แมนเชสเตอร์
อดีตเมืองอิสระ
เมืองแมนเชสเตอร์ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในเมืองริชมอนด์
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	เวอร์จิเนีย
เขต	เชสเตอร์ฟิลด์ (ถึงปี 1874); อินดิเพนเดนต์ (1874–1910)
จัดตั้งเป็นเทศบาล (เมือง)	1769
จดทะเบียนจัดตั้งเป็นนิติบุคคล (เมือง)	1874
ควบรวมกิจการกับริชมอนด์	1910
ตั้งชื่อตาม	แมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ

แมนเชสเตอร์เป็นอดีตเมืองอิสระในรัฐเวอร์จิเนียในสหรัฐอเมริกา^{[ 1 ]}ก่อนที่จะได้รับสถานะอิสระ เมืองนี้เคยเป็นที่ตั้งของ ศาลากลางประจำเทศ มณฑลเชสเตอร์ฟิลด์ระหว่างปี 1870 ถึง 1876 ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย

เดิมทีรู้จักกันในชื่อมานาสโตห์และต่อมาคือร็อคกี้ ริดจ์ตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำเจมส์บริเวณแนวแบ่งเขตภูมิประเทศ ตรงข้ามกับเมืองหลวงของรัฐ ริชมอนด์ ซึ่งอยู่ทางฝั่งเหนือของแม่น้ำ แมนเชสเตอร์เป็นเมืองท่าที่คึกคัก และเป็นท่าเรือสำหรับเรือขนส่งทาสโดยเฉพาะในศตวรรษที่ 18 ท่าเรือแห่งนี้ส่งออกยาสูบและถ่านหิน ซึ่งขนส่งทางบกเป็นระยะทาง 13 ไมล์จากเหมืองในเขตมิดโลเธีย น โดยใช้ ถนนมิดโลเธียน เทิร์นไพค์ ซึ่งเป็น ถนนเก็บค่าผ่านทางสายแรกในเวอร์จิเนียที่สร้างขึ้นในปี 1807 และทางรถไฟเชสเตอร์ฟิลด์ซึ่งเป็นทางรถไฟสายแรกของรัฐในปี 1831 แมนเชสเตอร์ได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองอย่างเป็นทางการในปี 1769 และเป็นเมืองอิสระในปี 1874 ในปี 1910 ได้รวมเข้ากับเมืองหลวงของรัฐที่ใหญ่กว่าอย่างริชมอนด์โดยความเห็นชอบร่วมกัน ทำให้เกิด "เหตุการณ์แรก" อีกอย่างหนึ่ง คือเป็นเมืองอิสระแห่งแรกของเวอร์จิเนียที่สูญเสียเอกลักษณ์ของตนไป

ปัจจุบัน "โอลด์แมนเชสเตอร์" ถือเป็นย่านหนึ่งของเมืองริชมอนด์ ร่องรอยในอดีตหลายอย่างยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะศาลยุติธรรม ย่านธุรกิจถนนฮัลล์ บ้านเรือนเก่าแก่หลายหลัง และอาคารสถานีรถไฟและรถรางเก่าหลายแห่ง ส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของชาวแอฟริกันอเมริกัน ในชุมชน คือ "เส้นทางทาส" ที่บอกเล่าเส้นทางจากท่าเรือขนส่งทาสเข้าสู่ใจกลางเมืองริชมอนด์ทางหลวงหมายเลข 95และทางหลวงสายหลักอีกสี่สาย ได้แก่ ทางหลวงสหรัฐหมายเลข1 , 60 , 301และ360ล้วนตัดผ่านแม่น้ำเจมส์และเข้าสู่ใจกลางเมืองริชมอนด์จากแมนเชสเตอร์

ผลจากสงครามแองโกล-โพวาตันครั้งที่สองในปี 1645 สภาผู้แทนราษฎรของอาณานิคมเวอร์จิเนียได้จัดให้มีการสร้างป้อมชาร์ลส์และตั้งกองทหารรักษาการณ์ที่น้ำตกเจมส์ เพื่อปกป้องชายแดน หลังจากนั้นสองปี ป้อมชาร์ลส์ถูกย้ายไปทางด้านใต้ บนพื้นที่สูงเหนือสะพานรถไฟแอตแลนติกโคสต์ไลน์ ในเวลาต่อมา บนที่ดินที่เป็นของกัปตันโทมัส แฮร์ริส ที่ดินผืนนี้ในขณะนั้นยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อพื้นเมืองว่ามานาสโตห์แต่ต่อมาชาวอังกฤษ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น ร็อคกี้ ริดจ์^{[ 2 ]}ในปี 1769 ร็อคกี้ ริดจ์ได้กลายเป็นเมืองที่จัดตั้งขึ้นในเคาน์ตีเชสเตอร์ฟิลด์ โดยใช้ชื่อว่าแมนเชสเตอร์

เมืองแมนเชสเตอร์เติบโตขึ้นเป็นท่าเรือสำคัญในช่วงศตวรรษที่ 17 ถึง 19 เช่นเดียวกับเมืองริชมอนด์ซึ่งอยู่ทางฝั่งเหนือของแม่น้ำ ทั้งสองเมืองตั้งอยู่บริเวณต้นน้ำของแม่น้ำเจมส์ซึ่งเป็น แม่น้ำที่มีกระแสน้ำขึ้นลง และอยู่ตรง แนวแบ่งเขตทางธรณีวิทยา เหนือจุดนั้น แม่น้ำจะมีแก่งยาวเจ็ดไมล์ก่อนที่จะสามารถเดินเรือได้อีกครั้งทางตะวันตกของริชมอนด์ แม้ว่าจะตื้นเขินกว่ามากก็ตาม

ก่อนสงครามปฏิวัติอเมริกาเมืองนี้เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมยาสูบ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะตลาดค้าทาสที่สำคัญแมนเชสเตอร์ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจเป็นอย่างมากเนื่องจากโรงงานแปรรูปทางการเกษตรและท่าเรือ

จากทางตะวันตกเฉียงเหนือของเคาน์ตีเชสเตอร์ฟิลด์ถ่านหินจาก พื้นที่ มิดโลเธียนซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันตก 13 ไมล์ ถูกขนส่งไปยังท่าเรือที่เมืองแมนเชสเตอร์ โดยเริ่มแรกใช้ถนน แมน เชสเตอร์เทิร์ นไพค์ ซึ่งเป็น ถนนเก็บค่า ผ่านทาง และเป็นถนนลูกรังสายแรกของเวอร์จิเนียที่มีความยาวพอสมควร สร้างเสร็จในปี 1807 ต่อมา ตั้งแต่ปี 1831 ถนนเก็บค่า ผ่านทางที่แออัดก็ได้รับการเสริมด้วยทางรถไฟ เชสเตอร์ฟิลด์ซึ่งใช้แรงโน้มถ่วงและ พลังงานจากล่อ เป็น ทางรถไฟสายแรกในเวอร์จิเนีย ออกแบบและให้ทุนสนับสนุนบางส่วนโดยคณะกรรมการโยธาธิการแห่งเวอร์จิเนียในช่วงหลายไมล์สุดท้าย เส้นทางรถไฟวิ่งเลียบไปตามถนนมอรีในปัจจุบัน ซึ่งเป็นเขตแดนทางใต้ของเมืองแมนเชสเตอร์มาหลายปี มันข้ามรางรถไฟริชมอนด์และปีเตอร์สเบิร์ก (ต่อมาคือทางรถไฟแอตแลนติกโคสต์ไลน์ ) ที่ใช้พลังงานไอน้ำ (ปัจจุบันถูกทิ้งร้าง) บนสะพานสูงระหว่างถนนคลอปตันและทางหลวงเจฟเฟอร์สันเดวิสใน ปัจจุบัน เมื่อทางรถไฟริชมอนด์และแดนวิลล์ (R&D) สายใหม่สร้างเสร็จสมบูรณ์ระหว่างเมืองแมนเชสเตอร์และสถานีโคลฟิลด์ (ปัจจุบันคือมิดโลเธียน) ในปี 1851 ทางรถไฟเชสเตอร์ฟิลด์ สายเก่า ไม่สามารถแข่งขันได้ และทางรถไฟ R&D จึงเข้าซื้อกิจการบางส่วน ส่วนที่เหลือถูกรื้อถอนก่อนเกิด สงครามกลางเมือง

ศาลเมืองแมนเชสเตอร์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
ทะเบียนสถานที่สำคัญของรัฐเวอร์จิเนีย
ที่ตั้ง	920 ถนนฮัลล์ริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
พิกัด	37°31′16″เหนือ77°26′28″ตะวันตก / 37.52111°N 77.44111°W / 37.52111; -77.44111
พื้นที่	น้อยกว่าหนึ่งเอเคอร์
สร้าง	1871
สถาปนิก	อัลเบิร์ต แอล. เวสต์
สไตล์สถาปัตยกรรม	การฟื้นฟูยุคอาณานิคม
หมายเลขอ้างอิง NRHP	98000450 [ 3 ]
หมายเลข VLR	127-5010
วันสำคัญต่างๆ
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	8 พฤษภาคม 2541
VLR ที่กำหนด	3 ธันวาคม พ.ศ. 2540 [ 4 ]

ในช่วงการฟื้นฟูบูรณะ แมนเชสเตอร์เคยเป็นที่ตั้งของ ศาลประจำเทศ มณฑลเชสเตอร์ฟิลด์ ในช่วงสั้นๆ ตั้งแต่ปี 1870 จนถึงปี 1876 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเทศมณฑลอนุมัติการย้ายจากศาลเชสเตอร์ฟิลด์ รัฐเวอร์จิเนียและมีการวางศิลาฤกษ์ของศาลแห่งใหม่เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 1871 ^{[ 5 ]} ศาลแห่ง นี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกAL West จากริชมอนด์ ปัจจุบันอาคารศาลเดิมบนถนนฮัลล์เป็นที่ตั้งของแผนกแมนเชสเตอร์ของศาลเมืองริชมอนด์

แมนเชสเตอร์กลายเป็นเมืองอิสระในปี พ.ศ. 2417 และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้ตั้งอยู่ในเขตเทศมณฑลเชสเตอร์ฟิลด์อีกต่อไป ในการเลือกตั้งในปีนั้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเทศมณฑลถูกถามอีกครั้งว่าพวกเขาต้องการย้ายที่ตั้งของเทศมณฑลไปที่อื่นหรือไม่ แต่ได้ปฏิเสธการย้ายหลังจากมีการรณรงค์อย่างดุเดือด ด้วยคะแนนเสียง 1,442 ต่อ 388 อย่างไรก็ตาม เมื่อคำถามเกี่ยวกับการย้ายกลับมาอีกครั้งในการลงคะแนนเสียงในปี พ.ศ. 2419 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้อนุมัติด้วยคะแนนเสียง 1,290 ต่อ 772 ให้กลับไปยังศาลเชสเตอร์ฟิลด์ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคมของปีนั้น^{[ 6 ]}

เป็นเวลากว่า 250 ปีที่แม่น้ำเจมส์แบ่งเมืองริชมอนด์ที่ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือออกจากเมืองแมนเชสเตอร์ซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งใต้ ปัญหาสำคัญสำหรับชาวเมืองแมนเชสเตอร์และริชมอนด์ในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คือเรือข้ามฟากและสะพานเก็บค่าผ่านทางข้ามแม่น้ำเจมส์ ซึ่งมักถูกทำลายบ่อยครั้งจากก้อนน้ำแข็งและน้ำท่วมในแม่น้ำ

มีการเจรจาและพูดคุยกันเป็นระยะๆ ระหว่างสองเมืองนี้มานานกว่า 35 ปี ก่อนที่ในปี 1910 เมืองแมนเชสเตอร์จะตกลงรวมตัวทางการเมืองกับเมืองริชมอนด์ ซึ่งเป็นเมืองอิสระที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก ชื่อริชมอนด์ที่รู้จักกันดีกว่าถูกนำมาใช้เรียกทั้งสองพื้นที่ เนื่องจากเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงของรัฐเวอร์จิเนีย ข้อตกลงการรวมเมืองที่สำคัญสองประการคือ ข้อกำหนดให้สร้างสะพานข้ามแม่น้ำเจมส์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และให้คงศาลในเมืองแมนเชสเตอร์ไว้ต่อไปอย่างไม่มีกำหนด แทนที่จะเป็นกำแพงกั้นระหว่างเมืองใกล้เคียง ภายใต้การรวมเมือง แม่น้ำเจมส์กลับกลายเป็นศูนย์กลางของเมืองริชมอนด์ที่ขยายตัวออกไป

ปัจจุบัน แมนเชสเตอร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นเขตประวัติศาสตร์ในทะเบียนระดับรัฐและระดับชาติ แม้ว่าแมนเชสเตอร์จะสูญสิ้นสถานะความเป็นเมืองอิสระไปแล้ว แต่ร่องรอยต่างๆ ยังคงพบเห็นได้ในสะพานแมนเชสเตอร์ เส้นทางค้าทาสแมนเชสเตอร์ และศาลแมนเชสเตอร์ แมนเชสเตอร์และพื้นที่อื่นๆ ของเมืองริชมอนด์ทางใต้ของแม่น้ำเจมส์ มักถูกเรียกกันในท้องถิ่นว่า "ริชมอนด์ใต้" "ริชมอนด์ฝั่งใต้" หรือเรียกสั้นๆ ว่า "ฝั่งใต้"

เขตอุตสาหกรรมเก่าแก่ของแมนเชสเตอร์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
เขตประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา
ทะเบียนสถานที่สำคัญของรัฐเวอร์จิเนีย
ที่ตั้ง	โดยประมาณแล้ว พื้นที่นี้อยู่ระหว่างถนนเพอร์รี ถนนเจมส์ อาร์. สะพานเมโย ถนนมอรี และถนนสายที่ 10 ในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
พิกัด	37°31′35″เหนือ77°26′13″ตะวันตก / 37.52639°N 77.43694°W / 37.52639; -77.43694
พื้นที่	110 เอเคอร์ (45 เฮกตาร์)
สถาปนิก	บริษัท สมิธ ไอเจ แอนด์ โค; บริษัท คอนกรีต สตีล เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด
สไตล์สถาปัตยกรรม	สไตล์อาร์ตเดโค, สไตล์โบซ์อาร์ต และอื่นๆ
หมายเลขอ้างอิง NRHP	00000886 [ 3 ]
หมายเลข VLR	127-0457
วันสำคัญต่างๆ
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	2 สิงหาคม พ.ศ. 2543
VLR ที่กำหนด	15 มีนาคม พ.ศ. 2543, 17 มีนาคม พ.ศ. 2547, 22 กันยายน พ.ศ. 2554 [ 4 ]

แม้จะเป็นส่วนหนึ่งของเมืองริชมอนด์ แต่เขตอุตสาหกรรมของแมนเชสเตอร์ก็ยังคงเฟื่องฟูอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 20 แมนเชสเตอร์มีสถานีรถไฟฮัลล์สตรีทของทางรถไฟสายใต้ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1901 เป็นสถานีรถไฟหลักแห่งเดียวในเขตเมืองทางฝั่งใต้ของแม่น้ำเจมส์ เส้นขอบฟ้าของเมืองถูกครอบงำด้วยไซโลของบริษัทเซาเทิร์นสเตทส์ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดทางตอนใต้ของแม่น้ำ

เขตประวัติศาสตร์ที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์แมนเชสเตอร์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
เขตประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา
ทะเบียนสถานที่สำคัญของรัฐเวอร์จิเนีย
ที่ตั้ง	ตั้งอยู่บริเวณที่ล้อมรอบด้วยถนนสายที่ 9, ถนนแมคโดนัฟ, ถนนโคเวิร์ดิน และถนนสต็อกตัน ในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
พิกัด	37°31′18″เหนือ77°26′49″ตะวันตก / 37.52167°N 77.44694°W / 37.52167; -77.44694
สไตล์สถาปัตยกรรม	สไตล์โคโลเนียลจอร์เจียน, อาร์ตเดโค, กรีกรีไววัล
หมายเลขอ้างอิง NRHP	06000976 [ 3 ]  (ต้นฉบับ) 100003308  (เพิ่มขึ้น)
หมายเลข VLR	127-0859
วันสำคัญต่างๆ
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	1 พฤศจิกายน 2549
การเพิ่มขอบเขต	20 ธันวาคม 2561
VLR ที่กำหนด	14 มีนาคม 2544, 17 มิถุนายน 2548, 11 ตุลาคม 2548, 6 กันยายน 2549 [ 4 ]

เขตประวัติศาสตร์ที่อยู่อาศัยและพาณิชย์แมนเชสเตอร์ตั้งอยู่ในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำเจมส์ เชื่อมต่อกับย่านการเงินในริชมอนด์โดยสะพานลี สะพานเมโย และสะพานแมนเชสเตอร์ ในช่วงทศวรรษ 1800 แมนเชสเตอร์พร้อมกับริชมอนด์ได้กลายเป็นท่าเรือและศูนย์กลางการค้าที่สำคัญซึ่งให้บริการชายฝั่งตะวันออกและพื้นที่อื่นๆ แมนเชสเตอร์ได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 1874 และกลายเป็นที่ตั้งของเคาน์ตีเชสเตอร์ฟิลด์ ในปี 1910 เมืองริชมอนด์ได้ผนวกแมนเชสเตอร์เข้าเป็นส่วนหนึ่ง ^{[ 7 ]}

• เคาน์ตีเชสเตอร์ฟิลด์
• ย่านต่างๆ ในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย
• เมืองอิสระ (สหรัฐอเมริกา)
• อดีตเทศมณฑล เมือง และตำบลต่างๆ ของรัฐเวอร์จิเนีย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองแมนเชสเตอร์ ริชมอนด์ และเวอร์จิเนีย

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " แมนเชสเตอร์ (เวอร์จิเนีย) "

• ป้ายทะเบียนรถโบราณที่เวอร์จิเนีย เมมโมรี่

37°31′16″เหนือ77°26′39″ตะวันตก / 37.52111°N 77.44417°W / 37.52111; -77.44417