ธงชาติแคนาดา
ธงชาติแคนาดา [ a ]ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าธงใบเมเปิล [ b ] ประกอบด้วยพื้นสีแดงที่มีสี่เหลี่ยมสีขาวอยู่ตรงกลางในอัตราส่วนแนวนอน1 : 2 :1 โดยมี ใบเมเปิลสีแดง 11 แฉกแบบมีสไตล์อยู่ตรงกลาง[ 2 ]เป็นธง แรก ที่ได้รับการรับรองโดยทั้งสองสภาของรัฐสภาและได้รับการประกาศ อย่างเป็นทางการ โดยพระมหากษัตริย์แคนาดาให้ เป็น ธงชาติอย่างเป็นทางการของประเทศ[ 3 ]ธงนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติที่โดดเด่นและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของแคนาดา[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2507 นายกรัฐมนตรีเลสเตอร์ บี. เพียร์สันได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อแก้ไขปัญหาเรื่องการขาดธงชาติแคนาดาอย่างเป็นทางการ ซึ่งก่อให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับการเปลี่ยนธงเพื่อแทนที่ธงยูเนียนแฟลก จากตัวเลือกสามแบบ การออกแบบใบเมเปิลโดยจอร์จ สแตนลีย์นักประวัติศาสตร์ จาก มหาวิทยาลัยเมาท์แอลลิสัน[ 5 ]ซึ่งอิงจากธงของวิทยาลัยทหารหลวงแห่งแคนาดาได้รับเลือก ธงดังกล่าวปรากฏอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ปัจจุบันวันที่นี้ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในฐานะวันธงชาติแคนาดา
ก่อนปี 1965 ธงRed Ensign ของแคนาดาถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการมาตั้งแต่ทศวรรษ 1860 และต่อมาได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยคำสั่งในสภา เมื่อปี 1945 ให้ใช้ "ไม่ว่าสถานที่หรือโอกาสใดที่พึงปรารถนาที่จะชักธงแคนาดาที่โดดเด่น" [ 6 ] [ 7 ]นอกจากนี้ธง Royal Union Flagยังคงเป็นธงอย่างเป็นทางการในแคนาดา เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความจงรักภักดีของแคนาดาต่อพระมหากษัตริย์และการเป็นสมาชิกในเครือจักรภพแห่งชาติ[ 8 ]ไม่มีกฎหมายใดกำหนดวิธีการปฏิบัติต่อธงชาติ แต่มีธรรมเนียมและระเบียบปฏิบัติเพื่อเป็นแนวทางในการแสดงธงและลำดับความสำคัญของธง ซึ่งทำให้ธงนี้มีลำดับความสำคัญเหนือกว่าธงที่กล่าวมาข้างต้นและธงอื่นๆ ส่วนใหญ่
ธงหลายแบบที่จัดทำโดยเจ้าหน้าที่ หน่วยงานรัฐบาล และกองทัพของแคนาดา มีลวดลายใบเมเปิลอยู่ด้วย ไม่ว่าจะเป็นการนำธงชาติแคนาดามาไว้ในมุมบนซ้าย หรือการรวมใบเมเปิลไว้ในดีไซน์ นอกจากนี้ ธงชาติแคนาดายังปรากฏอยู่ในตราสัญลักษณ์ของ รัฐบาลอีกด้วย
ที่มาและการออกแบบ
ธงมีความสมมาตรในแนวนอน ดังนั้นด้านหน้าและด้านหลังจึงดูเหมือนกัน ความกว้างของธงใบเมเปิลเป็นสองเท่าของความสูง พื้นสีขาวเป็นแถบแคนาดา (แถบตรงกลางที่กินพื้นที่ครึ่งหนึ่งของความกว้างของธงสาม แถบแนวตั้ง แทนที่จะเป็นหนึ่งในสามของความกว้าง ซึ่งตั้งชื่อตามการใช้งานในธงนี้) [ 9 ]พื้นสีแดงที่ล้อมรอบแต่ละด้านมีขนาดครึ่งหนึ่งของด้านสีขาวพอดี[ 10 ] และมีใบเมเปิลสีแดงแบบมีสไตล์อยู่ตรงกลาง ในศัพท์ทางด้านตราประจำตระกูล คำ อธิบายของธงตามที่ระบุไว้ในพระราชกฤษฎีกาฉบับดั้งเดิมคือ " สีแดงบนพื้นสีเงิน มีใบเมเปิลสีแรก " [ 11 ] [ 13 ]
ใบเมเปิลเป็นสัญลักษณ์ของแคนาดามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 [ 14 ]มีการใช้เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติครั้งแรกในปี 1868 เมื่อปรากฏบนตราแผ่นดินของทั้งออนแทรีโอและควิเบก [ 15 ] ในปี 1867 อเล็กซานเดอร์ มิวร์ได้ประพันธ์เพลงรักชาติ " The Maple Leaf Forever " ซึ่งกลายเป็นเพลงชาติ อย่างไม่เป็นทางการ ในแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษ[ 16 ]ต่อมาใบเมเปิลถูกเพิ่มเข้าไปในตราแผ่นดินของแคนาดาในปี 1921 [ 15 ]ตั้งแต่ปี 1876 จนถึงปี 1901 ใบเมเปิลปรากฏบนเหรียญแคนาดา ทุกเหรียญ และยังคงอยู่บนเหรียญเพนนีหลังจากปี 1901 [ 17 ]การใช้ใบเมเปิลโดยกรมทหารราบที่ 100 (Prince of Wales's Royal Canadian)เป็นสัญลักษณ์ของกรมทหารย้อนกลับไปถึงปี 1860 [ 18 ]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและ ครั้งที่สอง ตราสัญลักษณ์ของกองกำลังแคนาดามักใช้การออกแบบใบเมเปิลเป็นพื้นฐาน[ 19 ]ในที่สุดใบเมเปิลก็จะประดับอยู่บนหลุมศพของทหารแคนาดา[ 20 ]
โดยการประกาศตราแผ่นดินของแคนาดาในปี พ.ศ. 2464 พระเจ้า จอร์จที่ 5 ทรงกำหนด ให้สีแดงและสีขาวเป็นสีประจำชาติอย่างเป็นทางการของแคนาดา โดยสีแดงมาจาก กากบาทเซนต์จอร์จและสีขาวมาจากตราสัญลักษณ์ราชวงศ์ฝรั่งเศสตั้งแต่สมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 [ 21 ]สีเหล่านี้กลายเป็น " สีประจำชาติ" ของแคนาดาเมื่อมีการประกาศธงแคนาดาส่วนพระองค์ของพระราชินีในปี พ.ศ. 2505 [ 22 ]กระทรวงมรดกแคนาดาได้ระบุเฉดสีต่างๆ สำหรับหมึก พิมพ์ ที่ควรใช้เมื่อพิมพ์ธงชาติแคนาดา ซึ่งได้แก่: [ 10 ]
- หมึกพิมพ์ FIP สีแดง: หมึกพิมพ์ทั่วไป หมายเลข 0-712;
- บริษัท อินมอนต์ แคนาดา จำกัดเลขที่ 4T51577;
- หมึก Monarchหมายเลข 62539/0
- หมึกพิมพ์รีเกอร์หมายเลข 25564
- ซินแคลร์และวาเลนไทน์ หมายเลข RL163929/0
จำนวนจุดบนใบไม้ไม่มีความสำคัญเป็นพิเศษ[ 23 ]จำนวนและการจัดเรียงของจุดถูกเลือกหลังจากการทดสอบในอุโมงค์ลมแสดงให้เห็นว่าการออกแบบปัจจุบันมีความเบลอน้อยที่สุดในบรรดาการออกแบบต่างๆ เมื่อทดสอบภายใต้สภาวะลมแรง[ 24 ]
ภาพใบเมเปิลที่ใช้บนธงได้รับการออกแบบโดย Jacques Saint-Cyr; [ 25 ] Jack Cook อ้างว่าใบเมเปิลสิบเอ็ดแฉกแบบมีสไตล์นี้ถูกลอกเลียนแบบมาจากการออกแบบที่มีลิขสิทธิ์ซึ่งเป็นของร้านขายงานฝีมือแห่งหนึ่งในแคนาดาในเมืองออตตาวา[ 26 ] สามารถใช้ สี 0/100/100/0 ใน กระบวนการ CMYK , PMS 032 (สีแดงของธง 100%) หรือ PMS 485 (ใช้สำหรับสกรีน) ใน ตัวระบุสี Pantoneเมื่อทำการผลิตธงขึ้นใหม่[ 10 ]สำหรับโครงการเอกลักษณ์ของรัฐบาลกลาง โทนสีแดงของธงมาตรฐานมี ค่า RGBเท่ากับ 255–0–0 ( เลขฐานสิบหกบนเว็บ #FF0000) [ 27 ]ในปี 1984 พระราชบัญญัติมาตรฐานการผลิตธงชาติแคนาดาได้รับการผ่านร่างเพื่อรวมมาตรฐานการผลิตสำหรับธงที่ใช้ทั้งในร่มและกลางแจ้ง[ 28 ]
| โครงการ | สีแดง | สีขาว |
|---|---|---|
| แพนโทน (กระดาษ) | 032 ซี | สีขาว |
| สีเว็บ | # EF3340 | # FFFFFF |
| อาร์จีบี | 239, 51, 64 | 255, 255, 255 |
| ซีมายค์ | 0%, 79%, 73%, 6% | 0%, 0%, 0%, 0% |
ธงชาติแคนาดาแสดงเป็นลำดับอิโมจิUnicode U+1F1E8 🇨สัญลักษณ์บ่งชี้ภูมิภาค ตัวอักษร C , U+1F1E6 🇦สัญลักษณ์บ่งชี้ภูมิภาค ตัวอักษร A : 🇨🇦 [ 29 ]
ประวัติศาสตร์
สัญญาณเตือนล่วงหน้า
จอห์น คาบอตถือไม้กางเขนเซนต์จอร์จ เมื่อเขาเดินทางมาถึง นิวฟาวนด์แลนด์ซึ่งต่อมาได้ชื่อนี้ในปี ค.ศ. 1497 ในปี ค.ศ. 1534 ฌาคส์ การ์ติเยร์ได้ปักไม้กางเขนในกาสเปซึ่งมีตราแผ่นดินของราชวงศ์ฝรั่งเศสพร้อมดอกลิลลี่ธงราชวงศ์ฝรั่งเศสหรือ"ธงบูร์บง" มีบทบาทสำคัญในนิวฟรานซ์ โดยมี การใช้ธงทหารฝรั่งเศสที่มีรูปแบบแตกต่างกันไป ตามกาลเวลา [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
ธงยูเนียน (หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า "ยูเนียนแจ็ก") ซึ่ง ถือเป็น ธงชาติอังกฤษ โดย พฤตินัย ถูกนำมาใช้ในแคนาดาในลักษณะเดียวกันตั้งแต่สมัยที่อังกฤษเข้ามาตั้งถิ่นฐานใน โนวาสโกเชียหลังปี 1621 [ 35 ] [ 36 ]การใช้งานยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่แคนาดาได้รับเอกราชทางนิติบัญญัติจากสหราชอาณาจักรในปี 1931 จนกระทั่งมีการนำธงปัจจุบันมาใช้ในปี 1965 [ 7 ] [ 37 ] ธง ยูไนเต็ดเอ็มไพร์โลยัลลิสต์ซึ่งคล้ายกับยูเนียนแจ็กมาก ถูกใช้โดยผู้อพยพที่ยังคงจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์อังกฤษในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาในแคนาดาปัจจุบัน ธงยูไนเต็ดเอ็มไพร์โลยัลลิสต์ยังคงถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจและมรดกสำหรับเมืองและองค์กรของผู้จงรักภักดี[ 38 ]
ไม่นานหลังจากที่แคนาดารวมตัวกันเป็นสมาพันธรัฐในปี 1867 ความจำเป็นในการมีธงชาติแคนาดาที่โดดเด่นก็เกิดขึ้น ธงชาติแคนาดาผืนแรกถูกใช้เป็นธงของผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาซึ่งเป็นธงสหภาพที่มีโล่ตรงกลางซึ่งมีตราประจำตระกูลของออนแทรีโอ ควิเบก โนวาสโกเชีย และนิวบรันสวิก แบ่งออกเป็นสี่ส่วน ล้อมรอบด้วยพวงมาลัยใบเมเปิล[ 39 ]ในปี 1870 ธงเรดเอนไซน์ซึ่งเพิ่มโล่รวมของแคนาดาไว้ที่ปลายธง เริ่มถูกนำมาใช้อย่างไม่เป็นทางการทั้งบนบกและในทะเล[ 40 ]และเป็นที่รู้จักในชื่อธงเรดเอนไซน์ของแคนาดาเมื่อจังหวัดใหม่เข้าร่วมสมาพันธรัฐ ตราประจำตระกูลของพวกเขาก็ถูกเพิ่มเข้าไปในโล่ ในปี 1892 กองทัพเรืออังกฤษอนุมัติให้ใช้ธงเรดเอนไซน์สำหรับแคนาดาใช้ในทะเล[ 40 ]
โล่ผสมถูกแทนที่ด้วยตราแผ่นดินของแคนาดาเมื่อได้รับพระราชทานในปี พ.ศ. 2464 และในปี พ.ศ. 2467 พระราชกฤษฎีกาอนุมัติให้ใช้ตราแผ่นดินนี้สำหรับอาคารรัฐบาลแคนาดาในต่างประเทศ[ 7 ]ในปี พ.ศ. 2468 นายกรัฐมนตรีวิลเลียม ไลออน แมคเคนซี คิงได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อออกแบบธงที่จะใช้ในประเทศ แต่คณะกรรมการถูกยุบก่อนที่จะส่งรายงานฉบับสุดท้าย แม้ว่าคณะกรรมการจะไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ แต่ความรู้สึกของประชาชนในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2463 ก็สนับสนุนให้แก้ไขปัญหาเรื่องธงของแคนาดา[ 41 ]มีการเสนอแบบใหม่ในปี พ.ศ. 2460 [ 42 ]พ.ศ. 2474 [ 43 ]และ พ.ศ. 2482 [ 44 ]
เมื่อถึงช่วงสงครามโลกครั้งที่สองธงเรดเอนไซน์ถือเป็นธงชาติโดยพฤตินัยของแคนาดาคณะกรรมการร่วมของวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 เพื่อเสนอแนะธงชาติที่จะนำมาใช้อย่างเป็นทางการ คณะกรรมการได้รับแบบร่าง 2,409 แบบจากประชาชน และได้รับการกล่าวถึงโดยผู้อำนวยการฝ่ายประวัติศาสตร์ของกองทัพแคนาดาอาร์เชอร์ ฟอร์เทสคิว ดูกิดซึ่งชี้ให้เห็นว่าสีแดงและสีขาวเป็นสีประจำชาติของแคนาดา และมีตราสัญลักษณ์ที่แสดงถึงประเทศอยู่แล้ว นั่นคือใบเมเปิลสามใบที่เชื่อมต่อกัน ซึ่งปรากฏอยู่บน ตรา แผ่นดินของแคนาดา[ 40 ]ภายในวันที่ 9 พฤษภาคมของปีถัดมา คณะกรรมการได้รายงานกลับพร้อมข้อเสนอแนะว่า "ธงชาติของแคนาดาควรเป็นธงเรดเอนไซน์ของแคนาดาที่มีใบเมเปิลสีทองในฤดูใบไม้ร่วงบนพื้นหลังสีขาวที่มีขอบ" สภานิติบัญญัติแห่งควิเบกได้เรียกร้องให้คณะกรรมการไม่รวมสิ่งที่ถือว่าเป็น "สัญลักษณ์ต่างประเทศ" รวมถึงธงยูเนียนแฟลก และแมคเคนซี คิง ซึ่งในขณะนั้นยังดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ปฏิเสธที่จะดำเนินการตามรายงาน[ 21 ] [ 39 ] [ 45 ]เนื่องจากเกรงว่าอาจนำไปสู่ความไม่มั่นคงทางการเมือง ส่งผลให้ธงยูเนียนแฟลกยังคงเป็นธงชาติ และคำสั่งให้ชักธงแดงแคนาดาที่อาคารรัฐบาลยังคงอยู่[ 3 ]
การถกเถียงเรื่องธงชาติครั้งยิ่งใหญ่
ในช่วงทศวรรษ 1960 การถกเถียงเรื่องธงชาติแคนาดาอย่างเป็นทางการทวีความรุนแรงและกลายเป็นประเด็นถกเถียง culminating ในการถกเถียงเรื่องธงชาติครั้งใหญ่ในปี 1964 [ 46 ]ในปี 1963 รัฐบาล เสรีนิยมเสียง ข้างน้อย ของเลสเตอร์ บี. เพียร์สันได้ขึ้นครองอำนาจและตัดสินใจที่จะนำธงชาติมาใช้ผ่านการอภิปรายในรัฐสภา ผู้สนับสนุนทางการเมืองหลักของการเปลี่ยนแปลงนี้คือเพียร์สัน เขาเป็นผู้ไกล่เกลี่ยที่สำคัญในช่วงวิกฤตการณ์คลองสุเอซในปี 1956 ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ[ 47 ] ในช่วงวิกฤตการณ์ เพีย ร์สันรู้สึกไม่สบายใจเมื่อรัฐบาลอียิปต์คัดค้านกองกำลังรักษาสันติภาพของแคนาดาเนื่องจากธงชาติแคนาดา (ธงแดง) มีสัญลักษณ์เดียวกัน (ธงสหภาพ) ที่สหราชอาณาจักรซึ่งเป็นหนึ่งในคู่สงครามใช้[ 47 ]เป้าหมายของเพียร์สันคือการสร้างธงที่มีเอกลักษณ์และเป็นสัญลักษณ์ของแคนาดาอย่างชัดเจน ฝ่ายคัดค้านหลักในการเปลี่ยนธงคือจอห์น ดีเฟนเบเกอร์ผู้นำฝ่ายค้านและอดีตนายกรัฐมนตรี ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นภารกิจส่วนตัวของเขา[ 48 ]
ในปี 1961 เมื่อเพียร์สันดำรงตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้าน เขาได้ขอให้จอห์น รอสส์ แมทเธสัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเสรีนิยม เริ่มทำการวิจัยว่าแคนาดาจะต้องทำอย่างไรจึงจะมีธงชาติใหม่ ในเดือนเมษายน 1963 เพียร์สันดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในรัฐบาลเสียงข้างน้อยและเสี่ยงที่จะสูญเสียอำนาจในประเด็นนี้ เขาจึงจัดตั้งคณะกรรมการรัฐสภาหลายพรรคจำนวน 15 คนในปี 1963 เพื่อคัดเลือกแบบใหม่ แม้ว่าผู้นำฝ่ายค้านอย่างดีเฟนเบเกอร์จะเรียกร้องให้มีการลงประชามติในประเด็นนี้ก็ตาม[ 49 ]ในวันที่ 27 พฤษภาคม 1964 คณะรัฐมนตรีของเพียร์สันได้เสนอญัตติต่อรัฐสภาเพื่อรับรองแบบที่เขาชื่นชอบ ซึ่งนำเสนอโดยอลัน เบดโดศิลปินและที่ปรึกษาด้านตราสัญลักษณ์[ 40 ]ซึ่งเป็นธง "จากทะเลสู่ทะเล" (คำขวัญของแคนาดา) ที่มีขอบสีน้ำเงินและใบเมเปิลสีแดงสามใบที่เชื่อมต่อกันบนพื้นสีขาว การเคลื่อนไหวนี้ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือดเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในสภาสามัญและการออกแบบนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ธงเพียร์สัน" [ 50 ]ซึ่งถูกสื่อเยาะเย้ยและมองว่าเป็น "การยอมอ่อนข้อให้กับควิเบก" [ 40 ]
มีการจัดตั้งคณะกรรมการพรรคการเมืองใหม่ขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 โดยประกอบด้วยสมาชิกพรรคเสรีนิยม 7 คน พรรคอนุรักษ์นิยม 5 คนพรรคประชาธิปไตยใหม่ 1 คน พรรคเครดิตสังคม 1 คนและพรรคเคร ดิติสต์ 1 คน โดย มี เฮอร์แมน แบตเทนเป็นประธาน ขณะที่จอห์น แมทเทสันทำหน้าที่เป็นมือขวาของเพียร์สัน[ 40 ]ในบรรดาผู้ที่ให้ความเห็นแก่กลุ่มนี้ ได้แก่ ดูกิด ซึ่งแสดงความคิดเห็นเช่นเดียวกับที่เขาเคยมีในปี พ.ศ. 2488 โดยยืนยันให้ใช้ใบเมเปิล 3 ใบอาร์เธอร์ อาร์เอ็ม โลเวอร์เน้นย้ำถึงความจำเป็นของตราสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของแคนาดามาร์เซล ทรูเดล โต้แย้งให้ใช้สัญลักษณ์ของประเทศผู้ก่อตั้งแคนาดา ซึ่งไม่รวมใบเมเปิล (ความคิดที่เดียเฟนเบเกอร์เห็นพ้องด้วย) และเอวาย แจ็กสันเสนอแบบร่างที่เขาแนะนำ[ 40 ]คณะกรรมการอำนวยการยังได้พิจารณาข้อเสนอแนะจากสาธารณชนประมาณ 2,000 รายการ นอกเหนือจากข้อเสนอแนะอื่นๆ อีก 3,900 รายการ ซึ่งรวมถึง ตามที่หอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา "ข้อเสนอแนะที่สะสมอยู่ในกระทรวงเลขาธิการแห่งรัฐ และข้อเสนอแนะจากคณะกรรมการธงรัฐสภาในปี 1945–1946" [ 40 ]หลังจากศึกษาเป็นเวลาหกสัปดาห์พร้อมกับการวางแผนทางการเมือง คณะกรรมการได้ลงคะแนนเสียงเลือกแบบสุดท้ายสองแบบ ได้แก่ ธงเพียร์สัน (แบบของเบดโด) และแบบปัจจุบัน ด้วยความเชื่อว่าสมาชิกพรรคเสรีนิยมจะลงคะแนนตามความต้องการของนายกรัฐมนตรี สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมจึงลงคะแนนเสียงเลือกแบบใบเดียว อย่างไรก็ตาม สมาชิกพรรคเสรีนิยมทั้งหมดลงคะแนนเสียงเลือกแบบใบเดียว เช่นเดียวกับสมาชิกจากอีกสองพรรค ทำให้ได้คะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ 15 ต่อ 0 [ 40 ]สำหรับตัวเลือกที่สร้างโดยจอร์จ สแตนลีย์และได้รับแรงบันดาลใจจากธงของวิทยาลัยทหารหลวงแห่งแคนาดา (RMC) ในคิงส์ตัน รัฐออนแทรีโอ[ 51 ]
ณ ที่นั้น ใกล้กับลานสวนสนาม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2507 ขณะที่กำลังดูธงของวิทยาลัยที่อยู่บนยอดอาคารแมคเคนซี สแตนลีย์ คณบดีคณะศิลปศาสตร์ของ RMC ได้เสนอแนะแก่แมทเทสันเป็นครั้งแรกว่า ธงของ RMC ควรเป็นพื้นฐานของธงชาติ ข้อเสนอแนะดังกล่าวตามมาด้วยบันทึกของสแตนลีย์เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2507 เกี่ยวกับประวัติของตราสัญลักษณ์ของแคนาดา[ 52 ]ซึ่งเขาเตือนว่าธงใหม่ใดๆ “ต้องหลีกเลี่ยงการใช้สัญลักษณ์ประจำชาติหรือเชื้อชาติที่มีลักษณะแบ่งแยก” และจะเป็น “สิ่งที่ไม่ควรทำอย่างยิ่ง” ที่จะสร้างธงที่มีธงยูเนียนแฟลกหรือเฟลอร์เดอลิส ตามที่แมทเทสันกล่าว “เป้าหมายที่สำคัญและสิ้นหวัง” ของเพียร์สันในการนำธงใหม่มาใช้คือการรักษาควิเบกให้อยู่ในแคนาดา[ 53 ]เป็นความคิดของสแตนลีย์ที่ว่าธงใหม่ควรเป็นสีแดงและสีขาว และควรมีใบเมเปิลใบเดียว บันทึกของเขารวมถึงภาพร่างแรกของสิ่งที่จะกลายเป็นธงชาติแคนาดา สแตนลีย์และแมทเทสันร่วมมือกันออกแบบ ซึ่งหลังจากมีการอภิปรายนานหกเดือนและมีการกล่าวสุนทรพจน์ 308 ครั้ง[ 40 ]ได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงข้างมากในสภาสามัญชนเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2507 หลังจากนั้นไม่นาน เวลา 2 นาฬิกา แมทเทสันเขียนถึงสแตนลีย์ว่า "ธงที่คุณเสนอเพิ่งได้รับการอนุมัติจากสภาสามัญชน ด้วย คะแนนเสียง 163 ต่อ 78 ขอแสดงความยินดี ผมเชื่อว่าเป็นธงที่ยอดเยี่ยมที่จะรับใช้แคนาดาได้เป็นอย่างดี" [ 54 ]วุฒิสภาอนุมัติเพิ่มเติมในอีกสองวันต่อมา[ 21 ]
ประกาศ
หลังจากที่มติเสนอธงชาติใหม่สำหรับแคนาดาผ่านความเห็นชอบจากสภาทั้งสองแล้ว ก็มีการร่างประกาศเพื่อขอให้สมเด็จพระราชินีนาถแห่งแคนาดา ลงพระนาม โดยจัดทำเป็น เอกสาร ประดับตกแต่งบนกระดาษหนังลูกวัวพร้อมด้วยลายมือเขียนโดย Yvonne Diceman และ ภาพประกอบ ตราประจำตระกูลข้อความเขียนด้วยหมึกสีดำโดยใช้ปากกาขนนกส่วนองค์ประกอบตราประจำตระกูลนั้นวาดด้วยสี gouacheและเน้นด้วยสีทองตราประทับใหญ่ของแคนาดาถูกพิมพ์นูนและยึดด้วยริบบิ้นไหม[ 55 ]
เอกสารฉบับนี้ได้รับการลงนามอย่างรอบคอบโดยนักเขียนอักษรวิจิตร แต่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการโดยลายเซ็นของสมเด็จพระ ราชินีนาถเอลิ ซาเบธที่ 2 (ลงวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2508 [ 21 ] ) นายกรัฐมนตรีเลส เตอร์ เพียร์สัน และอัยการสูงสุดกาย ฟาฟโรเพื่อให้ได้ลายเซ็นเหล่านี้ เอกสารจึงถูกส่งทางเครื่องบินไปยังสหราชอาณาจักร (เพื่อขอลายเซ็น จากพระราชินี ) และไปยังแคริบเบียน (เพื่อขอลายเซ็นจากฟาฟโร ซึ่งกำลังพักผ่อนอยู่) การขนส่งไปยังสภาพอากาศที่แตกต่างกัน ประกอบกับคุณภาพของวัสดุที่ใช้ในการสร้างประกาศ และวิธีการจัดเก็บและซ่อมแซมในภายหลัง (รวมถึงการใช้เทปสก๊อตช์ ) ส่งผลให้เอกสารเสื่อมสภาพ: สี gouache หลุดลอกออก ทำให้เกิดช่องว่างในแบบตราสัญลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนใบเมเปิลสีแดงของแบบธงตรงกลางแผ่น และกาวจากเทปก็ทิ้งคราบไว้ ความปรารถนาที่จะนำประกาศดังกล่าวมาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์อารยธรรมแคนาดาเนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีของธงชาติ นำไปสู่การบูรณะประกาศดังกล่าวในปี 1989 ปัจจุบันประกาศดังกล่าวถูกเก็บไว้ในตู้กระจกอะคริลิกที่ควบคุมอุณหภูมิและความชื้นเพื่อป้องกันไม่ให้กระดาษหนังเปลี่ยนขนาด[ 55 ]
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
ธงชาติใหม่ได้รับการเปิดตัวเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ในพิธีอย่างเป็นทางการที่จัดขึ้นบนเนินรัฐสภาในออตตาวา โดยมีผู้ว่าการทั่วไป พลตรีจอร์จส์ วานิเยร์นายกรัฐมนตรี สมาชิกคณะรัฐมนตรีคนอื่นๆ และสมาชิกรัฐสภาแคนาดาเข้าร่วม ธงแดงถูกลดลงเมื่อเวลาเที่ยงตรง และธงใบเมเปิลใหม่ถูกชักขึ้น ฝูงชนร้องเพลง " O Canada " ตามด้วย " God Save the Queen " [ 56 ]เกี่ยวกับธงนี้ วานิเยร์กล่าวว่า "[มัน] จะเป็นสัญลักษณ์สำหรับพวกเราแต่ละคน—และสำหรับโลก—ถึงความเป็นเอกภาพของจุดประสงค์และความมุ่งมั่นอันสูงส่งที่โชคชะตาเรียกร้องให้เรา" [ 57 ]มอริซ บูร์เกต์ประธานวุฒิสภา กล่าวว่า "ธงเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นเอกภาพของชาติ เพราะมันเป็นตัวแทนของพลเมืองแคนาดาทุกคนอย่างไม่ต้องสงสัย โดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ ภาษา ความเชื่อ หรือความคิดเห็น" [ 56 ]ถึงกระนั้นก็ยังมีการต่อต้านการเปลี่ยนแปลง และชีวิตของสแตนลีย์ก็ถูกคุกคามด้วยข้อหา "ลอบสังหารธงชาติ" ถึงกระนั้น สแตนลีย์ก็ยังเข้าร่วมพิธีชักธง[ 58 ]
ในโอกาสครบรอบ 50 ปีของธงชาติในปี 2015 รัฐบาลซึ่งนำโดยพรรคอนุรักษ์นิยมถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการขาดพิธีการอย่างเป็นทางการที่อุทิศให้กับวันดังกล่าว มีการกล่าวหาว่าเป็นการเลือกข้างทางการเมือง[ 57 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดกแคนาดาเชลลี โกลเวอร์ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว และคนอื่นๆ รวมถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเสรีนิยม ชี้ให้เห็นถึงกิจกรรมชุมชนที่จัดขึ้นทั่วประเทศ[ 57 ] อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าการรัฐเดวิด จอห์นสตันได้เป็นประธานในพิธีอย่างเป็นทางการที่สวนสมาพันธ์ในออตตาวาซึ่งรวมเข้ากับงาน Winterludeเขากล่าวว่า "[ธงชาติแคนาดา] ฝังแน่นอยู่ในชีวิตของชาติเราและเป็นสัญลักษณ์ของจุดมุ่งหมายของชาติเรามากจนเราไม่สามารถจินตนาการถึงประเทศของเราได้หากปราศจากมัน" [ 59 ]สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ตรัสว่า "ในโอกาสครบรอบ 50 ปีของธงชาติแคนาดา ข้าพเจ้ามีความยินดีที่จะร่วมกับชาวแคนาดาทุกคนในการเฉลิมฉลองสัญลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์และล้ำค่าของประเทศและอัตลักษณ์ของเรา" [ 60 ]ไปรษณีย์แคนาดาและโรงกษาปณ์หลวงแคนาดาได้ออกแสตมป์และเหรียญที่ระลึกตามลำดับ[ 59 ]
ธงทางเลือก
ธงเก่า
ธงเดิมที่เคยใช้เป็นสัญลักษณ์ของแคนาดายังคงมีการใช้งานอย่างจำกัดในแคนาดาธงสหราชอาณาจักรยังคงใช้ในแคนาดาในฐานะสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของการเป็นสมาชิกของประเทศในเครือจักรภพแห่งชาติและความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์และจะถูกชักขึ้นในบางโอกาส[ 61 ]ระเบียบข้อบังคับกำหนดให้สถานที่ราชการของรัฐบาลกลางต้องชักธงสหราชอาณาจักรควบคู่กับธงชาติเมื่อทำได้ โดยใช้เสาธงที่สอง ในวันต่อไปนี้: วันเครือจักรภพ (วันจันทร์ที่สองของเดือนมีนาคม) วันวิกตอเรีย (วันเดียวกับวันคล้ายวันประสูติอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์แคนาดา ) และวันครบรอบพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ (11 ธันวาคม) ธงสหราชอาณาจักรยังสามารถชักขึ้นที่อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติหรือสถานที่อื่นๆ ในระหว่างพิธีที่ให้เกียรติการมีส่วนร่วมของแคนาดากับกองกำลังของประเทศเครือจักรภพอื่นๆ ในช่วงสงคราม ธงชาติจะอยู่ก่อนธงสหราชอาณาจักรเสมอ โดยธงชาติจะอยู่ในตำแหน่งที่ได้รับเกียรติมากกว่า[ 61 ]
ธงสหราชอาณาจักรยังเป็นส่วนหนึ่งของธงประจำจังหวัดของออนแทรีโอและแมนิโทบาโดยเป็นส่วนประกอบของธงเหล่านี้ มีการใช้ธงในรูปแบบที่ดัดแปลงบนธงของบริติชโคลัมเบียและธงของนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ [ 61 ] ผู้ว่าราชการจังหวัดหลายคนเคยใช้ธงสหราชอาณาจักรที่ดัดแปลงเป็นธงประจำตำแหน่งของตน ผู้ว่าราชการจังหวัดคนสุดท้ายที่ยกเลิกการใช้ธงนี้คือผู้ว่าราชการจังหวัดโนวาสโกเชียในปี 2024 [ 62 ] [ 61 ]
ธง Red Ensign ยังคงถูกใช้เป็นครั้งคราว รวมถึงการใช้งานอย่างเป็นทางการในพิธีบางอย่าง มีการชักธงนี้ในพิธีรำลึกถึงยุทธการที่ Vimy Ridgeในปี 2550 [ 63 ] [ 64 ]การตัดสินใจนี้ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากผู้ที่เชื่อว่าไม่ควรให้สถานะเท่าเทียมกับธงชาติแคนาดา และได้รับการยกย่องจากผู้ที่เชื่อว่าการรักษาสายสัมพันธ์กับอดีตของแคนาดาเป็นสิ่งสำคัญ[ 63 ] [ 64 ]ธง Royal Union Flag และ Red Ensign ยังคงถูกชักขึ้นในแคนาดาโดยกลุ่มทหารผ่านศึกและกลุ่มอื่นๆ ที่ยังคงเน้นย้ำถึงความสำคัญของมรดกอังกฤษของแคนาดาและความเชื่อมโยงกับเครือจักรภพ[ 61 ]
ธงของพระมหากษัตริย์
ธงของพระมหากษัตริย์แคนาดาได้รับการออกแบบโดยอิงจากตราแผ่นดินของแคนาดาซึ่งถือเป็นธงประจำตราแผ่นดินอย่างไรก็ตาม ธงของพระมหากษัตริย์ถูกใช้เพื่อแสดงถึงการประทับอยู่ของพระมหากษัตริย์แคนาดาอย่างเป็นทางการ มากกว่าที่จะใช้เป็นธงชาติ[ 65 ]
ธงชาติของประเทศต่างๆ ในแคนาดา
ในควิเบกธงประจำจังหวัด (กากบาทสีขาวบนพื้นสีน้ำเงินที่มีดอกลิลลี่ สี่ดอก ) สามารถถือได้ว่าเป็นธงชาติเช่นเดียวกับธงใบเมเปิล เช่นเดียวกับธงอะคาเดียน ในภูมิภาคอะคาเดีย นของจังหวัดทางทะเล[ 25 ] [ 66 ] [ 67 ]การแสดงธงชาติแคนาดาในที่สาธารณะนั้นหาได้ยากในควิเบก โดยชาวควิเบกส่วนใหญ่นิยมชักธงของควิเบกแทน[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]การแสดงธงยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ โดยรัฐบาลประจำจังหวัดควิเบกได้สั่งให้ธงของควิเบกมีลำดับความสำคัญเหนือกว่าธงแคนาดาในจังหวัด[ 71 ] [ 72 ]และสถานที่ราชการหลายแห่งของควิเบก เช่นศาลาว่าการเมืองควิเบกสำนักงานใหญ่ของSûreté du QuébecและSAAQและรัฐสภาควิเบกปฏิเสธที่จะชักธงแคนาดาเลย[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]
โปรโตคอล
ไม่มีกฎหมายใดกำหนดการใช้ธงชาติแคนาดาอย่างถูกต้อง กระทรวงมรดกแคนาดาได้ออกกฎสำหรับการชักธงชาติแคนาดาทั้งแบบเดี่ยวและร่วมกับธงอื่นๆ กฎเหล่านี้กล่าวถึงลำดับความสำคัญในการจัดวางธงชาติแคนาดา สถานที่ที่สามารถใช้ธงได้ วิธีการใช้ และสิ่งที่ผู้คนควรทำเพื่อเป็นการให้เกียรติธงชาติ คำแนะนำเหล่านี้มีชื่อว่ามารยาทในการใช้ธงชาติแคนาดาได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์โดยกระทรวงมรดกแคนาดา และมีการปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022 [ 76 ]กองทัพแคนาดายังมีระเบียบปฏิบัติเฉพาะสำหรับการพับธงชาติแคนาดาสำหรับการนำเสนอ เช่น ในระหว่างพิธีศพ กองทัพแคนาดาไม่แนะนำวิธีการนี้สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน[ 77 ]
ธงชาติสามารถแสดงได้ทุกวัน ณ อาคารที่ดำเนินการโดยรัฐบาลแคนาดา สนามบิน ฐานทัพทหาร สำนักงานทางการทูต และประชาชนทั่วไป ในช่วงเวลาใดก็ได้ของวัน เมื่อชักธง ควรชักธงโดยใช้เสาธง และไม่ควรด้อยกว่าธงอื่นใด ยกเว้นธงของพระมหากษัตริย์แคนาดา ธงของ ผู้ว่าการทั่วไปธงส่วนพระองค์ของสมาชิกราชวงศ์แคนาดาหรือธงของผู้ว่าการรอง[ 78 ]ธงชาติแคนาดาจะถูกชักครึ่งเสาในแคนาดาเพื่อแสดงถึงช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์
การส่งเสริมธงชาติ
นับตั้งแต่มีการนำธงชาติแคนาดามาใช้ในปี 1965 รัฐบาลแคนาดาได้ให้การสนับสนุนโครงการต่างๆ เพื่อส่งเสริมธงชาติ ตัวอย่างเช่น โครงการธงรัฐสภาแคนาดาของกระทรวงมรดกแคนาดา และโครงการธงที่ดำเนินการโดยกระทรวงโยธาธิการโครงการเหล่านี้ช่วยเพิ่มการเผยแพร่ธงชาติและแนวคิดที่ว่าธงชาติเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของชาติ เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับธงชาติใหม่ คณะรัฐมนตรีได้จัดตั้งโครงการธงรัฐสภาขึ้นในเดือนธันวาคม 1972 และเริ่มตั้งแต่ปี 1973 [ 79 ]อนุญาตให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแจกจ่ายธงและเข็มกลัดรูปธงชาติแคนาดาให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งของตน ธงขนาดเต็มที่เคยโบกสะบัดบนหอคอยสันติภาพและอีกสี่แห่งบนเนินรัฐสภาได้รับการบรรจุโดยกระทรวงโยธาธิการและนำเสนอต่อสาธารณชนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 โครงการนี้มีรายชื่อผู้รอคอยมากกว่า 100 ปี สำหรับทั้งธงหอคอยแห่งสันติภาพ ซึ่งมีขนาด2.3 x 4.6 เมตร (7.5 x 15 ฟุต) และธงจากอีกสี่แห่ง (หนึ่งผืนในแต่ละด้านของ อาคารกลางและอีกหนึ่งผืนเหนือ อาคาร ตะวันออกและตะวันตก ) ซึ่งมีขนาด1.4 x 2.7 เมตร (4.5 x 9 ฟุต) [ 80 ]
นับตั้งแต่ปี 1996 วันที่ 15 กุมภาพันธ์ได้รับการกำหนดให้เป็นวันธงชาติแคนาดา[ 56 ]ในปี 1996 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดกแคนาดาSheila Coppsได้ริเริ่มโครงการ One in a Million National Flag Challenge [ 81 ]กระทรวงมรดกแคนาดาประเมินค่าใช้จ่ายไว้ที่ 15.5 ล้านดอลลาร์ โดยประมาณหนึ่งในเจ็ดของค่าใช้จ่ายได้รับการชดเชยด้วยเงินบริจาค[ 82 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ในช่วงก่อนครบรอบ 60 ปีของธงใบเมเปิลของแคนาดา อดีตนายกรัฐมนตรีคิม แคมป์เบลล์ , ฌอง เครเตียน , โจ คลาร์ก , สตีเฟน ฮาร์เปอร์และพอล มาร์ตินได้กระตุ้นให้ชาวแคนาดาแสดงความภาคภูมิใจในชาติและชักธงขึ้น “อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน” ท่ามกลาง “ภัยคุกคามและการดูหมิ่น” อธิปไตยของแคนาดาโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่ง สหรัฐอเมริกา [ 83 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
บรรณานุกรม
- อาร์ชโบลด์, ริค (2002). ฉันยืนหยัดเพื่อแคนาดา . แมคฟาร์เลน วอลเตอร์ แอนด์ รอสส์. ISBN 1-55199-108-X.
- เลวีน, อัลลัน. "การถกเถียงเรื่องธงชาติครั้งยิ่งใหญ่". ประวัติศาสตร์แคนาดา 94#6 (2014–15): 32–37.
- แมทเทสัน, พันเอก จอห์น อาร์. (1980). ธงชาติแคนาดา: การค้นหาประเทศ . สำนักพิมพ์มิคา. ISBN 0-919303-01-3.
- สแตนลีย์, จอร์จ เอฟ.จี. (1965). เรื่องราวของธงชาติแคนาดา: ภาพร่างทางประวัติศาสตร์ . สำนักพิมพ์ไรเออร์สัน.
- ทอมป์สัน, ฮิวจ์ (2002) แคนาดา . ดอร์ลิ่ง คินเดอร์สลีย์ . ไอเอสบีเอ็น 0-7894-9561-9.
- ธอร์เนอร์, โทมัส (2003). ประเทศที่หล่อเลี้ยงด้วยความสงสัยในตนเอง: เอกสารในประวัติศาสตร์แคนาดาหลังการรวมประเทศ . สำนักพิมพ์บรอดวิว. ISBN 1-55111-548-4.
ลิงก์ภายนอก
- ธงชาติแคนาดา – กระทรวงมรดกแคนาดา
- มารยาทในการใช้ธงชาติแคนาดา – กระทรวงมรดกทางวัฒนธรรมของแคนาดา
- ธง (บันทึกประวัติศาสตร์) – Historica Canada
- บันทึกข้อความเกี่ยวกับธงชาติของ George FG Stanley ถึง John Matheson – มหาวิทยาลัยเซนต์ฟรานซิสซาเวียร์
- โปสการ์ดจากจอห์น แมทเทสันถึงจอร์จ สแตนลีย์ – มหาวิทยาลัยเซนต์ฟรานซิสซาเวียร์
- ประกาศพระราชกฤษฎีกา – หอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา
- แคนาดาที่Flags of the World
- การถกเถียงครั้งใหญ่เรื่องธงชาติแคนาดา – คลังข้อมูลดิจิทัลของ CBC
- "ตัวเลือกของประชาชน: ตามหาต้นกำเนิดของธงใบเมเปิล ค้นพบจิตวิญญาณของชาติเรา" – W5 (CTV)
- "ใบเมเปิลจะคงอยู่ตลอดไปหรือ?" – รายการ The Agenda (TVO)
