ^{[ 26 ]}

ในช่วงหลายปีที่เขาเป็นผู้พิพากษาระดับล่าง ดัฟฟ์ดูเหมือนจะไม่ได้มีส่วนร่วมใดๆ ในคดีกฎหมายแพ่งที่มาจากควิเบก^{[ 27 ]}เขาไม่ได้ให้เหตุผลในคดีกฎหมายแพ่งสำคัญสองคดีในปี พ.ศ. 2463 และต่อมาในสุนทรพจน์ในปี พ.ศ. 2476 เขากล่าวว่าเขาไม่มีความสามารถที่จะอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนากฎหมายแพ่ง^{[ 27 ]}

ในปี พ.ศ. 2474 เขาดำรงตำแหน่งผู้บริหารรัฐบาลแคนาดา (ผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาชั่วคราว) ระหว่างที่ลอร์ดเบสส์โบโรห์ เดินทาง ไปอังกฤษและลอร์ดทวีดส์มัวร์เดินทาง มาถึง ^{[ 28 ]}ดัฟฟ์เข้ารับตำแหน่งนี้เนื่องจากหัวหน้าผู้พิพากษาไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ ในฐานะผู้บริหาร ดัฟฟ์ได้เปิดรัฐสภาและอ่านพระราชดำรัสจากพระราชบัลลังก์ในวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2474 ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่เกิดในแคนาดาคนแรกที่ทำเช่นนั้น^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2474 ดัฟฟ์ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยทางรถไฟและการขนส่งในแคนาดา เมื่อคณะกรรมการจัดทำรายงานฉบับสุดท้ายเสร็จสิ้นในปี พ.ศ. 2475 ดัฟฟ์ประสบกับความเครียดอย่างหนักจนนายกรัฐมนตรีอาร์บี เบนเน็ตต์อธิบายว่าเป็น " อาการทางประสาท อย่างรุนแรง " และต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล นายกรัฐมนตรีเชื่อว่าสถานการณ์นั้นรุนแรงมากจนดัฟฟ์ "ไม่น่าจะได้กลับมานั่งบนบัลลังก์อีก" ^{[ 30 ] [ 31 ]}

เนื่องจากมีสุขภาพไม่ดี หัวหน้าผู้พิพากษาฟรานซิส อเล็กซานเดอร์ แองกลินจึงลาออกเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 เมื่ออายุได้ 67 ปี เขาเสียชีวิตในอีกสามวันต่อมา^{[ 32 ] [ 33 ]}เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2476 นายกรัฐมนตรีอาร์บี เบนเน็ตต์ได้เลือกดัฟฟ์เป็นหัวหน้าผู้พิพากษาคนที่ 8 ของแคนาดา^{[ 32 ]}มีหลักฐานน้อยมากที่แสดงว่าเบนเน็ตต์พิจารณาผู้สมัครคนอื่นสำหรับการแต่งตั้ง แต่เบนเน็ตต์ระมัดระวังเกี่ยวกับการแต่งตั้งเนื่องจากสุขภาพที่ไม่ดีของดัฟฟ์ การแต่งตั้งดัฟฟ์เป็นที่นิยมในหมู่ชุมชนกฎหมาย^{[ 32 ]}

ดัฟฟ์ถูกมองข้ามในการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุดในปี พ.ศ. 2467 โดยนายกรัฐมนตรีแมคเคนซี คิง เนื่องจากเขาสนับสนุน รัฐบาล โรเบิร์ต บอร์เดนและติดสุรา^{[ 34 ]}มีข่าวลือว่าดัฟฟ์เมาสุราในพิธีเปิดรัฐสภาและงานศพของประธานศาลสูงสุดเดวีส์ และแมคเคนซี คิง เขียนว่าดัฟฟ์ดื่มสุราอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายสัปดาห์^{[ 35 ]}การแต่งตั้งแองกลินทำให้ดัฟฟ์รู้สึกเสียใจอย่างมาก และเขาคิดที่จะลาออกจากศาล^{[ 36 ]}แองกลินได้เขียนจดหมายถึงกระทรวงยุติธรรมเพื่อแนะนำไม่ให้แต่งตั้งดัฟฟ์ให้ดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุด และความไม่พอใจยังคงมีอยู่ระหว่างแองกลินและดัฟฟ์ตลอดวาระ^{[ 36 ]}

เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จในปีถัดมา^{[ 37 ]} อันเป็นผลมาจากการระงับ มตินิคเคิลชั่วคราวของนายกรัฐมนตรีริชาร์ด เบนเน็ตต์ [ ^{ps 3 ] [ 38 ]}

เมื่อผู้ว่าการทั่วไปลอร์ดทวีดส์มัวร์ เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 หัวหน้าผู้พิพากษาดัฟฟ์จึงได้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารรัฐบาลเป็นครั้งที่สอง^{[ 28 ]}เขาดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลาเกือบสี่เดือน จนกระทั่งพระเจ้าจอร์จที่ 6ทรงแต่งตั้งอเล็กซานเดอร์ เคมบริดจ์ เอิร์ลแห่งแอธโลนที่ 1เป็นผู้ว่าการทั่วไปเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ^{[ 28 ]}ดัฟฟ์เป็นชาวแคนาดาคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนี้ แม้ในช่วงเวลาชั่วคราวก็ตาม ผู้ว่าการทั่วไปที่เกิดในแคนาดาไม่ได้รับการแต่งตั้งจนกระทั่งวินเซนต์ แมสซีย์ในปี พ.ศ. 2495 ^{[ 39 ]}

ดัฟฟ์มีความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันกับผู้พิพากษาคนอื่นๆ ดัฟฟ์มีความสัมพันธ์ที่ดี กับ เฮนรี เฮก เดวิสและถือว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดีและผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิด อย่างไรก็ตาม เขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับออสวาลด์ สมิธ คร็อกเก็ตและถูกอธิบายว่าไม่ค่อยเคารพความรู้หรือความสามารถทางกฎหมายของเขา เรื่องเล่าที่ยังหลงเหลืออยู่เล่าว่าดัฟฟ์กล่าวว่าเขาจะเปลี่ยนการตัดสินใจหลังจากที่คร็อกเก็ต หวังที่จะเอาใจดัฟฟ์ จึงบอกเขาว่าเห็นด้วยกับการตัดสินใจของเขา^{[ 40 ]}

ดัฟฟ์ใช้รูปแบบการตีความกฎหมาย แบบอนุรักษ์นิยม ในคำพิพากษาของศาลฎีกาแคนาดาเมื่อปี 1935 เขาได้อธิบายรายละเอียดว่าผู้พิพากษาควรตีความกฎหมายอย่างไร:

หน้าที่ของศาลในการพิจารณาและบังคับใช้กฎหมายคือการตีความเท่านั้น หน้าที่ของศาลในทุกคดีคือการพยายามอย่างซื่อสัตย์ที่จะค้นหาเจตนารมณ์ของฝ่ายนิติบัญญัติ และตรวจสอบเจตนารมณ์นั้นโดยการอ่านและตีความภาษาที่ฝ่ายนิติบัญญัติได้เลือกใช้เพื่อจุดประสงค์ในการแสดงออก^{[ส.ส. 7 ]}

ดัฟฟ์ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษที่เฉียบคมและลึกซึ้ง" ผู้ซึ่ง "เขียนความเห็นของเขาในสไตล์ที่เทียบได้กับโฮล์มส์หรือเบอร์เคนเฮด " ^{[ 46 ]}เคนเนธ แคมป์เบลล์ อดีตผู้ช่วยของดัฟฟ์ โต้แย้งว่าดัฟฟ์ "มักได้รับการจัดอันดับให้เทียบเท่ากับผู้พิพากษาโฮล์มส์และแบรนเดียสแห่งศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา " ^{[ 47 ]}เจอรัลด์ เลอ เดนนักวิชาการและต่อมาเป็นผู้พิพากษาในศาลฎีกา ยืนยันว่าดัฟฟ์ "โดยทั่วไปถือว่าเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคนาดา" ^{[ 48 ]}นักเขียนคนอื่นๆ มีมุมมองที่ไม่ค่อยดีนัก โดยโต้แย้งว่าชื่อเสียงของดัฟฟ์ส่วนใหญ่ไม่ได้มาจากการทำงานหนัก นักเขียนชีวประวัติของเขาสรุปว่าเขาไม่ใช่ผู้คิดค้นสิ่งใหม่ แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็น "นักศึกษาและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่มีพรสวรรค์มากกว่าผู้สร้างกฎหมาย" ^{[ 49 ]}

บทวิจารณ์ล่าสุดมุ่งเน้นไปที่รูปแบบทางกฎหมาย ของดัฟฟ์ และผลกระทบต่อระบบสหพันธรัฐของแคนาดาต่อมา หัวหน้าผู้พิพากษาแห่งแคนาดาโบรา ลาสกินได้โจมตีการตัดสินใจของดัฟฟ์ โดยโต้แย้งว่าดัฟฟ์ใช้เหตุผลแบบวนลูปและซ่อนการตัดสินใจที่เต็มไปด้วยนโยบายไว้เบื้องหลังหลักการของstare decisis [ ^{50 ] เช่น}เดียวกับไลโอเนล ชิปเปอร์ ตั้งข้อสังเกตว่า ในการตรวจสอบคำพิพากษาของดัฟฟ์นั้น:

เห็นได้ชัดว่าเขาพิจารณาปัจจัยบางอย่างน้อยมากในการกำหนดการตัดสินใจของเขา ... ในคดีรัฐธรรมนูญ ไม่เพียงแต่ข้อเท็จจริงของคดีเท่านั้นที่มีความสำคัญ แต่ข้อเท็จจริงทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองโดยรอบก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน การเปลี่ยนแปลงในปัจจัยเหล่านี้มีความสำคัญในการตัดสินคดีพอๆ กับการเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงอื่นๆ หัวหน้าผู้พิพากษาดัฟฟ์เพิกเฉยต่อข้อพิจารณานี้^{[ 51 ]}

ในการทบทวนประวัติศาสตร์ของศาลฎีกาแคนาดาในปี 1985 Snell และ Vaughan ตั้งข้อสังเกตว่า Duff เป็น "ผู้พิพากษาที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ของสถาบัน [ของศาลฎีกาแคนาดา]" ^{[ 52 ]}

ในปี พ.ศ. 2466 ภูเขาดัฟฟ์ (ยาคูแทต)หรือที่รู้จักกันในชื่อ บาวน์ดารี พีค 174 ได้รับการตั้งชื่อตามเขา^{[ 53 ]}

• ชีวประวัติของศาลฎีกาแคนาดา
• กองทุนไลแมน พัวร์ ดัฟฟ์