มาริเนรา

มาริเนรา
คู่รักคู่หนึ่งเต้นรำแบบมาริเนราของเปรู
ที่มาของรูปแบบ	แอนเดียน คันดอมเบ มิลองก้า แทงโก้ ฟลาเมนโก้ มูซิกา คริโอลา โพลก้า วอลทซ์ ปายาดา
ต้นกำเนิดทางวัฒนธรรม	เปรู , 1879–1894
รูปแบบอนุพันธ์	มาริเนรา นอร์เตญ่า มาริเนรา ลิเมญ่า Caballo de paso
แนวเพลงผสมผสาน
คริโอลา คัมเบีย
หัวข้ออื่นๆ
ดนตรีเปรู
มรดกทางวัฒนธรรมของเปรู
ชื่อทางการ	รูปแบบแกนหลักและละครเพลงของ La Marinera
พิมพ์	สิ่งที่จับต้องไม่ได้
เกณฑ์	ดนตรีและการเต้นรำ
กำหนดให้	30 มกราคม พ.ศ. 2529 [ 1 ] (1986-01-30)
พื้นฐานทางกฎหมาย	RS Nº 022-86-ED

มาริเนราเป็นการเต้นรำคู่ที่กำเนิดขึ้นตามแนวชายฝั่งของเปรูโดยใช้ผ้าเช็ดหน้าเป็นอุปกรณ์ประกอบ การเต้นรำนี้เป็นการจำลองการเต้นรำโมชิกโบราณ ซึ่งได้รับการปรับให้ทันสมัยด้วยการผสมผสานระหว่างคอนทราดันซาของสเปนและซามาคูเอกาของชาวแอนเดียนและเป็นการจำลองการเกี้ยวพาราสี ในรูปแบบ ที่แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานของวัฒนธรรมต่างๆ ของเปรูการเต้นรำนี้ได้รับการยอมรับไปทั่วอเมริกาใต้และเป็นที่รู้จักในฐานะการเต้นรำพื้นเมือง ที่โดดเด่นที่สุด ของเปรู^{[ 2 ]}เมืองตรูฮิโยได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งกำเนิดของมาริเนราในระดับชาติมาตั้งแต่ปี 1986 เทศกาลมาริเนราซึ่งเป็นงานวัฒนธรรมที่อุทิศให้กับมาริเนรา จัดขึ้นในตรูฮิโย แม้ว่าตั้งแต่ปี 2023 เทศกาลนี้จะจัดขึ้นในเมืองลิมา ก็ตาม การแข่งขันการเต้นรำประจำปีเหล่านี้จัดขึ้นมาตั้งแต่ปี 1960 ^{[ 3 ]}ในปี 2012 รัฐสภาของเปรูได้กำหนดให้วันที่ 7 ตุลาคมเป็นวันรำลึกถึงมาริเนรา ในระดับชาติ ^{[ 4 ]}

ตามธรรมเนียมแล้ว การเต้นรำนี้จะมีการบรรเลงดนตรีประกอบหลายชนิด ได้แก่คา ฮอนคลาริเน็ตกีตาร์กลองและแตร

ต้นกำเนิดของการเต้นรำนี้สามารถสืบย้อนไปได้ถึงอิทธิพลทางจังหวะ ของชาว สเปนชาวมัวร์ ชาว แอ นเดียนและชาวโรมานี แม้ว่าการเต้นรำนี้จะมีมาอย่างไม่เป็นทางการในเปรูตั้งแต่ ยุคอาณานิคมแต่ก็ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในชื่อ "มาริเนรา" เพื่อเป็นเกียรติแก่กองทัพเรือของเปรูหรือMarina de Guerra del Peruในปี 1879 ระหว่างสงคราม แปซิฟิก

ตามที่โรโมโล คูเนโอ อี วิดัล นักประวัติศาสตร์ชาวเปรู กล่าวไว้ การเต้นซามาคูเอกา (Zamacueca) นั้นแท้จริงแล้วเป็นการเต้นเพื่อการพักผ่อนในยุคจักรวรรดิอินคาดังนั้น การเต้นนี้ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากเปรูดั้งเดิม จึงเป็นการดัดแปลงมาจากการเต้นโบราณของเปรูนั่นเอง เครื่องปั้นดินเผาโบราณจากยุคก่อนโคลัมบัสที่เรียกว่าฮัวโกส (huacos)แสดงภาพผู้คนกำลังพักผ่อนในท่าทางแบบซามาคูเอกา

มาริเนราคนแรกที่เขียนด้วยโน้ตดนตรีคือ La Concheperla แต่งโดยAbelardo Gamarra Rondóและ José Alvarado โดยRosa Mercedes Ayarza de Moralesในปี 1894

เปรูอ้างว่าการเต้นรำนี้เป็นของชาวเปรูแต่เพียงผู้เดียว

ตามที่โรโมโล คูเนโอ อี วิดัล นักประวัติศาสตร์ชาวเปรู กล่าวไว้ การเต้นซามาคูเอกาเป็นการเต้นรำเพื่อการพักผ่อนในสมัยจักรวรรดิอินคาและวัฒนธรรมก่อนอินคา ซึ่งสนับสนุนข้อเสนอที่ว่าการเต้นมาริเนราเป็นพื้นเมืองของเปรูโดยเป็นรูปแบบหนึ่งของการเต้นรำแบบดั้งเดิม ดังที่ปรากฏในภาพเขียนโบราณบางภาพ ที่แสดงให้เห็น ผู้คนกำลังพักผ่อนในท่าทางซามาคูเอกา

การเต้นรำในห้องบอลรูมของอาณานิคมยุโรปก็เป็นอีกหนึ่งข้อเสนอที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของการเต้นรำในละตินอเมริกาหลายประเภท รวมถึง Marinera ด้วย นอกจากนี้ ข้อเสนอจากกลุ่มประเทศสเปนยังชี้ว่า การเต้นรำในห้องบอลรูมของยุโรป เช่น Fandango และ Cashuas นำไปสู่การสร้างสรรค์การเต้นรำ Sajuriana ของชิลี, Zambo ของเวเนซุเอลา, Cielo Gaucho ของอาร์เจนตินา, Tas-be ของเม็กซิโก, Bambuco ของโคลอมเบีย, Amor Fino ของเอกวาดอร์ และ Toro Mata ของเปรู

มีโรงเรียนและรูปแบบการเต้นมาริเนราที่แตกต่างกันไปตามแต่ละพื้นที่ มีโรงเรียนสอนเต้นมาริเนราอยู่ทั่วประเทศเปรู และมีการจัดการแข่งขันอยู่บ่อยครั้ง การแข่งขันที่สำคัญที่สุดคือการแข่งขันเต้นมาริเนราระดับชาติ ( Concurso Nacional de Marinera ) ซึ่งจัดขึ้นในระหว่างเทศกาลมาริเนราระดับชาติ ( Festival Nacional de Marinera ) ที่เมืองตรูฮิโยในเดือนมกราคมของทุกปี

รูปแบบหลักๆ มีสามแบบ ได้แก่ Marinera Limeña, Marinera Norteña และ Marinera Serrana บางครั้งการเต้น Marinera จะทำโดยที่คู่เต้นขี่ม้าแบบเปรู (ม้าเต้น และคนเต้นเป็นผู้กำกับ)

มาริเนราแบบนี้มีความสง่างามและจังหวะค่อนข้างช้าเมื่อเทียบกับแบบอื่นๆ การเต้นสามารถแสดงได้ทั้งในโทนเสียงต่ำหรือสูง มาริเนราแบบคอนทราปุนโตหรือ "canto de jarana" โดยทั่วไปประกอบด้วยมาริเนราสามท่อน, เรสบาโลซา (ลื่นไหล) และ "ฟูกา" (หลบหนี) ต่อเนื่องกัน

ในปัจจุบัน ดูเหมือนว่าเพลง Marinera Limeña จะถูกบดบังรัศมีโดยเพลง Marinera Norteña เนื่องจากความนิยมที่มากกว่า อย่างไรก็ตาม การเต้นรำนี้ก็ยังมีแฟนๆ จำนวนไม่มากที่ยังคงเต้นกันในช่วงเทศกาลเดือนตุลาคมหรือในวันครบรอบของเมืองลิมา

ท่าเต้นนี้ได้รับลักษณะเฉพาะของท่าเต้น Marinera Limeña และในไม่ช้าก็กลายเป็นรูปแบบใหม่ของการเต้นรำ ท่าเต้นนี้มีจังหวะเร็ว และถึงแม้จะไม่ "สง่างาม" เท่ากับ Limeña แต่ก็ดูมีสไตล์มากเช่นกัน แม้ว่าท่าเต้นนี้จะมีต้นกำเนิดมาจากชายฝั่งทางเหนือของประเทศ แต่ก็ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วประเทศเปรู

ด้วยความนิยมดังกล่าว ทำให้การเต้นมาริเนราได้รับการยกย่องให้เป็นระบำประจำชาติของเปรู ควบคู่ไปกับการเต้นวอลซ์ของเปรู

ในนาริเนรา นอร์เตญา ผู้ชายจะสวมรองเท้า ในขณะที่ผู้หญิงเต้นรำด้วยเท้าเปล่า อย่าง สมบูรณ์ ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง ผู้หญิงเหล่านี้สามารถเต้นรำด้วยเท้าเปล่าบนพื้นถนนที่ร้อนจัดและพื้นผิวที่หยาบกร้านมากได้ เนื่องจากฝ่าเท้าของพวกเธอได้รับการฝึกฝนและแข็งแรงขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเธอภาคภูมิใจมาก

นักเต้นจะต้องไปที่ลานเต้นรำโดยสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดแต่เท้าเปล่า เหมือนกับที่สาวๆ ในชนบททางเหนือในศตวรรษที่สิบเก้าทำกัน การที่ต้องเต้นเท้าเปล่าบนพื้นผิวใดๆ โดยไม่แสดงความไม่สบายใดๆ นักเต้นมืออาชีพควรฝึกฝนให้มากพอจนเกิดหนังด้านหนาที่ฝ่าเท้า” ^{[ 5 ]}

"การเต้นรำ Marinera Norteña อนุญาตให้ผู้ชายสวมรองเท้าได้ แต่ผู้หญิงต้องเต้นรำเท้าเปล่า ซึ่งในไม่ช้าก็จะเกิดหนังด้านหนาที่เท้า ซึ่งพวกเธอภูมิใจที่จะอวด" ^{[ 6 ]}

"ในเมืองตรูฮิโย นักเต้นหญิงได้ริเริ่มประเพณีการเดินเท้าเปล่าขึ้นมา บางคนถึงกับภูมิใจที่สามารถดับบุหรี่บนฝ่าเท้าด้านๆ ของพวกเธอได้" ^{[ 7 ]}

การแสดง Marinera Norteña กลางแจ้งมักจะกำหนดเวลาไว้ตอนเที่ยงโดยตั้งใจ เพราะพื้นถนนจะร้อนกว่า เพื่อเป็นการกระตุ้นและส่งเสริมให้นักเต้นหญิงที่เต้นเท้าเปล่าเต้นได้ดีขึ้นและพิชิต Chalán ได้มากขึ้น อีกทั้งยังทำให้ผู้ชมประหลาดใจที่ได้เห็นรอยยิ้มและความสนุกสนานของหญิงสาวขณะที่ฝ่าเท้าของพวกเธอสัมผัสกับพื้นร้อนระอุ

นอกจากทักษะขั้นสูงและการฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องแล้ว การเต้นมาริเนรายังต้องการความพยายามทางกายภาพและการเสียสละอย่างมากจากนักเต้น ซึ่งต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหารอย่างเหมาะสม เป็นที่รู้กันว่านักเต้นหญิงมาริเนราหลายคนฝึกฝนโดยการเดินเท้าเปล่าบนถนน ไปยังสถานที่ต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันและในเวลาว่าง เพื่อเสริมสร้างความแข็งแรงของฝ่าเท้า จนกลายเป็นที่รู้จักในนาม "นักเต้นเท้าเปล่า" นักเต้นหญิงที่กล้าหาญและมีความก้าวหน้ามากกว่านั้น สามารถเดินเท้าเปล่าบนเศษแก้วและดับบุหรี่บนฝ่าเท้าที่แข็งแรงของตนได้ เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้นและแสดงให้ผู้อื่นเห็นถึงความสามารถของพวกเธอ ในทางกลับกัน ผู้ชายจะฝึกฝนอย่างเข้มข้นในเรื่อง "ซาปาเตโอ" และท่าเต้นต่างๆ จนกว่าจะเชี่ยวชาญ นักเต้นมาริเนรานอร์เตญาจะละทิ้งชีวิตทางสังคม การพบปะครอบครัว และเวลาพักผ่อน เพื่ออุทิศเวลาให้กับความหลงใหลของตน

เป็นข้อบังคับว่าผู้หญิงต้องเต้นรำด้วยเท้าเปล่า ห้ามสวมรองเท้าแตะ รองเท้าผ้าใบ รองเท้าบัลเล่ต์ หรือรองเท้าประเภทใดๆ นอกเหนือจากการฝึกซ้อม

สำหรับผู้ชายนั้น โดยทั่วไปจะสวมใส่เสื้อผ้าแบบ "ชาลัน" ซึ่งประกอบด้วยเสื้อคลุม ผ้าฝ้าย หรือชุดสูทและหมวกสานปีกกว้าง ในบางแห่งอาจสวมชุดสูทผ้าดริลสีขาว ผู้ชายจะสวมรองเท้าหนังสีดำมันเงา

เพลงมาริเนรานี้เป็นเพลงพื้นเมืองของภูมิภาคที่สูงและภูเขาของเปรู โดยทั่วไปจะมีโทนเสียงไมเนอร์และมีลักษณะการเคลื่อนไหวที่ช้ากว่า เพลงมาริเนรานี้จะถูกเล่นซ้ำสองครั้ง จากนั้นจึงตามด้วยท่อน "ฟูกา เด ฮวยโน" ซึ่งส่วนที่สองจะมีความไพเราะกว่าส่วนแรก

• ปาโซเปรูเวียน
• ดนตรีเปรู

• Marinera y Tonderoสำหรับเปียโนเดี่ยว (Ward De Vleeschhouwer) แต่งโดย Ernesto López Mindreau
• Marinera limeña (dance)
• Marinera limeña (dance)
• Marinera norteña (dance)
• วีดิทัศน์"Ferreñafe y Tradición" Marinera แต่งโดย Alejandro Segura Dávila
• วิดีโอ"Ferreñafe y Tradición" Marinera (เวอร์ชันบรรเลง) แต่งโดย Alejandro Segura Dávila ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจังหวัดFerreñafeในLambayequeในเปรู
• วิดีโอ"Batuta y Gloria" Marinera (เวอร์ชันบรรเลง) แต่งโดย Alejandro Segura Dávila ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเปรูPisco Sour
• วิดีโอ"Mi Cooperativa" Marinera (เวอร์ชันเครื่องดนตรี) แต่งโดย Alejandro Segura Dávila ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับPerú Cultura Pop
• มาริเนรา – ระบำอันงดงามของเปรู
• บัลเล่ต์ โฟลครอริโก ดันซาวาซี, ดิฟูซอร์ เด ลา คัลตูรา เปรูอานา เอ็น เม็กซิโก
• มาริเนราคืออะไร?
• Marineras - รูปแบบ MIDI
• มาริเนรา - ระบำแห่งเปรู
• (ในภาษาสเปน) El Rincón Musical Peruano
• (ในภาษาสเปน) ¿Qué es la Marinera?
• (ในภาษาสเปน) Marineras - Formato MIDI
• (ในภาษาสเปน) ออริเกน เด ลา มาริเนรา
• (ภาษาสเปน) Concurso Nacional de Marinera ประจำปีครั้งที่ 47