อาปุง ซินูกวน/มาเรีย ซินูกวน
เพศ	ชายหรือหญิง

Maria Sinukuanเป็นนางฟ้าหรือเทพธิดา (เรียกว่าดิวาตา ) ในเรื่องเล่าปากเปล่าของปัมปังกา เธอเชื่อมต่อกับภูเขาอารายัตซึ่งตั้งอยู่ในเขตเทศบาลอารายัต ปัมปังกาประเทศฟิลิปปินส์ การทำซ้ำของApung Sinukuanเทพแห่งสงครามและความตายของ Kapampangan ที่อาศัยอยู่บนภูเขา แต่ในช่วงที่ยังเป็นอาณานิคมของสเปน ชาวสเปนได้เปลี่ยนเรื่องและเปลี่ยนเขาให้เป็นมาเรีย ซินูกวน เทพธิดาแห่งขุนเขา เมื่อเวลาผ่านไป เธอได้กลายเป็นหนึ่งในเทพีแห่งภูเขาที่มีชื่อเสียงที่สุดในนิทานพื้นบ้านของฟิลิปปินส์ เช่นMaria Makilingแห่ง Los Baños และMaria Cacaoแห่งเซบู^{[ 1 ]}

ก่อนการล่าอาณานิคมของสเปน ซินูกวนเป็นที่รู้จักในฐานะเทพเจ้าเพศชายผู้ทรงอำนาจของชาวกัมปัมปังกัน ชื่อว่า อาริง ซินูกวน ซึ่งมีอำนาจเทียบเท่ากับเทพเจ้าแห่งภูเขาไฟปินาตูโบ นามว่า อะพุง มาลยารี ทั้งสองเป็นเทพเจ้าที่มีอำนาจมากเป็นอันดับสองในตำนานของชาวกัมปัมปังกัน รองจากมังเกชาย (บางครั้งเรียกว่า มังกาชา) เทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่และผู้สร้าง อาริง ซินูกวนเป็นเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ สงคราม และความตาย สอนชาวพื้นเมืองยุคแรกๆ เกี่ยวกับอุตสาหกรรมโลหะ การตัดไม้ การปลูกข้าว และการทำสงคราม เขามีบุตรสามคน ได้แก่ มูนาก สุมาลา เทพเจ้างูทองคำผู้เป็นตัวแทนของรุ่งอรุณ ลากันดานุป เทพเจ้าแห่งความตะกละผู้เป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์ในตอนเที่ยง และกัตปานาปุน เทพเจ้าผู้สูงส่งผู้รู้จักแต่ความสุขและเป็นตัวแทนของช่วงบ่าย เขายังมีผู้ช่วยมีปีกชื่อ กาลูรา เทพเจ้านกอินทรียักษ์ที่เชื่อกันว่าเป็นผู้บันดาลพายุ และภรรยาชื่อ มิงกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อชาวสเปนมาถึง พวกเขาเปลี่ยนชื่อซินูกวนให้เป็นผู้หญิง โดยคิดว่าผู้คนจะไม่เคารพเทพเจ้าหากเขาเป็นผู้หญิง โดยไม่รู้ว่าเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของชาวกัมปังกันคือเทพธิดาชื่อมังเกชาย นอกจากนี้ ภรรยาของซินูกวน มิงกัน ก็ถูกเปลี่ยนชื่อให้เป็นผู้ชายเช่นกัน ถึงกระนั้น ชาวพื้นเมืองก็ยังคงเคารพซินูกวนต่อไป ด้วยความโกรธ ชาวสเปนจึงเพิ่มคำว่า "มาเรีย" เข้าไปในชื่อของซินูกวน เพื่อให้เธอมีลักษณะเหมือนชาวคาทอลิก เพื่อที่จะกดขี่ชาวพื้นเมืองและเปลี่ยนพวกเขาให้มานับถือศาสนาโรมันคาทอลิก^{[ 2 ] [ 1 ]}

ตำนานพื้นฐานคล้ายคลึงกับตำนานของเทพีผู้พิทักษ์ภูเขาหลายองค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาเรีย มาคิลิง

ซินูกวนมีความเกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์อย่างผิดปกติของป่าในอารายัตและความอุดมสมบูรณ์ของสัตว์ป่าในบริเวณนั้น เธอคอยดูแลความต้องการของผู้คนในเมืองใกล้เคียง โดยมักจะนำผลไม้และสัตว์ไปวางไว้หน้าบ้านของชาวบ้านที่ต้องการอาหารในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ครั้งหนึ่ง กลุ่มชายหนุ่มเกิดความโลภ พวกเขาตามหาบ้านของซินูกวนบนภูเขา และเมื่อพบแล้ว พวกเขาก็ขอมากกว่าที่พวกเขาต้องการ ซินูกวนไม่ได้คัดค้านและอนุญาตให้พวกเขาเก็บผลไม้ได้เป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เธอเตือนพวกเขาว่าอย่าเอาผลไม้จากป่าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ ระหว่างทางกลับบ้าน พวกเขาตัดสินใจที่จะเอาเพิ่มอีก “ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ” พวกเขาถามกัน “ เธอจะไม่รู้หรอกว่าเราเอาผลไม้และสัตว์กลับบ้าน พวกมันมีมากมาย เธอคงไม่รู้หรอก ” แต่เธอกลับรู้ ทันทีที่พวกเขาเริ่มเก็บผลไม้มากขึ้น สัมภาระของพวกเขาก็เริ่มหนักขึ้น พวกเขาพบว่าผลไม้และเนื้อสัตว์ทั้งหมดที่พวกเขาแบกมานั้นกลายเป็นหินไปแล้ว ชายหนุ่มทั้งสองวิ่งหนีไป แต่ก่อนที่พวกเขาจะหนีออกจากป่าได้สำเร็จ ซินูกวนก็ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา เธอกล่าวว่าเพื่อเป็นการลงโทษ เธอจะเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นหมู และเธอก็ทำเช่นนั้นจริง ๆ

แต่คนอื่นๆ ในหมู่บ้านก็เริ่มโลภมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาขโมยของจากป่าของสินูกวนมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความโกรธ สินูกวนจึงหยุดวางอาหารไว้หน้าบ้านพวกเขา เธอทำให้ต้นไม้ผลและสัตว์ต่างๆ บนภูเขาหายไป และเธอก็ไม่ยอมให้ชาวบ้านมาพบเธออีกเลย

ตามประเพณีท้องถิ่น อธิบายถึงซินูกวน ซึ่งเป็นตัวละครหญิงที่สเปนกำหนดให้เป็นคู่กัน ว่ามีลักษณะดังนี้:

ผมสีดำของเธอ...ดัดลอนตามธรรมชาติ ยาวลงมาถึงข้อเท้า ดวงตาของเธอถูกล้อมรอบด้วยขนตายาวสีดำ คิ้วของเธอโค้งสวย จมูกของเธอสวยงามได้รูป ไม่สูงหรือแบนเกินไป ริมฝีปากของเธอได้รูป ผิวของเธอเป็นสีน้ำตาลเนียนละเอียด เสื้อผ้าของเธอทำจากผ้าสีขาวพลิ้วไหว

Sinukuan หรือ Sinyang, Kunnie และ Aning เป็นตัวละครในDyosaซึ่ง เป็น telefantasyaที่ออกอากาศโดยABS-CBN Network แสดงโดยMickey Ferriolsนักแสดงหญิงชาวฟิลิปปินส์

Mariang Sinukuan เป็นตัวละครที่พากย์เสียงโดยKylie Padillaพร้อมด้วยสัตว์ของเธอ Kuneho ( Pekto ) และ Hunyango ( John Feir ) ในAlamatโดยGMA Network

• อารายัต - บ้านบรรพบุรุษของเรา