แมนโดป็อป
| แมนโดป็อป | |
|---|---|
| ที่มาของรูปแบบ | อักษรย่อ: ภายหลัง: |
| ต้นกำเนิดทางวัฒนธรรม | ช่วงทศวรรษ 1920-1940 เซี่ยงไฮ้สาธารณรัฐจีน |
| หัวข้ออื่นๆ | |
| แมนโดป็อป | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จีนดั้งเดิม | 華語流行音樂 | ||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 华语流行音乐 | ||||||||||
| |||||||||||
แมนโดป็อปหรือแมนดาป็อปหมายถึงเพลงยอดนิยมที่ร้องเป็นภาษาจีนกลางมาตรฐานโดยส่วนใหญ่เป็นเพลงจากจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันแนวเพลงนี้มีต้นกำเนิดมาจาก เพลง ยอดนิยมที่ได้รับอิทธิพลจาก ดนตรีแจ๊ สในเซี่ยงไฮ้ ช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งรู้จักกันในชื่อซื่อไต้ฉู่ ("เพลงยุคสมัย") ต่อมาได้รับอิทธิพลจากเพลงเอ็นกะ ของ ญี่ปุ่นเพลงแคนโตป็อปของฮ่องกงเพลงป็อปฮกเกี้ยนของไต้หวันและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขบวนการ เพลงพื้นบ้านในมหาวิทยาลัยในช่วงทศวรรษ 1970 [ 1 ]แม้ว่าเพลงป็อปในภาษาจีนกลางจะมีมาก่อนเพลงแคนโตป็อป [ 2 ] แต่คำว่า "แมนโดป็อป" ในภาษาอังกฤษถูกบัญญัติขึ้นราวปี 1980 หลังจากที่ "แคนโตป็อป" กลายเป็นคำที่นิยมใช้ในการอธิบายเพลงยอดนิยมใน ภาษา จีนกวางตุ้ง "แมนโดป็อป" ถูกใช้เพื่ออธิบายเพลงยอดนิยมภาษาจีนกลางในเวลานั้น ซึ่งบางเพลงเป็นเวอร์ชันของเพลงแคนโตป็อปที่ร้องโดยนักร้องคนเดียวกันแต่มีเนื้อเพลงที่แตกต่างกันเพื่อให้เข้ากับรูปแบบสัมผัสและโทนเสียงที่แตกต่างกันของภาษาจีนกลาง[ 3 ]
แมนโดป็อปจัดเป็นประเภทย่อยของ เพลง ภาษาจีน เชิงพาณิชย์ ภายในซีป็อปเพลงยอดนิยมที่ร้องเป็นภาษาจีนกลางเป็นเพลงยอดนิยมภาษาจีนประเภทแรกที่ก่อตั้งเป็นอุตสาหกรรม ที่ยั่งยืน มี ต้นกำเนิดในเซี่ยงไฮ้ต่อมาฮ่องกงไทเปและปักกิ่งก็กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของอุตสาหกรรมเพลงแมนโดป็อปเช่นกัน[ 4 ] ในบรรดาภูมิภาค และประเทศที่แมน โด ป็อป ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่จีนแผ่นดินใหญ่ฮ่องกงมาเก๊าไต้หวันมาเลเซียและสิงคโปร์
ประวัติศาสตร์
จุดเริ่มต้นของอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงในประเทศจีน
อุตสาหกรรมดนตรีภาษาจีนเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการมาถึงของเครื่องเล่นแผ่นเสียงการบันทึกเสียงด้วยเครื่องเล่นแผ่นเสียงครั้งแรกในประเทศจีนเกิดขึ้นที่เซี่ยงไฮ้ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2446 โดยFred Gaisbergซึ่งถูกส่งมาจากบริษัท Victor Talking Machine Company (VTMC) ในสหรัฐอเมริกาเพื่อบันทึกเพลงท้องถิ่นในเอเชีย[ 5 ]จากนั้นแผ่นเสียงเหล่านี้ก็ถูกผลิตนอกประเทศจีนและนำเข้าใหม่โดยตัวแทนจำหน่ายของบริษัทเครื่องเล่นแผ่นเสียงในประเทศจีน คือ บริษัท Moutrie (Moudeli) Foreign Firm บริษัท Moudeli ครองตลาดก่อนปี พ.ศ. 2463 จนกระทั่งPathé Records ( ภาษาจีน:百代; พินอิน: Bǎidài ) เข้ามามีบทบาทนำ Pathé ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2451 โดยชาวฝรั่งเศสชื่อ Labansat ซึ่งก่อนหน้านี้ได้เริ่มต้นธุรกิจบันเทิงแปลกใหม่โดยใช้เครื่องเล่นแผ่นเสียงในเซี่ยงไฮ้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บริษัทได้ก่อตั้งสตูดิโอบันทึกเสียงและโรงงานผลิตแผ่นเสียงแห่งแรกในเขตสัมปทานฝรั่งเศสเซี่ยงไฮ้ในปี พ.ศ. 2457 และกลายเป็นบริษัทแผ่นเสียงหลักที่ทำหน้าที่เป็นแกนหลักของอุตสาหกรรมแผ่นเสียงรุ่นใหม่ในประเทศจีน[ 6 ] เดิมทีบริษัทนี้บันทึก เสียงงิ้วปักกิ่งเป็นหลักแต่ต่อมาได้ขยายไปสู่เพลงป๊อปภาษาจีนกลาง ต่อมาบริษัทบันทึกเสียงอื่นๆ ทั้งของต่างชาติและของจีนเองก็ได้รับการก่อตั้งขึ้นในประเทศจีนเช่นกัน
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้คนในประเทศจีนโดยทั่วไปพูดภาษาถิ่นของตนเอง แม้ว่าคนส่วนใหญ่ในเซี่ยงไฮ้ในขณะนั้นจะพูดภาษาเซี่ยงไฮ้แต่การบันทึกเพลงป๊อปจากเซี่ยงไฮ้ตั้งแต่ทศวรรษ 1920 เป็นต้นมานั้นทำใน ภาษา จีนกลางมาตรฐานซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นปักกิ่งภาษาจีนกลางในขณะนั้นถือเป็นภาษาของชนชั้นการศึกษาสมัยใหม่ในประเทศจีน และมีการเคลื่อนไหวเพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาจีนกลางเป็นภาษาประจำชาติเพื่อความสามัคคีของชาติ ผู้ที่เกี่ยวข้องในการเคลื่อนไหวนี้รวมถึงนักแต่งเพลงเช่นหลี่ จินฮุยที่ทำงานในเซี่ยงไฮ้[ 7 ]แรงผลักดันในการบังคับใช้ความเป็นเอกภาพทางภาษาในประเทศจีนเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อกระทรวงศึกษาธิการของราชวงศ์ชิงประกาศให้ภาษาจีนกลางเป็นภาษาทางการที่จะสอนในโรงเรียนสมัยใหม่ ซึ่งเป็นนโยบายที่ผู้นำใหม่ของสาธารณรัฐจีนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1912 ก็ยึดมั่นเช่นกัน[ 8 ]ภาพยนตร์เสียงในเซี่ยงไฮ้ซึ่งเริ่มในช่วงต้นทศวรรษ 1930 สร้างขึ้นเป็นภาษาจีนกลางเนื่องจากการห้ามใช้ภาษาถิ่นในภาพยนตร์โดยรัฐบาลหนานจิงในขณะนั้น[ 9 ]ส่งผลให้เพลงยอดนิยมจากภาพยนตร์ก็ถูกร้องเป็นภาษาจีนกลางเช่นกัน

คริสต์ทศวรรษ 1920: กำเนิดของShidaiquในเซี่ยงไฮ้
เพลงยอดนิยมภาษาจีนกลางที่เริ่มต้นในช่วงทศวรรษ 1920 เรียกว่าshidaiqu (時代曲; พินอิน : Shídài Qǔ – หมายถึงดนตรีแห่งยุคสมัย หรือดนตรียอดนิยม) และเซี่ยงไฮ้เป็นศูนย์กลางการผลิต เพลงยอดนิยมภาษาจีนกลางในยุคเซี่ยงไฮ้ถือเป็นดนตรียอดนิยมสมัยใหม่ประเภทแรกที่พัฒนาขึ้นในประเทศจีน[ 10 ]และเป็นต้นแบบของเพลงป๊อปจีนในยุคต่อมา[ 11 ]หลี่ จินฮุย ได้รับการยกย่องโดยทั่วไปว่าเป็น "บิดาแห่งดนตรียอดนิยมของจีน" ผู้ซึ่งก่อตั้งแนวเพลงนี้ขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 [ 12 ]บัค เคลย์ตันนักดนตรีแจ๊สชาวอเมริกัน ก็เคยร่วมงานกับหลี่เช่นกัน หลี่ได้ก่อตั้ง คณะนักร้องและนักเต้น Bright Moon Song and Dance Troupeและในบรรดานักร้องดาวเด่นของคณะ ได้แก่หวัง เหรินเหมยและหลี่ ลี่ลี่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างอุตสาหกรรมดนตรีและภาพยนตร์ และนักร้องหลายคนก็กลายเป็นนักแสดงด้วย
ประมาณปี 1927 หลี่ได้แต่งเพลงฮิต " Drizzle " ซึ่งบันทึกเสียงโดยหลี่หมิงฮุย ลูกสาวของเขา และเพลงนี้มักถูกมองว่าเป็นเพลงป๊อปเพลงแรกของจีน[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]เพลงนี้ผสมผสานดนตรีแจ๊สและดนตรีพื้นบ้านจีนเข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นตัวอย่าง ของเพลง ชิไดฉู่ ในยุคแรกๆ – ทำนองอยู่ในรูปแบบของ ทำนองเพลงพื้นบ้านแบบ เพนทาโทนิก ดั้งเดิม แต่เครื่องดนตรีคล้ายกับวงออร์เคสตราแจ๊สของอเมริกา[ 16 ]อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ถูกร้องในสไตล์เสียงสูงแบบเด็กๆ ซึ่งนักเขียนลู่ซุนบรรยาย อย่างไม่สุภาพว่าฟังดูเหมือน "แมวกำลังถูกบีบคอ" [ 17 ] [ 18 ]สไตล์ในยุคแรกนี้จะถูกแทนที่ด้วยการแสดงที่ซับซ้อนมากขึ้นจากนักร้องที่ได้รับการฝึกฝนมาดีกว่า ในทศวรรษต่อมา แนวดนตรีตะวันตกยอดนิยมต่างๆ เช่น ดนตรีเต้นรำละติน ก็ถูกนำมาผสมผสานเข้ากับดนตรีป๊อปของจีน ทำให้เกิดดนตรีประเภทหนึ่งที่มีทั้งองค์ประกอบของจีนและตะวันตก ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเพลงชิไดฉู่ เพลงยอดนิยมในยุคนั้นอาจมีตั้งแต่เพลงที่แต่งขึ้นตามแบบจีนดั้งเดิมแต่ใช้หลักการแต่งเพลงแบบตะวันตก ไปจนถึงเพลงที่แต่งขึ้นในสไตล์ตะวันตกเป็นส่วนใหญ่ และอาจบรรเลงด้วยเครื่องดนตรีแบบจีนดั้งเดิมหรือตะวันตกก็ได้ ตัวอย่างเช่น เพลง "The Evening Primrose" โดยLi Xianglanซึ่งเป็นเพลงจีนที่นำมาใส่จังหวะเต้นรำแบบละติน
ทศวรรษ 1930-1940: ยุคของเจ็ดดาวนักร้องผู้ยิ่งใหญ่
ในปี พ.ศ. 2474 ภาพยนตร์เสียง เรื่องแรก ถูกสร้างขึ้นในประเทศจีนโดยความร่วมมือระหว่างบริษัทภาพยนตร์หมิงซิงและปาเต๋อ[ 19 ]อุตสาหกรรมภาพยนตร์ได้ใช้ประโยชน์จากยุคเสียงและดึงนักร้องมาร่วมแสดงและร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ และคณะเพลงและการเต้นรำแสงจันทร์อันสดใสของหลี่ จินฮุย กลายเป็นแผนกดนตรีสมัยใหม่กลุ่มแรกที่ถูกรวมเข้ากับอุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนเมื่อเข้าร่วมกับบริษัทภาพยนตร์เหลียนฮวาในปี พ.ศ. 2474 นักร้องและนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ปรากฏตัวในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2474 ได้แก่โจว ซวนกง ชิวเซียและไป๋หงแม้ว่าดารานักร้องรุ่นหลังไม่จำเป็นต้องมีอาชีพการแสดงด้วย แต่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงและภาพยนตร์ยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายทศวรรษ ต่อมาเหยา ลีไป๋กวง หลี่เซียง หลาน และอู๋ อิงหยินก็ได้รับความนิยม และโดยรวมแล้วดาราทั้งเจ็ดคนนี้เป็นที่รู้จักในนาม " ดารานักร้องผู้ยิ่งใหญ่ทั้งเจ็ด " แห่งยุคนั้น นักร้องที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ในยุคนี้ ได้แก่หลี่ลี่ฮวาและจางลู่ (張露; พินอิน : Zhāng Lù ) ในปี 1940 เหยาหลี่ได้บันทึกเพลง " กุหลาบ กุหลาบ ฉันรักคุณ " ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลงป๊อปจีนเพลงแรกที่ถูกนำไปร้องใหม่โดยนักร้องชาวตะวันตกและประสบความสำเร็จอย่างมาก
" ดารานักร้องผู้ยิ่งใหญ่ทั้งเจ็ด " ใน ยุค สาธารณรัฐจีนได้สร้างความมั่นคงให้กับ แนวเพลง ชิไดฉู่ในสังคมเอเชียตะวันออก โดยทั่วไปแล้ว โจวซวนถือเป็นดาราเพลงป๊อปชาวจีนที่โดดเด่นที่สุดในยุคนั้นเนื่องจากอาชีพนักร้องและนักแสดงภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ในยุคนี้ได้เห็นการเพิ่มขึ้นของความนิยมของนักร้องหญิงจากเพียงแค่ " นักร้องสาว " ไปสู่ "ดารา" [ 12 ]และในอีกไม่กี่ทศวรรษต่อมา นักร้องหญิงจะครองวงการเพลงยอดนิยมภาษาจีนกลาง
ในช่วงเวลานี้ Pathé Records ครองตลาดอุตสาหกรรมการบันทึกเสียง ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ถึงต้นทศวรรษ 1940 บริษัทนี้ครองส่วนแบ่งการตลาดเพลงป๊อปภาษาจีนกลางประมาณ 90% [ 20 ]
ยุคดังกล่าวเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย เนื่องจากการยึดครองเซี่ยงไฮ้โดยกองทัพญี่ปุ่นในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองระหว่างปี 1937 ถึง 1945 ตามมาด้วยสงครามกลางเมืองระหว่างพรรคชาตินิยมและพรรคคอมมิวนิสต์ ที่ดำเนินต่อ ไป เพื่อตอบสนองต่อความวุ่นวายดังกล่าว การผลิตจึงเริ่มย้ายไปฮ่องกง และหลังจากที่พรรคคอมมิวนิสต์เข้ายึดอำนาจในปี 1949 ดาราหลายคนก็ย้ายไปฮ่องกง ซึ่งต่อมาได้เข้ามาแทนที่เซี่ยงไฮ้ในฐานะศูนย์กลางของอุตสาหกรรมบันเทิงในช่วงทศวรรษ 1950 [ 21 ]
ทศวรรษ 1950-1960: ยุคฮ่องกง
ในปี พ.ศ. 2492 สาธารณรัฐประชาชนจีนได้รับการสถาปนาโดยพรรคคอมมิวนิสต์และในปี พ.ศ. 2495 รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้ประณามดนตรีที่เป็นที่นิยม ว่าเป็นดนตรีสีเหลืองซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของสื่อลามก [ 22 ] ในแผ่นดินใหญ่ ระบอบคอมมิวนิสต์เริ่มปราบปรามดนตรีที่เป็นที่นิยมและส่งเสริมการเดินขบวนปฏิวัติบริษัท China Record Corporationกลายเป็นหน่วยงานเดียวในอุตสาหกรรมการบันทึกดนตรีในประเทศจีน[ 23 ]และเป็นเวลาหลายปี ที่ดนตรี Minyue (ดนตรีแห่งชาติ) และดนตรีปฏิวัติเป็นดนตรีเพียงประเภทเดียวที่ได้รับการบันทึกที่นั่น[ 24 ]
ในปี พ.ศ. 2495 Pathé Records ได้ย้ายการดำเนินงานจากเซี่ยงไฮ้ไปยังฮ่องกง ดาราจากเซี่ยงไฮ้ยังคงบันทึกเพลงในฮ่องกง และดนตรีสไตล์เซี่ยงไฮ้ยังคงได้รับความนิยมในฮ่องกงจนถึงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2503 [ 20 ]แม้ว่าดนตรีจะเป็นการสืบทอดรูปแบบเพลงชิไดฉู่ของเซี่ยงไฮ้ แต่ผู้แต่งเพลงหลายคนไม่ได้ย้ายไปฮ่องกง และนักดนตรีหลายคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมดนตรีของฮ่องกงเป็นชาวฟิลิปปินส์ดนตรีป๊อปภาษาจีนกลางในฮ่องกงจึงเริ่มห่างไกลจากรากฐานของเซี่ยงไฮ้[ 17 ]ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการมีนักแต่งเพลงที่ดีน้อยลง เพลงบางเพลงในยุคนี้จึงเป็นการดัดแปลงมาจากเพลงภาษาอังกฤษ รวมถึงเพลงจากภูมิภาคอื่นๆ เช่น เพลงอินโดนีเซีย " Bengawan Solo " (ในชื่อ "梭羅河之戀"; พินอิน : Suōluó Hé Zhī Liàn ) และเพลงละตินอเมริกา " Historia de un Amor " (ในชื่อ "He is not in my heart", "我的心裡沒有他"; พินอิน : Wǒde Xīnlǐ Méiyǒu Tā ) เมื่อรูปแบบพัฒนาขึ้น เสียงเพลงยอดนิยมจากยุคฮ่องกงจึงแตกต่างจากยุคเซี่ยงไฮ้ ในบรรดาศิลปินนักร้องที่มีชื่อเสียงที่ปรากฏตัวในช่วงเวลานี้ ได้แก่ฉุยผิง , ซินติง , เจิ้งหลาน (葛蘭; พินอิน : Gě Lán ), ฟงซินหยิง (方靜音; พินอิน : Fāng Jìngyīn ) และหลิวหยุนซึ่งบางคนก็เป็นนักแสดงด้วย ในขณะที่นักแสดงหญิงบางคนยังคงร้องเพลงในภาพยนตร์ของตนเอง เพลงที่โด่งดังที่สุดบางเพลงก็ถูกพากย์เสียงโดยนักร้องคนอื่น ตัวอย่างเช่น เพลง " รักที่ไม่มีวันลืม " ("不了情"; พินอิน : Bù Liǎo Qíng ) ในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่นำแสดงโดยหลินไต้ถูกร้องโดยกู่เหม่ยเพลงนี้ยังถูกบันทึกเสียงโดยใช้เปียโนและวงเครื่องสายซึ่งเป็นที่นิยมในเวลานั้นด้วย
อย่างไรก็ตาม เพลงป๊อปภาษาจีนกลางสไตล์เซี่ยงไฮ้เริ่มเสื่อมความนิยมลงในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เนื่องจากเพลงป๊อปตะวันตกได้รับความนิยมในหมู่คนหนุ่มสาว และนักแสดงชาวฮ่องกงจำนวนมากได้ลอกเลียนแบบเพลงตะวันตกและร้องเพลง ป๊อป ภาษาอังกฤษสไตล์ฮ่องกง[ 20 ]ซึ่งต่อมาทำให้เพลงป๊อปที่บันทึกเป็นภาษาจีนกวางตุ้งได้รับความนิยมมากขึ้น และเพลงป๊อปกวางตุ้งก็กลายเป็นแนวเพลงที่โดดเด่นของฮ่องกงในช่วงทศวรรษ 1970
หลังจากพรรคคอมมิวนิสต์ได้รับชัยชนะในจีน พรรคกั๋วหมิงตังก็ถอยร่นไปยังไต้หวัน ที่นั่นมีศิลปินชื่อดังในไต้หวัน และบริษัทเพลง Pathé Records ก็ดำเนินธุรกิจที่นั่นเช่นกัน แต่ในตอนแรกอุตสาหกรรมเพลงของเกาะแห่งนี้ยังไม่แข็งแกร่งนัก เยาวชนชาวไต้หวันต่างหลงใหลในสไตล์เพลงยอดนิยมจากต่างประเทศ เนื่องจากไต้หวันอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1895 ถึง 1945 เพลง ป๊อปไต้หวันใน ภาษา ฮกเกี้ยนซึ่งเป็นภาษาแม่ที่แท้จริงของชาวเกาะส่วนใหญ่ จึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเพลงเอ็นกะ ของญี่ปุ่น เพลงจีนยอดนิยมจากไต้หวันก็ได้รับอิทธิพลในทำนองเดียวกัน และเพลงจีนยอดนิยมหลายเพลงในทศวรรษ 1960 เป็นการดัดแปลงมาจากเพลงญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น "ยากที่จะลืมความคิดนั้น" ("意難忘" ; พินอิน : Yì Nán Wàng , เดิมชื่อ"Tokyo Serenade" (東京夜曲) ; พินอิน : Dōngjīng Yèqǔ ) และ "เกลียดคุณถึงกระดูก" ("恨你入骨"; พินอิน : Hèn Nǐ Rùgǔ , มาจาก"Hone made aishite" (骨まで愛して) ) เพลงยอดนิยมจำเป็นต้องร้องเป็นภาษาจีนกลาง เนื่องจากผู้ปกครองใหม่ของไต้หวันซึ่งประกาศใช้กฎอัยการศึกในไต้หวันในปี 1949 ได้กำหนดให้ใช้ภาษาจีนกลาง รวมถึงจำกัดการใช้ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวันและห้ามใช้ภาษาญี่ปุ่น[ 25 ]เพลงป๊อปภาษาจีนกลางที่พัฒนาขึ้นในไต้หวันซึ่งต่อมากลายเป็นเพลงป๊อปภาษาจีนกลางสมัยใหม่ เป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีจีนดั้งเดิม ดนตรีญี่ปุ่น ดนตรีไต้หวัน และดนตรีตะวันตก[ 26 ]จื่อเหว่ยเป็นดาราชาวไต้หวันคนแรกๆ ที่ประสบความสำเร็จนอกไต้หวันในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ด้วยเพลง " Green Island Serenade " [ 27 ]ตามมาด้วยนักร้องคนอื่นๆ เช่นเหมยไท่และเหยาซูจงในช่วงทศวรรษ 1960 [ 28 ] [ 29 ]อย่างไรก็ตาม ทศวรรษ 1960 เป็นยุคที่มีความตึงเครียดทางการเมืองสูง เพลงหลายเพลง เช่น "Not Going Home Today" ("今天不回家"; พินอิน : Jīntiān Bùhuí Jiā ) ของเหยาซูจง ถูกแบนในไต้หวัน[ 30 ]
ในช่วงทศวรรษ 1960 ศูนย์กลางระดับภูมิภาคของเพลงป๊อปจีนก็เริ่มปรากฏขึ้นในชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลในมาเลเซียและสิงคโปร์ และนักร้องจากภูมิภาคนี้ เช่นพูน โซว เก็งก็ประสบความสำเร็จในวงกว้างมากขึ้น[ 31 ]
ทศวรรษ 1970-1980
การเติบโตของเพลงแมนดารินป๊อปไต้หวัน
ในช่วงทศวรรษ 1970 ไทเปเริ่มเป็นศูนย์กลางของเพลงแมนโดป็อป ในขณะที่เพลงแคนโตป็อปได้รับความนิยมในฮ่องกง โดยทั่วไปแล้วเพลงแมนโดป็อปเชิงพาณิชย์ร่วมสมัยได้รับการยอมรับว่าเริ่มต้นขึ้นประมาณปี 1980 โดยพัฒนามาจาก ขบวนการเพลง พื้นบ้านในมหาวิทยาลัย ของไต้หวันในช่วง ทศวรรษ 1970 และดึงเอาประเพณีดนตรีที่มีอยู่ก่อนหน้าหรือที่มีอยู่ร่วมกันในเอเชียตะวันออก หลายอย่างมา ใช้ รวมถึงเพลงชิไดฉู่เพลงเอ็นกะเพลงแคนโตป็อปและเพลงป็อปฮกเกี้ยน [ 32 ] ในปี 1966 อุตสาหกรรมดนตรีของไต้หวันสร้างรายได้ 4.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี และเติบโตอย่างก้าวกระโดดตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 และในปี 1996 มีรายได้สูงสุดเกือบ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐก่อนที่จะลดลง[ 33 ]ความสำเร็จของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไต้หวันยังช่วยเพิ่มความนิยมของนักร้องอีกด้วย ดาราไต้หวันอย่างไช่ ชินเฟย ยู่ชิงและฟง เฟยเฟยได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น โดยเทเรซา เติ้งเป็นที่รู้จักมากที่สุด
Teresa Tengทำให้เพลงแมนโดป็อปกลายเป็นเพลงหลักอย่างแท้จริงด้วยการข้ามไปสู่จีนแผ่นดินใหญ่หลังจากที่Deng Xiaopingขึ้นครองอำนาจและประกาศนโยบายเปิดประตูในปี 1978 ซึ่งอนุญาตให้ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมจากฮ่องกงและไต้หวันเข้าสู่จีนได้ เพลงของ Teng ได้รับความนิยมที่นั่นแม้ว่าในช่วงแรกจะถูกรัฐบาลจีนสั่งห้ามเพราะถือว่าเป็น " เพลงของชนชั้น นายทุน " [ 34 ]สไตล์การร้องเพลงที่ "นุ่มนวล หวาน มักจะกระซิบและนุ่มนวล" ของเธอในเพลงรักโรแมนติก เช่น " ดวงจันทร์แทนหัวใจของฉัน " (月亮代表我的心; พินอิน : Yuèliàng Dàibiǎo Wǒde Xīn ) ได้สร้างผลกระทบอย่างมากในจีนแผ่นดินใหญ่ซึ่งก่อนหน้านี้เพลงปฏิวัติเป็นที่แพร่หลาย[ 35 ]สำนวนที่ใช้กันทั่วไปในขณะนั้นคือ "ในเวลากลางวันDeng Xiaopingปกครองจีน แต่ในเวลากลางคืน Deng Lijun (Teresa Teng) ปกครอง" [ 36 ]การห้าม Teng ถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2529 และเพลงจากฮ่องกงและไต้หวันที่เรียกว่า เพลง กังไทก็ได้รับความนิยมมากขึ้นในจีนแผ่นดินใหญ่
ในช่วงทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 นักร้องและ/หรือนักแต่งเพลงชาวไต้หวันรุ่นใหม่ เช่นChyi Yu , Hou DejianและLo Ta-yuได้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งบางคนได้รับอิทธิพลจากเพลงโฟล์กร็อก และดนตรีของพวกเขาอาจเรียกได้ว่าเป็น"เพลงโฟล์กในมหาวิทยาลัย" [ 37 ] หนึ่งในเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคนั้นคือเพลง " Tomorrow Will Be Better " ของ Lo Ta-yu ในปี 1985 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงอเมริกัน " We Are the World " และเดิมทีมีนักร้องถึง 60 คนร่วมร้อง[ 38 ] [ 39 ]เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตอย่างรวดเร็วในหมู่ชาวจีนในเอเชีย ต่อมาในปี 1986 ก็มีเพลงอีกเพลงหนึ่งในจีนแผ่นดินใหญ่ชื่อ "Let the World be filled with Love" (讓世界充滿愛; Pinyin : Ràng Shìjiè Chōngmǎn Ài ) [ 38 ]เพลงของ Hou Dejian " Descendants of the Dragon " (龍的傳人; พินอิน : Lóng de Chuánrén ) ก็กลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีในช่วงเวลานั้นด้วย ต่างจากยุคก่อนๆ ที่นักร้องหญิงครอบงำ นักร้องชายก็ได้รับความนิยม นักร้องชายยอดนิยมคนอื่นๆ ได้แก่Liu Wen-cheng , Johnny YinและDave Wong Wong ออกอัลบั้มเปิดตัว A Game A Dream (一場遊戲一場夢; พินอิน : Yìchǎng Yóuxì Yìchǎng Mèng ) ซึ่งขายได้มากกว่า 700,000 ชุดในสามเดือนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2530 [ 40 ]
ประมาณปี 1980 คำว่า Mandopop เริ่มถูกนำมาใช้สำหรับเพลงป๊อปจีนที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้[ 41 ]และในช่วงกลางทศวรรษ 1980 อุตสาหกรรมดนตรีที่เฟื่องฟูของไต้หวันเป็นแหล่งที่มาของ Mandopop ประมาณ 90% ที่จำหน่ายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้[ 42 ]
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดาราท้องถิ่นยอดนิยมตั้งแต่ปลายยุค 60 ถึงยุค 80 ได้แก่ Sakura Teng (樱花; พินอิน : Yīnghuā ), Chang Siao Ying (張小英; พินอิน : Zhāng Xiǎoyīng ) และ Lena Lim (林竹君; พินอิน : Lín Zhújūn ) จากสิงคโปร์ และ Wong Shiau Chuen (黃曉君; พินอิน : Huáng Xiǎojūn ) และ Lee Yee (李逸; พินอิน : Lǐ Yì ) จากมาเลเซีย[ 43 ]บางคนเช่น Lena Lim ประสบความสำเร็จนอกภูมิภาค และค่ายเพลงท้องถิ่นยังเซ็นสัญญากับนักร้องจากนอกภูมิภาค เช่น Long Piao-Piao (龍飄飄; พินอิน : Lóng Piāopiāo ) จากไต้หวัน อุตสาหกรรมการบันทึกเสียงในสิงคโปร์เฟื่องฟูเป็นพิเศษ ในปี 1979 สิงคโปร์ได้เปิดตัวแคมเปญ Speak Mandarinเพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาจีนกลางเหนือภาษาถิ่นต่างๆ ของชาวจีนกลุ่มต่างๆ เพลงภาษาจีนกลางซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในสถานีวิทยุและโทรทัศน์อยู่แล้ว ยิ่งทำให้ความนิยมของเพลงภาษาฮกเกี้ยนและกวางตุ้งในสื่อลดลงไปอีก[ 44 ]ในช่วงทศวรรษ 1980 แนวเพลงบัลลาดภาษาจีนกลางที่เรียกว่าxinyaoได้พัฒนาขึ้นในสิงคโปร์โดยนักร้อง/นักแต่งเพลง เช่นLiang Wern Fook [ 45 ]
แมนดารินป็อปหลังการปฏิวัติวัฒนธรรม
ในจีนแผ่นดินใหญ่ อุตสาหกรรมดนตรีได้รับการปลดปล่อยจากข้อจำกัดของรัฐในปี 1978 และบริษัทบันทึกเสียงระดับภูมิภาคได้ก่อตั้งขึ้นในกวางโจวเซี่ยงไฮ้ และปักกิ่งในช่วงทศวรรษ 1980 โดยมีนักร้องท้องถิ่น[ 23 ]เพลงป๊อปในจีนในช่วงเวลานี้ถูกครอบงำโดยเพลงแมนโดป๊อปจากไต้หวันและแคนโตป๊อปจากฮ่องกง อย่างไรก็ตาม ทศวรรษ 1980 ได้เห็นจุดเริ่มต้นของดนตรีร็อกในจีนโดยมีการปรากฏตัวของนักร้องนักแต่งเพลงเช่นCui Jianตามมาด้วยคนอื่นๆ เช่นHe Yongและวงดนตรีเช่นTang Dynastyซึ่งได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1990 [ 46 ]
เพลง "รักบ้านเกิด" (乡恋)ที่ขับร้องโดยLi Guyiในปี 1980 ถือเป็นเพลงป๊อปเพลงแรกที่สร้างขึ้นในจีนแผ่นดินใหญ่หลังจากการปฏิวัติวัฒนธรรมของจีน (1966–1976) ซึ่งสะท้อนถึงมนุษยนิยมและขบวนการตรัสรู้ใหม่ในทศวรรษ 1980 [ 47 ] [ 48 ]เพลงนี้แต่งโดย Ma Jinghua และ Zhang Peiji แต่ถูกทางการจีนสั่งห้ามชั่วคราวเนื่องจากถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิจารณ์และผู้ชมบางส่วนที่ตราหน้าเพลงนี้ว่าเป็น "เพลงเสื่อมทราม" [ 49 ]ในปี 1983 Li Guyi ได้ขับร้องเพลงนี้ในงานกาลาเทศกาลตรุษจีนครั้งแรกของสถานีโทรทัศน์กลางจีน (CCTV)ซึ่งทำให้คำสั่งห้ามถูกยกเลิกและเพลงนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในสังคมจีน[ 47 ] [ 49 ]
ในปี 1986 Cui Jianซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "บิดาแห่งดนตรีร็อกจีน " ได้เปิดตัวเพลงร็อกชื่อNothing to My Nameซึ่งถือเป็นจุดกำเนิดของดนตรีร็อกจีน[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] ต่อมา Nothing to My Nameกลายเป็นเพลงประจำกลุ่มอย่างไม่เป็นทางการของนักศึกษาที่ประท้วงในจัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 และถือเป็นสัญลักษณ์ของยุค 1980 ของจีน[ 51 ] [ 53 ]นักดนตรีร็อกชั้นนำในยุคแรกๆ เช่น Cui Jian และHe Yongได้สร้างสรรค์ดนตรีผสมผสานที่มีลักษณะผสมผสานและทดลองอย่างมากจนก้าวข้ามขอบเขตของแนวเพลงป๊อปที่เป็นที่ยอมรับ[ 54 ]
ทศวรรษ 1990
นักร้องจำนวนหนึ่งซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ เช่นเฟย์ หว่องและนา อิงเริ่มบันทึกเสียงในฮ่องกงและไต้หวัน เฟย์ หว่อง ซึ่งสื่อเรียกขานว่า ดีว่า ได้บันทึกเสียงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งในฮ่องกงเป็นครั้งแรก ต่อมาจึงบันทึกเสียงเป็นภาษาจีนกลาง เธอเป็นหนึ่งในนักร้องชาวจีนไม่กี่คนที่ได้แสดงในบุดโดกันประเทศญี่ปุ่น[ 55 ] [ 56 ]
ในช่วงเวลานี้ นักร้องแคนโตป็อปจากฮ่องกง หลายคน เช่น " สี่ราชาสวรรค์ " ได้แก่ แอรอน กว็อก , ลีออน ไล , แอนดี้ หลิวและแจ็กกี้ จางก็เริ่มมีบทบาทเด่นในเพลงแมนโดป็อปเช่นกัน เพลงแคนโตป็อปหลายเพลงในยุคนั้นก็ถูกร้องเป็นภาษาจีนกลางโดยนักร้องกลุ่มเดียวกัน เช่น เฟย์ หว่อง[ 3 ]หนึ่งในอัลบั้มภาษาจีนกลางที่ขายดีที่สุดคืออัลบั้มThe Goodbye Kiss ในปี 1993 ของแจ็กกี้ จาง ซึ่งขายได้มากกว่า 1 ล้านชุดในไต้หวัน และ 4 ล้านชุดทั่วเอเชีย[ 57 ] [ 58 ]อย่างไรก็ตาม ไต้หวันก็มีนักร้องยอดนิยมของตนเอง เช่นสเตลล่า ชาง , สกาย อู๋ , วาคิน เชา (เดิมชื่อ เอมิล เชา) และเจฟฟ์ ชางค่ายเพลงอิสระอย่างRock Recordsเริ่มสร้างชื่อเสียงในยุคนี้ในฐานะค่ายเพลงที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งหนึ่ง ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 นักร้องคนอื่นๆ เช่นลีฮอม หวังและเดวิด เถาเริ่มได้รับความนิยม และบางคนก็เริ่มแสดงในแนวเพลงอาร์แอนด์บีและ/หรือฮิปฮอป ด้วย
ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ถึงต้นทศวรรษ 2000 เซี่ยงไฮ้และปักกิ่งกลายเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมดนตรีในจีนแผ่นดินใหญ่ โดยเซี่ยงไฮ้มุ่งเน้นไปที่การเผยแพร่และจัดจำหน่ายแผ่นเสียง ในขณะที่ปักกิ่งมุ่งเน้นไปที่การบันทึกเสียงดนตรี[ 23 ]
ช่วงปี 2000-2010: การเติบโตในจีนแผ่นดินใหญ่
ในฮ่องกง เหล่าสี่ราชาแห่งเพลงป๊อปเริ่มจางหายไปในช่วงทศวรรษ 2000 แต่ศิลปินหน้าใหม่มากมาย เช่นนิโคลัส เซและอีสัน ชานก็ก้าวขึ้นมาโดดเด่น ในบรรดาคลื่นลูกใหม่นี้คาลิล ฟง (方大同; พินอิน : Fāng Dàtóng ) นักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันที่เกิดในฮ่องกง มีบทบาทสำคัญในการผสมผสานองค์ประกอบของอาร์แอนด์บีและโซลเข้ากับเพลงป๊อปภาษาจีนกลาง
ฟง เปิดตัวครั้งแรกในปี 2005 ด้วยอัลบั้มSoulboyนำเสนอการผสมผสานที่ลงตัวของสไตล์ดนตรีตะวันตกสู่แวดวงดนตรีจีน ผลงานต่อมาของเขา รวมถึง อัลบั้ม This Love (2006) และอัลบั้ม 15 ( 2011) ยิ่งตอกย้ำชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้ริเริ่มแนวเพลง ฟงได้รับการยอมรับในผลงานของเขาด้วยรางวัล Golden Melody Awards หลายรางวัล รวมถึงรางวัลศิลปินชายยอดเยี่ยมในปี 2017 จากอัลบั้มJourney to the West ( 2016 ) แนวทางดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ของเขามีอิทธิพลต่อการกำหนดทิศทางของดนตรีแมนดารินป็อปในปัจจุบัน
ช่วงทศวรรษ 2000 เริ่มต้นด้วยการระเบิดของไอดอลเพลงป๊อปจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่มาจากไต้หวันขณะเดียวกัน จีนแผ่นดินใหญ่ก็เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของจำนวนนักร้อง วงดนตรี และกลุ่มไอดอลเพลงแมนดารินป๊อป เนื่องจากเพลงป๊อปกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 2000 อุตสาหกรรมภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ของจีน แผ่นดินใหญ่ที่เติบโตขึ้น ก็เพิ่มความต้องการเพลงแมนดารินป๊อปเช่นกัน นับตั้งแต่ทศวรรษ 2000 เป็นต้นมา การเกิดขึ้นของ ดนตรีอิน ดี้ร็อกในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันได้เฟื่องฟูอย่างมาก ทำให้เกิดความหลากหลายใหม่ๆ ในเพลงแมนดารินป๊อป การเข้ามาของวงดนตรีชื่อดังจากไต้หวัน เช่นMaydayและSodagreenรวมถึงวงดนตรีจากจีนแผ่นดินใหญ่ เช่น SuperVC และMilk Coffeeได้นำมาซึ่งการผสมผสานดนตรีร็อกรูปแบบใหม่เข้าสู่เพลงแมนดารินป๊อป
อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมดนตรีในไต้หวันเริ่มประสบปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์เพลงในยุคดิจิทัล และรายได้ก็ลดลงเหลือเพียง 95 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2548 แหล่งรายได้หลักของอุตสาหกรรมดนตรีในไต้หวันจึงเปลี่ยนไปเป็นการโฆษณา คอนเสิร์ต คาราโอเกะ และภาพยนตร์ การลดลงอย่างมากของยอดขายซีดีทำให้ตลาดเปลี่ยนไปเป็นของจีนแผ่นดินใหญ่[ 59 ]แม้ว่าการละเมิดลิขสิทธิ์จะรุนแรงในจีนแผ่นดินใหญ่เช่นกัน แต่เปอร์เซ็นต์ของยอดขายดิจิทัลก็สูงกว่าประเทศส่วนใหญ่[ 60 ]ปี 2548 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'ปีแรกของดนตรีดิจิทัล' ในประเทศจีน เนื่องจากยอดขายดนตรีดิจิทัลของจีนอยู่ที่ 57 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แซงหน้ายอดขายซีดีในปี 2548 [ 61 ]และยังแซงหน้าไต้หวันในแง่ของมูลค่าการค้าปลีกของยอดขายดนตรีอีกด้วย[ 62 ]
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจีนแผ่นดินใหญ่จะมีความสำคัญมากขึ้นในการสร้างรายได้ แต่อุตสาหกรรมเพลงป๊อปในจีนแผ่นดินใหญ่เองก็ยังค่อนข้างเล็กในช่วงทศวรรษ 2000 เมื่อเทียบกับไต้หวันและฮ่องกง เนื่องจากนักร้องป๊อปจากไต้หวันและชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลอื่นๆ ยังคงได้รับความนิยมในจีนแผ่นดินใหญ่[ 59 ]นักร้องแมนดารินป๊อปอย่างเจย์ โจวได้รับความนิยมจากการแสดงใน แนวดนตรี ริทึมแอนด์บลูส์และแร็พซึ่งทำให้ดนตรีแนวผสมผสานรูปแบบใหม่ที่เรียกว่าจงกัวเฟิง เป็นที่นิยม นักร้องที่ประสบความสำเร็จคนอื่นๆ ได้แก่เจเจ หลิน , อีสัน ชาน , เมย์เดย์ , สเตฟานี ซัน , จีเอ็มและโจ ลิน ไช่
จำนวนการประกวดที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วได้นำมาซึ่งกระแสใหม่ของแนวเพลงไอดอลสู่วงการเพลงแมนดารินป๊อป การประกวดร้องเพลงระดับประเทศในจีนแผ่นดินใหญ่ เช่นSuper Girl , Super Boy , The Voice of China , Chinese IdolและThe X Factor: Zhongguo Zui Qiang Yinได้ช่วยเพิ่มอิทธิพลของแมนดารินป๊อปอย่างมาก ผู้เข้าแข่งขันหลายคนประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องในจีนแผ่นดินใหญ่ เช่นJoker Xue , Jane Zhang , Li Yuchun , Jason Zhang , Laure Shang Wenjieเป็นต้น ปรากฏการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นในไต้หวันเช่นกัน จากรายการOne Million StarและSuper Idolนักร้องมากความสามารถหน้าใหม่ได้เข้าสู่ตลาดแมนดารินป๊อป รวมถึงAska Yang , Yoga Lin , Lala Hsuและอื่นๆ ในไต้หวัน คำว่า "ไอดอลคุณภาพ" (優質偶像; พินอิน : yōuzhì ǒuxiàng ) หมายถึงศิลปินที่มีหน้าตาดี มีความสามารถ และมีการศึกษาดี เช่นWang LeehomและWilliam Wei [ 63 ]
วงบอยแบนด์และเกิร์ลแบนด์ ป๊อปแนวบั๊บเบิ้ ลกัม จากไต้หวันกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในวงการเพลงจีนแผ่นดินใหญ่ เช่น วงที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่างมากอย่างSHEและFahrenheitนอกจากนี้ยังมีวงบอยแบนด์และเกิร์ลแบนด์หน้าใหม่เกิดขึ้นมากมายในจีนแผ่นดินใหญ่ เช่นTop Combine , TFBOYS , NEXTและวงจากรายการ Idol ProducerและProduce Camp ได้แก่ Nine Percent , UNINE , R1SE , INTO1 , THE9และRocket Girls
ทศวรรษ 2020
ในช่วงต้นทศวรรษ 2020 เจย์ โจวเจเจ หลินและอีสัน ชานซึ่งเดบิวต์มานานกว่า 20 ปี ยังคงเป็นผู้นำในวงการเพลงแมนดารินป็อป พวกเขาติดอันดับหนึ่งในสามศิลปินชาวจีนที่มีคนฟังมากที่สุดบน Spotify ในปี 2023 [ 64 ] อัลบั้ม Greatest Works of Artของโจวขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตยอดขายอัลบั้มทั่วโลกของ IFPI ในปี 2022 [ 65 ]
แพลตฟอร์มวิดีโอสั้นอย่างDouYinได้รับความนิยมและมีผลกระทบต่อตลาดเพลงเพิ่มมากขึ้น ในเดือนพฤศจิกายน 2021 อีซอน ชานได้ปล่อยเพลง “Lonely Warrior” (孤勇者; พินอิน : Gūyǒng Zhě ) ซึ่งเป็นเพลงเปิดของเกม Arcane: League of Legendsซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากไม่เพียงแต่ในหมู่แฟนเพลงแมนโดป็อปทั่วไปเท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในหมู่เด็กๆ และกลายเป็นปรากฏการณ์ประจำปีในวงการแมนโดป็อป[ 66 ]แม้ว่าชานจะไม่ได้ปรากฏตัวเพื่อโปรโมทเพลง (ยกเว้นการแสดงออนไลน์หนึ่งครั้งหลังจากปล่อยเพลงไปแล้วสิบเดือน) เพลงนี้ก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และมาเลเซีย มีวิดีโอสั้นจำนวนมากที่ใช้เพลงนี้เป็นเพลงประกอบ เล่นเพลงด้วยการดัดแปลงต่างๆ และมีการเต้นประกอบท่าทางมือ ฯลฯ โดยเฉพาะเด็กๆ ชื่นชอบสิ่งเหล่านี้ ความนิยมแพร่กระจายจากเด็กๆ ไปสู่ผู้ปกครอง และได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง แพลตฟอร์มวิดีโอสั้นได้กลายเป็นสื่อร่วมสมัยสำหรับการโปรโมทเพลง[ 67 ]
ในเดือนสิงหาคม ปี 2021 สำนักงานบริหารไซเบอร์ของจีนได้ประกาศว่าจะแบนฟอรัมออนไลน์สำหรับการจัดอันดับความนิยมของคนดังในทุกแพลตฟอร์มดิจิทัล นี่เป็นการเริ่มต้นกระบวนการ 2 เดือนสำหรับแคมเปญใหม่ที่ชื่อว่า "Clear and Bright" ซึ่งจะใช้ในการปราบปรามเว็บไซต์วัฒนธรรมแฟนคลับ แคมเปญนี้ออกมาเพื่อแก้ไขข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งทางไซเบอร์ การปล่อยข่าวลือ การชักชวนผู้เยาว์ให้ระดมทุน การฉ้อโกง การโกงผลโหวต และพฤติกรรมที่ก่อให้เกิดความวุ่นวายเพื่ออวดวิถีชีวิต เหตุการณ์นี้ได้รับการสนับสนุนจากเหตุการณ์ในเดือนพฤษภาคมกับแฟนคลับของรายการประกวดไอดอลYouth With You 3ที่มีการโปรโมตการซื้อนมที่มีรหัส QR พิเศษเพื่อใช้สนับสนุนไอดอลที่ชื่นชอบ ส่งผลให้มีการซื้อรหัสจำนวนมากและเกิดวิดีโอไวรัลที่แสดงให้เห็นแฟนคลับเทนมทิ้งลงท่อระบายน้ำ คาดการณ์ว่ามีนมกว่า 270,000 ขวดถูกทิ้งในเหตุการณ์ "นมเสีย" ครั้งนี้ กระแสต่อต้านรุนแรงมากจนiQiyiต้องระงับการออกอากาศรายการ และในที่สุดรัฐบาลก็สั่งห้ามรายการประกวดความสามารถและไอดอลทั้งหมดชั่วคราว[ 68 ]
ศิลปินอย่างGEMและJoker Xueยังคงสร้างผลกระทบต่อวงการเพลงแมนดารินป็อปอย่างต่อเนื่อง เพลง "Light Years Away" ของ GEM ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ไซไฟเรื่อง Passengers [ 69 ] เป็นมิวสิกวิดีโอภาษาจีนที่มียอดวิวสูงสุดบน YouTube ด้วยจำนวน 291 ล้านวิว ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2025 [ 70 ] ในขณะที่ Extraterrestrial World Tourของ Xue เป็นหนึ่งในทัวร์คอนเสิร์ตที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดตลอดกาลและครองอันดับหนึ่งในบรรดาศิลปิน C-pop ด้วยยอดขายตั๋วมากกว่า 4.9 ล้านใบ ณ เดือนกรกฎาคม 2024 [ 71 ]
ลักษณะเฉพาะ
อุปกรณ์และการตั้งค่า
เพลงชิไดฉู่มีต้นกำเนิดมาจากการผสมผสานระหว่างดนตรีจีนดั้งเดิมและดนตรีป๊อปยุโรป ดังนั้นจึงมีการใช้เครื่องดนตรีจากทั้งสองประเภทตั้งแต่เริ่มแรกของเพลงแมนโดป็อป เพลงที่ร้องในสไตล์ดั้งเดิมจะใช้เครื่องดนตรีจีนดั้งเดิม เช่นเอ้อร์หูผีผาและซานเซียนดังเช่นในเพลง " นักร้องพเนจร " (天涯歌女; พินอิน : Tiānyá Gēnǚ ) ของโจวซวนในขณะที่เพลงอย่าง "ราตรีเซี่ยงไฮ้" (夜上海) ซึ่งขับร้องโดยโจวซวนเช่นกัน จะใช้เครื่องดนตรีวงออร์เคสตราแบบตะวันตก เช่น ทรัมเป็ต ไวโอลิน และเปีย โน เครื่องดนตรี บิ๊กแบนด์และแจ๊สรวมถึงการเรียบเรียงดนตรีจากยุคสวิงก็เป็นที่นิยมในยุคแรกๆ นอกจากนี้ยังมีการผสมผสานเครื่องดนตรีจีนและตะวันตกในบางเพลงด้วย
ในช่วงทศวรรษ 1960 กีตาร์ไฟฟ้าเริ่มถูกนำมาใช้ และตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา ออร์แกนอิเล็กทรอนิกส์ / ซินเธไซเซอร์ก็เริ่มมีบทบาทสำคัญมากขึ้น ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเพลงแมนโดป็อปในยุคนั้น ปัจจุบัน การเรียบเรียงเพลงแมนโดป็อปโดยทั่วไปเป็นแบบตะวันตก ครอบคลุมหลากหลายสไตล์ดนตรี รวมถึงอาร์แอนด์บีฮิปฮอปบัลลาด และป็อปแมนโดป็อปเปลี่ยนจากการเลียนแบบแบบง่ายๆ ไปสู่การปรับแต่งทำนองและเนื้อเพลงอย่างสร้างสรรค์ในเวลาอันสั้น ดาราเพลงป็อปบางคนโด่งดังเพราะพวกเขาถูกนำเสนอให้ตรงกับมาตรฐานความงามและลักษณะทางวัฒนธรรมของจีน[ 72 ]นักดนตรีเพลงป็อปชาวจีนบางคน—โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจย์ โจวหลินจุน เจี๋ยเดวิดเถาและหลี่หง หวัง —ได้ทดลองผสมผสานเครื่องดนตรีจีน ดั้งเดิม เข้ากับสไตล์ตะวันตก (เช่น จังหวะฮิปฮอปและโปรเกรสซีฟร็อก) อีกครั้งในสไตล์ใหม่ที่เรียกว่าดนตรีลมจีน ( Zhōngguófēng ) ซึ่งมีอิทธิพลต่อนักร้องชาวจีนทั่วโลก
อุตสาหกรรม
ป้ายกำกับ
ค่ายเพลงยอดนิยมในปัจจุบันได้แก่ ค่ายเพลงอิสระ เช่น JVR Music, Linfair Records, B'In Music และบริษัทในเครือของค่ายเพลงใหญ่ เช่น Sony Music Taiwan, Universal Music Taiwan, Warner Music Taiwan นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ค่ายเพลงจากจีนแผ่นดินใหญ่ เช่น EE-Media, Huayi Brothers, Taihe Rye Music, Show City Times, Idol Entertainment และ Tian Hao Entertainment ก็ได้เกิดขึ้นมาด้วยเช่นกัน
- ประวัติศาสตร์
- เซี่ยงไฮ้: ปาเต้ , กำแพงเมืองจีน, นิวมูน, จีนแผ่นดินใหญ่
- ฮ่องกง: Pathé Records/ EMI Records , Philips , Diamond Records
- ทันสมัย
- จีนแผ่นดินใหญ่: EE-Media , Huayi Brothers , Taihe Rye Music , Show City Times , Idol Entertainment, TH Entertainment , Yuehua Entertainment , Wajijiwa Entertainment
- ไต้หวัน: Rock Records , HIM International Music , Linfair Records, Avex Taiwan , B'in Music
- ฮ่องกง: โกลด์ ไต้ฝุ่น , เอมเพอเรอร์ กรุ๊ป
- สิงคโปร์: Ocean Butterflies International , Hype Records
การจัดจำหน่ายเพลงนอกทวีปเอเชีย
เพลงแมนดารินป็อปยังมีวางจำหน่ายนอกทวีปเอเชียด้วย ชุมชนชาวจีนที่ตั้งรกรากอยู่ในอเมริกาเหนือได้ทำให้เพลงแมนดารินป็อปเข้าถึงได้ง่ายขึ้นผ่านธุรกิจท้องถิ่น ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และออสเตรเลีย สามารถหาฟังได้ง่ายในเมืองใหญ่หลายแห่ง เช่นบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโกลอสแอนเจลิส ซานดิเอโกนิวยอร์กซิตี้แวนคูเวอร์โตรอนโตซิดนีย์และเมลเบิร์ น
แผนภูมิ
ชาร์ตเพลงป๊อปจีนระดับโลก (Global Chinese Pop Chart) เป็นชาร์ตเพลงที่จัดทำขึ้นตั้งแต่ปี 2001 โดยสถานีวิทยุ 7 แห่งจากปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางตุ้ง ฮ่องกง สิงคโปร์ ไทเป และกัวลาลัมเปอร์
ในไต้หวัน G -Music Chart (ภาษาจีน: 風雲榜 Fēngyúnbǎng) เป็นชาร์ตเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]ชาร์ตนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 และรวบรวมยอดขายซีดีที่วางจำหน่ายในไต้หวัน (รวมทั้งอัลบั้มและซิงเกิลที่วางจำหน่ายในรูปแบบแผ่น) โดยจะเผยแพร่เฉพาะ 20 อันดับแรก และแทนที่จะแสดงยอดขาย จะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ถัดจากแต่ละรายการ
รางวัล
- รางวัลเพลงยอดนิยมปักกิ่ง (จีนแผ่นดินใหญ่)
- รางวัล CCTV-MTV Music Awards (จีนแผ่นดินใหญ่)
- รางวัลเพลงจีน (จีนแผ่นดินใหญ่)
- งานประกาศรางวัลเพลงร่วมสี่สถานี (ฮ่องกง)
- รางวัล Golden Melody Awards (ไต้หวัน)
- รางวัล HITO Radio Music Awards (ไต้หวัน)
- รางวัล Jade Solid Gold Best Music Awards (ฮ่องกง)
- รางวัล M Music Awards (จีนแผ่นดินใหญ่)
- รางวัล Metro Radio Mandarin Music Awards (ฮ่องกง)
- รางวัล RTHK Top 10 Gold Songs Awards (ฮ่องกง)
- รางวัล Singapore Hit Awards (สิงคโปร์)
- รางวัล Freshmusic Awards (สิงคโปร์)x
- รางวัลเพลงยอดเยี่ยมของจีน (จีนแผ่นดินใหญ่)
- รางวัล Ultimate Song Chart Awards (ฮ่องกง)
- รางวัล V Chart Awards (จีนแผ่นดินใหญ่)
สถานีวิทยุแมนโดป็อป
| สถานี | ที่ตั้ง | ความถี่และแพลตฟอร์ม |
|---|---|---|
| คิสส์ เรดิโอ ไต้หวัน | เกาสง ไต้หวัน | 99.9 FM, 99.7 FM, 97.1 FM, 98.3 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| ฮิต เอฟเอ็ม | ไทเป, ไต้หวัน | 90.1 FM, 91.5 FM, 101.7 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| สถานีวิทยุเพลง CNR | ทั่วประเทศจีน | 90.0 FM (ปักกิ่ง) และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| สถานีวิทยุเพลงปักกิ่ง | ปักกิ่ง ประเทศจีน | 97.4 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| สถานีวิทยุเซินเจิ้น | เซินเจิ้น ประเทศจีน | 97.1 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| เซี่ยงไฮ้ มีเดีย กรุ๊ป | เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน | 101.7 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| คาซเอ็น | ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา | บางครั้ง |
| KSFN | ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา | 15:10 น. |
| เคเอสเจโอ | ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา | 92.3 เอฟเอ็ม |
| เคเอสคิวคิว | ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา | 96.1 เอฟเอ็ม |
| ยูเอฟเอ็ม100.3 | สิงคโปร์ | 100.3 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| ใช่ 933 | สิงคโปร์ | 93.3 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| 883เจีย | สิงคโปร์ | 88.3 FM และการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต |
| ของฉัน | มาเลเซีย | ความถี่จะแตกต่างกันไปตามสถานที่ |
| วิทยุ Cakrawala | จาการ์ตา อินโดนีเซีย | 98.3 เอฟเอ็ม |
| วิทยุสแตรโต | สุราบายา อินโดนีเซีย | 101.9 เอฟเอ็ม |
| สถานีวิทยุมะนิลา 99.9 | มะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ | 99.9 เอฟเอ็ม |
| แมนดารินเรดิโอ.com | การถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต (สามารถรับชมได้ทางiTunes Radio ด้วย) | |
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- วิดีโอเกี่ยวกับอาณาจักรเพลงแมนโดป็อปของไต้หวัน
- บทนำสู่เพลงแมนโดลินป็อป (ซีป็อป) (บล็อก Tumblr)
- ช่องเพลงเคป็อปอย่างเป็นทางการของ Pandeh Music (ช่องเพลง Cpop)