แม่โซนันโด
ម៉ម សូណង់ដូ
Sonando ในเดือนพฤษภาคม 2013
เกิด	( 13 กุมภาพันธ์ 1942 )13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 อำเภอกำปงเสียมจังหวัด กำ ปงจามประเทศกัมพูชาอินโดจีนฝรั่งเศส
สัญชาติ	กัมพูชา ฝรั่งเศส
อาชีพ	นักข่าว นักการเมือง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1993–ปัจจุบัน
องค์กร	วิทยุรังผึ้ง
เป็นที่รู้จักในด้าน	วารสารศาสตร์อิสระ; การจับกุมในปี 2003, 2005 และ 2012
พรรคการเมือง	พรรคสังคมประชาธิปไตยรังผึ้ง(ค.ศ. 2015–ปัจจุบัน)
คู่สมรส	เดน พานารา
ผู้ปกครอง)	มัม โซธอีม โอช

Mam Sonando ( เขมร : ម៉ម សូណង់ដូ ; เกิด 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485) ^{[ 1 ]}เป็นนักข่าววิทยุและนักการเมืองชาวกัมพูชา ที่มี สัญชาติฝรั่งเศสสองสัญชาติ [ ^{2 ] เขา}เป็นเจ้าของและผู้อำนวยการสถานีวิทยุ Beehive Radioในกรุงพนมเปญซึ่งคณะกรรมการคุ้มครองนักข่าว (CPJ) อธิบายในปี พ.ศ. 2555 ว่าเป็น "หนึ่งในสำนักข่าวอิสระไม่กี่แห่งของกัมพูชา" ^{[ 3 ]}เขายังทำหน้าที่เป็นผู้แสดงความคิดเห็นทางการเมืองให้กับสถานีอีกด้วย

โซนันโดถูกจำคุกสามครั้งในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการรายงานข่าวของเขา ได้แก่ การจับกุมในปี 2546 ในข้อหา "ยุยงให้เกิดการจลาจล" การจับกุมในปี 2548 ในข้อหาหมิ่นประมาท และการจับกุมในปี 2555 ในข้อหาก่อการ จลาจล ^{[ 4 ]}โทษจำคุก 20 ปีของเขาในคดีหลังสุดถูกประท้วงโดยกลุ่มสิทธิมนุษยชน และประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐฯ ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับคดีนี้ในการประชุมกับนายกรัฐมนตรีฮุน เซนคำตัดสินถูกศาลอุทธรณ์พลิกกลับในเดือนมีนาคม 2556 และโซนันโดได้รับโทษจำคุกรอลงอาญา 5 ปีแทนในข้อหาทำให้เกิดความไม่สงบในสังคม

Mam Sonando เกิดเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ในอำเภอเล็กๆ ชื่อกำปงเสียม ในจังหวัดกำปงจามประเทศกัมพูชา บิดาของเขาชื่อ Mam Soth เป็นทนายความ ส่วนมารดาชื่อ Eam Ouch เกิดในจังหวัดบัตตัมบอง Sonando เดินทางไปปารีสในปี พ.ศ. 2507 เพื่อศึกษาต่อ เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยเทคนิคการถ่ายภาพและภาพยนตร์แห่งรัฐ Vaugirard ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2512 ถึง พ.ศ. 2513 ในปี พ.ศ. 2516 เขาได้รับปริญญาตรีสาขาสังคมวิทยาและภาพยนตร์และโสตทัศนูปกรณ์จากมหาวิทยาลัยปารีสที่ 15 ^{[ 1 ]}

เขาออกจากกัมพูชาอีกครั้งในปี 1975 เพื่อหลีกเลี่ยงการปกครองของเขมรแดงและพำนักอยู่ในฝรั่งเศสจนถึงปี 1993 ในปีนั้น เขากลับมายังกัมพูชาและได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการวิทยุสำหรับสถานีใหม่ ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า Beehive Radio เขาใช้สถานีนี้เพื่อโฆษณาพรรคการเมืองใหม่ คือ พรรค Beehive Democratic Society และลงสมัครรับเลือกตั้งรัฐสภาในปี 1998ตาม รายงานของ Asia Timesการรณรงค์หาเสียงของเขาทำให้เขาได้รับ "ชื่อเสียงในฐานะคนแปลกประหลาดที่พูดปรัชญาพุทธศาสนา เรียกร้องประชาธิปไตย และรณรงค์เพื่อเรียกร้องความสนใจส่วนตัว" ^{[ 5 ]}หลังจากไม่ได้รับเลือกตั้ง โซนันโดจึงยุบพรรคของเขา แต่ยังคงออกอากาศทาง Beehive Radio ในฐานะนักข่าวอิสระ^{[ 5 ]}

โซนันโดเป็นเจ้าของและผู้อำนวยการของBeehive Radio [ ^{6 ] ใน}ปี 2012 Human Rights Watchได้อธิบาย Beehive Radio ว่าเป็น "แพลตฟอร์มสำคัญสำหรับการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยในกัมพูชา" ^{[ 7 ]}สถานีนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่กล่าวถึงหัวข้อที่เป็นข้อถกเถียง รวมถึง "สังคมพลเมืองกัมพูชา การต่อสู้กับเอชไอวี/เอดส์ อัตราการเสียชีวิตของมารดาและการค้ามนุษย์ การรณรงค์เพื่อสิทธิสตรีและความเสมอภาคทางเพศ ความโปร่งใสทางการเมืองและเศรษฐกิจ การพัฒนาที่เท่าเทียมและยั่งยืน สิทธิแรงงาน การปกป้องสิ่งแวดล้อม หลักนิติธรรม และการให้ความรู้เกี่ยวกับการเลือกตั้งและการตรวจสอบการเลือกตั้ง" ^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังนำเสนอรายการจาก Radio ^Free Asia , Voice of America ^{[ 8} ] ศูนย์สิทธิมนุษยชนกัมพูชา [ ^{5 ] และ} Radio France Internationale ^{[ 9 ]}

สถานีวิทยุได้รับเงินทุนจากการโฆษณาและการบริจาคส่วนตัว บริษัทบางแห่งปฏิเสธที่จะโฆษณากับ Beehive Radio เนื่องจากการรายงานข่าวและจุดยืนทางการเมืองที่อาจก่อให้เกิดข้อถกเถียงเป็นบางครั้ง Sonando ยังปฏิเสธที่จะลงโฆษณาสินค้า "อบายมุข" รวมถึงบุหรี่ด้วย^{[ 10 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 เกิดเหตุจลาจลในกรุงพนมเปญหลังจากหนังสือพิมพ์กัมพูชารายงานผิดพลาดว่านักแสดงหญิงชาวไทยคนหนึ่งกล่าวว่านครวัดเป็นของประเทศไทยอย่างถูกต้อง ในวันที่ 29 มกราคม สถานทูตไทยถูกเผา และผู้อพยพชาวไทยหลายร้อยคนหนีออกนอกประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรง^{[ 11 ]}ระหว่างเหตุจลาจล ผู้โทรศัพท์ไปยังสถานีวิทยุ Beehive อ้างอย่างไม่ถูกต้องว่าเจ้าหน้าที่สถานทูตกัมพูชาถูกฆ่าในกรุงเทพฯ ในวันที่ 31 มกราคม โซนันโดถูกจับกุมและถูกกล่าวหาว่า "เผยแพร่ข้อมูลเท็จ" "ยุยงให้เกิดการเลือกปฏิบัติ" และ "ยุยงให้เกิดอาชญากรรม" ^{[ 12 ]}เขาให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า "พวกเขาตำหนิผมที่เผยแพร่ความคิดเห็นของผู้ฟังซึ่งปรากฏว่าไม่เป็นความจริง แต่ถ้าผมต้องติดคุกเพื่อให้ผู้คนได้แสดงความคิดเห็น ผมก็ยินดี" ^{[ 12 ]}

โซนันโดถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในศาลเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์^{[ 13 ]}สิบวันต่อมา เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีหลักประกัน^{[ 14 ]}ข้อกล่าวหาดังกล่าวไม่เคยถูกนำขึ้นพิจารณาคดี^{[ 15 ]}

โซนันโดถูกจับกุมอีกครั้งเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2548 หลังจากรายงานเกี่ยวกับ สนธิสัญญาระหว่างนายกรัฐมนตรีฮุน เซน กับเวียดนาม เพื่อยุติข้อพิพาทชายแดนระหว่างสองประเทศ รายงานดังกล่าวรวมถึงการสนทนากับผู้เชี่ยวชาญที่อยู่ในฝรั่งเศสซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การยอมอ่อนข้อของฮุน เซน โซนันโดถูกตั้งข้อหา "หมิ่นประมาททางอาญา" "เผยแพร่ข้อมูลเท็จ" และ "ยุยงปลุกปั่น" ^{[ 16 ]}เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน เขาถูกปฏิเสธการประกันตัว^{[ 16 ]}

การจับกุมโซนันโดถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสหประชาชาติและสหภาพยุโรป^{[ 16 ]}กลุ่มองค์กรภาคประชาสังคมกัมพูชากว่า 70 องค์กรยังเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาด้วย^{[ 17 ]} CPJ ประณามการจับกุมว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "การปราบปรามเสรีภาพในการแสดงออกอย่างกว้างขวาง" ^{[ 16 ]}และแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลได้ยกให้เขาเป็นนักโทษทางความคิด^{[ 18 ]}

ในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 โซนันโดได้รับการประกันตัวก่อนการเยือนของคริสโตเฟอร์ อาร์. ฮิลล์ ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ฮุน เซน อธิบายว่าการปล่อยตัวครั้งนี้เป็น "ของขวัญ" สำหรับผู้มาเยือน^{[ 19 ]}ข้อกล่าวหาต่อโซนันโดถูกยกเลิกก่อนสิ้นเดือน^{[ 20 ]}

ในช่วงกลางปี ​​2012 สถานีวิทยุ Beehive รายงานเกี่ยวกับ การร้องเรียน ต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศต่อนายกรัฐมนตรีฮุน เซน โดยกล่าวโทษเขาว่าเป็นต้นเหตุ ของเหตุการณ์ เหยียบกันตายในกรุงพนมเปญ เมื่อปี 2010 ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 347 คน รายงานดังกล่าวจุดประกายความขัดแย้งชุดใหม่ระหว่างโซนันโดและฮุน เซน^{[ 21 ]}เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2012 ฮุน เซน เรียกร้องให้จับกุมโซนันโดในขณะที่โซนันโดอยู่นอกประเทศ โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นผู้นำแผนการแบ่งแยกดินแดนในจังหวัดกระตีเอเพื่อแยกตัวออกจากประเทศ ตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 17 พฤษภาคม จังหวัดดังกล่าวเป็นสถานที่จัดการประท้วงต่อต้านการขับไล่เพื่อสร้างโรงงานยางพาราแห่งใหม่ ซึ่งชาวบ้านกล่าวหาว่าเป็นการ " ยึดครองที่ดิน " ^{[ 7 ]}ในวันสุดท้ายของการประท้วง ทหารได้เปิดฉากยิงใส่ฝูงชนที่เป็นครอบครัว ทำให้เด็กหญิงอายุ 14 ปีเสียชีวิต^{[ 22 ] [ 23 ]}แม้ว่าโซนันโดจะกลับมาในช่วง การประชุม อาเซียน ปี 2012 แต่เขาก็ไม่ได้ถูกจับกุมจนกระทั่งวันที่ 15 กรกฎาคม ซึ่งเป็นเวลาไม่กี่วันหลังจากการประชุมสิ้นสุดลง^{[ 7 ]}

ฮุน เซน กล่าวหาโซนันโดว่าพยายามสร้าง "รัฐซ้อนรัฐ" ^{[ 21 ]}และโซนันโดถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในข้อหา "ก่อกบฏ" และ "ยุยงให้ประชาชนใช้อาวุธต่อต้านรัฐ" ^{[ 6 ]}ข้อหาดังกล่าวมีโทษจำคุกสูงสุด 30 ปี^{[ 24 ]}นอกจากนี้ยังมีการตั้งข้อหาแบ่งแยกดินแดนต่อนักกิจกรรมชุมชนหลายคนจากจังหวัดนี้ด้วย^{[ 22 ]}

ตามรายงานของOu Virakจากศูนย์สิทธิมนุษยชนกัมพูชา Sonando ถูกคุมขังในห้องขังที่ใช้ร่วมกับคนอื่นอีก 17 คน ทำให้เขามีพื้นที่นอนเพียง "ครึ่งตารางเมตร [5 ตารางฟุต]" ^{[ 22 ]}ในวันที่ 22 กรกฎาคม เขาถูกย้ายไปโรงพยาบาลเรือนจำเนื่องจากอาการป่วย^{[ 8 ]}

การจับกุมโซนันโดก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทั้งในประเทศและต่างประเทศอย่างรวดเร็ว กลุ่มพันธมิตรของกลุ่มสิทธิมนุษยชนกัมพูชา 22 กลุ่ม ซึ่งรู้จักกันในชื่อคณะกรรมการปฏิบัติการสิทธิมนุษยชนกัมพูชา เรียกร้องให้รัฐบาลปล่อยตัวโซนันโด "เพื่อกอบกู้ชื่อเสียงของประเทศ" ^{[ 6 ]} สมาชิกของ Beehive Radio และสมาคมประชาธิปไตยได้ประท้วงหน้า พระราชวังพนมเปญในวันที่ 23 กรกฎาคม^{[ 8 ]}

CPJ เรียกร้องให้ปล่อยตัวโซนันโดทันที โดยระบุว่าฮุน เซนมี “ประวัติอันเลื่องลือในการกล่าวหานักข่าวโดยไม่มีหลักฐานเพื่อปิดกั้นการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล” ^{[ 4 ]}ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวว่า “การจับกุมโซนันโดหลังจากการเยือนของ [รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ฮิลลารี] คลินตัน เป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าฮุน เซนคิดว่าสหรัฐฯ ต้องการความร่วมมือจากเขาในเรื่องอื่นๆ มากเสียจนเขาไม่กลัวที่จะลงโทษผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขา” ^{[ 6 ]}แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลระบุชื่อโซนันโดอีกครั้งว่าเป็นนักโทษทางความคิด “ถูกคุมขังเนื่องจากการใช้สิทธิเสรีภาพในการแสดงออกอย่างสันติ” ^{[ 25 ]}สหพันธ์สิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและองค์การต่อต้านการทรมานโลกออกแถลงการณ์ร่วมกันโดยระบุว่าพวกเขามีความ “กังวลอย่างยิ่ง” เกี่ยวกับข้อกล่าวหาและเรียกร้องให้ปล่อยตัวโซนันโดทันที^{[ 2 ]}ผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนอธิบายการจับกุมว่า "เหมือนเป็นการตบหน้าอำลาผู้ที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่พนมเปญ ทันทีที่นักการทูตออกไป เจ้าหน้าที่ก็จับกุมผู้เห็นต่าง" ^{[ 26 ]} องค์กรพัฒนาเอกชน Front Line Defendersซึ่งตั้งอยู่ในไอร์แลนด์ได้รวมชื่อเขาไว้ในรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนที่ตกอยู่ในความเสี่ยงประจำปี 2013 ^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2555 ศาลพนมเปญได้ตัดสินว่าโซนันโดมีความผิด เขาถูกตัดสินจำคุก 20 ปีและปรับ 10 ล้านเรียล (2,500 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 28 ]}ในเดือนพฤศจิกายน ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐฯ ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับคดีนี้ระหว่างการประชุมกับฮุน เซน^{[ 29 ]}นายกรัฐมนตรีฌอง-มาร์ค เอโรต์ ของฝรั่งเศส ก็เรียกร้องให้ปล่อยตัวโซนันโดเช่นกัน^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2556 ศาลอุทธรณ์ได้ยกเลิกคำพิพากษาลงโทษนายโซนันโดในข้อหาต่อต้านรัฐ โดยพบว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะตัดสินว่าเขามีความผิด ศาลจึงตัดสินให้นายโซนันโดรับโทษจำคุก 5 ปีโดยรอลงอาญาในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับความไม่สงบในเมืองคราติเอ^{[ 31 ]}ผู้สนับสนุนนายโซนันโดหลายร้อยคนรวมตัวกันอยู่นอกศาลเพื่อฟังคำพิพากษา^{[ 32 ]}แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเรียกคำตัดสินนี้ว่า "เป็นก้าวสำคัญในเชิงบวกสำหรับเสรีภาพในการแสดงออกในประเทศ" แต่เสริมว่า "นางโซนันโดไม่ควรถูกจำคุกตั้งแต่แรก และคำพิพากษาที่ยังคงอยู่นั้นดูเหมือนจะไม่มีมูลความจริง" ^{[ 33 ]} นายโซนัน โดได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ซึ่งเป็นวันหลังจากคำตัดสิน^{[ 21 ]}หลังจากการปล่อยตัว นายโซนันโดได้แสดงเจตจำนงที่จะล้างมลทินให้กับตนเองจากข้อกล่าวหาที่เหลืออยู่^{[ 34 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2557 Mam Sonando ได้จัดการประท้วงครั้งใหญ่ โดยเรียกร้องให้รัฐบาลขยายการออกอากาศทางวิทยุและเปิดสถานีโทรทัศน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศKhieu Kanharithปฏิเสธการอนุญาตให้ขยายการออกอากาศ แต่ Mam Sonando บอกกับผู้สื่อข่าวว่าการปฏิเสธดังกล่าวขัดต่อรัฐธรรมนูญ^{[ 35 ]}ผู้ประท้วงปะทะกับตำรวจเมื่อวันที่ 28 มกราคม ทำให้ผู้ประท้วงได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 9 คน^{[ 36 ]}เพื่อตอบสนองต่อความรุนแรงดังกล่าวHuman Rights Watchเรียกร้องให้สหประชาชาติกดดันรัฐบาลกัมพูชาผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนและFreedom Houseก็ได้ประณามความรุนแรงเช่นกัน^{[ 37 ]}

โซนันโดแต่งงานกับเดน พานารา^{[ 8 ]}เขาเป็นพุทธศาสนิกชนที่เคร่งครัดซึ่งสร้างวัดพุทธไว้ข้างสถานีวิทยุของเขา และเป็นแฟนตัวยงของดนตรีแจ๊ส^{[ 5 ]}

เขาเป็นน้องเขยของ โซธ โพลิน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Beehive Radio