ผู้ชายเดินขบวน

ปกหนังสือMarching Men ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เชอร์วูด แอนเดอร์สัน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยาย
สำนักพิมพ์	บริษัท จอห์น เลนนิวยอร์ก
วันที่เผยแพร่	กันยายน พ.ศ. 2460
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
หน้า	314
โอซีแอลซี	908949

Marching Menเป็นนวนิยายปี 1917 โดยเชอร์วูด แอนเดอร์สัน นักเขียนชาวอเมริกัน ตีพิมพ์โดยสำนัก พิมพ์ จอห์น เลนนวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นที่สองของแอนเดอร์สัน โดยชิ้นแรกคือ Windy McPherson's Son ในปี 1916 Marching Menเล่าเรื่องราวของนอร์แมน "บิวต์" แม็กเกรเกอร์ ชายหนุ่มที่ไม่พอใจกับความไร้พลังและการขาดความทะเยอทะยานส่วนตัวในหมู่คนงานเหมืองในบ้านเกิดของเขา หลังจากย้ายไปชิคาโก เขาค้นพบว่าจุดมุ่งหมายของเขาคือการเสริมสร้างพลังให้คนงานโดยการให้พวกเขาเดินขบวนพร้อมกัน ธีมหลักของนวนิยายได้แก่ การจัดระเบียบแรงงาน การกำจัดความไร้ระเบียบ และบทบาทของบุคคลที่โดดเด่นในสังคม ธีมหลังนี้ทำให้บรรดานักวิจารณ์หลังสงครามโลกครั้งที่สองเปรียบเทียบแนวทางการทหารของแอนเดอร์สันในการสร้างระเบียบทางสังคมแบบชายเป็นใหญ่กับพวกฟาสซิสต์ของฝ่าย อักษะ ในสงคราม

Marching Menถูกเขียนขึ้นเป็นโครงการงานอดิเรกในขณะที่เชอร์วูด แอนเดอร์สันยังคงทำงานด้านการโฆษณา การพิมพ์ครั้งแรกมีจำนวนน้อย บทวิจารณ์ปานกลาง และยอดขายไม่ดี ทำให้สำนักพิมพ์ของแอนเดอร์สันตัดสินใจไม่พิมพ์Marching Menซ้ำอีก นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งโดยสำนักพิมพ์อื่น ๆ รวมถึงการแปลเป็นภาษารัสเซียในปี 1927 แต่โดยทั่วไปแล้วผู้อ่านมักลืมเลือนไป ยกเว้นในฐานะที่เป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาของผู้เขียน^{[ 1 ]}

เช่นเดียวกับWindy McPherson's Sonเชอร์วูด แอนเดอร์สันเขียนนวนิยายเรื่องที่สองของเขาในขณะที่เขาทำงานเป็นนักเขียนโฆษณาในเมืองอีลีเรีย รัฐโอไฮโอระหว่างปี 1906 ถึง 1913 หลายปีก่อนที่เขาจะตีพิมพ์งานเขียนวรรณกรรมชิ้นแรกของเขา และหนึ่งทศวรรษก่อนที่เขาจะกลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง^{[ 2 ]}อย่างน้อยส่วนหนึ่งของMarching Menถูกเขียนขึ้นในห้องใต้หลังคาของบ้านแอนเดอร์สันในอีลีเรีย ซึ่งเขาจัดเตรียมไว้เพื่อหลีกหนีจากความต้องการของครอบครัวและมุ่งเน้นไปที่การเขียน แม้ว่าผู้เขียนจะอ้างในภายหลังว่าเขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาอย่างลับๆ แต่เลขานุการของแอนเดอร์สันจำได้ว่าพิมพ์ต้นฉบับในเวลางานของบริษัท "ประมาณปี 1911 หรือ 1912" ^{[ 3 ]}

แรงบันดาลใจสำหรับMarching Menส่วนหนึ่งมาจากช่วงเวลาที่ผู้เขียนทำงานเป็นคนงานในชิคาโก ระหว่างปี 1900 ถึง 1906 (ซึ่งเขาเช่นเดียวกับตัวเอกของเรื่อง ทำงานในโกดัง เรียนภาคค่ำ ถูกปล้น และตกหลุมรักหลายครั้ง) และการรับราชการในสงครามสเปน-อเมริกาซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปลายสงครามและหลังจากการสงบศึกในปี 1898–99 ^{[ 4 ] [ 5 ]}เกี่ยวกับเรื่องหลังนี้ แอนเดอร์สันเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำ ของเขา เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาเดินขบวนและมีก้อนหินติดอยู่ในรองเท้า หลังจากแยกตัวจากเพื่อนทหารเพื่อเอาออก เขาสังเกตพวกเขาและนึกขึ้นได้ว่า "ฉันกลายเป็นยักษ์... ฉันรู้สึกตัวว่าตัวเองใหญ่โต น่ากลัว และสง่างามในเวลาเดียวกัน ฉันจำได้ว่าฉันนั่งอยู่นาน ขณะที่กองทัพเดินผ่านไป ฉันลืมตาและหลับตาลง" ^{[ 6 ]}เมื่อรวมกับการอ่านงานของโทมัส คาร์ไลล์มาร์คทเวนและอาจรวมถึงแจ็ค ลอนดอนใน ภายหลัง ^{[ 7 ]}แอนเดอร์สันได้รับแรงบันดาลใจสำหรับMarching Menทั้งจากประสบการณ์และวรรณกรรม...

นวนิยายเริ่มต้นด้วยนอร์แมน แมคเกรเกอร์ วัย 14 ปี กำลังบรรจุขนมปังหนึ่งก้อนให้กับลุงของเขา ซึ่งเป็น "คนมีไหวพริบประจำหมู่บ้าน" ^{[ 8 ]} – ซึ่งตั้งฉายาให้เขาว่า "บิวต์" อย่างประชดประชันเพราะรูปลักษณ์ที่ดูไม่น่ามองของเขา – ใน ร้านเบเกอ รี่โคลครีก ของแนนซ์ผู้เป็นแม่ (ซึ่งซื้อด้วยเงินออมของสามีผู้ล่วงลับของเธอ/พ่อของบิวต์ "แคร็กเคด" แมคเกรเกอร์) ไม่นานหลังจากนั้น บิวต์รู้สึกหงุดหงิดที่คนงานเหมืองในท้องถิ่นคาดหวังว่าจะได้รับขนมปังโดยติดเครดิตโดยไม่ชำระหนี้ก่อน จึงปิดร้านเบเกอรี่ในช่วงที่มีการประท้วงหยุดงานของคนงานเหมือง ในเย็นวันนั้น ขณะที่คนงานเหมืองที่เมาเหล้ากำลังจะบุกปล้นร้านเบเกอรี่ (และทำร้ายบิวต์) เขาได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มทหารที่เดินแถวอย่างเป็นระเบียบ หลังจากเหตุการณ์นั้น ร้านเบเกอรี่ก็ปิดตัวลง และแนนซ์ไปทำงานที่สำนักงานเหมืองแร่ ในขณะที่บิวต์ก็ว่างงาน เมื่อบิวต์อายุ 18 ปี แม่ของเขาก็ป่วยเกินกว่าจะทำงานได้ และชายหนุ่มก็ได้งานเป็นเด็กเลี้ยงม้า วันหนึ่ง เพื่อนๆ ในคอกม้าแกล้งทำให้บิวต์ (ซึ่งไม่เคยดื่มเหล้ามาก่อน) เมามายจนหมดสติด้วยเหล้าที่ทำขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์นั้นโดยเฉพาะ เมื่อถึงจุดแตกหักบิวต์จึงนำเงินเก็บที่เหลือของพ่อและออกจากโคลครีกไปยังชิคาโกในเย็นวันนั้น เขามาถึงเมืองชิคาโกหลังจากงานมหกรรมโลกปี 1893 ไม่ นาน แม้จะมีงานน้อย แต่แม็กเกรเกอร์ก็หางานในโกดังได้อย่างง่ายดาย และใช้ชีวิตประจำวันด้วยการทำงานในเวลากลางวันและเรียนหนังสือ/อ่านหนังสืออิสระในเวลากลางคืน วันหนึ่ง เพื่อเป็นการเปลี่ยนบรรยากาศ แม็กเกรเกอร์ผู้ไม่ค่อยเข้าสังคมก็ยอมทำตามคำชักชวนของแฟรงค์ เทอร์เนอร์ เพื่อนบ้านของเขา ซึ่งเป็นช่างตัดผมและช่างทำไวโอลินสมัครเล่น และไปงานเต้นรำ แม้จะมีท่าทีเย็นชา แต่แม็กเกรเกอร์ก็ได้พบกับเอ็ดิธ คาร์สัน หญิงสาวร่างผอมบาง เงียบขรึม และค่อนข้างธรรมดา ซึ่งเป็นช่างทำหมวก /เจ้าของร้าน ทั้งสองพัฒนาความสัมพันธ์แบบเพื่อนสนิทกัน

หนังสือเล่มที่ 3 เริ่มต้นด้วยบิวต์กลับไปยังโคลครีกเพื่อร่วมงานศพของแม่ ระหว่างขบวนแห่ศพ คนงานเหมืองที่มาร่วมงานต่างพากันเดินเป็นจังหวะเดียวกันโดยธรรมชาติ และบิวต์ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากพลังของการเดินขบวนของเหล่าชายฉกรรจ์อีกครั้ง ในขณะเดียวกันที่ชิคาโก เอดิธ คาร์สัน ผู้ซึ่งร่ำรวยขึ้นมาบ้างจากการทำธุรกิจอย่างชาญฉลาด ได้ให้แม็กเกรเกอร์ยืมเงินเพื่อให้เขาสามารถลาออกจากงานประจำและไปเรียนเพื่อเป็นทนายความ ซึ่งเป็นความใฝ่ฝันของเขามานาน ไม่นานหลังจากที่แม็กเกรเกอร์ได้รับการรับรองให้เป็นทนายความ ลูกชายของนักอุตสาหกรรมผู้มั่งคั่งคนหนึ่งก็ถูกพบว่าถูกฆาตกรรม เพื่อระงับการคาดเดาของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของพวกเขา หัวหน้าทางการเมืองจึงตัดสินใจเบี่ยงเบนความสนใจของสื่อโดยการใส่ร้ายและกล่าวหาแอนดี้ บราวน์ โจรรายย่อยซึ่งเป็นคนรู้จักของแม็กเกรเกอร์ จากในคุก บราวน์ขอให้แม็กเกรเกอร์เป็นทนายความให้เขา แม้ว่าแม็กเกรเกอร์จะปฏิเสธในตอนแรก แต่สุดท้ายเขาก็ได้งานนั้น หลังจากสืบสวนด้วยตัวเองไม่สำเร็จ แม็กเกรเกอร์จึงหันไปขอความช่วยเหลือจากมาร์กาเร็ต ออร์มส์บี ทายาทเศรษฐีที่ผันตัวมาเป็นอาสา สมัคร บ้านพัก คนยากไร้ มาร์กาเร็ตเป็น "ผู้หญิงยุคใหม่" ^{[ 9 ]}ที่แต่งตัวทันสมัย ​​มีบุคลิกมั่นใจในตัวเอง และสามารถกระทำการได้อย่างอิสระ เธอรู้สึกรำคาญกับความตรงไปตรงมาของแม็กเกรเกอร์ แต่ก็ตัดสินใจช่วยเหลือเขาอยู่ดี ด้วยคำแนะนำจากเอ็ดิธ คาร์สัน และด้วยเส้นสายของออร์มส์บี แม็กเกรเกอร์จึงสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของแอนดี้ บราวน์ได้ ในระหว่างนั้น มาร์กาเร็ต ออร์มส์บีและแม็กเกรเกอร์ก็พัฒนาความสัมพันธ์โรแมนติกกัน

ขณะที่แม็กเกรเกอร์ค่อยๆ สร้างแนวคิดเรื่องการเดินขบวนของผู้ชาย (โดยพักงานด้านกฎหมายไว้ก่อน) เขาก็ตัดสินใจว่าอยากแต่งงานกับมาร์กาเร็ต ออร์มส์บี ขณะที่เขากำลังออกจากงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการที่คฤหาสน์ของครอบครัวเธอ แม็กเกรเกอร์ขอแต่งงานกับมาร์กาเร็ต แต่เขากลับประหม่าและหนีไปก่อนที่เธอจะตอบได้ ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา แม็กเกรเกอร์หลับไปที่บ้านของอีดิธ คาร์สัน และตื่นขึ้นมาพบว่าเธอกำลังลูบผมเขาอยู่ เมื่อรู้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาลึกซึ้งกว่าที่เขาคิด เขาจึงไปหามาร์กาเร็ตและเปิดเผยประสบการณ์ในอดีตกับผู้หญิง มาร์กาเร็ตได้ยินคำสารภาพของแม็กเกรเกอร์และประกาศว่าเธอยังคงจะแต่งงานกับเขา แต่ก่อนอื่น เธอต้องไปคุยกับอีดิธก่อน ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เมื่อแม็กเกรเกอร์อยู่ในละแวกนั้นในช่วงที่มี การประท้วง ของคนขับรถบรรทุกเขาพบว่าร้านของอีดิธเพิ่งเปลี่ยนเจ้าของใหม่ เขารีบไปที่สถานีรถไฟและพบว่าอีดิธกำลังจะออกเดินทาง พวกเขาทั้งสองไปที่บ้านออร์มส์บีด้วยกัน และในการเผชิญหน้า มาร์กาเร็ตยอมยกสิทธิ์เหนือแมคเกรเกอร์ให้กับเอ็ดิธ ขณะที่เอ็ดิธและแมคเกรเกอร์กำลังจะจากไป เดวิด พ่อของมาร์กาเร็ต หัวหน้ากลุ่มทรัสต์ไถนา (ได้รับฉายาว่า "ออร์มส์บีเจ้าชาย" จากกลุ่มผู้มีอำนาจ ในเมือง ) ^{[ 10 ]}ยื่นมือไปหาแมคเกรเกอร์ ชายทั้งสองจับมือกัน ผู้บรรยายสังเกตเห็นการต่อต้านอย่างสุภาพระหว่างกัน

ในไม่ช้า แนวคิดเรื่องการเดินขบวนของคนงานก็เบ่งบาน โดยคนงานมารวมตัวกันและเดินขบวนไปและกลับจากที่ทำงานในตอนเย็น เมื่อเห็นรายงานข่าวและข่าวลือเกี่ยวกับการรวมตัวของคนงานในหนังสือพิมพ์ บรรดา "ผู้มีอำนาจ" หลายคนจึงหารือกัน เดวิด ออร์มส์บีอาสาที่จะห้ามปรามแม็กเกรเกอร์ไม่ให้จัดตั้งกลุ่มต่อไป แต่ไม่สามารถสื่อสารความคิดของเขาให้แม็กเกรเกอร์ที่เฉยเมยเข้าใจได้ การเคลื่อนไหวของคนงานเดินขบวนถึงจุดสูงสุดในระหว่างการเดินขบวนในวันแรงงานโดยจบลงด้วยสุนทรพจน์ของแม็กเกรเกอร์ ขณะนั่งอยู่ในรถม้ากับพ่อของเธอที่บริเวณรอบนอกของการเดินขบวน มาร์กาเร็ต ออร์มส์บีรู้สึกประทับใจกับสุนทรพจน์ของแม็กเกรเกอร์ แต่ต่อมาเธอก็แสดงความจงรักภักดีต่อพ่อของเธอ หนังสือจบลงในคืนเดียวกันนั้นด้วยเดวิด ออร์มส์บีผู้โดดเดี่ยว ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ตรงข้ามกับภาพลักษณ์ของนักธุรกิจผู้ไร้ความปรานี^{[ 11 ]}นั่งอยู่ที่หน้าต่างมองออกไปเห็นเมือง ครุ่นคิดถึงทางเลือกในชีวิตของเขา: "ถ้าหากแม็กเกรเกอร์และผู้หญิงของเขารู้จักทั้งสองเส้นทางล่ะ? ถ้าหากหลังจากที่พวกเขาพิจารณาเส้นทางสู่ความงามและความสำเร็จในชีวิตอย่างรอบคอบแล้ว กลับเลือกเดินไปตามเส้นทางแห่งความล้มเหลวโดยไม่เสียใจล่ะ? ถ้าหากแม็กเกรเกอร์ไม่ใช่ตัวฉันที่รู้จักเส้นทางสู่ความงามล่ะ?" ^{[ 12 ]}

เช่นเดียวกับนวนิยายของแอนเดอร์สันเรื่องPoor White (1920) และBeyond Desire (1932) ^{[ 13 ]}การต่อสู้ทางชนชั้นเป็นธีมหลักในMarching Men [ ^{11 ] [ 14 ] นอกจาก}จะอุทิศให้กับ "คนงานชาวอเมริกัน" แล้ว นักวิจารณ์คนหนึ่งยังจัดให้Marching Menเป็นส่วนหนึ่งของ "กระแสชนชั้นกรรมาชีพ" เคียงข้างกับ บทละคร Man and the Masses (1920) ของErnst Toller ^{[ 15 ]}นักวิจารณ์อีกคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่าพล็อตเรื่องของนวนิยายแสดงให้เห็น "... การคลิกเข้าที่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของกระบวนการวิภาษวิธี มันคือเหตุผลแบบมาร์กซิสต์ และกำหนดวิสัยทัศน์ของความจำเป็นทางประวัติศาสตร์ให้กับยุคสมัยของมัน" ^{[ 16 ]}

ตั้งแต่ต้นเรื่อง ผู้เล่าเรื่อง และโดยนัยเดียวกัน แมคเกรเกอร์ ปฏิบัติต่อคนงานที่ไร้ระเบียบด้วยความดูถูกเหยียดหยาม ตั้งแต่คนงานเหมืองที่โคลครีก^{[ 17 ]}ไปจนถึงคนงานที่ถูกกดขี่ในชิคาโกซึ่งถูกแสดงให้เห็นว่าถูกเจ้านายควบคุม (ต่างจากแมคเกรเกอร์ ผู้ซึ่งไม่ได้ทำตามแนวทางนี้) ^{[ 18 ]}เมื่อแมคเกรเกอร์กลับมาที่โคลครีกเพื่อฝังศพแม่ของเขา และเห็นคนงานเหมืองที่ปกติจะเดินกันอย่างอลหม่าน เดินเป็นจังหวะเดียวกันในขบวนแห่ศพ เขาก็ได้ตระหนักว่าคนงานเหล่านี้รวมกันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเขาจะต้องจัดระเบียบโดยเฉพาะ^{[ 19 ]}อันที่จริง การตระหนักรู้เช่นนี้ได้รับการบอกใบ้ไว้ในบทที่ 3 ของหนังสือเล่มที่ 1 ^{[ 20 ]}เมื่อตอนที่เขายังหนุ่ม เขาเห็นกลุ่มทหารเดินขบวนสลายฝูงชนคนงานเหมืองที่ก่อความวุ่นวาย (และเป็นผลให้ช่วยร้านเบเกอรี่ของครอบครัวเขาไว้ได้) ในระหว่างการประท้วงหยุดงาน^{[ 21 ]}

ในช่วงท้ายของนวนิยาย พลังที่เพิ่งก่อตัวขึ้นของคนงานเดินขบวนซึ่งจัดโดยแมคเกรเกอร์ได้รับการยืนยันเมื่อเหล่าผู้มีอำนาจในเมืองเห็นว่าจำเป็นต้องดำเนินการต่อต้าน^{[ 22 ]}แม้จะต่อต้านเหล่าผู้มีอำนาจและระบบทุนนิยมที่โหดร้ายของพวกเขา แมคเกรเกอร์ก็ปฏิเสธลัทธิสังคมนิยมเช่นกัน โดยเลือกที่จะกระทำการภายในระบบในฐานะปัจเจกบุคคลด้วย "...การยอมรับทางศีลธรรมในความรับผิดชอบต่อสังคม" ^{[ 23 ]}

สอดคล้องกับอุดมคติของแมคเกรเกอร์เรื่องคนงานที่เป็นหนึ่งเดียวกันคือ "การแสวงหา" เพื่อสร้างระเบียบจากความโกลาหลรอบตัวเขา^{[ 25 ]}ตลอดทั้งเรื่องMarching Menความแตกต่างระหว่างระเบียบและความไม่เป็นระเบียบถูกนำเสนอทั้งในฐานะความคิดคำนึงของผู้เล่าเรื่องและในฐานะองค์ประกอบของโครงเรื่อง ตัวอย่างของการเปรียบเทียบในโครงเรื่องเริ่มต้นตั้งแต่ต้น เมื่อคนงานเหมืองที่ไร้ระเบียบถูกเปรียบเทียบกับทหารที่มีระเบียบ^{[ 21 ]}ต่อมา ชิคาโกที่ไร้การควบคุมถูกเปรียบเทียบกับกิจวัตรที่เป็นระเบียบของแมคเกรเกอร์^{[ 26 ]}สุดท้าย กลุ่มคนหางานที่ผิดหวังที่แมคเกรเกอร์พบเจอเมื่อเดินทางมาถึงเมืองนั้น ถูกนำมาเปรียบเทียบกับกลุ่มคนเดินขบวนที่เป็นระเบียบซึ่งทำให้ผู้สื่อข่าวหนุ่มตื่นเต้นในเล่มที่ 6 ^{[ 27 ]}นอกเหนือจากจุดสำคัญของเนื้อเรื่องแล้ว วลีต่างๆ เช่น "ในใจของมนุษย์ทุกคนนั้น ความรักในระเบียบหลับใหลอยู่..." ^{[ 28 ]}และการพูดถึงแมคเกรเกอร์ว่า "ร่างกายของเขาสั่นสะเทือนด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะยุติความไร้ระเบียบอันกว้างใหญ่ของชีวิต" ^{[ 29 ]}และอื่นๆ^{[ 30 ]} ยังช่วยสร้างความแตกต่างระหว่างระเบียบและความโกลาหลอีกด้วย

แม้ว่าจะมีการกล่าวซ้ำถึงธีมนี้ในข้อความ แต่ก็มีการอภิปรายถึงอิทธิพลที่แพร่หลายของมัน นักวิจารณ์ Clarence B. Lindsay ตั้งข้อสังเกตว่า เป็นเรื่องน่าขันที่ในขณะที่ McGregor กำลังยุ่งอยู่กับการจัดระเบียบทหารที่กำลังเดินขบวน เขา (ตรงข้ามกับผู้เล่าเรื่อง) แทบจะเพิกเฉยต่อความวุ่นวายในเมืองที่เขาเดินทางผ่านอยู่ตลอดเวลา^{[ 31 ]}ในระดับที่ใหญ่กว่านั้น เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่า Sherwood Anderson จริงจังกับแนวคิดที่โหยหาอดีตของทหารในสงครามกลางเมืองที่เดินขบวนร่วมกันในฐานะแรงบันดาลใจสำหรับ "สุนทรียศาสตร์แห่งอำนาจ" ของ McGregor หรือว่าลักษณะที่เกินจริงของ McGregor นั้น แท้จริงแล้วเป็นการแสดงออกเชิงเสียดสีถึงประโยชน์ของความเป็นระเบียบ^{[ 32 ]}มุมมองนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Mark Whalan ซึ่งเปรียบเทียบ "การบังคับใช้ระเบียบด้วยกำลังของผู้ชาย" ของ Anderson กับ " ความเกลียดชัง ผู้หญิงแบบผู้ชาย " ของกลุ่มฟิวเจอร์ริสต์ชาวอิตาลีซึ่งหลายคนแตกต่างจาก Anderson (ซึ่งไม่ได้เห็นการต่อสู้จริง ๆ ในระหว่างการรับราชการทหาร) ได้ละทิ้งการยกย่องความรุนแรงหลังจากประสบกับสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 5 ]}

ตั้งแต่บทแรกของหนังสือ ผู้เล่าเรื่องในMarching Menได้พรรณนาถึง McGregor ว่าแตกต่างจากคนรอบข้าง^{[ 33 ]}ตลอดทั้งเรื่อง McGregor ถูกเปรียบเทียบหลายครั้งกับ "ผู้ชายบางคน ทหารหรือผู้นำทหาร..." ^{[ 34 ]}ที่เขาอ่านเจอ เช่นเนโรและนโปเลียน [ ^{35 ] อัน}ที่จริง Anderson ยกย่องตัวเอกของเขาให้เป็น " บุรุษผู้ยิ่งใหญ่แบบEmersonian หรือยอดมนุษย์แบบ Nietzschean  ..." ^{[ 7 ] [ 36 ]}ทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายในฝันของผู้หญิงและเป็นที่อิจฉาของผู้ชายตั้งแต่ Coal Creek ไปจนถึงชิคาโก ขนาดและความแข็งแกร่งของเขา ซึ่งเป็นที่สังเกตได้แม้ในช่วงวัยรุ่น^{[ 37 ]}ต่อมาก็มาพร้อมกับสติปัญญาเมื่อเขาเรียนจบภาคค่ำและกลายเป็นทนายความ

สำหรับนักวิจารณ์บางคน ความเป็นเลิศของแม็กเกรเกอร์ช่วยให้Marching Men อ่าน ^ได้เหมือนนวนิยายชนชั้นกรรมาชีพ [ ^{38 ]}ในขณะที่คนอื่นๆ มองว่ามันเป็นต้นแบบของความน่าเกลียดน่ากลัวของตัวละครในเรื่องสั้นชุด Winesburg, Ohio ของแอนเดอร์สันในปี 1919 [ 9 ] [ ^{39 ] สำหรับนักเขียนชีวประวัติ}จอห์น เอิร์ล บาสเซ็ตต์ แม็กเกรเกอร์เป็นตัวแทนของความดูถูกและความหวาดกลัวของผู้เขียนต่อบางส่วนของชีวิตชาวอเมริกันสมัยใหม่ "...ที่อเมริกาจะสร้างคนอย่างบิวต์ แม็กเกรเกอร์—ผู้มีพรสวรรค์ มีเสน่ห์ โรแมนติก โหดร้าย—ผู้ที่จะใช้พลังของพวกเขาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่น่ากลัว" ^{[ 40 ]}การผสมผสานแนวคิดของผู้นำที่โดดเด่นและคนงานที่เป็นหนึ่งเดียวกันทำให้เกิดคำถามในหมู่นักวิจารณ์เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่าง "แรงกระตุ้นทางทหาร" ในMarching Menกับลัทธิฟาสซิสต์ในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 41 ] [ 42 ]} ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่แอนเดอร์สันยอมรับใน บันทึกความทรงจำที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมของเขา^{[ 7 ] [ 43 ]}

เมื่อตีพิมพ์ออกมา บทวิจารณ์ของMarching Menอยู่ในระดับปานกลาง โดยมีนักวิจารณ์จำนวนน้อยที่แสดงความเห็นเชิงลบอย่างรุนแรง ในบทวิจารณ์หนึ่ง นักวิจารณ์นิรนามจากNew York Times Book Reviewตั้งข้อสังเกตว่าตอนต้นของนวนิยายนั้น "ทำได้ดีพอที่จะทำให้ผู้อ่านคาดหวังว่านวนิยายเรื่องนี้จะมีความน่าสนใจและคุณค่ามากกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อย" แต่ในที่สุดก็สรุปว่าทั้ง McGregor "และหนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะไม่ได้ไปไหนเป็นพิเศษ" ^{[ 44 ]}นักวิจารณ์คนอื่นๆ ก็ไม่ลังเลที่จะกล่าวถึงการพัฒนาตัวละครที่หยุดชะงักของนวนิยาย^{[ 45 ] [ 46 ]}และตอนจบที่น่าผิดหวัง^{[ 47 ]}นอกเหนือจากข้อบกพร่องเหล่านี้ นักวิจารณ์หลายคนยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ"ความคลุมเครือโดยเจตนา" ของMarching Men ^{[ 48 ]}โดยเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "วิสัยทัศน์ที่ใจกว้างแต่คลุมเครือของอนาคต" ^{[ 49 ]}

แม้ว่าหนังสือจะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่นักวิจารณ์ก็แทบจะเห็นพ้องต้องกันในการยกย่องคำอธิบายที่สมจริงและบรรยากาศของฉากต่างๆ ของแอนเดอร์สัน ตั้งแต่โคลครีก^{[ 44 ]}ไปจนถึงชิคาโก^{[ 45 ] [ 47 ] [ 50 ]} ภายในฉากเหล่านี้ แผนการของแมคเกรเกอร์ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์ของ นิวยอร์กทริบูน ผู้มี อารมณ์เยือกเย็นว่าเป็น "ความคิดที่ชาญฉลาดและแปลกใหม่" ^{[ 47 ]}คนอื่นๆ เช่น บรรณาธิการฟรานซิส แฮ็กเก็ตต์เขียนว่า "สิ่งที่ทำให้Marching Menประสบความสำเร็จคือการผลักดันความเป็นจริงของอเมริกาที่ยิ่งใหญ่กว่ามาอยู่ตรงหน้าเรา..." ^{[ 14 ]}ซึ่งนักวิจารณ์จอร์จ เบอร์นาร์ด ดอนลิน ในบทวิจารณ์ของเขาในDialได้เสริมว่า "หนังสือของนายแอนเดอร์สันทำให้ผมสนใจเป็นหลักในฐานะที่เป็นการแสดงออกถึงความคิดที่แข็งแกร่งและจริงใจ..." ^{[ 45 ]}

นวนิยาย เรื่องMarching Menเขียนขึ้นเกือบสิบปีก่อนที่เชอร์วูด แอนเดอร์สันจะสร้างชื่อเสียงในฐานะนักเขียนด้วยผลงานรวมเรื่องสั้น Winesburg, Ohio ในปี 1919 โดยทั่วไปถือว่า Marching Men เป็นหนึ่งใน "นวนิยายฝึกหัด" ของแอนเดอร์สัน ร่วมกับ Windy McPherson's Sonsและนวนิยายที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์อีกสองเรื่อง^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}เมื่อมองย้อนกลับไป โครงเรื่องที่ไร้ทิศทางและตอนจบที่อ่อนแอของMarching Menอาจถูกมองว่าเป็นลางบอกเหตุของการวิจารณ์ที่คล้ายคลึงกันในนวนิยายเรื่องต่อๆ มาของแอนเดอร์สัน^{[ 51 ]}

Marching Menเป็นหนังสือเล่มที่สองจากสัญญาสามเล่มของแอนเดอร์สันกับสำนักพิมพ์จอห์น เลน (เล่มแรกคือWindy McPherson's Son (1916) และเล่มที่สามคือMid-American Chantsซึ่งตีพิมพ์ในปี 1918) ^{[ 54 ]}มีการพิมพ์ครั้งแรก 2,500 เล่ม แต่ยอดขายไม่ดี (ประมาณ 1,000 เล่ม) ^{[ 54 ]}ทำให้ไม่มีการพิมพ์ซ้ำจนกระทั่งBW Huebschนำมาตีพิมพ์ในปี 1921 หลังจากที่แอนเดอร์สันประสบความสำเร็จกับWinesburg, Ohio , นวนิยายPoor Whiteและรวมเรื่องสั้นThe Triumph of an Egg [ ^{55 ] ใน}ปี 1972 สำนักพิมพ์ของมหาวิทยาลัย Case Western Reserveได้ออกฉบับวิจารณ์ของMarching Menพร้อมบทนำโดย Ray Lewis White นักวิชาการด้านเชอร์วูด แอนเดอร์สันผู้มีชื่อเสียง ซึ่งใช้ต้นฉบับช่วงแรกของแอนเดอร์สันเป็นพื้นฐาน นอกเหนือจากฉบับของ John Lane/BW Huebsch ^{[ 56 ]}มีการตีพิมพ์Marching Menฉบับภาษารัสเซีย ในชื่อ V Nogu! (แปลอย่างคร่าวๆ ว่า "ก้าวไปพร้อมกัน") (เลนินกราด: Mysl, 1927) ^{[ 57 ]}

• แอนเดอร์สัน, เชอร์วูด (1969). บันทึกความทรงจำของเชอร์วูด แอนเดอร์สัน.ไวท์, เรย์ ลูอิส (บรรณาธิการ). แชปเพิลฮิลล์, นอร์ทแคโรไลนา: สำนักพิมพ์นอร์ทแคโรไลนา. OCLC 16163
• แอนเดอร์สัน, เชอร์วูด (1972). Marching Men . ไวท์, เรย์ ลูอิส (บรรณาธิการ). คลีฟแลนด์, โอไฮโอ: มหาวิทยาลัยเคส เวสเทิร์น รีเซิร์ฟ. ISBN 0-8295-0216-5
• ผู้เขียนนิรนาม "เพื่อประชาชน" Nation 105 (11 ตุลาคม 1917): 403–404
• ผู้เขียนนิรนาม " ขบวนทหาร " บทวิจารณ์หนังสือของนิวยอร์กไทมส์ (28 ตุลาคม 1917): 442
• บทความนิรนาม " การให้เกียรติแก่แรงงาน " นิวยอร์กทริบูน (27 ตุลาคม 1917): 9.
• บาสเซ็ตต์, จอห์น เอิร์ล (2005). เชอร์วูด แอนเดอร์สัน: เส้นทางอาชีพชาวอเมริกัน . เพลนส์โบโร, นิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์ซัสเควฮันนา. ISBN 1-57591-102-7
• บอยน์ตัน, เอชดับเบิลยู " การเดินเล่นชมงานแสดงนิยาย " บุ๊คแมน46 (พฤศจิกายน 1917): 337–342
• เบอร์แบงก์, เร็กซ์ (1966) "อารมณ์ประชานิยม" ใน ไวท์, เรย์ ลูอิส (บรรณาธิการ) ผลงานของเชอร์วูด แอนเดอร์สัน: บทความวิจารณ์แชปเพิลฮิลล์, นอร์ทแคโรไลนา: มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา OCLC 276748
• Calverton, VF (1929). "สุนทรียศาสตร์ทางสังคมวิทยาของบอลเชวิก" วารสารสังคมวิทยาอเมริกัน35 (3): 383–392
• Ditsky, John. "Sherwood Anderson's Marching Men: Unnatural Disorder and the Art of Force". วรรณกรรมศตวรรษที่ 23 (1): 102–114.
• ดอนลิน, จอร์จ เบอร์นาร์ด. " วินัย ". ไดอัล63 (27 กันยายน 1917): 274–275.
• Dunne, Robert (2001) "Sherwood Anderson" ในDictionary of Midwestern Literature, Vol. 1 (The Authors)เรียบเรียงโดย Phillip A. Greasley สำนักพิมพ์ Indiana UP ISBN 978-0-253-33609-5
• ดันน์, โรเบิร์ต (2005). หนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับสิ่งประหลาด: แนวทางร่วมสมัยในการศึกษานิยายยุคแรกของเชอร์วูด แอนเดอร์สัน . เคนต์, โอไฮโอ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนต์สเตท. ISBN 978-0-87338-827-6
• แฮ็กเก็ตต์, ฟรานซิส (1918) " ถึงคนงานชาวอเมริกัน " ในHorizons: A Book of Criticismนิวยอร์ก: BW Huebsch: 57–61
• โฮว์, เออร์วิง (1951). เชอร์วูด แอนเดอร์สัน . นิวยอร์ก: วิลเลียม สโลน แอสโซซิเอทส์.
• ลินด์เซย์, แคลเรนซ์ บี. (1995) "เมืองที่ไม่เป็นจริงใน Windy McPherson's Son และ Marching Men ของเชอร์วูด แอนเดอร์สัน" Midwestern Miscellany 23 : 17–27
• Smith, Howard (1959). "นักธุรกิจชาวอเมริกันในนวนิยายอเมริกัน". Southern Economic Journal 25 (3): 265–302.
• เวบบ์, ดอริส. " แรงงานในแถว " สำนักพิมพ์รายสัปดาห์92 (20 ตุลาคม 1917): 1372.
• วาแลน, มาร์ค (2007). เชื้อชาติ ความเป็นชาย และลัทธิสมัยใหม่ในอเมริกา: วงจรเรื่องสั้นของเชอร์วูด แอนเดอร์สันและฌอง ทูเมอร์ น็อกซ์วิลล์, เทนเนสซี: สำนักพิมพ์เทนเนสซีISBN 978-1-57233-580-6
• ไวท์, เรย์ ลูอิส (1966). "บทนำ". ใน ไวท์, เรย์ ลูอิส (บรรณาธิการ). ผลงานของเชอร์วูด แอนเดอร์สัน: บทความวิจารณ์ . แชปเพิลฮิลล์, นอร์ทแคโรไลนา: มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. OCLC 276748
• ไวท์, เรย์ ลูอิส (1972). "บทนำ". ใน ไวท์, เรย์ ลูอิส (บรรณาธิการ). วงดนตรีเดินขบวน . คลีฟแลนด์, โอไฮโอ: มหาวิทยาลัยเคส เวสเทิร์น รีเซิร์ฟ. ISBN 0-8295-0216-5
• ไวท์, เรย์ ลูอิส (1994). " บทนำ " ใน แอนเดอร์สัน, เชอร์วูด. ลูกชายของวินดี้ แมคเฟอร์ สัน . ชิคาโก, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์อิลลินอยส์. ISBN 978-0-252-06357-2

• กลุ่มผู้ชายที่เดินขบวนในโครงการกูเตนเบิร์ก
• ข้อความที่สแกนจากฉบับพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือMarching MenบนGoogle Books