ไมรี ชิสโฮล์ม
เกิด	ไมรี แลมเบิร์ต กู๊ดเดน ชิสโฮล์ม ( 26 กุมภาพันธ์ 1896 )26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2439 ดาเช็ตประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	22 สิงหาคม 1981 (22 สิงหาคม 1981)(อายุ 85 ปี) เพิร์ธ สก็อตแลนด์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2457–2461
อาชีพทางการแพทย์
วิชาชีพ	พยาบาล
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลโอโปลด์ที่ 2 (ค.ศ. 1915) เหรียญควีนเอลิซาเบธ (ค.ศ. 1915) เหรียญกล้าหาญทางทหาร (ค.ศ. 1917) 1914 ดาว (1917) เครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญจอห์นแห่งเยรูซาเลม (ค.ศ. 1918)

Mairi Lambert Gooden Chisholm แห่ง Chisholm , MM , OStJ (26 กุมภาพันธ์ 1896 – 22 สิงหาคม 1981) เป็นพยาบาลและคนขับรถพยาบาลชาวสก็ อตใน สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเธอและเพื่อนของเธอElsie Knockerได้รับเหรียญรางวัลมากมายสำหรับความกล้าหาญและการช่วยชีวิตทหารหลายพันนายในแนวรบด้านตะวันตกในเบลเยียม สื่อมวลชนขนานนามพวกเธอว่า "The Madonnas of Pervyse " ^{[ 1 ] [ 2 ]}และพวกเธอก็เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในสงคราม^{[ 3 ]}

ชิสโฮล์มเกิดเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2339 ในบัคกิงแฮมเชอร์^{[ 4 ]}โดยมีพ่อชื่อกัปตันโรเดอริค กู๊ดเดน-ชิสโฮล์ม หัวหน้าเผ่าชิสโฮ ล์ม และแม่ชื่อมาร์กาเร็ต เฟรเซอร์ ครอบครัวของเธอร่ำรวยและเป็นเจ้าของไร่ในตรินิแดดในวัยรุ่น เธอได้เห็นพี่ชายของเธอ ยูไอเลียน ซึ่งเป็นเจ้าของ รถจักรยานยนต์ รอยัล เอนฟิลด์ 425 ซีซี เข้าร่วมการแข่งขันแรลลี่และ การแข่งขันความเร็ว ที่บอร์นมัธในช่วงเวลานี้ และขัดกับความปรารถนาของภรรยา พ่อของเธอซื้อ รถจักรยานยนต์ ดักลาส ให้เธอ ชิสโฮล์มใช้เวลาหลายชั่วโมงในโรงเก็บรถของครอบครัวเพื่อถอดชิ้นส่วนและซ่อมแซมรถจักรยานยนต์ เธออายุเพียง 18 ปี เมื่อขณะที่กำลังขับขี่ไปตาม ถนน ในแฮมป์เชอร์และดอร์เซ็ต เธอได้พบกับเอลซี น็อคเกอร์ วัย 30 ปี ซึ่งเป็นหญิงที่หย่าร้างและเป็นแม่ของลูกชายตัวเล็ก พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างรวดเร็วและเริ่มแข่งขันในการทดสอบรถจักรยานยนต์และรถพ่วงข้างด้วยกัน ในไม่ช้า

เมื่อมีการประกาศสงครามในปี พ.ศ. 2457 น็อคเกอร์เขียนจดหมายถึงชิสโฮล์มว่ามี "งานที่ต้องทำ" ^{[ 5 ]}และแนะนำให้พวกเขาไปลอนดอนเพื่อเป็นผู้ส่งสารให้กับ หน่วย ฉุกเฉินสตรี^{[ 6 ]}

ชิสโฮล์มขี่มอเตอร์ไซค์ของเธอจากดอร์เซ็ตไปจนถึงเมืองหลวง ในระหว่างที่ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารในลักษณะนี้ เธอถูกดร. เฮคเตอร์ มุนโร พบเห็นขณะกำลังขี่มอเตอร์ไซค์เลี้ยวโค้งในเมือง มุนโรกำลังจัดตั้งหน่วยรถพยาบาลเคลื่อนที่เร็วเพื่อช่วยเหลือชาวเบลเยียมที่ถูกเยอรมันรุกรานโดยไม่ทันตั้งตัว และได้เชิญเธอเข้าร่วมทีมของเขา ดังที่เธอเล่าในบทสัมภาษณ์เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2519 ว่า"[มุนโร] ประทับใจมากกับความสามารถของฉันในการขี่มอเตอร์ไซค์ฝ่าการจราจร เขาตามหาฉันจนเจอที่หน่วยฉุกเฉินสตรี และ... ถามว่า 'คุณอยากไปฟลานเดอร์สไหม' และฉันก็ตอบว่า 'ใช่ ฉันอยากไป'" ^{[ 7 ]}

ทั้งเธอและน็อคเกอร์ได้ไปประจำการที่เบลเยียมในฐานะส่วนหนึ่งของหน่วย ซึ่งรวมถึงเลดี้โดโรธี ฟีลดิงและเมย์ ซินแคลร์ ในตอนแรก หน่วยนี้ประจำการอยู่ที่เกนต์ แต่ต่อมาได้ย้ายไปที่ เวิร์นในปลายเดือนตุลาคม ซึ่งผู้หญิงเหล่านี้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย คอยรับทหารที่บาดเจ็บระหว่างทางจากแนวหน้าและขนส่งพวกเขากลับไปยังโรงพยาบาลสนามที่ด้านหลัง เมื่อเตียงหมด ทหารที่บาดเจ็บจะถูกวางบนพื้นหรือพิงไว้กับผนัง เมื่อศพกองพะเนินขึ้น พยาบาลทั้งสองได้รับคำสั่งให้นำศพไปยังห้องเก็บศพ ชิสโฮล์มเขียนในบันทึกประจำวันของเธอว่า: "ไม่มีใครเข้าใจ...เว้นแต่จะได้เห็นแถวของศพที่วางเรียงกัน จะเห็นผู้ชายที่กรามถูกระเบิดขาด แขนและขาพิการ" ^{[ 8 ]}

ชิสโฮล์มและน็อคเกอร์ได้ข้อสรุปในไม่ช้าว่าพวกเขาสามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้นโดยการรักษาผู้บาดเจ็บโดยตรงที่แนวหน้า ในเดือนพฤศจิกายน พวกเขาตัดสินใจออกจากหน่วยและจัดตั้งสถานีปฐมพยาบาล ของตนเอง ขึ้นในเมืองชื่อเพอร์วิจเซทางตะวันออกห้าไมล์ ทางเหนือของอีเปอร์ส ห่างจาก สนามเพลาะเพียงหนึ่งร้อยหลาที่นี่ ในห้องใต้ดินที่ว่างเปล่าซึ่งพวกเขาตั้งชื่อว่า "Poste de Secours Anglais" (" สถานี ปฐมพยาบาล ของอังกฤษ ") ทั้งสองจะใช้เวลาสามปีครึ่งถัดไปในการดูแลผู้บาดเจ็บ พวกเขาไม่ได้สังกัดสภากาชาดเบลเยียม อีกต่อไปแล้ว พวกเขาเริ่มทำงานในฐานะอิสระอย่างสมบูรณ์และต้องหาเงินทุนสนับสนุนการทำงานของตนเอง ด้วยความพากเพียรอย่างไม่ย่อท้อ น็อคเกอร์จึงสามารถจัดการให้ทั้งสองได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการไปยังกองทหารเบลเยียมที่ประจำการอยู่ที่นั่น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2458 ทั้งคู่ได้รับพระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลโอโปล ด์ที่ 2 ชั้นอัศวิน (พร้อมใบปาล์ม) ^{[ 5 ]}จากพระเจ้าอัลเบิร์ตที่ 1 แห่งเบลเยียมเพื่อเป็นการยกย่องผลงานอันกล้าหาญของพวกเขาในแนวหน้า

นอกจากนี้พวกเขายังได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหาร ของอังกฤษ และทั้งคู่ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเล มอันทรงเกียรติ^{[ 5 ]}ชิสโฮล์มยังได้รับเหรียญควีนเอลิซาเบธแห่งเบลเยียมและเหรียญรณรงค์ของอังกฤษ รวมถึงเหรียญดาวปี 1914ด้วย

ในปี พ.ศ. 2459 ชิสโฮล์มได้หมั้นหมายกับ นักบิน ของกองทัพเรืออังกฤษชื่อ แจ็ค เพทรี ซึ่งเสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมาขณะฝึกบิน ในปี พ.ศ. 2461 ทั้งสองได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการโจมตีทางอากาศและแก๊สพิษ ครั้งใหญ่ ที่โรงพยาบาลสนามชั่วคราวของพวกเธอ ชิสโฮล์มฟื้นตัวมากพอที่จะกลับไปแนวหน้าได้ ก่อนที่จะถูกบังคับให้ละทิ้งตำแหน่งของเธอเพียงไม่กี่เดือนก่อนสิ้นสุดสงคราม เธอกลับไปยังสหราชอาณาจักร ซึ่งทั้งเธอและน็อคเกอร์ได้ใช้ชีวิตในช่วงที่เหลือของสงครามในฐานะสมาชิกของกองทัพอากาศหญิงแห่งราชวงศ์อังกฤษ ที่เพิ่งก่อตั้ง ขึ้น ใหม่ ^{[ 9 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลง พยาบาลทั้งสองยังคงได้รับการยกย่องจากสาธารณชนและสื่อมวลชนอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดพวกเขาก็แยกทางกันเมื่อชิสโฮล์มรู้ความจริงเกี่ยวกับการหย่าร้างของน็อคเกอร์กับสามีคนแรกของเธอ เนื่องจากสังคมอังกฤษในยุคเอ็ดเวิร์ดไม่ยอมรับการหย่าร้าง น็อคเกอร์จึงโกหกมาโดยตลอดว่าเธอยังเป็นแม่ม่าย ทั้งสองแทบไม่ได้พูดคุยกันอีกเลย สงครามส่งผลกระทบต่อสุขภาพของชิสโฮล์มอย่างมาก เธอถูกวางยาพิษ ติดเชื้อในกระแสเลือดและมีภาวะหัวใจอ่อนแอ

อย่างไรก็ตาม เธอยังคงใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบต่อไป หลังจากรับราชการในกองทัพอากาศหญิงได้ไม่นาน เธอก็หันมาแข่งรถครั้งหนึ่ง เธอมีกำหนดเข้าร่วมการแข่งขันที่สนามบรู๊คแลนด์แต่ต้องถอนตัวเนื่องจากเป็นลมหมดสติในเย็นวันก่อนการแข่งขัน

ส่วนหนึ่งตามคำแนะนำของแพทย์ ชิสโฮล์มจึงกลับไปที่แนร์น ซึ่งหวังว่าเธอจะมีชีวิตที่สงบสุขมากขึ้น ที่นั่นเธอประสบความสำเร็จในการเพาะพันธุ์สัตว์ปีกร่วมกับเมย์ เดวิดสัน เพื่อนสมัยเด็กของเธอ บนที่ดินของครอบครัวเดวิดสัน ในช่วงทศวรรษ 1930 พวกเขาย้ายธุรกิจไปที่เจอร์ซีย์^{[ 10 ]}

การย้ายครั้งสุดท้ายของเธอคือไปยัง Cnoc an Fhurain, Rhugarbh, Barcaldine , Argyllซึ่งเธอ May, "Bird" Partridge และ "John" Johnstone ดำเนินกิจการฟาร์มเลี้ยงสัตว์ปีกเป็นเวลาหลายทศวรรษ ในช่วงบั้นปลายชีวิต เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ติดต่อกับสมาคมตระกูล Chisholm ^{[ 10 ]}ซึ่งเธอเป็นผู้ก่อตั้งขึ้นในปี 1972 ^{[ 11 ]}

Mairi Chisholm เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2524 ด้วยโรคมะเร็งปอด ขณะอายุ 85 ปี ที่โรงพยาบาลเพิร์ธ^{[ 12 ]}

เจ้าหน้าที่แห่งคณะนักบุญจอห์นแห่งเยรูซาเลม[ 13 ]

เหรียญทหาร[ 14 ]

1914 ดาว[ 15 ]

เหรียญสงครามอังกฤษ[ 15 ]

เหรียญแห่งชัยชนะ[ 15 ]

กางเขนอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลโอโปลด์ที่ 2 พร้อมใบปาล์ม[ 16 ]

เหรียญควีนเอลิซาเบธแห่งเบลเยียม[ 16 ]

หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์มีเอกสารและภาพถ่ายจำนวน 5 เล่มที่เป็นของชิสโฮล์ม ภาพถ่ายเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่า เนื่องจากแสดงให้เห็นภาพประสบการณ์ในช่วงสงครามของชิสโฮล์มและน็อคเกอร์อย่างตรงไปตรงมา ซึ่งแตกต่างจากภาพถ่ายอย่างเป็นทางการในยุคนั้น ที่มักจะหลีกเลี่ยงฉากที่อาจขัดแย้งกับเรื่องราว "อย่างเป็นทางการ" ของสงคราม^{[ 17 ]}

พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิมีบันทึกประจำวันของชิสโฮล์ม รวมถึงบันทึกและถอดความบทสัมภาษณ์^{[ 17 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2557 รูปปั้นของชิสโฮล์มและเอลซี น็อคเกอร์ได้รับการเปิดตัวในสวนของโรงแรมอาริอานในเมืองอีเปรส ประเทศเบลเยียม^{[ 18 ]}

• 
  น็อคเกอร์และชิสโฮล์มใน รถพยาบาล วอลส์ลีย์ ที่ดัดแปลงแล้วของพวกเขา ที่เมืองเพอร์วิส ประเทศเบลเยียม ประมาณปี 1916
• 
  น็อคเกอร์และชิสโฮล์มโพสท่าถ่ายรูปในซากปรักหักพังของโบสถ์แห่งหนึ่งในเมืองเพอร์วิส ประเทศเบลเยียม สำหรับนิตยสาร "Illustrated War News" ฉบับวันที่ 22 เมษายน 1917
• 
  ชิสโฮล์มและน็อคเกอร์สวมหมวกเหล็กทอมมี่ เมืองเพอร์วิส ประเทศเบลเยียม ประมาณปี 1917
• 
  ชิสโฮล์มและน็อคเกอร์แสดงเหรียญเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลโอโปลด์ที่ 2 ของพวกเขา บน ผ้าคลุมศีรษะ ของพวกเขา มีตราสัญลักษณ์ของกองทัพเบลเยียม กองพลที่ 3ประมาณปี 1918
• 
  น็อคเกอร์และชิสโฮล์มบนหน้าปกนิตยสาร "โฮมแชท" ฉบับวันที่ 11 เมษายน 1918
• 
  น็อคเกอร์และชิสโฮล์มอยู่นอกสถานีปฐมพยาบาล ขั้นสูงของพวกเขา ที่เมืองเพอร์วีส ประเทศเบลเยียม ประมาณปี 1918

• สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธแห่งเบลเยียม
• อเล็กซานเดอร์ เคมบริดจ์ เอิร์ลแห่งแอธโลนคนที่ 1

• แอตกินสัน, ไดแอน. เอลซีและไมรีไปร่วมรบ: สองสตรีผู้กล้าหาญในแนวรบด้านตะวันตก . คอร์เนอร์สโตน. (2009)
• ฮัลลัม, แอนดรูว์ และ นิโคลา. สุภาพสตรีผู้ถูกยิงบนแนวรบด้านตะวันตก: จดหมายสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของเลดี้ โดโรธี ฟีลดิง เอ็มเอ็ม . สำนักพิมพ์เพน แอนด์ สวอร์ด มิลิตารี (2010)
• มิตตัน, เจอรัลดีน เอดิธ, ทีเซอร์แคลส์, บารอนเนส เอลซี เดอ, ชิสโฮล์ม, ไมรี. ห้องใต้ดินของเพอร์วิส: เรื่องราวแปลกประหลาดจากบันทึกและจดหมายของบารอนเนส ทีเซอร์แคลส์ และไมรี ชิสโฮล์ม . เอซี แบล็ก. (1917)
• T'Serclaes, Elsie Baroness de. Flanders and Other Fields . Harrap. (1964)

• ภาพพระแม่มารีแห่งแนวรบด้านตะวันตก (2009)จากหนังสือพิมพ์เดอะสกอตส์แมน

ข้อความออนไลน์

• Elsie And Mairi Go To War: Two Extraordinary Women On The Western Front (2009) โดย Diane Atkinson ที่ Kobo
• บ้านใต้ดินของเพอร์วิส (1917)ที่ Internet Archive
• หนังสือ "ศัลยแพทย์ในเบลเยียม " (ค.ศ. 1915)โดย เฮนรี เซสชันส์ ซูตตาร์ สามารถดูได้ที่ Google Books
• ภาพฮิลดาวัยเด็กในสงคราม (1915)โดยอาร์เธอร์ เกลสัน สามารถดูได้ที่ Internet Archive
• Golden Lads (1916)โดย Arthur Gleason และ Helen Hayes Gleason ที่ Internet Archive
• ' สงครามในสายตาของผู้หญิงเป็นอย่างไร'; ข้อความที่ตัดตอนมาจาก: The Golden Lads (1916)โดย Arthur Gleason และ Helen Hayes Gleason ที่ greatwardifferent.com
• ผู้หญิงกับการทำงานในสงคราม (1918)โดย เฮเลน เฟรเซอร์; บทที่ 4 ที่ห้องสมุด LexCycle
• ผู้หญิงและสงคราม: สารานุกรมประวัติศาสตร์ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เล่ม 1 (2006)โดย เบอร์นาร์ด เอ. คุก ที่ Google Books

คลังเอกสารดิจิทัล

• 'เรื่องราวของพยาบาล: การดูแลผู้บาดเจ็บที่แนวหน้า' เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2020 ที่Wayback Machineของหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์
• นิทรรศการ 'สตรีแห่งเพอร์วิส'ที่พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ
• 'เหรียญรางวัลของไมรี ชิสโฮล์ม'ที่พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ
• นิทรรศการ'Women at War: The Two Women of Pervyse'จัดแสดงอยู่ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ BFI
• ผลงานของ Mairi Chisholmที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)